Nieuws uit Spanje BARCELONA, MADRID EN PALMA DE MALLORCA ONDER DE 200 MEEST BEZOCHTE STEDEN IN DE WERELD

Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO

SPAANS VERKEERSBUREAU

Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59

E-mail: [email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 30e jaargang Januari 2009

BARCELONA, MADRID EN PALMA DE MALLORCA ONDER DE 200 MEEST BEZOCHTE STEDEN IN DE WERELD Ze bezetten wel niet de eerste plaatsen op de ranglijst, maar de steden Barcelona, Madrid en Palma de Mallorca zijn goed vertegenwoordigd onder de 200 meest bezochte steden in de wereld, volgens het onderzoek Top City Destinations Ranking dat onlangs door Euromonitor werd gepubliceerd. Ook de steden Sevilla, Valencia, Granada, Córdoba en Málaga komen op deze lijst voor. Barcelona staat op plaats elf, met een totaal van vijf miljoen bezoekers. Op de 25e plaats staat Madrid, met drie miljoen bezoekers en Palma de Mallorca op plaats 80, met meer dan een miljoen bezoekers. De andere eerdergenoemde Spaanse steden staan verderop in de lijst: Sevilla op plaats 101 (865.000 bezoekers), Granada op 115, Valencia op 120, Córdoba op 186 en Málaga tenslotte op plaats 189. De eerste plaats op de lijst wordt ingenomen door de stad Londen, met meer dan 15 miljoen bezoekers per jaar. Op een goede tweede plaats staat Hong Kong (meer dan 12 miljoen bezoekers). Op de derde, vierde en vijfde plaats staan respectievelijk Bangkok, Singapore en Parijs. Via de volgende link vindt u meer informatie over het onderzoek Top City Destinations Ranking: http://www.euromonitor.com/Trend_Watch_Euromonitor_Internationals_Top_City_Destinations_Ranking

Januari 2009

SPANJE GASTLAND OP DE FIETS- EN WANDELBEURS

Het Spaans Verkeersbureau zal ook dit jaar deelnemen aan de Fiets- en Wandelbeurs en pakt het bovendien groots aan. Want Spanje is in 2009 het gastland. Want in Spanje kunt u goed wandelen en fietsen: over de Vías Verdes (voormalige spoorbanen) of over de Cañadas Reales (voormalige koninklijke schapentrekroutes). In alle Spaanse dorpen en steden komen alle wegen samen op de Plaza Mayor; dé levendige ontmoetingsplaats van bewoners en bezoekers. Dus waar kunnen de bezoekers aan de Fiets- en Wandelbeurs elkaar beter treffen dan op het plein Plaza Mayor. In het speciale paviljoen van de Fiets- en Wandelbeurs laat Spanje zich zien als fiets- en wandelland. Ervaren Spanje-fietsers en –wandelaars leggen aan de hand van hun fotoboeken, kaarten en andere materialen uit, waarom uitgerekend Spanje hun favoriete bestemming is geworden. Zij geven u waardevolle tips over ‘hun’ routes en streken. Tips die vaak in geen enkele reisgids te vinden zijn. En zoals gezegd zal ook het Spaans Verkeersbureau aanwezig zijn met allerlei informatie. En wilt u even uitrusten van alle informatie dan kunt u dit doen op het terras van de Plaza Mayor, onder het genot van tapas en Spaanse wijn. En melodieuze gitaarklanken zorgen ervoor dat u geheel in Spaanse sfeer komt. Net als op de Plaza Mayor in een dorp of een stadje onderweg.

De Fiets- en Wandelbeurs vindt plaats op zaterdag 28 februari en zondag 1 maart, in de Amsterdam-RAI. De beurs is op beide dagen geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De toegang bedraagt € 12,00. In de voorverkoop via www.fietsenwandelbeurs.nl of in alle ANWB-winkels € 10,00. Kinderen tot 12 jaar onder begeleiding hebben gratis toegang. Bij de ingang van de beurs is een bewaakte fietsenstalling. Dankzij de gemeente Amsterdam is het gebruik van deze stalling gratis. Voor meer informatie: www.fietsenwandelbeurs.nl.

