Nieuws uit Spanje AIRE DE BARCELONA - RELAXEN IN BARCELONA

Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO

SPAANS VERKEERSBUREAU

Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59

E-mail: [email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 29e jaargang Oktober 2008

“AIRE DE BARCELONA” - RELAXEN IN BARCELONA

Al afgelopen zomer heeft Aire de Barcelona zijn deuren geopend. Een nieuw aanbod in de stad Barcelona dat de traditie van de Arabische baden weer terug heeft gebracht in de stad. U kunt kiezen uit een heet, koud of lauwwarm bad. Of lekker drijven in een zoutbad; relaxen op de warme marmeren banken of voelt u meer voor een stoombad? En met een heerlijk klassiek muziekje op de achtergrond geniet u van uw thee, waarmee u tegelijkertijd uw lichaam helpt om zich te herstellen van de temperatuurswisselingen. Ook kunt u zich aanmelden voor een massage. Het gebouw is geheel in stijl, met arcades, bogen, Romeinse waterputten en kolommen van smeedwerk. Aire de Barcelona is geopend van 10.00 uur ’s ochtends tot 2.00 uur ’s nachts, alle dagen van de week. Aire de Barcelona Passeig Picasso, 22 Barcelona Tel. +34 933 107 152 E-mail: [email protected] E-mail reserveringen: [email protected] www.airedebarcelona.com

Oktober 2008

NIEUWE WEBSITE “VÍAS VERDES” Vías Verdes, oftewel Groene Wegen, zijn voormalige spoorlijnen in Spanje die niet meer gebruikt worden en zijn omgetoverd tot fiets- en wandelroutes. Makkelijk, zeer toegankelijk, ver weg van het gemotoriseerd verkeer en met nagenoeg geen steile hellingen zijn deze Vías Verdes uitermate geschikt voor niet alleen natuurliefhebbers maar ook voor fiets- en wandelliefhebbers. Door heel Spanje vindt u al 1.700 kilometer van deze Vías Verdes. Een andere wijze om te reizen door buitengewone landschappen en fascinerende culturen: met valleien en bergen, imposante bruggen en viaducten van meer dan honderd jaar oud, mysterieuze tunnels waar eens de treinen doorheen gingen en die nu wachten op nieuwe avonturiers. www.viasverdes.com heeft een Engelse versie waar u, voor de eerste keer, de “Travel Guides” kunt vinden; een gedetailleerd gedeelte met een beschrijving van de meeste Groene Wegen, plus nog veel andere (aanvullende) informatie in de Engelse taal. Er is ook een zoekmachine waar u de routes kunt consulteren en een Groene Weg kunt vinden op de kaarten: een schematische kaart van Spanje en een GIS-kaart (Geographic Information System). De Engelse versie heeft verder ook een link naar het Vía Verde-kanaal in Youtube, waar u de samenvattingen kunt zien van de 18 hoofdstukken van de televisie-serie “Live the Way” (alleen in het Spaans, www.youtube.com/vivelavia). Vanaf de Spaanse versie van www.viasverdes. com heeft u gemakkelijk toegang tot de andere secties van deze nieuwe website: routes, “Travel Guides”, GIS-kaarten, nieuwsbrief “InfoVíasVerdes”, meningen, links, “Over ons”, publicaties, winkel, het Youtube-kanaal en het nieuwe kinderspel “Un día en la Vía”.

Om het voor de gebruikers nog makkelijker te maken, heeft men “nieuwe vrienden” toegevoegd aan de Groene Wegen. Dit zijn kleine karakters die u overal terugvindt op de website; zoals een eekhoorn, een vlinder, een konijn, .... Ze maken de pagina’s niet alleen leuker, maar zijn voornamelijk bedoeld om een gebruikersvriendelijke website te maken; ook toegankelijk voor degenen die niet zo thuis zijn op internet.

