Nieuw digitaal netwerk CBB:

Sifra Cabenda

“Ik zie mezelf als een winnaar”

Sifra cabenda brengt haar tegenstander een vuistslag toe Suriname vertegenwoordigen op een internationaal bokstoernooi en als winnaar huiswaarts keren is de innige wens van Sifra Cabenda. Sifra 15 jaar en amper 39 kilogram zwaar, noemt zichzelf toepasselijk: “klein, maar dapper”. De jonge vrouwelijke bokser maakt deel uit van het boksproject van het ministerie van Sport en Jeugdzaken. Via haar gymleraar op de Graaf von Zinzendorfschool, hoorde Sifra van het boksproject van het ministerie. “Ik had er eerder niet aan gedacht dat ik ooit zou boksen, maar toen ik dat briefje in handen kreeg raakte ik geintresseerd. Ik heb toen aan mijn ouders om toestemming gevraagd”, verteld Sifra. Als het aan moeder Deborah Cabenda lag, hoefde haar dochter nooit in de ring te staan. In de eerste plaats, omdat zij de bokssport “veel te gevaarlijk” vindt. “Ik was echt bang dat mijn dochter een letsel zou oplopen en per slot van rekening is ze een meisje. Intussen heb ik geprobeerd me een beetje in deze sport te verdiepen en volg ik de bokswedstrijden op een lokale zender. Nu denk ik er echter anders over en krijgt ze van mij de volle ondersteuning”, zegt moeder Cabenda. De slagen die met de sport gepaard gaan, weet ze vooralsnog te pareren. “Ik krijg haast geen slagen van mijn tegenstanders, ik breng ze juist vuistslagen toe, want ik ben altijd klaar om te bossen”. Sifra beoefent de bokssport pas twee maanden, maar is zelfverzekerd. “Ik zie mezelf als een winnaar en ga mijn land ooit vertegenwoordigen in het buitenland.” Haar idool is Ilonka Elmont.

Vervolg op pag.6

Gebruikte naalden en spuiten kunnen besmettelijk zijn, vermijd daarom om deze aan te raken. Personen die om gezondheidsredenen genoodzaakt zijn medicijnen in te spuiten, doen er goed aan de gebruikte naalden en spuiten goed te verpakken in een plastiek bakje met deksel alvorens zich daarvan te ontdoen. Let er op dat u geen gebruikte naalden laat rondslingeren. Komt u ergens een gebruikte naald of spuit tegen pak deze met een tang of een ander grijpwerktuig en stop het in een container of ton met een deksel. Zo voorkomt u dat u en uw kinderen ziekten oplopen door contact met gebruikte naalden en spuiten.

Milieutip van de week Milieutip

De gezondheidskompas is productie van de afdeling Pr en Voorlichting van het Ministerie van Volksgezondheid.

van de week

Wat is het gevaar van ongedierte? Ongedierte, zoals ratten, muizen en kakkerlakken, richt schade aan door voedsel(voorraden) te bevuilen met uitwerpselen en urine. Bovendien verspreidt het bacteriën en ziektekiemen. Zo kan eten en drinken besmet raken en mensen ziek maken. Ongedierte kan overal aanwezig zijn, vooral op plaatsen waar onhygiënische omstandigheden heersen en voldoende voedsel en water zijn. Door je huis goed schoon te houden en nergens etensresten achter te laten, voorkom je dat ongedierte wordt aangetrokken. Laat geen afwas staan en maak de etensbak van je huisdier regelmatig schoon. De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten worden ontleend.

Nieuw digitaal netwerk CBB:

Tijd en kostenbesparend Negen Bureaus voor Burgerzaken (BvB’s) van Paramaribo en Wanica zijn sinds kort via het Bevolkingsadministratiesysteem Suriname (BasS) met elkaar verbonden. Met dit systeem worden niet alleen de wachttijden aan de balie verkort, de mogelijkheid bestaat ook om op meerdere tijdstippen en lokaties diensten te verlenen aan burgers.

O

ver de tijden plaatsonafhankelijke dienst moeten er nog besluiten worden genomen. “Nu is het op de zaterdag wel mogelijk om op elk bureau dat open is, zaken te doen. Het besluit om dit dagelijks te kunnen doen, moet na gedegen onderzoek en goede overwegingen worden genomen. We willen voorkomen dat

bepaalde bureaus zo druk worden bezocht, dat de verwerking moeilijk wordt en de dienstverlening niet meer vlot verloopt. Het belangrijkste doel van BasS is immers een goede en snelle dienstverlening aan het publiek”, zegt John Saharie, waarnemend directeur van CBB. Het BasS is door medewerkers van de afdeling Automatisering van CBB ontwikkeld en

biedt veel mogelijkheden en voordelen. Hierover werd vorige week een presentatie gehouden voor afdelingshoofden en beleidsmedewerkers van het CBB. Eerder zijn er al presentaties geweest voor de staf van het ministerie van Binnenlandse Zaken en de E-gouvernement commissie van de regering.

Actuele informatie

Met het BasS wordt de burger niet alleen sneller geholpen, de informatie blijft actueel. Volgens het oude systeem rijden medewerkers van de afdeling Automatisering van CBB op regelmatige basis naar de BvB’s om de bestanden te actualiseren. Dit is niet alleen kostbaar en tijdrovend, maar ook onveilig.

“Het team gaat één keer per maand naar Nickerie. Dat betekent dat iemand die bijvoorbeeld dit weekend trouwt, pas over een maand op zijn persoonsgegevens de mutatie ziet. Wanneer alle BvB’s op het BasS zijn aangesloten, dan zie je de mutatie meteen na verwerking. Dit zal veel tijd en kosten besparen, denk maar aan transport en verblijf van de medewerkers die om de zoveel tijd de bureaus moeten aan-

doen.” Volgens Saharie zijn er afspraken met Telesur gemaakt om alle BvB’s in augustus en september te koppelen aan het BasS. Het systeem zal in de toekomst ook mogelijkheden bieden aan overheidsinstanties om het bestand van CBB te mogen inkijken. “Hierover moeten echter nog goede afspraken worden gemaakt. Het moet voor de burger gemakkelijk worden om binnen de overheid zaken te kunnen doen.”

Wachttijden CBB Aanvraag

huidige wachttijd

Wachttijd met BasS

Verhuizing

5-10 minuten

< 2 minuten

Paspoort

5-7 minuten

< 2 minuten

Gezinsuittreksel

10-17 minuten

< 2 minuten

Vierde Suriname Handicraft Festival in aantocht De Commissie Suriname Handicraft Festival 2012 (SHF) heeft op 13 juli, met het oog op het komende 4e festival van 26 juli tot 29 juli in de Palmentuin, een workshop verzorgd voor de deelnemende crafters. Het overgrote deel van de ruim 65 geregistreerden heeft de teach in in de vergaderzaal in de Palmentuin bijgewoont, en met veel enthousiasme.