HONDERD JAAR COSTA BRAVA

In 2008 was het 100 geleden dat de kustlijn van Girona de benaming Costa Brava kreeg. En wel op 12 september 2008. Toen was het precies 100 jaar geleden dat in de lokale krant La Veu de Catalunya in het artikel “Per la Costa Brava”, geschreven door Ferran Agulló, men voor de eerste keer sprak van de Costa Brava en hiermee refereerde aan de calas en dorpen langs de Middellandse Zee, vanaf de monding van de Tordera-rivier tot aan de grens met Frankrijk. Gedurende de eerste decennia van de 20 ste eeuw bleef eigenlijk alles zoals het was. Maar langzaam aan begon de faam van deze kust zich te verspreiden over de Spaanse grenzen en kwamen de eerste toeristen.

Januari 2009

Playa de Llafranc (Baix Empordà); Jaar: 1942; Auteur: Ramon Xifra Riera

Dit waren met name intellectuelen, schrijvers en artiesten die naar de Costa Brava kwamen op zoek naar schoonheid en rust om zich te ontspannen. In de tweede helft van de 20 ste eeuw kwam het massatoerisme op gang. Toen werd de naam Costa Brava ook internationaal gebruikt en ook officieel erkend in 1965. Gedurende de afgelopen honderd jaar zijn veel dingen veranderd aan de Costa Brava, maar ook veel is hetzelfde gebleven. Zoals bijvoorbeeld de “calas” en het landschap. Ter gelegenheid van het honderdjarige bestaan is er ook een speciale website gemaakt, www.costabrava100.org. Met allerlei informatie, zoals foto’s, over honderd jaar Costa Brava en de (promotionele) activiteiten die zullen plaatsvinden.

Plaats: L’Escala (Alt Empordà); Jaar: 1900-1940 Auteur: Josep Esquirol

Januari 2009

Januari 2009

BESTE KERST VAN DE AFGELOPEN JAREN VOOR DE SPAANSE SKIOORDEN

De hotelbezetting in de Sierra Nevada lag in de periode 23-28 december tussen de 75 en 80%. Tussen 29 december en 1 januari bedroeg dit 95% en waren van oud op nieuw enkele hotels helemaal vol.

De Spaanse skioorden zijn meer dan tevreden over het aantal bezoekers en gasten gedurende de afgelopen kerstperiode. Het merendeel van de skioorden zag zelfs een aanzienlijke toename van het aantal skiërs en bij enkele waren de accommodaties volledig volgeboekt.

Ook voor het skioord Baqueira-Beret, in de Catalaanse Pyreneeën, was de afgelopen kerstperiode succesvol. Hier kwamen iets meer dan 130.000 skiërs. Ook de restauranthouders en winkeliers zijn zeer tevreden.

Voor de Sierra Nevada is het een “onvergetelijke” kerst geweest. Tussen 23 december 2008 en 6 januari 2009 ontving dit skioord 161.525 bezoekers; een toename van maar liefst 47,6% ten opzichte van dezelfde periode in 2007/2008. Deze grote toename is met name te danken aan de goede kwaliteit van de sneeuw.

De skioorden Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre en Valdelinares - in de regio Aragón - registreerden tijdens de kerstperiode 2008 meer dan 300.000 skiërs op hun pistes. Dit zijn er 100.000 meer dan in 2007. Ook vanuit Candanchú komen positieve geluiden, met een toename van maar liefst 68% ten opzichte van kerst 2007.

Januari 2009

CAMINO DE INVIERNO A SANTIAGO De Camino de Invierno a Santiago, oftewel de Winter-Pelgrimsroute naar Santiago, is één van de meest historische en traditionele toegangsroutes naar Galicië vanuit de regio Castilla y León. De autoriteiten van Galicië zijn dan ook druk doende om deze route officieel erkend te krijgen als pelgrimsroute naar Santiago. De start van de Camino de Invierno is de plaats Molinaseca, vlakbij El Bierzo (Castilla y León). De route volgt de loop van de Sil-rivier en komt zo Galicië binnen. Via de plaatsen Valdeorras, Quiroga, Terras de Lemos, Chantada en O Deza komt de Camino de Invierno samen met de Vía de Prata om tenslotte in Santiago de Compostela te eindigen. De route stamt uit de tijd van de Romeinen toen het de natuurlijke weg was om in “Gallaecia” te komen.

Later werd het vervolgens o.a. een middeleeuwse route, een koninklijke route, een pelgrimsroute en nog veel later zelfs de eerste toegang tot Galicië voor de trein vanaf de hoogvlakte. Het landschap waardoor de Camino de Invierno loopt is schitterend en zeer afwisselend. Zo gaat de Camino de Invierno door of langs het natuurpark Parque Natural de A Enciña da Lastra, de valleien van de Sil-rivier, de Sierra de O Faro en de Deza-rivier. En heeft de route nog extra culturele waarde dankzij plaatsen zoals Las Médulas (Werelderfgoed), A Ribeira Sacra, de Vía Nova en Montefurado. Op en langs de route vindt men schitterende voorbeelden van architectuur, zowel religieus als niet-religieus.

