Nieuws uit Spanje EERSTE HELFT 2011 SPANJE IN DE PLUS

Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO

SPAANS VERKEERSBUREAU

Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59

E-mail: [email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 32e jaargang September 2011

Meldt u aan om gratis het laatste Nieuws uit Spanje te ontvangen. Tel 070 - 346 59 00 of e-mail [email protected]

EERSTE HELFT 2011 SPANJE IN DE PLUS In de eerste zes maanden van 2011 heeft Spanje 24,8 miljoen buitenlandse toeristen ontvangen. Dit betekent een toename van 7,5% ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. Aldus de cijfers van het continu onderzoek Movimientos Turísticos en Fronteras (FRONTUR). Dit onderzoek wordt uitgevoerd door het Spaanse instituut voor toeristische studies Instituto de Estudios Turísticos, onderdeel van het Spaanse ministerie voor Industrie, Toerisme en Handel. Ondanks de economische crisis en alle negatieve berichten laat het toerisme naar Spanje een positieve ontwikkeling zien. Dit is grotendeels te danken aan de ontwikkeling van het Nederlands toerisme naar Spanje. In de maand juni liet het Nederlands toerisme een stijging zien van 20%. En over de gehele eerste helft van 2011 is het aantal Nederlandse toeristen maar liefst met 23,6% toegenomen. De toename is verder te danken aan het Brits toerisme naar Spanje en dan met name in de maand juni. Toen brachten, in vergelijking met 2010, 800.000 meer Britse toeristen een bezoek aan Spanje; een toename van 5,7%. Dat brengt het totaal aantal Britse toeristen in de eerste zes maanden op 1,5 miljoen en hiermee blijft Engeland de voornaamste aanvoermarkt voor het toerisme naar Spanje. De voornaamste bestemmingen van de Britten waren de Canarische Eilanden, de Balearen en Andalusië.

September 2011

De tweede voornaamste aanvoermarkt in juni 2011 was Duitsland. Dit land nam 17,1% van het totaal aantal aankomsten voor haar rekening; een toename van 0,9% ten opzichte van vorig jaar. De voornaamste bestemmingen voor de Duitsers waren de Balearen en Catalonië.

LA VUELTA A ESPAÑA 2011

Het aantal Franse toeristen liet in juni een toename van 8,9% zien. Dat was naar alle bestemmingen in Spanje, met uitzondering van Catalonië wat normaal gesproken de voornaamste bestemming voor de Fransen is. Over de periode januari tot juni steeg het Franse toerisme met 4,9%. Ook opvallend is de toename in juni van het aantal toeristen afkomstig uit Ierland. In vergelijking met juni 2010 laat deze markt een toename van 15,1% zien. In absolute getallen waren het 171.734 Ierse toeristen die in juni 2011 een bezoek aan Spanje brachten. En over de periode januari-juni een positieve toename van 13,7%. Verder nam ook het aantal toeristen afkomstig uit Zwitserland toe met 29,8% in de maand juni en 13,1% over de eerste helft van 2011. En de Scandinavische landen lieten een toename van 5,2% zien in juni en 18,1% over de eerste helft 2011. En tenslotte nam ook het aantal toeristen afkomstig uit de Verenigde Staten toe. De voornaamste bestemmingen in Spanje waren de Balearen, Catalonië, Andalusië, Canarische Eilanden en Valencia. Het aantal toeristen dat koos voor het vliegtuig nam met 10,9% toe, terwijl het aantal toeristen dat per auto in Spanje aankwam juist licht afnam. Wat betreft overnachtingsmogelijkheid namen de overnachtingen in hotels met 5,7% toe. De niethotelovernachtingen namen echter nog meer toe en wel met 14,9%. Op grond van deze zeer positieve aantallen over de eerste zes maanden van 2011 denkt de staatssecretaris voor toerisme Joan Mesquida dat Spanje het jaar zal afsluiten met een toename in aantallen buitenlandse toeristen tussen de 4 en 6%.

