Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO
SPAANS VERKEERSBUREAU
Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59
E-mail:
[email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 33e jaargang zomer 2012
11 JULI - SPAANSE DAG OP FLORIADE
Alle landen die deelnemen aan de Floriade organiseren een eigen landendag, om zo hun land nog eens extra te presenteren aan de bezoekers. De Spaanse landendag zal zijn op 11 juli, in aanwezigheid van de Ambassadeur van Spanje. Het paviljoen van Spanje op de Floriade heeft als buren Italië, Bulgarije, België en Turkije. Het staat op een stuk land van 560 vierkante meter. Het paviljoen is een ontwerp van Pulgón en bij de bouw ervan is gebruikgemaakt van duurzaam materiaal. Geheel in de gedachte van de Floriade. Er is zelfs gebruikgemaakt van materiaal dat al eerder gebruikt is. Zo is de vloer bijvoorbeeld gemaakt van dozen en containers die voorheen gebruikt zijn voor het vervoer van fruit en groente. De Wereld Tuinbouw Expo Floriade wordt om de 10 jaar in Nederland gehouden. Al sinds 1960 en in steeds een andere stad. In 2012 voor het eerst buiten de Randstad en wel in Venlo. Het terrein beslaat in totaal 66 hectare, waaronder 22 hectare bos, 2,5 hectare gebouwen en 4 hectare water. De Floriade 2012 duurt nog t/m 7 oktober 2012 en is dagelijks geopend: - 5 april t/m 20 juni 10.00-19.00 uur - 21 juni t/m 2 september 10.00-20.00 uur - 3 september t/m 7 oktober 10.00-19.00 uur Iedereen die tijdens de Floriade 2012 een bezoek brengt aan het Spaanse paviljoen, maakt kans op vliegtickets naar Madrid. U kunt dan de mooie tuinen in deze stad met eigen ogen zien. Wij geven 2 keer 2 tickets weg. Meer informatie over de Floriade en het Spaanse paviljoen vindt u op: www.floriade.nl en www.accioncultural.es/es/expos/expo-floriade-2012
zomer 2012
NOG NOOIT ZOVEEL BLAUWE VLAGGEN IN SPANJE Maar liefst 638 Blauwe Vlaggen hebben de Spaanse kusten dit jaar gekregen; 540 stranden en 98 jachthavens. Spanje blijft hiermee nog steeds bovenaan de lijst staan van de deelnemende landen op het noordelijk halfrond die Blauwe Vlaggen hebben gekregen. Bovendien is het een nieuw record, want het oude van 603 Blauwe Vlaggen in 2011 is met maar liefst 35 overtroffen. En dat is zeker een leuk resultaat in het jaar dat dit internationale keurmerk voor stranden en jachthavens 25 jaar bestaat. De “Blauwe Vlag” wordt afgegeven als het strand of de jachthaven voldoet aan een aantal vastgestelde eisen, waaronder de toegankelijkheid, de kwaliteit van het water, de informatie die verstrekt wordt aan de gebruiker of met betrekking tot de wetgeving. Zoals gezegd heeft Spanje in vergelijking met 2011 in totaal 35 Blauwe Vlaggen meer ontvangen: 29 voor stranden en 6 voor jachthavens. Dit is met name dankzij de toename van 14 vlaggen in de regio Murcia, 13 in de regio Galicië, 12 in Andalusië en 7 op de Canarische Eilanden. De Balearen verloren helaas een groot aantal vlaggen (17 in totaal). De reden hiervoor is dat zij niet konden voldoen aan één van de eisen, namelijk minimaal 2 strandwachten per strand, ongeacht de grootte van het strand. Spanje blijft bovenaan de lijst van Blauwe Vlaggen staan, gevolgd door Griekenland (394) en Frankrijk (358).