Januari 2009

RYANAIR VANAF JUNI 5x PER WEEK NAAR REUS Op 22 januari jl. heeft Ryanair een achttal nieuwe routes in Europa aangekondigd, waaronder vier nieuwe routes vanaf Reus. Dit vliegveld ligt op een kleine 100 kilometer ten zuiden van de stad Barcelona, vlakbij de stad Tarragona. Dit zal ook de basis worden van de derde nieuwe Boeing 737-800. De vier nieuwe routes vanaf Reus zullen in juni beginnen. Eén daarvan is de route ReusEindhoven en v.v. Deze zal op 4 juni 2009 van start gaan en er zal dan vijf keer per week gevlogen worden; op zondag, maandag, woensdag, donderdag en vrijdag. Het vluchtschema ziet er op dit moment als volgt uit:

maandag woensdag donderdag vrijdag zondag

Eindhoven - Reus 21.40 - 23.55 uur 21.40 - 23.55 uur 14.50 - 17.05 uur 21.40 - 23.55 uur 21.40 - 23.55 uur

Reus - Eindhoven 19.00 - 21.15 uur 19.00 - 21.15 uur 12.10 - 14.25 uur 19.00 - 21.15 uur 19.00 - 21.15 uur

Voor meer informatie, prijzen en/of boekingen kunt u de website van Ryanair, www.ryanair.com, raadplegen.

ACCOMMODATIENIEUWTJES Nieuwe hotels Holiday Inn Express Málaga Airport Avenida de Velázquez 290 (junto N-340) 29004 Málaga Tel. +34 952 248 500 Fax +34 952 248 505 E-mail: [email protected] www.hiexpress.com/malagaairport

* Het Hotel Holiday Inn Express Málaga Airport is niet zo heel nieuw meer, want het opende zijn deuren al op 26 juni 2008. Het hotel behoort tot de hotelketen InterContinental Hotels Groups. Het hotel ligt op minder dan 1 kilometer afstand van het internationale vliegveld Málaga Pablo Ruiz Picasso. Er zijn in totaal 122 kamers. NH Las Tablas **** Avenida de Burgos 131 28050 Madrid Tel. +34 917 186 999 Fax +34 917 188 586 E-mail: [email protected] www.nh-hoteles.es * Dit nieuwe hotel van de NH-keten ligt in het noordelijk gedeelte van de Spaanse hoofdstad. Van de 149 kamers zijn er 18 in de categorie superieur, drie ervan zijn geschikt voor mindervaliden en hebben bovendien een suite. Er zijn ook kamers in “woman style”. Verder is er een spa, een fitnesscentrum en een zwembad. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar van en naar het vliegveld, het beurscomplex IFEMA en het centrum van de stad Madrid.

Januari 2009

Hotel El Privilegio de Somontano **** Barbastro Tel. +34 974 312 825  Fax +34 974 315 129 E-mail: [email protected] www.elprivilegio.com * Dit nieuwe hotel in de plaats Barbastro (provincie Huesca) is een uitstekende uitvalsbasis voor o.a. een bezoek aan het wijngebied van Somontano, met 32 bodegas en 4.000 hectare wijngaarden. Het hotel is met 18 kamers niet zo groot, maar wel voorzien van alle gemakken en services. Zo is er een restaurant, een spa, een vergaderzaal en heeft het hotel eigen parkeergelegenheid. Heropening Paradores * De laatste werkzaamheden zijn voltooid en het meubilair is weer geplaatst. Nu nog een laatste inspectie en dan kan de Parador Cruz de Tejeda op het eiland Gran Canaria in februari weer opengaan.