CCA ANDRATX - MODERNE KUNST IN HET TRAMONTANAGEBERGTE

Gelegen aan de zuidzijde van het Tramontana-gebergte, op slechts 30 minuten rijden van de hoofstad Palma de Mallorca, is CCA Andratx hét kunstcentrum voor moderne kunst op het eiland Mallorca. Het gebouw heeft een oppervlakte van 4.000 vierkante meter en ligt op een voormalige sinaasappel-plantage. Het is gebouwd in traditionele Mallorcaanse stijl en bovendien op zo’n manier dat het perfect past in het landschap. Het werd in 2001 geopend op initiatief van Jacob en Patricia Asbaek. CCA Andratx is één van de grootste centra voor moderne kunst van Europa.

Oktober 2008

De tentoonstellingsoppervlakte is in tweeën verdeeld. Allereerst is er de Kunsthalle, waar jaarlijks 3 à 4 internationale tentoonstellingen plaatsvinden. Daarnaast is er de Galería, met zowel een permanente collectie als verkoop. In de Galería kunt u niet alleen schilderijen, beelhouwwerken, schetsen, foto’s, enz. van lokale en internationale kunstenaars bewonderen, maar u kunt het hier ook kopen. De Kunsthalle en de Galería zijn open voor het publiek. Verder biedt CCA Andratx ook nog een studio-programma (artist-in-residence program) voor internationale kunstenaars op het gebied van moderne kunst. Zo hebben wereldbekende kunstenaars als Cosima von Bonin, Markus Oehlen, Bernhard Martin, Martin Parr, Adrea Frasier en Lucy Mckenzie al in deze studios gewerkt. De toegang tot CCA Andratx is gratis. Wilt u een tentoonstelling in de Kunsthalle bezichtigen dan wordt er een toegangsprijs van € 5,00 gevraagd.

NIEUW RECORD VOOR DE COSTA DEL SOL Tussen januari en augustus 2008 is het aantal overnachtingen in de provincie Málaga met 4,05% toegenomen ten opzichte van dezelfde periode in 2007. Deze toename met een totaal van 328.399 overnachtingen was hoger dan het gemiddelde voor de regio Andalusië (+1,05%) of geheel Spanje (+0,95%). Volgens de toeristische studie FRONTUR hebben tussen januari en augustus 2008 in totaal 41.220.788 buitenlandse toeristen een bezoek aan Spanje gebracht. Dit is 0,2% minder dan in de periode januari-augustus 2007. Maar het aantal hotelgasten daarentegen nam toe met 0,72% (+ 419.407 personen). Van deze ruim 41 miljoen internationale toeristen kwam 14,56% naar Andalusië. Tussen januari en augustus 2008 verbleven 25,3 miljoen buitenlandse toeristen in een hotel in Spanje (+2,56% t.o.v. januari-augustus 2008).

De openingstijden zijn: - dinsdag t/m vrijdag: 10.30 - 19.00 uur - zaterdag, zondag en feestdagen: 10.30 - 16.00 uur - maandag: gesloten - gedurende de maand november 2008 is CCA Andratx ook gesloten. CCA Andratx C/Estanyera 2 07150 Andratx (Mallorca) Tel. +34 971 137 770 Fax +34 971 137 691 [email protected] www.ccandratx.com

Oktober 2008

NIEUWE ROUTE AMSTERDAMMADRID MET KOREAN AIR Vanaf 17 september 2008 vliegt Korean Air van Amsterdam naar Madrid. Korean Air biedt op deze vlucht stoelen in Economy, Business en First Class en in alle klassen wordt een warme maaltijd geserveerd. Vluchten Amsterdam-Madrid v.v. zijn alleen online te boeken en via reisbureaus die bij IATA zijn aangesloten. Passagiers dienen op Schiphol in Terminal 3 (normaal gesproken bij balie 26) in te checken. Omdat het vliegtuig vertrekt van een nietSchengen-terminal moeten alle reizigers in het bezit zijn van een geldig paspoort.