Verbetering service stranden Valencia Onafhankelijk van de toekenning van de Blauwe Vlaggen heeft de regio Valencia zelf een plan opgesteld voor de verbetering van haar stranden. Dit plan heeft betrekking op de service en dienstverlening op het gebied van bewaking, bescherming en redding. Dit plan is opgesteld door de betrokken gemeentes in samenwerking met politie en strandwachten. Doel is om de stranden veiliger te maken en de kwaliteit te verbeteren. In principe loopt dit plan tot september, maar afhankelijk van het weer kan het nog verlengd worden. Men gaat gebruikmaken van de modernste communicatieapparatuur en verschillende soorten voertuigen en ook fietsen om nog adequater te kunnen reageren en sneller ter plaatse te kunnen zijn. En niet alleen de voorzieningen op de stranden maken onderdeel uit van dit plan. Ook alles eromheen, zoals het regelen van het verkeer en het toezien dat de regels worden nageleefd door alle bezoekers, of ze nu per auto, fiets of te voet komen. De 44 agenten en 8 supervisors zullen werkzaam zijn in de zones La Malvarrosa, El Cabanyal, Las Arenas, Pinedo, L’Arbre del Gos, El Saler, La Garrofera, La Devesa en El Perellonet.
zomer 2012
SAN JUAN: DE LANGSTE DAG VOL MET “VUURWERK” Het feest van “San Juan” wordt in heel Spanje gevierd; een avond en nacht vol feestelijkheden, brandstapels, muziek, dans en vuurwerk om de zomer te verwelkomen. Dit feest vindt altijd plaats in de nacht van 23 op 24 juni. Dit jaar heeft u dit feest helaas gemist, maar zet het vast in uw agenda voor 2013. Iedere stad en elk dorp viert “San Juan” op zijn eigen manier. In de Noordspaanse stad La Coruña bijvoorbeeld is de nacht van 23 juni een nacht waarin het vuur, het zand en salpeter zich vermengen met de kracht van de oude hekserij en rituelen. Deze kortste nacht van het jaar wordt zo een nacht vol mysterie. En naast de traditionele brandstapels op het strand is het ook gebruikelijk dat op het strand gedurende de avond en nacht voor iedereen sardientjes gebakken worden, om die samen met familie en vrienden te eten. Ook in Alicante wordt de zomer verwelkomt met festiviteiten: de “Hogueras de San Juan”. Deze traditie gaat terug tot 1928. Men komt dan samen met familie en vrienden om een gezamenlijk feestelijk diner te hebben en om
middernacht wordt het vuur aangestoken, het vuurwerk afgestoken, gezwommen in de zee en gedanst tot vroeg in de ochtend. Het idee van de “Hogueras de San Juan” is gedurende al deze jaren hetzelfde gebleven, maar nu worden er ook meer openbare feesten en festiviteiten gehouden en iedereen is uitgenodigd om deel te nemen. En in Zafra (provincie Badajóz) is er ook nog het festival “De la Luna al Fuego”. Dit zijn eigenlijk 2 feesten, namelijk Corpus Christi en San Juan, beide in juni. Tijdens het feest van Corpus Christi zijn de straten in Zafra versierd met bloementapijten. Maar tijdens de nacht van San Juan zijn juist het water – de “moiá de varas” – en het vuur de traditionele symbolen. Dus bent u volgend jaar op 23 juni in Spanje, houdt u er dan rekening mee dat het een “lange” nacht gaat worden. Maar wel een hele gezellige nacht. Meer informatie, de data in 2013 van de San Juan-feesten en waar deze gehouden worden, vindt u op www.spain.info/en/vive/.
zomer 2012
“EDADES DEL HOMBRE” TE ZIEN TOT BEGIN NOVEMBER Voor al weer de 17e keer wordt de tentoonstelling “Edades del Hombre” (The Ages of Man) in Spanje gehouden. Dit is één van de meest belangrijke tentoonstellingen over religieuze kunst in Europa. De tentoonstelling vindt alle jaren plaats in de regio Castilla y León, maar iedere keer met een andere titel en op een andere locatie. En alhoewel één van de belangrijkste tentoonstelling op dit gebied van de kunst, geniet “Edades del Hombre” buiten Spanje nog niet zoveel bekendheid. Dit jaar heeft de tentoonstelling als titel “Monacatus” gekregen en heeft als rode draad het heilige leven in de katholieke kerk. Het klooster Monasterio de San Salvador in de plaats Oña, in de provincie Burgos, is waar de tentoonstelling te zien is. Het koor, de muurschilderingen over het leven van de Heilige María Egipciaca en de gekruisigde Christus die tot het klooster behoren, maken ook onderdeel uit van de tentoonstelling.
“Monacatus” geeft een uitstekend beeld van het heilige leven met 138 kunstwerken, afkomstig uit de regio zelf maar ook van daarbuiten. Het centrale thema draait om het kloosterleven in de katholieke kerk, dankzij het rijke religieuze culturele erfgoed van de kloosters van Castilla y León. De tentoonstelling zelf is onderverdeeld in zes hoofdstukken, ieder met zijn eigen subthema.