September 2011

Een week eerder dan voorgaande jaren is op 20 augustus jl. de 66ste editie van La Vuelta a España van start gegaan. Het startpunt was dit jaar Benidorm en de Vuelta begon aldaar met een team tijdrit. Het is de derde keer dat Benidorm het startpunt van deze wielerrace is; voorgaande keren was in 1964 en 1987. La Vuelta 2011 bestaat uit in totaal 21 etappes en zal tot zondag 11 september duren. Tussen 20 augustus en 11 september hebben de renners dan rond de 3.300 kilometer afgelegd. Op dinsdag 30 augustus en maandag 5 september is het een rustdag voor de wielrenners. De 21 etappes zijn als volgt verdeeld: - 9 etappes over vlak terrein - 10 etappes door middelhoge en hoge bergen - 1 tijdrit voor team - 1 individuele tijdrit De etappes en tijdritten vinden plaats in de regio’s Valencia en Andalusië, in middenSpanje, in Noord-Spanje en in Madrid (einde van La Vuelta). U kunt La Vuelta a España 2011 life volgen via onze pagina’s op Hyves, Facebook en Twitter en ook via de website http://www.lavuelta.com/11pr/ en/recorrido/index.html. Op de website van La Vuelta, die ook Engelstalig is, vindt u ook een landkaart met de etappes en andere interessante informatie. In 2009 ging La Vuelta van start in Nederland, op het TT-circuit in Assen. Zoals het er nu uitziet zal deze ronde van Spanje in 2015 ook in Nederland van start gaan. Het is de bedoeling dat dan de ploegenrit en de eerste etappes worden verreden in Drenthe, Friesland en Groningen.

September 2011

ELEKTRISCHE FIETSEN TE HUUR Er is goed nieuws voor de Nederlanders, fietsvolk bij uitstek. Sinds kort kan men op diverse plaatsen in Spanje bij het autoverhuurbedrijf Hertz ook elektrische fietsen huren. Een ideale manier om een stad of regio te ontdekken. De elektrische fietsen zijn van het type Flyer Electricbikes en zijn beschikbaar in 9 verschillende modellen. Voor de verhuur van deze elektrische fietsen werkt Hertz samen met lokale Flyer Center of fietsverhuurbedrijven. Op dit moment zijn elektrische fietsen te huur in Granada, Almería, Alicante, Valencia, Galicië, Álava en de eilanden Mallorca en Formentera.

U kunt hier uw elektrische fiets tijdens kantooruren van 10.00 tot 13.30 uur ophalen. Ook is het mogelijk om de fiets te laten brengen en op te laten halen op uw verblijfsadres in Spanje. Deze extra service kost € 15,00 extra en u moet dit wel drie dagen van te voren reserveren. Voor de prijs van € 24,00 (d.m.v. reservering) per dag heeft u al een elektrische fiets. Als u niet van te voren reserveert maar dit pas bij een (Hertz) kantoor doet dan kost het u € 28,00 per dag. Voor meer informatie kunt u de website www.electricbikes.es/hertz raadplegen.

September 2011

PARADORES GAAN VOOR DUURZAAM De Spaanse hotelketen Paradores de Turismo hebben gekozen voor een nieuw energiemodel dat een besparing van één miljoen euros betekent en een vermindering van het energieverbruik met maar liefst 44%. De Paradores de Turismo stimuleren hiermee het duurzame toerisme en milieubewustheid. “Innovatie en modernisering van het netwerk”, dat zijn de speerpunten van het strategisch plan Plan Estratégico 20092012 van de Paradores de Turismo. En één van de onderdelen van dit plan is technologische innovatie en duurzaamheid. Onder de noemer ‘Parador Verde’ (groene Parador) zijn de criteria voor duurzaamheid in alle 93 Paradores vastgelegd. Hieronder vallen o.a. vermindering van het energieverbruik, reductie in de uitstoot van gassen, gebruik van schone energie(bronnen), afvalrecycling en enkel gerecycled papier gebruiken. Inmiddels is gebleken dat dit nieuwe energiemodel zijn vruchten begint af te werpen. Gebruikten de 93 Paradores voorheen 23,23 miljoen kilowatt per jaar, inmiddels is dit teruggebracht tot 12,98 miljoen kilowatt per jaar. En is de uitstoot van CO2 met meer dan 4.300 kilo afgenomen.