Passagiers die voor hun reis ook nog een Schengen-visum nodig hebben, kunnen alleen reizen indien er sprake is van een ‘multiple entry’-visum. Ook bij de retourvlucht worden paspoort en visum gecontroleerd. In de periode 26 oktober 2008 t/m 28 maart 2009 vliegt Korean Air Amsterdam-Madrid en v.v. volgens het onderstaande schema: Van

Amsterdam

Madrid

Naar

Madrid

Amsterdam

Dagen van de week

woensdag, vrijdag en zondag

woensdag, vrijdag en zondag

Vertrektijd

13.45 uur

17.35 uur

Aankomsttijd

16.15 uur

20.05 uur

Info: Sales Bulletin 8, Korean Air, 22.10.2008

Oktober 2008

SPANJE TWEEDE RANGLIJST UITGAVEN ACCOMMODATIES

GRAN PRIX AUTO- EN MOTORRACES IN 2009

Volgens een studie uitgevoerd door een Europese website gespecialiseerd in de verhuur van vakantiehuizen, is Spanje de tweede toeristische bestemming in Europa waar door toeristen het meeste geld wordt uitgegeven aan de overnachting. Op de eerste plaats staat nog steeds Frankrijk.

De data van de vier belangrijke Gran Prix races die in 2009 in Spanje gehouden zullen worden, zijn bekend, t.w.:

Het bedrag dat men gemiddeld uitgeeft aan de accommodatie in Spanje ligt tussen de 465 en 830 euro. En dit is meer dan toeristen gemiddeld uitgeven in bijvoorbeeld Italië of Portugal. De delen van Spanje waar de meeste accommodaties geboekt worden, zijn de Costa Brava, de Balearen en Andalusië. Wilt u een hotel, appartement, camping, Parador, herberg of plattelandshuis in Spanje reserveren dan kunt u dat doen via de link: www.spain.info/nl/tourspain/alojamientos.

RYANAIR STOPT MET VLUCHTEN VANAF VALENCIA Met ingang van 4 november 2008 stopt de low cost carrier Ryanair met vluchten vanaf de luchthaven Valencia. Valencia is daarmee ook niet meer één van de bases van Ryanair in Spanje. Met het terugtrekken van de twee vliegtuigen die in Valencia gestationeerd waren, worden 10 van de in totaal 22 vluchten geannuleerd die Ryanair vanaf deze luchthaven had. Volgens Ryanair worden hiermee de minst rendabele vluchten stopgezet.

* Motorsport Wat : Gran Prix van Spanje Waar : Circuito de Jerez de la Frontera (Cádiz) Site : www.circuitodejerez.com Data : 1-3 mei 2009 * Autosport Wat : Gran Prix van Spanje Formule 1 Waar : Circuit van Montmeló (Barcelona) Site : www.circuitcat.com Data : 8-10 mei 2009 * Motorsport Wat : Gran Prix van Catalonië Waar : Circuit van Montmeló (Barcelona) Site : www.circuitcat.com Data : 12-14 juni 2009 * Autosport Wat : Gran Prix van Europa Formule 1 Waar : Circuito de Cheste (Valencia) Site : www.circuitvalencia.com Data : 22-23 augustus 2009 Let wel: deze data zijn onder voorbehoud en wij raden u aan, mocht u kaartjes of dergelijke willen reserveren, eerst altijd nog even de website van het circuit te raadplegen. Zo komt u hopelijk niet voor onaangename verrassingen te staan.

Ook de twee vluchten die vanaf Eindhoven en Maastricht naar Valencia plaatsvonden, komen hierdoor te vervallen. Als alternatief blijft er voor de Nederlanders dan alleen Transavia over, aangezien Vueling in de wintermaanden de vluchten naar Valencia tijdelijk heeft stopgezet.