“Monacatus” is te zien tot 4 november 2012 in het Monasterio de San Salvador in Oña (provincie Burgos). De openingstijden zijn: • dinsdag t/m vrijdag: van 10.00 tot 14.00 uur en van 16.00 tot 20.00 uur • zaterdag, zondag en feestdagen: doorlopend van 10.00 tot 20.00 uur • maandag: gesloten De toegang bedraagt slechts € 3,00 per persoon en voor kinderen onder de 12 jaar is het zelfs gratis. Voor groepen van maximaal 20 personen is het ook mogelijk om een bezoek o.l.v. een gids te doen; prijs € 50,00 (wel van te voren reserveren). Voor meer informatie kunt u onze website raadplegen: www.spain.info/vive/eventos/burgos/ exposicion_edades_del_hombre.html Voor reserveringen kunt u contact opnemen via: www.lasedades.es (Spaanstalig) E-mail:
[email protected] Tel.: +334 947 300 400 Fax: +334 947 300 438
zomer 2012
NIEUWTJES UIT MADRID Een bezoek aan Madrid wordt deze zomer nog aantrekkelijker, want via het programma “Visitas Guiadas Oficiales” biedt de gemeente Madrid de mogelijkheid om de stad te leren kennen onder leiding van een gids. En wel in 8 talen, waaronder Nederlands. En daarbij komt nog dat de winkels vanaf half juli alle dagen en uren van de week geopend mogen zijn. Rondleidingen door Madrid in het Nederlands Als u Madrid op een onderhoudende, originele en leerzame manier wilt leren kennen dan zijn deze Official Guided Tours zeker een aanrader. Een gids neemt de groep mee op een interessante route door een gedeelte van de stad. U kunt kiezen uit één van de 8 talen waarin de bezoeken onder leiding van een gids worden gegeven: Spaans, Engels, Nederlands, Frans, Italiaans, Duits, Portugees of Japans. Een enkele rondleiding is alleen in de Spaanse taal. Het aanbod is groot, meer dan 40 per week en daar zit toch zeker voor elk wat wils bij. De meeste zijn te voet, maar er zijn er ook diverse per fiets. Tijdens de wandeltour “Barrio de las Letras” loopt u door deze wijk van de letteren. Het indertijd literaire en intellectuele gedeelte van Madrid, waar o.a. Cervantes en Lope de Vega woonden. Schrijvers, komedianten en het gehele sociale leven van de Habsburgers spraken hier af. Maar er is ook een tour die voert langs de oevers van de Manzanares-rivier. Een rivier die is omgetoverd tot de nieuwe groene long van de stad, met meer dan 25.000 nieuw geplante bomen, wandel- en fietspaden en fonteinen.
Nieuwe wandeltours dit jaar zijn o.a. “Madrid y el flamenco”, “De tapas y mercados” en een tweede tour langs de oevers van de Manzanaresrivier en de fietstour “Turismo verde, Casa de Campo en bicicleta”. Kortom te veel om op te noemen, want zoals gezegd worden er per week meer dan 40 rondleidingen aangeboden en dat 365 dagen per jaar. Een groep te voet bestaat uit maximaal 30 personen; per fiets is dat 20 personen. Toegang tot musea en monumenten, fietsenhuur en dergelijke zijn niet in de prijs inbegrepen. Een tour te voet of per fiets (exclusief fietshuur) kost € 3,90 per persoon. Voor kinderen onder de 7 jaar is de wandeltour gratis. Kinderen onder 8 jaar zijn uitgesloten van deelname aan de fietstour en kinderen tussen 8 en 11 jaar mogen alleen meedoen onder begeleiding van een ouder en indien zij goed kunnen fietsen. Kaartjes zijn te koop bij het VVV-kantoor aan de Plaza Mayor 27 (tevens vertrekplaats van bijna alle tours) of via de website. Voor meer informatie en beschrijvingen van de tours kunt u de website www.esmadrid.com/ guidedtours raadplegen.
zomer 2012
Winkels Madrid alle dagen van de week geopend In Madrid is een wet goedgekeurd die het mogelijk maakt dat de inwoners en natuurlijk ook de bezoekers van deze stad voortaan hun inkopen kunnen doen op alle dagen van de week en alle uren van de dag. Het staat de winkels natuurlijk vrij om zelf te beslissen of zij van deze mogelijkheid gebruik zullen maken. De kleine (buurt)winkels was het al toegestaan om meer uren open te zijn dan de andere winkels. Deze verruimde openingstijden gaan in op 14 juli 2012.