Hier heeft men een gecombineerde cyclus van biomassa en natuurlijk gas geïnstalleerd. Daarnaast maakt men voortaan gebruik van zonne-energie voor het warme water en de verlichting. De besparing ligt hier tussen de 40% en 45%. Tijdens de verbouwingswerkzaamheden in de Paradores van Cáceres en Cádiz heeft men ook energiemaatregelen toegepast. En dit zal ook gebeuren in de Parador San Marcos in León. Dit zijn slechts enkele voorbeelden en het is zeker de bedoeling dat alle Paradores van dit nieuwe energiemodel worden voorzien. Hierdoor zijn ook de Paradores klaar voor het Plan de Turismo Español Horizonte 2020; een plan dat is opgesteld door het Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Een goed voorbeeld van een Parador volgens het nieuwe energiemodel is de Parador in Villafranca del Bierzo (provincie León).

September 2011

TIJD VOOR DE WIJNOOGST IN SPANJE Nu is de tijd voor de oogst van de druiven, een belangrijke tijd in Spanje. Met veel festiviteiten, ook voor de toeristen. Want gastronomie, wijn en toerisme zijn een perfecte combinatie. Dus nu is de tijd om dit te gaan ontdekken. Spanje kent veel wijngebieden. Heel bekend is La Rioja en La Mancha en natuurlijk de sherry uit Jerez (Andalusië). Maar wist u bijvoorbeeld dat er ook op de Canarische Eilanden wijn wordt geproduceerd ? En wat dacht u van Galicië, met de heerlijke witte wijn Albariño die uitstekend past bij vis- en schaaldiergerechten. Ook in het noorden, maar dan aan de Middellandse Zee, kunt u in Catalonië genieten van de heerlijke mousserende wijn Cava. In centraal Spanje vindt u Ribera del Duero en Toro, met prachtige witte en rode wijnen. En in het zuiden, in Andalusië, is de provincie Córdoba bekend vanwege de Montilla-Moriles wijnen. En ook moeten wij hier de sherryvariatie Pedro Ximenez, een zoete heerlijke wijn voor bij nagerechten, niet vergeten.

En bij de wijnoogst horen natuurlijk ook de wijnoogstfeesten. Deze vinden in de maanden september en oktober in vele steden en dorpen plaats. In september in o.a. Valdepeñas (Ciudad Real), La Palma del Condado (Huelva), Olite (Navarra), Jerez de la Frontera en Logroño (La Rioja). Tijdens deze wijnoogstfeesten zijn er natuurlijk wijnproeverijen, maar ook andere feestelijkheden zoals muziek en dans. Veel bodega’s zetten dan ook hun deuren open voor het publiek. En houdt u meer van mousserende wijn dan is de Cava Week in Sant Sadurní (Catalonië) wel iets voor u. Wijnroutes En een leuke manier om nog meer te weten te komen over wijnen in Spanje is één van de wijnroutes te volgen. Bijvoorbeeld in Navarra de “Ruta del Vino de Navarra”. De route voert u door het middengedeelte van de regio Navarra (NoordSpanje). U leert dan het paleis Palacio Real in de plaats Olite kennen, wandelt door smalle straten van het middeleeuwse dorp Ujué en loopt over de romaanse brug in Puente la Reina.

September 2011

WANDELEN IN HET NAJAAR Natuurlijk kunt u onderweg ook de wijngaarden en bodega’s bezoeken. Welke dat precies zijn en ook informatie over wat er nog meer te zien is op de route, vindt u op de website www.rutadelvinodenavarra.com. Een minder bekend wijngebied in Spanje is Ribera del Duero. Dit wijngebied ligt in centraal Spanje en levert mooie witte en rode wijnen. Wijn is hier eigenlijk gewoon onderdeel van de cultuur en traditie. En kenners zeggen zelfs dat hier de beste wijn uit Spanje vandaan komt. De Ruta del Vino Ribera del Duero voert u door dorpen “met charme” en langs kastelen, kloosters en (ondergrondse) bodega’s. Deze route heeft een lengte van zo’n 115 kilometer en gaat door de provincies Burgos, Segovia, Soria en Valladolid. En onderweg kunt u wijn proeven of zelfs leren hoe u wijn moet proeven. Overnachten kunt u soms ook bij de bodega’s. En bent u wat moe van het reizen: wat is er dan aangenamer dan een bezoekje aan een spa? Of wilt u juist actief bezig zijn? Wat dacht u dan van een rit te paard tussen de wijngaarden door of fietsen langs de belangrijkste monumenten. Alle informatie over o.a. bezienswaardigheden, bodega’s, spa’s, wijnmusea, enz. vindt u op de website www.rutadelvinoriberadelduero.es. Naast deze twee wijnroutes zijn er nog meer verspreid over heel Spanje. Veel ervan zijn erkend door de Spaanse vereniging van wijnsteden ACEVIN (Asociación Española de Ciudades del Vino). U vindt ze verspreid over heel Spanje: van noord tot zuid en van oost tot west. Ook de twee routes genoemd in dit artikel zijn erkend door ACEVIN. Ook op onze website vindt u informatie (in het Engels) over wijnen, wijnroutes en -feesten in Spanje: www.spain.info/nl/reportajes/rutas_del_vino_ un_viaje_diferente_por_espana.html