Oktober 2008

Oktober 2008

OCIONIA: AVONTUUR IN TERRA MITICA Ocionía is de naam van een nieuw gedeelte binnen het themapark Terra Mítica. Ocionía biedt de bezoeker avontuur, spanning, spektakel, restaurants en winkels. Zo is er Atalya, het nieuwe avonturenpark behorende tot Ocionía, met spectaculaire houten constructies zoals de brug Puente Himalayo. Maar binnen Ocionía vindt u ook Infinnito, de hoogste uitkijktoren van Benidorm; Queenwater, de nieuwe multimedia water- en vuurwerkshow; karting; paintball; de Piramid of Terror en boottochtjes op het meer. Toegang tot Ocionía is gratis, want het is inbegrepen in de toegangsprijs van Terra Mítica. Echter om te kunnen deelnemen aan het activiteitencircuit van het avonturenpark Atalya moet u apart betalen. Bovendien is de minimum leeftijd 8 jaar. Ocionía beslaat een oppervlakte van 21.000 vierkante meter. Dit concept van een gratis toegankelijk recreatief gedeelte binnen een park is nieuw in Spanje, maar bestaat al in andere parken zoals Disneyland en Universal Studios. Met Ocionía hoopt Terra Mítica een nog groter publiek te bereiken. Terra Mítica en dus ook Ocionía is dagelijks geopend, met uitzondering van de wintermaanden. De exacte openingstijden vindt u op de website. Op deze website vindt u ook alle andere (praktische) informatie over Terra Mítica. En wilt u weten of een attractie wel geschikt is voor uw adrenaline-gehalte dan kunt u dit zien aan de kleur en het gezichtje dat bij iedere attractie vermeld staat.

Terra Mítica Ctra. de Benidorm a Finestrat Partida de Moralet, s/n. 03502 Benidorm www.terramiticapark.com

BRENG DE NACHT OP ZEE DOOR Sulawesi Star is een alternatieve manier om de nacht door te brengen in een stad. Dit hotel is namelijk een luxueuze boot met negen hutten en een binnenlengte van 35 meter. De hotelboot biedt plaats aan in totaal 18 personen. Er zijn drie suites en zes hutten, alle voorzien van o.a. een eigen badkamer. De boot vaart niet uit, maar ligt in de haven van de America’s Cup. Van hieruit kunt u de stad Valencia heel makkelijk bezoeken. Vanaf de boot heeft u uitzicht op het schitterende Malvarrosa-strand. Sulawesi Star Tel. +34 96 394 31 48 [email protected] www.sulawesistar.com

ACCOMMODATIENIEUWTJES Opening nieuwe hotels Hotel Denit Barcelona *** Estruc, 24-26 08002 Barcelona Tel. +34 93 505 11 00 [email protected] http://www.denit.com/ * Een nieuw hotel van de Majestic Hotel Group in het “Night & Breakfast” concept. Het hotel bevindt zich in het centrum van de stad Barcelona, in de wijk Barrio Gótico, vlakbij de Plaza de Cataluña en de Ramblas. Het hotel opent op 7 november a.s.

Oktober 2008

Majestic Hotel & Spa Barcelona *****GL Paseo de Gracia, 68 08007 Barcelona Tel. +34 93 488 17 17 [email protected] www.hotelmajestic.es * Dit hotel is onlangs geopend en biedt aan de gasten een uitgebreid scala van behandelingen, persoonlijke aandacht en producten van de firma Natura Bissè. Sluit uw ogen en vergeet de stress van alle dag. De voorgevel van het hotel is in neoklassieke stijl. Het hotel ligt zeer centraal voor excursies, zoals bijvoorbeeld aan de twee nabijgelegen gebouwen van Gaudí; om te winkelen in exclusieve boetieks of om te flaneren op de Ramblas.

Het hotel heeft in totaal 134 kamers, waaronder twee suites met ieder twee slaapkamers en ook nog twee junior duplexsuites. Het hotel is gebouwd in moderne Middellandse Zee-stijl met Arabische invloeden. Heropening Parador Antequera Na 1½ jaar van werkzaamheden en een investering van 6,7 miljoen euro opent de Parador van Antequera weer zijn deuren. Bijna de gehele Parador is onder handen genomen. De technische voorzieningen in alle kamers zijn aangepast aan deze tijd. Er zijn zonnepanelen geplaatst ten behoeve van het eigen energieverbruik.