TAAL EN TOERISME – TAALTOERISME Zomer: een tijd van het jaar bij uitstek om in Spanje te genieten van de zon. Heerlijk vakantie houden. Maar wat denkt u ervan om een vakantie in Spanje eens te combineren met een talencursus Spaans? Spaans is namelijk een wereldtaal die gesproken wordt door meer dan 400 miljoen mensen over de hele wereld. Ieder jaar komen vele duizenden mensen, jong en oud, naar Spanje om een cursus Spaans te volgen. En tegelijkertijd leren ze het land kennen in al zijn aspecten. Cursussen Spaans in Spanje worden door vele scholen en instanties aangeboden. Twee van die instanties zijn FEDELE en het Instituto Cervantes.
Tot ’s avonds genieten van kunst in het ThyssenBornemisza Bovendien kunt u in Madrid deze zomer extra genieten van kunst. Want van 12 juni tot 16 september is het Museo Thyssen-Bornemisza alle maandagen geopend van 10.00 tot 19.00 uur. Bezoekers kunnen zo nog meer genieten van o.a. de tijdelijke zomertentoonstelling over Hopper. Gedurende de zomer is het museum geopend van 10.00 tot 23.00 uur, behalve op zondag en maandag want dan is de openingstijd van 10.00 tot 19.00 uur.
FEDELE is een federatie waarbij diverse scholen in Spanje die Spaans aan buitenlanders geven zijn aangesloten. De federatie bestaat eigenlijk uit zes verenigingen die in totaal 84 scholen hebben in verschillende regio’s: Andalusië, de Canarische Eilanden, Valenciaanse Gemeenschap, Autonome Regio Madrid, Castilla y León en Baskenland. Het doel van FEDELE is de kwaliteit van het onderwijs in de Spaanse taal te promoten. www.fedele.org Het Instituto Cervantes is een overheidsinstantie die nog meer dan FEDELE belast is met de promotie van de Spaanse taal in de wereld en de verspreiding van de Spaanse taal en cultuur. Het Instituto Cervantes heeft bovendien afdelingen in het buitenland, o.a. Nederland, en bieden daar ook cursussen Spaans aan. www.cervantes.nl En daarnaast zijn er ook nog diverse andere (particuliere) scholen en ook universiteiten die cursussen Spaans voor buitenlanders aanbieden. Kortom, Spaans leren kun je overal in Spanje.
zomer 2012
Een bekende plaats waar veel jongeren naar toe gaan om Spaans te leren, is Salamanca. Maar ook in Santiago de Compostela, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, Madrid, Valencia, Sevilla, Granada en Málaga worden cursussen Spaans door erkende scholen aangeboden. En gelukkig is er naast de lessen, nog voldoende tijd om deze steden uitgebreid te bezoeken. Vaak zit er in de cursus ook wel een aantal culturele bezoeken opgenomen, want taal en cultuur gaan nu eenmaal nauw samen.
En als u dan toch onderweg bent, reis dan even door naar Ávila, waar de heilige Santa Teresa de Jesús haar onsterfelijke mystieke werken schreef in het klooster. Om tenslotte te eindigen in Alcalá de Henares, geboorteplaats van Miguel de Cervantes. En van welk boek hij de schrijver is dat weet u hoogstwaarschijnlijk wel.
Heeft u dan de cursus volbracht, dan moet u zeker wat tijd uittrekken om de bakermat van de Spaanse taal, het Castiliaans, te bezoeken. Want deze ligt in San Millán de la Cogolla, in La Rioja. En om precies te zijn in het klooster aldaar. Hier werden rond de 11e eeuw door een student of misschien een priester wat opmerkingen geschreven in de marge van een Latijns manuscript: de eerste geschreven getuigenis in Castiliaans-Spaans dat nu het huidige Spaans is. Het waren vervolgens de universiteiten van Salamanca en Valladolid die zorgden voor de verspreiding van het Castiliaans.