D

e leden van de werkgroep van het festival, Mirjam Oosterwolde, Nancy Saridjo, Marjorie Grootfaam, Mike Wilson en Sandra Clenem, hebben de participanten de nodige aandachtspunten voorgehouden waar zij tijdens de vierdaagse activiteit op moeten letten. Sandra Clenem onderstreepte dat het festival vooral bedoeld is om aan de kwaliteit van het product te sleutelen. Ze hield de deelnemers voor zich af te vragen wat de eisen en verwachtingen zijn van de klant. “Waartoe ben ik in staat als crafter en wat

kan ik nog meer doen om een beter product af te leveren, is iets wat je jezelf als ondernemer steeds moet afvragen, “ zei ze. Ze heeft ook klantvriendelijkheid genoemd als een zeer belangrijke factor voor succes.

Netwerken

Clenem drukte de deelnemers ook op het hart, een zodanig tintje te geven aan het product dat zij zichzelf in de eigen stijl kunnen herkennen. In het kader hiervan zijn er aanbevelingen gedaan om een eigen logo te ontwerpen voor de herkenbaarheid. Ook het

netwerken met anderen om tot een veel beter product te komen, beschouwt zij als zeer belangrijk. Het vierde Suriname Handicraft Festival en Competitie belooft een verassend evenement te worden aangezien er een gevarieerd aanbod aan producten gepresenteerd zal worden. Niet alleen craftproducten komen aan bod maar ook “Made in Suriname” olieen zeepsoorten. De volgende teach-in is gepland voor 24 juli. De deelnemers krijgen een plattegrond waarop zij de opzet van het festival kunnen zien met de locaties van de stands.-.

Crafters luisteren aandachtig naar instructies van de commissie.

Sandra Clenem, voorzitter van de commissie Suriname Handicraft Festival 2012 (SHF) geeft instructies aan deelnemers

Geen attestatie de vita meer bij verlenging AOV Vanaf maart dit jaar is de vermoeiende tocht naar het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) voor het verkrijgen een attestatie de vita (bewijs van in leven zijn) voor seniorenburgers niet meer nodig. Het Centraal Bureau voor Burgerzaken van het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft een systeem opgezet waarmee het cliëntenbestand van het ministerie van Sociale Zaken op reguliere basis wordt gescreend.

B

ij verschillende overheidsdiensten moeten 60-plussers een verklaring overleggen dat ze nog in leven zijn, vooral als hun zaken door derden worden geregeld. Deze verklaring heet Attestatie de Vita. Hij werd ook regelmatig door het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting gevraagd van personen, die aanspraak maken op sociale uitkeringen zoals Algemene Oudedags Voorziening (AOV) en onderstanden voor het herregistratieproces bij bankinstellingen. Naar analogie van het pensioenfonds was het indienen van de attestatie de vita nodig, omdat het een stukje verlichting teweeg bracht naar de cliënten toe. Het AOV-fonds is belast met de uitbetaling van de AOVuitkering aan personen van 60 jaar en ouder. De AOV wet is aangenomen bij Decreet van 20 maart 1981 om de seniorenburger bij te staan in hun eerste

levensbehoeften. Er zijn twee groepen die in aanmerking komen voor AOV, te weten zij die de leeftijd van 60 jaar bereikt hebben en de Surinaamse nationaliteit bezitten en zij die een ander nationaliteit hebben, maar minstens 10 jaar in Suriname gewoond en gewerkt hebben. De tweede groep moet wel lijfelijk hier in Suriname aanwezig zijn. Een seniorenburger kan geen derde machtigen om de uitkering te ontvangen het moet per se persoonlijk, omdat het AOV Decreet aangeeft dat de uitkering onvervreemdbaar is, wat wil zeggen niet vatbaar voor verpanding of enige vorm van overdracht en ook niet vatbaar voor executoriaal of conservatoir beslag. Als een seniorenburger niet naar een dichtbij zijnde betaalpost kan, moet hij een document overleggen waardoor hij dan in aanmerking komt voor een thuis betaling. Als de betrokken over een bankrekening beschikt, waarop zijn AOV uitkering

Het AOV fonds vestigt er de aandacht op dat het overleggen van een attestatie de vita door AOV- gerechtigden die over een bankrekening beschikken en het persoonlijk aanmelden op het AOV kantoor op de hoek van de J.A. pengelstraat en de Gemenelandsweg voor de herregistratie is afgeschaft, door de intensievere samenwerking tussen BiZA, SOZAVO en de verschillende banken.

Bij aanvraag voor de AOV uitkering dient men over te leggen; • Een Nationaliteitsverklaring • 2 goed gelijkende pasfoto’s • Bankrekeningnummer Degene die een ander Nationaliteit bezitten dienen over te leggen • Bewijs van inschrijving in het Bevolkingsregister van zijn/haar woon- of verblijfplaats • 2 goed gelijkende pasfoto’s • Bankrekeningnummer • Kopie Vestigingsbeschikking • Een verklaring dat hij/zij tenminste 10 jaar gewerkt hefft en belasting betaald heeft in Suriname Wanneer alle relevante stukken in orde bevonden zijn, komt de aanvrager in aanmerking voor de AOV uitkering. Door regering, Bouterse Ameerali is deze uitkering al 2 keren verhoogd van SRD 425 naar SRD 475 en nu SRD 475 naar SRD 525,-

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME

BEKENDMAKING Het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (T.C.T) maakt bekend dat in het kader van onder meer de herziening van de beschikking “Regeling Vergunningsvoorwaarden Autobusdiensten” het ministerie zal overgaan tot het verstrekken van herziene vergunningen aan alle vergunninghouders die voorkomen in het bestand bij de dienst Openbaar Vervoer. Op grond hiervan worden vergunninghouders opgeroepen zich aan te melden op het KKF beurs terrein aan de Prof. W.J.A. Kernkampweg 37. Indien u een chauffeur in dienst heeft, wordt u ook in de gelegenheid gesteld, een aanvraag te doen voor een chauffeurskaart op naam van betrokkene. De minimale leeftijdsgrens voor de chauffeur is vastgesteld op 25 jaar. De aanmelding zal als volgt plaatsvinden:

Datum

Trajecten

9 en 10 juli 2012

PSB, TAMKAS en ParamariboEphraim’szegen

11,12 en 13 juli 2012

Lijn 1,2, 3, 4 en 5

16 en18 juli 2012

Lijn 6, 8, 9, 10, Hannaslust en Pontbuiten

19 en 20 juli 2012

PG, PB, PH, PKW en PW

23, 24 en 25 juli 2012

Sunnypoint, PLivorno, PKS, PLK, PHC, PDP, PD, DP, PBO, POB, PO, PBRP, PDPB, POZV, PRV en PRVZ

26 en 27 juli 2012

MB, MMA, MMHA, MS, MT, MTAS, PJU, PKM, PMGDH, PMS en PJUC.