Hotel Vincci Selección Estrella del Mar ***** Ctra. 340, km 191 Urbanización Estrella delEmpleo Mary Extranjeros Delegación de Turismo, Excmo. Ayuntamiento de Marbella Marbella Glorieta de la Fontanilla, s/n 29600 Marbella Tel. +34 951 053 970(Málaga) Telf.- 952 86 89 77 Fax: 053 952 85980 81 24 Fax +34 951 mail: [email protected] [email protected] www.vinccihoteles.com/es

NEWSLETTER

Er zijn vijf nieuwe kamers gekomen, waardoor er nu in totaal 58 kamers zijn. Het aantal vergaderzalen is toegenomen; de Parador kan nu in totaal 400 personen herbergen in de verschillende vergaderzalen. En ook de parkeerplaats is vergroot. De Parador van Antequera is hiermee weer helemaal klaar voor de toekomst. Parador de Antequera ***

VINCCI GESTIONA UN CINCO ESTRELLAS EN Paseo García Del Olmo, s/n * Een nieuw hotel, in de categorie vijf sterren MARBELLA DIRIGIDO AL TURISMO DE SALUD Y 29200 Antequera (Málaga) luxe, met een uitgebreid aanbod voor de GOLF

Tel. +34 952 840 261 gasten. Met o.a een spa “Nammu Áreas La cadena Vincci Hoteles ha abierto en Marbella Fax +34 952 841 312 Spa”; 15.000 vierkante meter tropische tuin, un vier establecimiento de cinco lujo, que ha [email protected] buitenzwembaden; eenestrellas fitnesscentrum; sido bautizado como Vincci Selección Estrella del Mar. watersporten tennis. El golffaciliteiten; hotel, que dispone de 134enhabitaciones, está www.parador.es situado en Chapas.

la

zona

conocida

como

Elviria-Las

De moderno estilo mediterráneo con influencias árabes, cuenta con dos suites de dos dormitoriosOktober con 2008 baño completo y balcón, unidos por un amplio salón con terraza. Además dispone de otras dos junior Suites Dúplex, situadas en las torres laterales del

TENTOONSTELLINGEN Rembrandt in het Prado Museum Van de grootmeesters van de Europese schilderkunst is Rembrandt (Leiden, 1606-Amsterdam 1669) één van de minst vertegenwoordigden in de Spaanse kunstcollecties, waaronder die van het Prado Museum in Madrid. Dit museum beschikt over slechts één door Rembrandt gesigneerd schilderij: Artemisia (1634). Daarom heeft het Prado Museum besloten om een speciale tentoonstelling over Rembrandt Harmensz. van Rijn te organiseren.

Zo’n 35 schilderijen en 5 gravures afkomstig van twintig verschillende punten uit Europa en de Verenigde Staten vormen samen deze tentoonstelling romdom de figuur Rembrandt. Op chronologische wijze zijn deze schilderijen en gravures te zien in de zalen A en B van het nieuwe gedeelte van het Prado Museum. De tentoonstelling Rembrandt. Pintor de historias (Rembrandt. Schilder van verhalen) opent op 15 oktober 2008 en is te zien tot 6 januari 2009. Voor meer informatie kunt u de website van het Prado Museum raadplegen: www.museodelprado.es. Barcelona MNAC - Museu Nacional d’Art de Catalunya www.mnac.cat Monedas en lucha. Cataluña en la Europa napoleónica 4 juni 2008 - 3 mei 2009 Julio González. Retrospectiva 28 oktober 2008 - 25 januari 2009 El imaginario de Eugenio Lucas. La influencia de Goya en la poética romántica 4 november 2008 - 1 februari 2009 Sorolla. Visión de España. Colección de la Hispanic Society of Amercia Sorolla. El proceso creativo de “Visión de España” beide tentoonstellingen: 19 februari - 3 mei 2009

Oktober 2008

Museu d’Art Contemporani www.macba.es Colección MACBA (XXI) 4 juli 2008 - 6 januari 2009 Archivo universal. La condición del documento y la utopía fotográfica moderna 23 oktober 2008 - 6 januari 2009 Museo Picasso http://www.museupicasso.bcn.cat Objetos vivos. Figura y naturaleza muerta en Picasso 21 november 2008 - 1 maart 2009 Picasso. Grabado erótico februari - december 2009 Kees Van Dongen juni - september 2009 Centre de Cultura Contemparània de Barcelona www.cccb.org J.G. Ballard. Autopsia del nuevo milenio 22 juli - 2 november 2008 En la Ciudad China. Miradas sobre las transformaciones de un imperio 4 november 2008 - 22 februari 2009 CaixaForum http://obrasocial.lacaixa.es/centros/ caixaforumbcn_es.html El pan de los ángeles. Colecciones de la Galeria de los Uffizi. De Botticelli a Luca Giordano 22 oktober 2008 - 8 februari 2009 Zonas de Riesgo. Colección de Arte Contemporáneo Fundación “la Caixa” 25 oktober 2008 - 1 maart 2009