Spaans leren in Spanje: www.spain.info/nl/conoce/espanol www.spain.info/nl/conoce/en-espaniol/
Voor meer informatie kunt u de volgende links op onze website raadplegen:
Route van de Spaanse taal: http://www.spain.info/nl/conoce/grandes-rutas/ rutas/camino_de_la_lengua_castellana/ Don Quichot, de windmolens en Castilla-La Mancha www.spain.info/nl/conoce/grandes-rutas/ rutas_culturales/ruta_de_molinos_de_viento_ mancha_toledana.html
zomer 2012
OP CRUISE LANGS DE HAVENS VAN SPANJE In 2011 zijn meer dan 8 miljoen cruisepassagiers in een Spaanse haven aan land gegaan. Spanje blijft hiermee op de eerste plaats staan van cruisebestemmingen in de wereld. En ook in Europa is Spanje leider op het gebied van cruise-toerisme. Het is één van de toeristische producten die in de afgelopen jaren het meest gegroeid is in Spanje. En ook voor de toekomst voorziet men nog groei. Van alle bezoeken die jaarlijks worden gebracht aan de havens in het Middellandse Zeegebied – meer dan 30 miljoen – is 25% voor rekening van de Spaanse havens. Maar dat is ook niet vreemd als je de landkaart van Spanje ziet; het land is bijna helemaal omringd door water. Niet alleen zijn de Spaanse havens het vertrek- of eindpunt voor een cruise over de Middellandse Zee, maar ook internationale cruises doen vaak – en graag – de Spaanse havens aan. En Spanje kent in totaal maar liefst 25 havens die met (kleine of grote) regelmaat worden aangedaan door de cruiseschepen. En dat zijn niet alleen de bekende havens, zoals Barcelona, Málaga, Palma de Mallorca, Alicante, Valencia, Santa Cruz de Tenerife of Las Palmas de Gran Canaria.
Maar ook Ferrol, Vilagarcía de Arousa, La Coruña, Gijón, Vigo, Santander en Bilboa in het noorden zijn plaatsen waar cruiseschepen aanleggen. En aan de Middellandse Zee de havens van Tarragona, Castellón, Almería, Cartagena en Motril. Verder in Zuid-Spanje, aan de Atlantische Oceaan, de havens van Cádiz, Huelva en Algeciras. En aan de overkant van de Straat van Gibraltar, de havens van Ceuta en Melilla. En nadat het cruiseschip aangemeerd heeft, is het tijd voor een bezoek aan de stad. Men kan dan vaak kiezen voor een georganiseerde excursie, maar in feite kunt u alle Spaanse steden ook heel goed op eigen gelegenheid bezoeken. Want vanaf de havens kunt u veelal met openbaar vervoer naar het centrum van de stad komen. Wat er te zien is in de bekende steden zoals Barcelona, Valencia en Málaga hoeven wij u niet te vertellen. En ook waarschijnlijk niet over Bilboa; alom bekend vanwege het Guggenheim Museum. Alhoewel, wist u dat daar in de maand juli het Bilbao BBK Live plaatsvindt? Een jaarlijks festival in de zomer met elektronische muziek en rock, waaraan diverse beroemde internationale artiesten deelnemen (12-17 juli 2012). Maar bent u ooit als eens in Vigo geweest. Een belangrijke haven, want na de uitbreiding kunnen hier maar liefst drie middelgrote tot grote cruiseschepen terecht. Dus eerste stop voor u, ook als niet cruisepassagier, is de van oorsprong natuurlijke haven. In deze stad, omringd door bergen, is het overduidelijk dat de visvangst hier altijd een belangrijke rol heeft gespeeld. Het Vigo van nu speelt zich af in de driehoek die gevormd wordt door de Puerta del Sol, Colón en Urzáiz.
zomer 2012
Drie grote en brede straten met opvallende gebouwen, zoals het cultureel centrum Centro Cultural García Barbón, ontworpen door Antonio Palacios. En ook vindt u hier één van de beste uitkijkpunten over de “ría de Vigo”, de “Monte do Castro”. De haven van Castellón wordt niet door heel veel cruiseschepen aangedaan; eigenlijk een gemis, want deze stad aan de Middellandse Zee is zeker de moeite waard. Het is een plaats om met het hele gezin heen te gaan. En niet alleen vanwege het strand. In Castellón overheerst de rust, maar er zijn ook diverse monumenten, zoals de toren Torre Fadrí of de kathedraal. En wandelend vanaf de Plaza Mayor, komt u langs mooie gebouwen zoals La Lonja, het Teatro Principal of Correos. En vervolgens kunt u uitrusten in de schaduw van de bomen van het park Parque Ribalta. En in Benicàssim, vlakbij Castellón, vindt al een paar jaar in de zomer het festival “Festival Internacional de Benicàssim” plaats. Een groot dancefestival met de muziekstijlen dubstep, electro, house, minimal, techhouse en triphop. Dit jaar van 12 tot 15 juli. Nog verder naar het zuiden, komt u de steden Cartagena, Almería en Motril tegen. Ieder met haar eigen charme.