30en 31 juli 2012

Paramaribo - Southdrain en Paco

Plaats: KKF beurs terrein aan de Prof. W.J.A. Kernkampweg 37 Tijd: 08.00 -15.00 uur

Bij de registratie dient u te overleggen: vergunninghouder

chauffeur

Beschikking

Kopie Rijbewijs

Drie recente pasfoto’s

Drie recente pasfoto’s

Natioliteitsverklaring en CBB uittreksel

Nationaliteitsverklaring en CBB uittreksel

Kwitantie trajectgeld en KKF-bijdrage tot en met 2012

doktersverklaring

Doktersverklaring

Bewijs van goedgedrag

Bewijs van goedgedrag

Plakzegels en leges van srd 2

Kopie Rijbewijs

Plakzegels en leges van srd 2

Registratie kosten srd 25,- per bus

De Directeur van Transport, Communicatie en Toerisme Mw.drs. Th. Douglas-Pinas

wordt gestort, kan hij wel iemand een bankmachtiging geven, maar dat gaat via de bank en niet via het AOV-

fonds. Het recht op AOV uitkering gaat in op de maand van aanvraag en eindigt in de maand van overlijden

van de AOV-gerechtigde, of als de seniorenburger zelf afstand doet van de uitkering, omdat hij zich in het

Ministerie van Regionale Ontwikkeling

buitenland gaat vestigen. De betaling geschiedt nu voor 80% per bank; de seniorenburgers bepalen zelf of zij per kas of per bank willen ontvangen, maar in het binnenland is het alleen

nog per kas, omdat er geen bankinstellingen in het binnenland zijn. Uitbetalingen in het binnenland geschieden om de vier maanden, omdat het gelet op de hoge kosten, onder andere voor vervoer en verblijf van de ambtenaren die daarmee belast zijn, financieel niet verantwoord is dat op maandbasis te doen. Door het ministerie wordt wel eraan gewerktom de uitkeringen aan seniorenburgers in het binnenland per bank te doen plaatsvinden, maar daar is de medewerking van de verschillende bankinstellingen bij nodig. . Seniorenburgers in Paramaribo, Wanica, Saramacca, Commewijne, beneden Brokopondo en beneden Marowijne ontvangen maandelijks hun AOV uitkering. Aanvragen kunnen ingediend worden in Paramaribo op het AOV kantoor op de hoek van de J. A Pengelstraat en de Gemenelandsweg, dat tevens het centraalpunt is voor de districten Wanica en Para. Voor de overige districten zijn de wijkkantoren van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting daar aangewezen.

CBB Burgertip

Personen vanaf achttien jaar mogen zelfstandig hun paspoort aanvragen. Neem voor de aanvraag een recente pasfoto, de identiteitskaart en het familieboekje mee. De kosten bedragen SRD 100,-. Bel naar CBB voorlichting op 494411 of email naar [email protected]

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Bekendmaking voor de bewoners van Marowijneproject & Flora B

Registratie werkzoekenden De Dienst Arbeidsbemiddeling van het ministerie van ATM zal in de komende maanden naar kansarme wijken/ gebieden van Suriname trekken om: 1. Werkzoekenden te registreren. 2. Informatie te verschaffen over openstaande vacatures in de particuliere sector 3. Werkzoekenden aan een baan te helpen Er wordt op vrijdag 3 augustus a.s. een aanvang gemaakt. Gestart wordt met het bezoeken van de wijken Marowijneproject en Flora B. Werkzoekenden van deze buurten worden opgeroepen zich op deze dag aan te melden van 9.00 u tot 15.00 uur bij het buurtcentrum: Albuflo aan de Pawong Singoredjo straat te Flora B. Neemt u mee uw ID-kaart, een pasfoto en originele schooldiploma’s. Afdeling Voorlichting ATM

Dialoogsessies voor breed gedragen genderbeleid Als vervolg op de eerste genderdialoog die op 25 maart 2011 werd gehouden en waaraan NGO’s en andere maatschappelijke instellingen hebben deelgenomen, heeft het Nationaal Bureau Genderbeleid (NBG) in samenwerking met Stichting Projekta, in aanloop naar de Genderdialoogsessies, afgelopen week een masterclass introductiedialoog georganiseerd in hotel Courtyard by Marriott.

H

et doel van deze eerste genderdialoog was om te komen tot een realistisch, uitvoerbaar en door het maatschappelijk veld gedragen Nationaal Genderbeleid. Met de masterclass introductiedialoog wil het ministerie niet alleen komen tot een gezamenlijk uitgangspunt en begrippenkader, maar ook tot het vastleggen van afspraken voor het proces dat moet leiden tot de formulering van een nationaal genderbeleidsplan. Tijdens deze masterclass is ingegaan op de basisprincipes en methoden van nationale multistakeholder dialoogprocessen, waarmee de eerste stap is gezet naar het proces van een genderdialoog. Dit proces moet resulteren in het samenstellen van een nationaal genderbeleidsplan, waarbij de inhoudelijke bijdrage van diverse stakeholders wordt meegenomen. In het genderbeleidsplan zullen de

gezamenlijk door het Miniserie van Binnenlandse Zaken en de stakeholders geïdentificeerde acties die gedurende deze beleidsperiode zullen worden uitgevoerd, worden meegenomen. De onderwerpen die behandeld werden tijdens deze masterclass zijn onder andere: wat is een dialoog, randvoorwaarden en procesontwerp van multistakeholderdialoog, en de principes van dialoogvoering, beheer van het dialoogproces en deelnemerscompetenties. Vanuit het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft drs. Sharon Saridjan- Tjokro een presentatie gehouden over het administratief proces van de overheid bij het indienen van projectvoorstellen. De uitkomst van deze masterclass was dat draagvlak is gecreëerd voor de geïdentificeerde prioriteitsthema’s met toevoeging van onder andere het thema gezondheidszorg

DNA-voorzitter Jeniffer Geerlings-Simons, parlementariër Andre Misiekaba en Sharon Saridjan-Tjokro, beleidsadviseur genderaangelegenheden van het ministerie van BiZa tijdens de genderdialoog.

en gender-based violence in plaats van huiselijk geweld. Verder is er ook consensus bereikt over de uitvoeringsperiode van de nog te houden minidialogen, waarbij de relevante stakeholders van een themagebied betrokken zullen worden. Uit de hoogste leiding van De Nationale Assemblee (DNA) is ook

geparticipeerd in deze sessie. Voorzitter Jeniffer Geerlings-Simons nam deel aan de debatten. Ook waren aanwezig leden van de vaste commissie van Binnenlandse Zaken in het parlement. De parlementariers Andre Misiekaba en Ronny Tamsiran waren ook aanwezig.