De maanden september en oktober zijn niet alleen de maanden van de wijnoogstfeesten, maar ze zijn ook uitermate geschikt om heerlijk te wandelen. Het is dan niet meer zo warm (in de meeste delen van Spanje) en het is nog lang genoeg licht om te genieten van de natuur en de omgeving. Zo vindt u bijvoorbeeld een uitgebreid netwerk van gemarkeerde routes in Baskenland. Dit dankzij de vele reeds bestaande wandelpaden in deze regio. De verschillende soorten routes, zowel Grote Routes (GR) als Kleine Routes (PR), geven u de mogelijkheid om de natuur in al zijn verscheidenheid te ontdekken. Te voet ziet u dingen die u vanuit de auto niet kunt zien. Eén van de GR-routes die door Baskenland voert is de GR-38. Deze Wijn- en Visroute voert van zuid naar noord. De totale lengte is 166 km. De route begint in Oyón en voert door vele wijngaarden (vandaar de naam van deze route) naar Laguardia. Daarna door het Cantabrisch gebergte en nog vele andere plaatsen om tenslotte te eindigen in Bormeo, aan de kust. Het is een middelzware tot zware route; eigenlijk meer voor de geoefende wandelaar. Een andere GR-route is de GR-120 “De Route van de Drie Tempels”; ook voor de geoefende wandelaar. Maar ook voor de niet-geoefende (recreatieve) wandelaar zijn er voldoende mogelijkheden in Baskenland. Ook het eiland Mallorca kent vele wandelroutes. Twee ervan zijn GR-routes. De GR-221 oftewel “Ruta de la Piedra en seco” en de GR-222 van Artà naar Lluc. De GR-221 bestaat al langer; de GR-222 is pas in dit jaar officieel in gebruik genomen. De GR-222 heeft een totale lengte van 134 kilometer en verbindt Cala Ratjada aan de oostkust met het gebergte Sierra de Tramuntana.

September 2011

Hier komt de GR-222 samen met de GR-221. Onderweg loopt u o.a. door het natuurpark Parque Natural de Llevant. Maar in feite kunt u op alle eilanden van de Balearen wandelen. En dit zijn zeker niet alleen moeilijke of zware routes. Zo zijn er op het eiland Formentera de “Rutas Verdes”: 12 routes om het eiland te voet of per fiets te leren kennen. Deze 12 routes zijn allemaal gemarkeerd en hebben een totale lengte van 55 kilometer. Dus zeer geschikt voor een leuke dagwandeling. De routes voeren u door de natuur, langs kerken, vuurtorens, archeologische vindplaatsen of plaatsen waar u vogels kunt spotten.

• Lo que encierra el Monteverde (Wat het groen voor u verbergt) Dit gedeelte is wel wat zwaarder en moeilijker. Dat blijkt ook uit het hoogteverschil van 100 meter en de lengte van 1272 meter.

Alle routes staan kort beschreven in een folder en van alle routes is een kaart beschikbaar. De algemene folder kunt u downloaden via: www.formentera.es/files/pdf/FormenteraCircuitos-Verdes-CA-DE-EN-ES-FR-IT.pdf Meer informatie over wandelen op de Balearen vindt u via de link: www.illesbalears.es/ing/balearicislands/hiking Op het eiland Tenerife kunt u zelfs wandelen op het pad van de zintuigen: Sendero de los Sentidos. De route bevindt zich in het Parque Rural de Anaga, in het uiterste noordoosten van het eiland. Het wandelpad van de zintuigen voert over een oude “camino real” die de dorpen van Anaga verbond met de stad La Laguna. Een deel van deze oude route is weer in ere hersteld om de wandelaar te laten genieten van de rijkdom van het laurierbos. U kunt kiezen uit drie verschillende gedeeltes: • Despierta tus sentidos