Cartagena heeft vanwege de strategische ligging door de eeuwen heen veel verschillende bewoners gekend die allemaal hun sporen hebben nagelaten. Zoals de Muralla del Mar, gebouwd in de 18e eeuw in opdracht van Karel III. Maar ook uit de Romeinse tijd zijn er nog diverse overblijfselen te vinden. Eén van de belangrijkste havens van het Kalifaat van Córdoba was Almería. U kunt er het Alcazaba en de kathedraal “ontdekken” en wandelen door de smalle straten in het historische gedeelte. Voor een subtropisch klimaat moet u in Motril zijn. Maar afgezien van dit heerlijke klimaat heeft deze plaats aan de voeten van de Sierra de Lújar een typisch Spaansmoorse uitstraling en monumenten en gebouwen in Mudéjarstijl, zoals de kerk Iglesa de la Encarnación, en in barokke stijl: het gemeentehuis en het heiligdom Santuario de la Virgen de la Cabeza, patroonheilige van de stad. Kortom, ook zonder cruise zijn de havens van Spanje en de daarbij behorende steden zeker de moeite van een bezoekje waard. Meer informatie over de steden (en de havens) vindt u op www.spain.info/nl/ven/ en over de festivals op www.spain.info/nl/vive/. Of via de zoekmachine op onze website.
zomer 2012
TENTOONSTELLINGEN Onlangs geopende tentoonstellingen: Joan Bennàssar. El vino que bebo sabe a mar in Es Baluard in Palma de Mallorca en een tweetal tentoostellingen in Madrid, t.w. El último Rafael in het Prado en Edward Hopper in het Thyssen-Bornemisza. Barcelona MNAC - Museu Nacional d’Art de Catalunya www.mnac.cat Cataluña 1400. El gótico internacional 29 maart - 15 juli 2012 El MNAC explora. Obras de arte a examen 15 november 2012 – 17 februari 2013 Museo Picasso http://www.museupicasso.bcn.cat Archivo F.X.: de economía cero 25 mei - 2 september 2012 Conmemoración de la donación de cerámica de Jacqueline Picasso 25 oktober 2012 – 2 april 2013 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona www.cccb.org Martin Parr. Fotografía y coleccionismo 29 mei - 21 oktober 2012 En el Paralelo, 1894-1939 23 oktober 2012 - 24 februari 2013 Fundación Joán Miró www.fundaciomiro-bcn.org Se escapó desnuda. Un proyecto sobre la verdad (Caracas) Mireia Sallarès 11 mei - 8 juli 2012 Mona Hatoum Proyección 22 juni – 24 september 2012 Museu d’Història de Catalunya www.es.mhcat.net El temps que fuig. Narcís Comadira i Josep Pla 17 juni – 26 september 2012
CaixaForum Barcelona http://obrasocial.lacaixa.es El arte eres tú. Exposición participativa 30 mei – 2 september 2012 Fundació Arqueològica Clos – Museo Egipci de Barcelona www.museuegipci.com Moda y belleza en el antiguo Egipto 20 oktober 2011 – 20 juli 2012 The Palau Robert Ferran Adrià and El Bulli. Risk, freedom and creativity 2 februari 2012 - 3 februari 2013 Pilarin, 50 years drawing for everybody 19 april - 11 september 2012 Fundació Antoni Tàpies www.fundaciotapies.org Antoni Tàpies. Cabeza brazos piernas cuerpo 22 juni - 4 november 2012 Re.act.feminism #2 – A performing archive 16 november 2012 - 17 februari 2013 Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es Selecciones de la Colección del Museo Guggenheim Bilbao II 15 november 2011 – 4 november 2012 David Hockney: una visión más amplia 15 mei - 30 september 2012. El espejo invertido: Arte de las colecciones de la Fundación “la Caixa” y del MACBA 31 januari - 2 september 2012 Cristina García Rodero: Entre el cielo y la tierra 25 september 2012 - 13 januari 2013
zomer 2012
Egon Schiele vanaf 2 oktober 2012 Claes Oldenburg. Los años sesenta 30 oktober 2012- 17 februari 2013