Ministerie van Financiën

Sollicitatie Oproep Het Ministerie van Financiën is belast met het effectief en efficiënt beheren van staatsfinanciën en het bevorderen van duurzame economische welvaart van de huidige en toekomstige generaties van ons land. Zij heeft op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor een Algemeen Econoom en een Bedrijfseconoom met accountancy als specialisatie, om te dienen in de functie van “stafmedewerker staatsfinanciën”. Voor deze functies zijn wij op zoek naar jonge, integere en energieke medewerkers die onder uiteenlopende situaties (qua werktijd, stress) in teamverband kunnen werken. Functieprofiel De medewerkers zijn belast met adviezen met betrekking tot het economisch-, en overheidsfinancieel beleid op korte tot middellange - termijn welke afgestemd moet zijn op het monetair beleid en die in samenwerking en in overleg met relevante instellingen en partners geschieden. Verder ook met het analyseren van de ontwikkelingen van de macro-economische indicatoren- in het algemeen en het verzamelen, verwerken en analyseren van de financieeleconomische positie van de Overheid in het bijzonder. Functieprofiel/Toelatingseisen Kandidaten moeten minimaal een universitaire opleiding hebben en ervaring in een soortgelijke functie is een pré. Specifieke kennis/ vaardigheden: - Analytisch vermogen en cijfermatig inzicht - Plan- en organisatievermogen - Kennis van en inzicht in politieke en bestuurlijke verhoudingen - Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardighed in de Nederlandse en Engelse taal - Computervaardigheden i.h.b. Word, Excel en Power Point - Goede contactuele vaardigheden en stressbestendigheid - In teamverband kunnen werken

D.nr: Naam: 246 450 474 566 598 612 998 1008 1135 1376 1436 1441 1528 1637

Adres:

Bedrag: SRD

BELFOR, Ursula P. Rijsdijkweg No. 38 EDUARDS, Dorothea S. Rene de Rooystraat No. 46 BONA, Gisela T. Andreasweg No. 2 GOOSSEN, Frits G. Jamesstraat No. 5 ABIANTONIE, Marius E. Ulrich Perotistraat No. 9 AMATO, Ronald Libanonweg No. 33 AJEKIE, Olga Ulrich Perotistraat No. 19 LANDVELD, Harold J. Frederikshoopweg No. 39 15, STICHTING TER BEVOREDERING VAN ONSPANNINGSOORDEN IN SURINAME, Indira Gandhiweg No. 627 1.332, DAP, Ifna Pericastraat No. 12 DEWKAL, Tjitrawatie Juriaan Valsteinstraat No. 6 boven 42, RESJOSETIKO, Roesmidjo Jamesstraat No. 28 21, KARTOWIKROMO, Willy R. Sidodadiweg No. 97 25, HYSLOP, Paul M.G. Apensastraat No. 17

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

BEKENDMAKING

De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij bekend dat in de periode 16 t/m 21 juli 2012, de Mobiele Unit van de afdeling Identiteit in de distrikten Coronie en Nickerie zal zijn voor het maken van identiteitskaarten en wel alsvolgt: Voor het distrikt Coronie: Maandag 16 juli 2012 van 1.00 u tot 5.00 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Coronie aan de Geraniumstraat te Friendship Voor het distrikt Nickerie: Dinsdag 17 juli 2012 van 11 u v.m. tot 5 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Wageningen aan het Plein 1951. Woensdag 18 juli 2012 van 10 u v.m. tot 6 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Groot Henar in de Groot Henarpolder. Donderdag 19 juli 2012 van 10 v.m tot 6 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Paradise aan de Fredericiweg.

N.B.: personen die al in dienst zijn van de overheid genieten de voorkeur

Vrijdag 20 juli 2012 van 10 u v.m. tot 6.u n.m. Bureau voor Burgerzaken Corantijnpolder in de Corantijnpolder serie 13 Zaterdag 21 juli 2012 van 10 u v.m. tot 6 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Nieuw Nickerie aan de Kaolanstraat .

De directeur van Financiën, mevr. L. Pinas-Halfhide

Gelieve met het navolgende rekening te houden. 1.

Deze oproep is bestemd voor ingezetenen met de Surinaamse nationaliteit

2.

Voor de eerste aanmaak van uw IDkaart gelieve mede te nemen een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

3. Indien Uw IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit het Bevolkingsregister en de vervallen IDkaart.

Inschrijfperiode schooljaar 2012/2013 Dag

Tijd

Kleuteronderwijs

Woensdag 25juli t/m vrijdag 27 juli

8.00u-11.00u

Gewoon Lager Onderwijs(G.L.O.)

Woensdag 25 juli t/m vrijdag 27 juli

8.00u-11.00u

1

Woensdag 15 augustus en donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

2 t/m 6

Dinsdag 14 augustus t/m donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

1

Maandag 20 en dinsdag 21 augustus

8.00u-11.00u

Overige leerjaren

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 16 juli 2012 zal vervallen.

Uw schriftelijke sollicitatie met Curriculum Vitae kunt u tot uiterlijk 06 augustus 2012 richten aan de onderdirecteur van het ministerie van Financiën, mevr. S. KhedoeBharos aan de Tamarindelaan 3, Onafhankelijkheidsplein.

DE REGULIERE INSCHRIJVINGSPERIODE

V.O.J( MULO, LBGO, LTO, LHNO)

Oproeping

Wij bieden: Een goed salaris conform overheidsregeling, secundaire voorzieningen, opleidings- en ontplooiingsmogelijkheden.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Schooltype

Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Gronden Bosbeheer Afdeling Domeinen

Leerjaar

4. -

Indien u uw IDkaart hebt verloren gelieve mede te nemen: een verklaring van verlies van uw IDkaart, afgegeven door de Distrikts- Commissaris van uw distrikt of een verklaring van de politie ingeval van diefstal; - een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje; een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van uw bureau voor burgerzaken - een ander legitimatiebewijs t.w. het geldige paspoort of het rijbewijs of bij gebreke daarvan een ander legitimatiebewijs waarop uw foto staat. In geval geen van eerdergenoemde bewijzen kunnen worden overgelegd dient een persoon garant te staan voor uw identiteit. Die persoon moet in het bezit zijn van een geldige IDkaart en ingezetene zijn van Suriname. 5.