Deze Parador, liggend op 1.560 meter hoogte, bevindt zich in een typisch Canarisch gebouw. Er zijn 43 tweepersoonskamers. * Ook de werkzaamheden in de Parador van Alcalá de Henares, waarmee men in september 2008 is begonnen, zijn bijna voltooid. De 129 kamers zijn bijna allemaal weer beschik-

baar. Het wachten is nu op de definitieve licentie door de gemeente. En aangezien het de bedoeling is dat de president José Luis Rodríguez Zapatero de officiële heropening gaat verrichten, moeten ook nog even de agenda’s bekeken worden en een datum bepaald worden. Werkzaamheden Parador van León Vele voorstellen voor de herinrichting en verbouwing van de Parador van León zijn ontvangen door de directie van Paradores de Turismo de España. Binnenkort zal het beste voorstel gekozen worden en dan zullen half 2009 de werkzaamheden beginnen. Deze zullen zo’n drie jaar gaan duren. Echter gedurende deze tijd blijft de Parador van León (beperkt) geopend voor het publiek. Apartamentos Let’s Go Costa Brava Let’s Go Costa Brava is een nieuw appartamentencomplex in de plaats Llagostera, vlakbij de Costa Brava en de stad Girona. Wat dit appartementencomplex zo speciaal maakt, is dat de appartementen geheel toegankelijk en ingericht zijn voor rolstoelen en mindervaliden. Men werkt voornamelijk met groepen, waarvoor men ook excursies - met aangepast vervoer - organiseert.Maar u kunt ook op individuele basis een appartement huren. Er zijn in totaal 22 aangepaste appartementen, met de service van een apart-hotel. Men kan niet alleen een appartement huren, maar ook kiezen voor logies en ontbijt, halfpension of volpension. Overal zijn rolstoelhellingen. Verder beschikt het zwembad over een liftkraan om in en uit het zwembad te komen. Let’s Go Costa Brava C/ Garbí 1-3 17240 Llagosteria (Girona) Tel. +34 972 830 159 Fax +34 972 830 239 E-mail: [email protected] www.letsgocostabrava.org

Januari 2009

VIJF JAAR MUSEUM ES BALUARD

TENTOONSTELLINGEN

Het Museum Es Baluard in de stad Palma de Mallorca, op het eiland Mallorca, viert zijn vijfjarig bestaan met vijf open dagen, een speciaal activiteitenprog ra m ma en de opening van de tentoonstelling “Anselm Kiefer. Obras de la colección Grothe” (Anselm Kiefer. Werken uit de Grothe-collectie).

Barcelona

De eerste open dag is op zaterdag 31 januari. Zowel de toegang tot het museum als tot de activiteiten is dan gratis. Het museum is dan bovendien tot middernacht geopend. De andere open dagen zijn op de zondagen 1, 8, 15 en 22 februari. Es Baluard Plaça Porta Santa Catalina, 10 07012 Palma de Mallorca Tel. +34 971 908 200 Fax +34 971 908 203 E-mail: [email protected] www.esbaluard.org De normale openingstijden en tarieven van het museum zijn: *

winter (1 oktober - 15 juni) dinsdag t/m zondag van 10.00 tot 20.00 uur maandag gesloten gesloten op 25 december en 1 januari

* zomer (16 juni - 30 september) dinsdag t/m zondag van 10.00 tot 22.00 uuur maandag gesloten * toegangsprijs museum + tijdelijke tentoonstelling: € 6,00 alleen tijdelijke tentoonstelling: € 4,00

MNAC - Museu Nacional d’Art de Catalunya www.mnac.cat Monedas en lucha. Cataluña en la Europa napoleónica 4 juni 2008 - 3 mei 2009 El imaginario de Eugenio Lucas. La influencia de Goya en la poética romántica 4 november 2008 - 1 februari 2009 Sorolla. Visión de España. Colección de la Hispanic Society of America Sorolla. El proceso creativo de “Visión de España” Beide tentoonstellingen: 19 februari - 3 mei 2009 Museu d’Historia de Catalunya www.es.mhcat.net/ Reial Monestir de Santes Creus 9 november 2008 - 29 maart 2009 Canònica de Santa Maria de Vilabertran 16 november 2008 - 31 maart 2009 Museu d’Art Contemporani www.macba.es Rabascall 23 januari - 19 april 2009 Thomas Bayrle. Me temo que ya no estamos en Kansas 6 februari - 19 april 2009 El mal de escritura. Un proyecto sobre texto e imaginación especulativa 9 februari - 31 mei 2009 Cildo Meireles 11 februari - 26 april 2009 Museo Picasso http://www.museupicasso.bcn.cat Objetos vivos. Figura y naturaleza muerta en Picasso 21 november 2008 - 1 maart 2009 Picasso. Grabado erótico februari - december 2009 Kees Van Dongen juni - september 2009