(Maak uw zintuigen wakker)

Tijdens deze route kunt u het aroma van het bos ruiken. Dit gedeelte is 340 meter lang en heeft een hoogteverschil van slechts 6 meter. Dus zeker niet moeilijk. • Déjate sorprender (Laat je verrassen) Een rondwandeling over het oude gedeelte. U gaat over een brug en moet ook wel wat klimmen (zo’n 20 meter hoogteverschil). De totale lengte is 544 meter.

September 2011

Via de link: http://www.webtenerifeuk.co.uk/ Actividades/ En-la-naturaleza /Senderos/ sendero-de-los-sentidos.htm kunt u de hele uitleg over dit wandelpad van de zintuigen downloaden.

Dit is slechts een kleine selectie uit de vele wandelmogelijkheden in Spanje. Via onze website www.spain.info/nl kunt u nog meer wandelinformatie vinden. U kunt ons ook bellen (070-346 59 00) of mailen: ([email protected]).

September 2011

PERSPRIJS PROEF SPANJE

HOTELNIEUWTJES

In 2011 zal de persprijs “Proef Spanje” voor de tweede keer worden uitgereikt. En deze keer met als thema cultuur in Spanje.

Onlangs geopende nieuwe hotels in Navaluenga (provincie Ávila) en Bilbao. En tijdelijke sluiting van Hotel Alfonso XIII in Sevilla.

Vorig jaar werd deze persprijs voor het eerst in de geschiedenis van ons Bureau uitgereikt. Het thema was toen gastronomie en het ging toen om publicaties in gedrukte media tussen 1 september 2009 en 31 augustus 2010. De eerste prijs ging naar de journalist Kees Lucassen, voor zijn publicatie “Camino de Cid, van Burgos naar Valencia” in het tijdschrift Reizen van oktober 2009.

Opening nieuwe hotels

Dit jaar heeft de persprijs Proef Spanje het thema cultuur in de breedste zin van het woord, zowel traditioneel als modern: muziek, musea, festivals, architectuur, theater, tradities, enz. Groot verschil met vorig jaar is dat er een persprijs zal zijn voor zowel off-line publicaties, in dagbladen, weekbladen, tijdschriften en reis(vak)bladen, als voor on-line publicaties, oftewel blogs. De voorwaarden voor beide persprijzen zullen binnenkort bekend gemaakt worden. Bent u geïnteresseerd en wilt u deze voorwaarden ontvangen – om te kijken of uw publicatie kan meedingen – stuurt u dan een mail naar [email protected].

• El Hotelito *** Colonia La Chinita 05100 Navaluenga (Ávila) Tel. +34 626 317 519 [email protected] www.el-hotelito.es De eigenaren van dit nieuwe familiehotel hebben het als “agrochic” gekwalificeerd, om aan te geven dat het een chic landelijk hotel is. Het hotel heeft 12 kamers. • Sercotel Coliseo **** Alameda de Urquijo, 13 48008 Bilbao Tel. +34 946 792 931 [email protected] www.hotelcoliseobilbao.com Dit nieuwe viersterren hotel is, volgens de hotelketen Sercotel, in avant-garde stijl. Naast de 97 kamers zijn er in dit stadshotel ook nog verschillende vergaderzalen. Tijdelijke sluiting hotel • Het Hotel Alfonso XIII in Sevilla wordt momenteel ingrijpend verbouwd en is daarom zeker tot maart 2012 tijdelijk gesloten. Via de Engelstalige link www. hotel-alfonsoxiii-seville.com/blog-en kunt u de werkzaamheden volgen en op de hoogte blijven van de laatste nieuwtjes van het hotel. Dus ook wanneer het hotel weer geopend zal worden.