Bij wijziging van persoonsgegevens op uw IDkaart gelieve mede te nemen de IDkaart, een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

Paramaribo, 10 juli 2012 De Wnd Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd,

J. S. Saharie

Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 of 7204102 E-mail:[email protected].

CENTRAAL BUREAU VOOR BURGERZAKEN

Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239 – fax 490812 – P.O.B. 4032

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Ei, ei, ei, vakantie is nabij... en als vakantiebestemming is voor ons nu ook Equatoriaal Guinee erbij nietwaar Sofie? Al hebben wij gewone mofina dan geen sleutel van Bata of hangslot van Patta, want wij hebben wel ambt maar zonder keten, toch zijn wij wel VIPs in het Afrikaanse land dat voortaan zulke warme betrekkingen met ons land onderhoudt. Daar krijg ik op een terrasje een vertrouwd flesje of blik Fanandes sodawater bij mijn whisky en bij het eten zoveel flessen Roedisawater als ik maar wil’. Sofie: ‘Ja toch Filo, sommige voorgaande regeringen blonken uit in het onbenut laten van potenties en nu wekt het jaloezie op wanneer onvermoede, door koloniale indoctrinatie eerder niet geobserveerde mogelijkheden worden aangeboord en benut. Soms is een vriend in een ver en vreemd land beter dan een gefrustreerde en djensende landgenoot. In Equatoriaal Guinee lijkt het alsof je thuis bent want het klimaat is daar precies hetzelfde als het onze. Kom mee naar Equatoriaal Guinee! is straks de slogan van reisbureaus’. Filo: ‘‘Over vakantie gesproken, ik wacht op mijn vakantiegeld want paymans nemen geen vakantie; de beloofde dertiende maand voor lantimans zal ervoor zorgen dat de januarimaand voortaan niet zo lang meer is en je een goede start in het nieuwe jaar kunt maken. Ik hoop echter dat de mentaliteit in Equatoriaal Guinee anders is als die fisti prodo van ons en dat zij daar anders omspringen met huishoudafval zodat petflessen en plastic zakken er niet rondslingeren zoals hier bij ons’. Sofie: ‘Dat zien wij dan wel als wij daar zijn en als dat zo is dan plaatsen wij dat op Facebook net zoals dat hier bij ons ongedierte met geluidsoverlast rondrijdt. Comma Bello blaft dat criminelen zich moeten aanmelden en dat zij met tigri barba spelen maar uiteindelijk bijt Comma Bello niet want dat zaagsel van geluidsvandalen, die ons de hele dag en nacht van onze rust en concentratie beroven, mogen dat straffeloos doen. Op elk uur van de dag melden zij zich nadrukkelijk door hun achterbuurtig gedrag maar geen enkele wetsdienaar treedt op want lawaai is cultuur en de norm geworden’.

RO minister op kennismakingsbezoek in Drietabbetje Minister Stanley Betterson van Regionale Ontwikkeling heeft deze week officieel kennis gemaakt met het traditioneel gezag van Drietabbetje en de omliggende dorpen. De dorpsleiding stelde dit op prijs en had een openhartig onderhoud met de bewindsman en zijn staf.

H

et traditioneel gezag onder leiding van waarnemend Granman Johannes Balong, heeft de wensen en grieven van het dorp en omgeving uitgebreid aan de minister voorgelegd. Een belangrijk punt was brandstof om elektriciteit op te wekken voor het dorp Drietabbetje en andere omliggende dorpen. Het komt er op neer dat het verzorgingsgebied

groter is geworden, terwijl de hoeveelheid brandstof hetzelfde is gebleven. Nu kan het dorp alleen van 18.00u – 23.00u van stroom worden voorzien. Een ander punt, was de uitvoering van het Tapajaiproject waar het traditioneel gezag sterk tegen gekant is. Ze hebben de minister aandacht gevraagd hiervoor en ook duidelijk aangegeven dat ze dat project niet uitgevoerd wensen te zien, omdat het naar hun

“4e Suriname Handicraft Festival” 26-29 Juli 2012 Plaats: Palmentuin

Filo: ‘Als wij de geluidshinder in onze gemeenschap niet kunnen terugdringen dan heb ik geen hoop voor de aanpak van andere vormen van milieuvervuiling zoals kwik in onze rivieren en de kwikdamp boven onze hoofdstad. Zonder rust geen concentratie en zonder concentratie geen creatie, zonder creatie geen productie en zonder productie geen ontwikkeling. Handicraft wordt dan handicrash en gaan de mensen nog ertoe over om oorhangers van gebruikte spuiten en naalden te maken net zoals souvenirs van dede sma bonyo en ander edischafval’. Sofie: ‘Het is ronduit een drama zoals wij met ons afval omgaan. Elke dag kun je zien en helaas ook ruiken hoe honden vuilniszakken hebben opengescheurd om bij de voor hun lekkernij van gebruikte maandverband te komen. De naam Dagu Hamburger is best wel creatief bedacht maar wij zullen oplossingen moeten bedenken voor de verschillende vormen van milieuvervuiling. Net zoals het CBB steeds betere vormen van dienstverlening introduceert en niet langer een Centrale Baka Bini of Centrale Broko Bana is en sniore burgers geen Attestatie de Vita niet meer nodig hebben om hun AOV te ontvangen’.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu start binnenkort met de volgende trainingen: • “Begroting en budgettering” (6 aug – 20 aug 2012 / 4 lesd. / ma & do / All in) • “Secretariële vaardigheden” (7 aug – 31 aug 2012 / 8 lesd. / di & vrij / All in) Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 t. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: [email protected] Website: www.spwe.org

oordeel negatief zal uitpakken voor de dorpen. Minister Betterson heeft beloofd de wensen en grieven mee te nemen en verder te bespreken in Paramaribo. De

werking, sieraden, textiele werken, cocos en kalebas, glas, decoraties & gifts.

Info: 520582, 472306 tst 241 / 08700343 Commissie Suriname Handicraft Festival 2012 (SHF 2012). Ma-vr : 08.00 - 13.00 u Org: Directoraat Cultuur, van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling.