Cartier 24 oktober 2012 – 17 februari 2013 Al aire libre 5 februari - 12 mei 2013
Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com Roble en la nieve 14 april - 8 juli 2012 José Ramón Anda 7 mei - 9 september 2012 Goya. Estampas de invención 11 juni - 23 september 2012 Botero 8 september 2012 - 20 januari 2013
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es Hans Haacke 15 februari - 23 juli 2012 James Coleman. Retrospective 25 april - 27 augustus 2012 Nacho Criado 5 mei - 1 oktober 2012 Deze tentoonstelling is te zien in het Palacio de Velázquez in het Retiro-park. Rosemarie Trockel: A Cosmos 23 mei - 24 september 2012 Sharon Hayes. Habla 30 mei - 24 september 2012
Cuenca Fundación Antonio Saura http://www.fundacionantoniosaura.es Photoespaña 2012 14 juni - 16 augustus 2012 Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es El último Rafael 12 juni - 16 september 2012 Murillo y Justino de Neve 26 juni - 30 september 2012 El joven Van Dyck 20 november 2012 - 3 maart 2013 Eduardo Arroyo. Cordero místico 4 juli - 30 september 2012 El paisajista Martín Rico (1833-1908) 30 oktober 2012 - 10 februari 2013 Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org Rostros y manos: pintura germánica antigua y moderna 22 mei - 2 september 2012 Edward Hopper 12 juni - 16 september 2012 Gauguin y el viaje a lo exótico 9 oktober 2012 - 13 januari 2013
Specters of Artaud. Language and art in the fifties 18 september - 17 december 2012 Encounters with the thirties 2 oktober 2012 - 7 januari 2013 María Blanchard 16 oktober 2012 - 25 februari 2013 Málaga Museo Carmen Thyssen http://www.carmenthyssenmalaga.org/en Paraísos y paisajes en la Colección Carmen Thyssen. De Brueghel a Gauguin 31 maart - 7 oktober 2012 Hermen Anglada-Camarasa. Personajes femeninos 6 november 2012 - 3 maart 2013
zomer 2012
Museo Picasso www.museopicassomalaga.org El cartel europeo, 1888 – 1938 18 juni - 16 september 2012 El factor grotesco 22 oktober 2012 - 10 februari 2013 Picasso de Málaga februari – mei 2013
Centro de Arte Contemporáneo www.cacmalaga.org Luis Gordillo 25 mei - 26 augustus 2012 Palma de Mallorca Museum Es Baluard www.esbaluard.org Realidades / Ficciones 24 februari - 2 september 2012 Toni Catany. Obras de la colección de Es Baluard 21 juni - 22 juli 2012 En voor een overzicht van alle beurzen, festivals, feesten en andere evenementen, kunt de website www.spain.info/nl/vive/ raadplegen.
Bronvermelding foto’s 11 juli - Spaanse dag op Floriade - Het Spaanse paviljoen op de Floriada 2012 – foto van Floriade 2012 Beeldbank
Nieuwtjes uit Madrid - Metro Madrid – Foto Archivo Fotográfico Turespaña
Nog nooit zoveel Blauwe Vlaggen in Spanje - Cullera Playa – Foto Archivo Fotográfico Turespaña
Taal en toerisme - taaltoerisme - Palacio de Cristal, Madrid – Foto Archivo Fotográfico Turespaña
San Juan: de langste dag vol met “vuurwerk” - Hogueras San Juan – Foto Archivo Fotográfico Turespaña
Op cruise langs de havens van Spanje - Foto’s Archivo Fotográfico Turespaña
“Edades del Hombre” te zien tot begin november - Monasterio Burgos – Foto Archivo Fotográfico Turespaña - Logo Les Edades del Hombre en poster aankondiging Monacatus (deelweergave) – via www.lasedades.es
Tentoonstellingen - Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Sharon Hayes. Habla – foto beschikbaar gesteld door het museum - Museo Picasso El cartel europeo, 1888 - 1938 – foto beschikbaar gesteld door het museum
De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spain.info/nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.
zomer 2012