Laboratorios. Miradas en torno a la colección permanente: Miquel Navarro 15 september 2008 - 11 januari 2009 Todas las historias del arte: Kunsthistorisches Museum de Viena 3 oktober 2008 - 18 januari 2009 Cy Twombly 28 oktober 2008 - 15 februari 2009 Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com La Obra Invitada 8 oktober 2008 - 11 januari 2009 Sorolla. Visión de España. Colección de la Hispanic Society of America 13 oktober 2008 - 18 januari 2009 Préstamo del Museo Nacional del Prado. Goya, “Retrato de la Marquesa de Santa Cruz” 28 oktober 2008 - 18 januari 2009 Nestor Basterretxea. Serie Cosmogónica Vasca 3 november 2008 - 1 februari 2009 Madrid

Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es Instalaciones: Selecciones de las Colecciones Guggenheim 29 april 2008 - 8 februari 2009

Museo del Prado www.museodelprado.es Rembrandt. Pintor de historias 15 oktober 2008 - 6 januari 2009 Entre dioses y hombres 4 november 2008 - 12 april 2009

Oktober 2008

Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org ¡1914! La Vanguardia y la Gran Guerra 10 oktober 2008 - 10 januari 2009 Pieter Saenredam 10 november 2008 - 15 februari 2009 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es Nancy Spero. Disidanzas 15 oktober 2008 - 5 januari 2009 A.C. Actividad Contemporánea. La revista del Gatepac (1931-1937) 29 oktober 2008 - 5 januari 2009

Málaga Museo Picasso www.museopicassomalaga.org Más allá de la pintura. Max Ernst en la Colección Würth 22 september 2008 - 1 maart 2009 Palma de Mallorca Es Baluard www.esbaluard.org Miradas a la colección de Es Baluard 12 september 2008 - 11 januari 2009 ANIMAR-TE. 20 años de animación por ordenador en la UIB 10 oktober 2008 - 1 februari 2009

Bronvermelding foto’s “Aire de Barcelona” - relaxen in Barcelona - Beide foto’s van website www.airedebarcelona.com CCA Andratx - moderne kunst in het Tramontana-gebergte - Voorkant info-folder CCA Andratx - beschikbaar gesteld door CCA Andratx Nieuw record voor de Costa del Sol - Benalmádena aan de Costa del Sol - foto van CD-rom “Málaga”, Archivo Fotográfico Turespaña Nieuwe route Amsterdam-Madrid met Korean Air - Terrasjes op de Plaza Mayor in Madrid - foto van CD-rom “Madrid”, Archivo Fotográfico Turespaña Ocionía: avontuur in Terra Mítica - foto van website www.terramiticapark.com

Accommodatienieuwtjes Opening nieuwe hotels - Het vijfsterrren Hotel Vincci Selección Estrella del Mar - foto uit Newsletter Marbella Heropening Parador Antequera - Parador van Antequera: zwembad en gedeelte gebouw - foto van website www.parador.es Tentoonstellingen Rembrandt in het Prado Museum - De profeet Jeremias beweent de verwoesting van Jeruzalem, Olieverf op paneel, 58,3 x 46,6 cm, 1630, Amsterdam, Rijksmuseum Foto beschikbaar gesteld door het Prado Museum te Madrid Museo Guggenheim, Bilbao - Miquel Navarro (Mislata, España, 1945), Tu mundo, tu ciudad 2003,  Guggenheim Museo Bilbao

De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spaansverkeersbureau.nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.

Oktober 2008

Oktober 2008