(Afd Voorl Cultuur)

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Ochtendtrainingen: Training

Vereisten

Lesgeld

Inschrijfgeld

Kapper

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD150,Per maand

SRD 50.-


SRD150,Per maand

SRD 50.-


SRD100,Per maand

SRD 50.-

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

e

handeling

gelijkgesteld.

Per maand

Duur 4 maanden (2 x per week) 4 maanden (2 x per week) 2 maanden (2 x per week)

Duur 3 maanden (2 x per week) 3 maanden (2 x per week)

1 LBGO 3e klas SR D150,SRD 50.maanden Manicure & Naar aanleidingDevan berichten het24 internet duur hiervan op is van april toten/ en met 1 september 2012 of daaraan Per maand (1x per Pedicuren of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden gelijkgesteld. week) aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012 aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – Mijnbouw, overdracht, het aan derden in huur of 12.00u2012 n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september ptember 2012 in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen.

Ir. I. Taus

Organisatie & Management op MBO niveau De kosten: 175 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week) Tijd: 18.00 u – 20.00 u. Plaats: SAO Difoestraat # 29

Gendertip

Het vergroten van ontwikkelingskansen van de vrouw leidt tot economische voorspoed voor Suriname.

MINISTERIE VAN Volksgezondheid

e

De direkteur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

De Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) maakt hierbij bekend dat zij binnenkort van start zal gaan met de volgende training:

Tel: 454292 /451268 / 457644 toestel 27

verzamelen, gebruikmakend van zeebodemstaat kabels neticsdata die onder contract van Paradise Oil, die onder contract voor Geokinetics de kust van Saramacca, ten westen van destaat van Paradise Oil, Avondtrainingen: Geokinetics die onderen contract staat van Paradise Oil, Suriname rivier. Maritieme kabels ander meet ochteronderneming van Staatsolie, zal seismische een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische apparatuur zal worden ingezet, alsook meerderevan boten. Staatsolie, zal seismische een dochteronderneming van Paradise Oil, Training Vereisten Lesgeld Inschrijfgeld data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels verzamelen, zeebodem kabels De duur hiervan isgebruikmakend van 24 april tot en met 1 september van 2012 data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels voor de kust van Saramacca, ten westen van e, zal seismische LBGOde 3 klas D250,- SRD 50.de kust van Saramacca, ten westen van Kapper of daaraan voor de kust vanMaritieme Saramacca, vandede SR Suriname rivier. kabelsten en westen ander meet Per maand eebodem kabels gelijkgesteld. apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. ame rivier. Maritieme kabels en ander meet Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet Ministerie van westen van de Hulpbronnen LBGOboten. 3 klas apparatuur ingezet, meerdere GezichtsbeSR D250,- SRD 50.atuur zalNatuurlijke worden ingezet, alsookalsook meerdere boten. en ander meet zal worden of daaraan

Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling zal gestraft worden conform artikel 18 van genoemde wet.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Voor meer informatie en registratie kunt u contact maken met de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding van de SAO.

Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, Gezichtsbeeen dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische handeling data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels voor de kust van Saramacca, ten westen van de ATTENTIE ATTENTIE Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet Manicure & Pedicuren Geokinetics die onder contract staat vanATTENTIE Paradise Oil, ATTENTIE apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische

ders van mijnbouwrechten

saris Margretha Malonti en andere medewerkers van het ministerie. Ook de DNA leden Marinus Bee en Walter Bonjaski reisden mee met het gezelschap.-.

Bekendmaking

Met makers van houtsnijwerk/ houtbe-

ATTENTIE

Mededeling meerdere boten. bestemd voor hou-

delegatie bestond uit de directeur van het ministerie, Genia Lank-Corinde, onderdirecteur Ontwikkeling Binnenland, Thanya Fonkel, de districtscommis-

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Psychiatrisch Centrum Suriname Het Psychiatrisch Centrum Suriname (PCS) is de enige instelling in Suriname die zorg biedt aan patiënten met een psychiatrische aandoening. Het doel van de instelling is het klinisch en ambulant begeleiden en behandelen van mensen met een probleem op psychisch gebied. Wij hebben de volgende openstaande vacature:

“ Hoofd Bewaking en Beveiliging” Hoofdtaak · Het zorgen voor adequate bewaking en beveiliging van personen en objecten en het toezien op de naleving van gedrag - en huisregels op het PCS terrein en haar omgeven strook gebieden. Profiel · In het bezit van een functie gerichte diploma op MBO - niveau · Tenminste drie jaar werkervaring ( bewaking en beveiliging) U bezit over de volgende specifieke kennis en vaardigheden: · organiserend vermogen · leidinggevende capaciteiten · alertheid en flexibiliteit · een goede fysieke gesteldheid · betrouwbaarheid Wat bieden wij? · Een salaris en andere arbeidsvoorwaarden conform de vigerende regels · Een leerrijke en dynamische werk omgeving · Verdere ontplooiingsmogelijkheden Belangstelling? Voor verdere informatie over de functie kunt u contact opnemen met mevr. S. Neral, Beleidsmedewerker HRM toestel 317. Uw sollicitatiebrief met uw CV kunt u richten tot vrijdag 27 juli 2012 aan de Algemeen Directeur van het PCS, drs. D. Mathoera, L. Vriesdelaan 1-3, Paramaribo of via email op [email protected]

Volksgezondheid pakt verwerking medisch afval aan Het inzamelen en verwerken van medisch afval is belangrijk voor de openbare gezondheid, en toch wereldwijd een probleem. In Suriname wordt er dagelijks ongeveer 3000 kilogram aan medisch afval geproduceerd, waarvan minder dan de helft wordt verwerkt. Dit zal gauw tot het verleden behoren.