Kamer in het Sercotel Coliseo

September 2011

TENTOONSTELLINGEN Na de zomer begint weer het nieuwe “tentoonstellingsseizoen”. Hier vindt u een overzicht van de (belangrijkste) musea. Barcelona MNAC - Museu Nacional d’Art de Catalunya www.mnac.cat Torres-García en sus encruijadas 18 mei - 11 september 2011 La moneda falsa. De la antigüedad al euro 11 juni 2011 - 8 januari 2012 La maleta mexicana 6 oktober 2011 - 15 januari 2012 Museo Picasso http://www.museupicasso.bcn.cat Picasso, Litografías 3 mei - 2 oktober 2011 Devorar París. Picasso 1900-1907 1 juli - 16 oktober 2011 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona www.cccb.org Branguli. Barcelona 1909-1945 8 juni - 23 oktober 2011 La memoria perdura. 11S Artefactos en el Hangar 17 6 september - 16 oktober 2011 Fundación Joán Miró www.fundaciomiro-bcn.org You are not alone 1 juli - 18 september 2011 Joan Miró. La escalera de la evasión 13 oktober 2011 - 25 maart 2012 CaixaForum Barcelona http://obrasocial.lacaixa.es/nuestroscentros/ caixaforumbarcelona/caixaforumbarcelona_es.html

Retratos de la Belle Époque 20 juli - 9 oktober 2011

Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es El intervalo luminoso 12 april - 11 september 2011 Aprendiendo a través del arte 2011 14 juni - 28 augustus 2011 Abstracción pictórica, 1949-1969: Selecciones de las Colecciones Guggenheim 14 juni 2011 - 8 januari 2012 Selecciones de la Colección del Museo Guggenheim Bilbao II 4 oktober 2011 - 7 oktober 2012 Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com Oro sagrado 6 juni - 4 september 2011 Antonio López 6 oktober 2011 - 22 januari 2012 Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es Nerón y Séneca de Eduardo Barrón 15 februari - 24 september 2011 Fortuny y el esplendor de la acuarela española en el Museo del Prado 2 maart - 4 september 2011 El joven Ribera 5 april - 28 augustus 2011 No solo Goya 5 mei - 28 augustus 2011 Roma: Naturaleza e ideal. Paisajes 1600-1650 5 juli - 25 september 2011 El Hermitage en el Prado 8 november 2011 - 25 maart 2012 Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org Antonio López 28 juni - 25 september 2011 Arquitecturas pintadas 18 oktober 2011- 22 januari 2012

September 2011

Málaga Museo Carmen Thyssen http://www.carmenthyssenmalaga.org Permanente collectie - geen speciale tentoonstelling Museo Picasso www.museopicassomalaga.org Picasso crea. A través de la cámara de David Douglas Duncas 20 juni - 25 september 2011 Viñetas en el frente 20 juni - 2 oktober 2011 Alberto Giacometti. Retrospectiva 17 oktober 2011 - 5 februari 2012

Centro de Arte Contemporáneo www.cacmalaga.org Guillermo Pérez Villalta - Las metamorfosis y otras mitologías 17 juni - 9 oktober 2011 Luc Tuymans. Retratos y vegetación vanaf 24 juni Palma de Mallorca Museum Es Baluard www.esbaluard.org Antoni Socías + Caramo Fanta. Mi otro yo con algunas contradicciones 13 mei - 4 september 2011 Julião Sarmento. 2000 - 2010 23 juni - 25 september 2011 Christian Boltanski. Signatures 1 juli - 25 september 2011

Bronvermelding foto’s Eerste helft 2011 Spanje in de plus - Strand van Tossa de Mar – Archivo Fotógrafico Turespaña

Tijd voor de wijnoogst in Spanje - Druiventros en genieten van Spaanse wijn – foto’s Spaans Verkeersbureau

La Vuelta a España 2011 - Landkaart met de etappes van La Vuelta 2011 – afbeelding van www.lavuelta. com/11pr/es/recorrido/vuelta.html

Wandelen in het najaar - Racó de Sa Pujada – foto beschikbaar gesteld door Agència de Turisme de les Illes Balears (ATB)

Elektrische fietsen te huur - Foto beschikbaar gesteld door Hertz, fotograaf Fernando Ledesma

Hotelnieuwtjes Opening nieuwe hotels - Kamer in het Sercotel Coliseo – foto van website www.hotelcoliseobilbao.com

Paradores gaan voor duurzaam - Parador de La Palma, waterval van gezuiverd afvalwater – foto beschikbaar gesteld door Paradores de Turismo

De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spain.info/nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Verkeersbureau kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.

September 2011