Januari 2009

Centre de Cultura Contemparània de Barcelona www.cccb.org En la Ciudad China. Miradas sobre las transformaciones de un imperio 4 november 2008 - 22 februari 2009 Iluminaciones. Cataluña visionaria 10 februari - 24 mei 2009 Bamako 07. La ciudad y más allá 24 februari - 17 mei 2009 CaixaForum http://obrasocial.lacaixa.es/centros/ caixaforumbcn_es.html El pan de los ángeles. Colecciones de la Galeria de los Uffizi. De Botticelli a Luca Giordano 22 oktober 2008 - 8 februari 2009 Zonas de Riesgo. Colección de Arte Contemporáneo Fundación “la Caixa” 25 oktober 2008 - 1 maart 2009 Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es Instalaciones: Selecciones de las Colecciones Guggenheim 29 april 2008 - 8 februari 2009 Cy Twombly 28 oktober 2008 - 15 februari 2009 Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com Nestor Basterretxea. Serie Cosmogónica Vasca 3 november 2008 - 1 februari 2009 El Papel del Arte (VIII). Siglos XIX-XX. De Cézanne a Léger. Colección Museo de Bellas Artes de Bilbao 16 maart - 31 mei 2009

Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es Entre dioses y hombres.Esculturas clásicas del Albertinum de Dresde yel Museo del Prado 4 november 2008 - 12 april 2009 Francis Bacon 3 februari - 19 april 2009 La bella durmiente. Pintura victoriana del Museo de arte de Ponce 24 februari - 31 mei 2009 Joaquín Sorolla (1863-1923) 26 mei - 6 september 2009 Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org Pieter Saenredam: La fachada occidental de la iglesia de Santa María de Utrecht 10 november 2008 - 15 februari 2009 La Sombra 10 februari - 17 mei 2009 Matisse: 1917-1942 9 juni - 20 september 2009 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es Leandro Erlich. La Torre 26 november 2008 - 23 februari de 2009 Zoe Leonard. Fotografías 2 december 2008 - 16 februari 2009 Josiah McElheny. Island Universe 27 januari - 30 maart 2009 Eulàlia Valldosera. Dependencias 4 februari - 20 april 2009 Paul Thek 6 februari - 20 april 2009 Alia Syed 12 februari - 13 april 2009 Julio González 11 maart - 1 juni 2009 Paul Sietsema 25 maart - 25 mei 2009

Januari 2009

Málaga

Palma de Mallorca

Museo Picasso www.museopicassomalaga.org Más allá de la pintura. Max Ernst en la Colección Würth 22 september 2008 - 1 maart 2009

Es Baluard www.esbaluard.org “Joan Miró. Cartells” 19 december 2008 - 22 februari 2009 Anselm Kiefer. Obras de la colección Grothe 31 januari - 30 augustus 2009

Bronvermelding foto’s Barcelona, Madrid en Palma de Mallorca onder de 200 meest bezochte steden in de wereld - De kathedraal van Palma de Mallorca bij nacht - foto van CD-rom “Islas Baleares”, Archivo Fotográfico Turespaña Spanje gastland op de Fiets- en Wandelbeurs - De Vías Verdes, de voormalige spoorbanen, zijn een goede manier om Spanje op de fiets of te voet te ontdekken - foto van de website www.viasverdes.com Honderd jaar Costa Brava - L’Escala - Playa de Llafranc Beide foto’s zijn afkomstig van de beeldbank van de website www.costabrava100.org. Hier vindt u een grote selectie oude foto’s, uitgeleend door INSPAI - Centre de la Imatge de la Diputació de Girona - die laten zien hoe de Costa Brava eruit zag tussen 1900 en 1999. - Logo 100 jaar Costa Brava - afkomstig van website www.costabrava100.org

Beste kerst van de afgelopen jaren voor de Spaanse skioorden - Candanchú in de Aragonese Pyreneeën - foto van CD-rom “Esquí en Pirineos”, Archivo Fotográfico Turespaña Camino de Invierno a Santiago - Kaart van de Camino de Invierno - scan uit tijdschrift Turgalicia, december 2008maart 2009 Accommodatienieuwtjes - Logo Holiday Inn Express Málaga Airport - Hotel El Privilegio - Parador Cruz de Tejeda - Apartamentos Let’s Go Costa Brava Alle foto’s zijn afkomstig van de website van de desbetreffende accommodatie Vijf jaar Museum Es Baluard - Logo Museum Es Baluard - afkomstig van website www.esbaluard.org

De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spaansverkeersbureau.nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.

Januari 2009

Januari 2009