M

edisch afval is anders dan gewoon huishoudelijk afval. Medisch afval ontstaat bij het verstrekken van gezondheidszorgdiensten en het uitvoeren van onderzoeken en wetenschappelijke ex-

perimenten in verband met de geneeskunde. Dit afval kan bestaan uit gebruikte naalden, spuiten, gebruikte verbanden, lichaamsdelen, bloed, chemicaliën en medische apparatuur. Ziekenhuizen, laboratoria, bejaardentehuizen, mortuaria en bloedbanken zijn

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu De Dienst der Arbeidsbemiddeling is een afdeling van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) die werkgevers assisteert op hun zoektocht naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en werkzoekenden assisteert bij het vinden van een passende baan. In verband met het bovenstaande roept de Dienst der Arbeidsbemiddeling werkzoekenden die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures op, om zich bij haar aan te melden voor de registratie, met medeneming van 1pasfoto, id-kaart en originele schoolbescheiden. Opleidingsniveau

Functie

GLO

2

Arbeider

3

Handlanger

3

Hystor operator

3

Keukenpersoneel

6

Service Agent (pompbediende)

3

Graafmachine operator

5

All rouder

2

Bell boy

2

Kassiere

6

Chauffeur

2

Collator (machine/operator in een drukkerij)

3

Dieselmonteur

2

Electricien

LTS-Elektro

2

Electrotechnicus

LTS

7

Magazijnmedewerker

flink, serieus en betrouwbaar

5

Timmerman (volwas)

2

Front office medewerker

VOJ

VOS

Andere vereisten

SAO/VOJ HCCP

Grootrijbewijs BED

Dienst der Arbeidsbemiddeling

Wagenwegstraat no. 47 - Telefoon: 476637 Openingsdagen/tijden: maandag t/m donderdag: 7:00 u. - 15:00 u. vrijdag: 7:00 u. - 14:30 u

MINISTERIE VAN Financiën

SOLLICITATIE OPROEP Het Ministerie van Financiën is belast met het effectief beheren van staatsfinanciën en het bevorderen van duurzame economische welvaart voor de huidige en toekomstige generaties in de Republiek Suriname. Binnen dit Ministerie bestaat er op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor:

Beveiligingsambtenaren (M/V) De functie omschrijving houdt onder meer in: · Bewaakt/beveiligt personen c.q. gebouwen en bezittingen; · Handhaaft de orde, veiligheid, rust en regelmaat; · Verricht preventieve/curatieve veiligheidsmaatregelen overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften; · Draagt zorg voor de opvang, registratie en begeleiding van personen naar de plaats van bestemming; · Signaleert en alarmeert onregelmatigheden van instanties of instellingen; Gegadigden moeten aan de volgende eisen voldoen:  de Surinaamse nationaliteit bezitten  tenminste een Mulo diploma of een vergelijkbare vooropleiding  van onbesproken levensgedrag zijn  tenminste 18 en ten hoogste 30 jaar oud zijn  minimale lichaamslengte mnl. 1.65m. en vrl. 1.60m. Verder moeten zij zich onderwerpen aan de volgende selectie-onderdelen: een sollicitatiegesprek een sporttest een milieu en antecedenten onderzoek een psychologisch onderzoek een medische keuring Geboden wordt: · voorzieningen volgens de geldende overheidsregeling; · een prettige werkkring en carrière mogelijkheden. Indien u geïnteresseerd bent in deze functie kunt u uw sollicitatiebrief richten aan: De Directeur van Financiën mw. drs. L.M. Pinas-Halfhide aan de Tamarindelaan 3 of De Directeur der Belastingen dhr. mr. C.A. van Dijk, mr.dr.J.C. de Mirandastraat 5-7 Uw brief dient uiterlijk 20 juli a.s. in ons bezit te zijn, onder toevoeging van: a. een bewijs van inschrijving in het bevolkingsregister; b. een nationaliteitsverklaring; c. twee recente pasfoto’s; d. fotokopieën van diploma’s en cijferlijsten. N.B.:

- gegadigden moeten bereid zijn in shiftverband te werken - personen die al in dienst zijn van de overheid genieten de voorkeur

de grootste producenten van medisch afval. Het verantwoord verwijderen en verwerken van medisch afval is van essentieel belang voor de volksgezondheid en het milieu. Medisch afval kan een gevaar vormen voor de openbare gezondheid en het milieu wanneer de ziektekiemen in het afval in aanraking komen met mensen en de omgeving of wanneer het afval geneesmiddelen bevat waarvan de gebruiksdatum is verstreken. Als de verwerking van medisch afval niet doeltreffend wordt beheerd en aangepakt kan dit gevaar betekenen voor vooral gezondheidswerkers, vuilophalers en afvalrapers. Wanneer afval wordt gegooid in gebieden waar burgers toegang hebben, kunnen vooral kinderen in contact komen met besmet medisch afval en spelen met besmette naalden en spuiten. Medisch afval bestaande uit besmette naalden en spuiten vormen een bijzonder gevaar. Volgens schatting van de Wereld Gezondheidsorganisatie (WHO) in 2000, leiden besmette spuiten en naalden tot: 21 miljoen hepatitis B virus (een leverinfectie) infecties, dit aantal vormde 32 % van alle nieuwe hepatitis B infecties. 2 miljoen hepatitis C virus (een leverinfectie) besmettingen, dit aantal vormde 40 % van alle nieuwe hepatitis C gevallen.

Minstens 260 000 HIV infecties, dit aantal vormde 5 % van alle nieuwe HIV gevallen.

Doeltreffend medisch afvalbeheer

Een slecht management van medisch afval stelt gezondheidswerkers, afval verwerkers, patiënten en de gemeenschap bloot aan infecties en vormt risico op vervuiling van het milieu. Het is daarom noodzakelijk dat alle medisch afval wordt gesorteerd waar deze geproduceerd wordt en op de juiste manier behandeld en verwerkt wordt. In Suriname is de inzameling en verwerking van medisch afval nog niet gereguleerd, echter zegt de Directeur van Volksgezondheid dat Suriname een nieuwe manier van omgaan met afval wil inzetten: ‘waarbij niet iedereen maar zijn ding doet, het moet eigenlijk gecentraliseerd worden, volgens ISO normen gebeuren. In Suriname willen wij komen tot het punt van verantwoord verwerken van medisch afval’. Met een deel van middelen uit een lening van de Surinaamse Overheid bij de Interamerican Development Bank (IDB) werd het proces van het omgaan en verwerken van medisch afval in Suriname in gang gezet. De Pan American Health Organization (PAHO) heeft in samenwerking met de Caribbean Environmental Health Institute een boekje uitgegeven, ‘Medical Was-


GEEN NIEUWE INSCHRIJVING EBO en ETS Het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De vernieuwing geschiedt in fasen. Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische School (ETS). Deze twee schooltypen worden omgevormd tot LBO A-niveau. De leerlingen die gedoubleerd zijn in de klasse vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012 naar het LBO-A niveau. De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e) klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar de Eenvoudige Technische School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten tot LBO-2 A niveau. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

te management, How to handle medical waste’ dat verspreid werd in de gehele Surinaamse gezondheidszorg. Met fondsen uit de U.S. President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) voor Suriname heeft het ministerie van Volksgezondheid een verbrandingsoven voor medisch afval aangeschaft die in bruikleen is afgestaan aan Recycling Company Suriname (Recomsur). Recomsur zal alle medisch afval in grote delen van Paramaribo en omstreken

ophalen en verbranden. Volgens Recomsur vertegenwoordiger Humphrey Bergraaf wordt er dagelijks 500 kilogram medisch afval opgehaald. Er is nog werk aan de winkel op het gebied van het verwerken van medisch afval in Suriname. Er moeten nog faciliteiten gecreëerd worden om de dagelijkse medisch afval van 3000 kg te kunnen ophalen en verwerken. Ook medisch afval buiten Paramaribo moet ingezameld en verwerkt worden.-.

MINISTERIE VAN Volksgezondheid

Psychiatrisch Centrum Suriname Het Psychiatrisch Centrum Suriname (PCS) is de enige instelling in Suriname die zorg biedt aan patiënten met een psychiatrische aandoening. Het doel van de instelling is het klinisch en ambulant begeleiden en behandelen van mensen met een probleem op psychisch gebied. Wij hebben de volgende openstaande vacature:

“ Bibliothecaris ” Hoofdtaak · Het zorg dragen voor de interne – en externe bronnen, zodat informatie en kennis op een gestructureerde wijze voor het personeel en studenten beschikbaar en toegankelijk is. Profiel · In het bezit van een HBO – opleiding of een diploma daaraan gelijkgesteld · Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift; · Aantoonbare ervaring met geautomatiseerde gegevensverwerking (Bibliotheeksoftware of zoekmachines) · Ervaring en affiniteit met nieuwe media en met ontwikkelingen rondom digitale informatie – en kenniscentra Wat bieden wij? · Een salaris en andere arbeidsvoorwaarden conform de vigerende regels · Een leerrijke en dynamische werk omgeving · Verdere ontplooiingsmogelijkheden Belangstelling? Voor verdere informatie over de functie kunt u contact opnemen met mevr. S. Neral, Beleidsmedewerker HRM toestel 317. Uw sollicitatiebrief met uw CV kunt u richten tot vrijdag 27 juli 2012 aan de Algemeen Directeur van het PCS, drs. D. Mathoera, L. Vriesdelaan 1-3, Paramaribo of via email op [email protected]

VERVOLG Giorgio Oosterwolde:

“Ik leer gedisciplineerd te zijn” Giorgio Oosterwolde is veertien jaar, weegt 89 kilo en vecht in de gewichtsklasse 91 kilo. Hij hoorde van de gymnastiekdocent van de Christus Koningschool van het boskproject. Hij was meteen geïntresseerd, ook omdat hij nog niet aan sport deed. “Ik sprak mezelf moed in om alvast met deze sport te beginnen”, vertelt Giorgio die de training intensief, maar wel leuk vindt. “Ik leer om gedisciplineerd te zijn en mijn conditie op peil te houden.“ Dit is ook de voornaamste reden waarom de moeder van Giorgio, Natascha Adjogo, uiteindelijk toch toestemming gaf aan haar zoon om deel te nemen aan het project. “ Ik ben blij dat hij nu beweegt, ondanks ik in het begin een beetje huiverig was. Toen Giorgio jonger was had hij vaker last van kortademigheid”, vertelt ze. Giorgio

zal zijn eerste trainingsdag niet gauw vergeten. “Die was echt pittig , want ik kreeg een slag op mijn neus, toch laat ik me niet afschrikken en ga ik ervoor. Ik hoop eens net zo goed te vechten en als Mike Tyson, maar ik ben dan wel een Surinaamse versie, zegt hij.

Sportproject

Als uitvloeisel van een samenwerkingsproject tussen Suriname en Cuba worden er sinds 2008 hooggekwalificeerde Cubaanse sporttrainers naar Suriname gehaald om de sport een boost te geven. In mei 2011 is de bokstrainer Lazaro Lugo binnengehaald die de bokssport nieuw leven moest inblazen. In samenwerking met de Surinaamse Boksbond heeft het Ministerie van Sport- en Jeugdzaken een plan uitgewerkt om deze trainer maximaal te kunnen

Boksen, ‘the noble art of self defence’, is een tactische gevechtssport, waarbij ringinzicht, de coördinatie van voeten, ogen, handen en conditie centraal staan. Twee tegenstanders proberen punten te scoren door elkaar op de juiste trefvlakken te raken. Dat kan door enkele stoten of een combinatie van verschillende stoten: de directe stoot, de uppercut en de hoek. Kracht is hierbij minder nodig, wel pure snelheid. Daarom is boksen geen krachtsport , maar een combinatie van kracht, uithoudingsvermogen en tactiek.

inzetten. Hij werd tewerk gesteld in de kazerne voor de training van de Cism-selectie, in lokale boksscholen, het gemeenschapscentrum Albuflo te Flora B en in Nickerie. In mei 2012 werd er een pilot scholenproject gestart voor LBGO en Mulo scholen in Paramaribo. Leerlingen van een vijftal scholen gaven zich op voor deelname. Na een

De Direkteur van Onderwijs maakt bekend dat COLUMBIA, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om deel te nemen aan de Workshop “SENA Model on Vocational Education and Training”, van 28 t/m 31 augustus 2012. Deze training is speciaal voor direkteuren, coordinatoren op het gebied van beroepsonderwijs, training, internationale samenwerking. Geinteresseerden kunnen zich aanmelden op het volgend email adres: [email protected] De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 13 augustus 2012.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao. sr.org E-mail: [email protected]

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Avondtrainingen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Office Pakket

Lesgeld

Duur

Windows

Srd 60,-

1 week

Word

Srd 60,-

1 week

Excel

Srd 60,-

1 week

Acces

Srd 80,-

2 weken

Powerpoint

Srd 60,-

1 week

Outlook

Srd 60,-

1 week

Geinteresseerden kunnen van maandag tot vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]


BRAZILIE GCUB-OAS BEURZEN De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat Brazilie in samenwerking met deGCUB- OAS beurzen ter beschikking steld aan Surinaamse staatsburgers, voor een academische studie ( master en doctoraal) in Brazilie, beginnende in het collegejaar 2012-2013

Voor meer informatie is men terecht op de website: www.oas.org/scholarships http://www.oas.org/es/becas/brasil.asp Afd. Informatie & Communicatie

Termijn Cursusgeld

Basis Electronica 4 maanden Electro Huisinstallatie 4 maanden Lassen Module 1 2 maanden Basis Koeltechniek 4 maanden Auto Koeltechniek 2 maanden Gawasa (Gas, Water en Sanitair) 4 maanden Textiele Werkvormen 4 maanden Krachtinstallatie 6 maanden

Srd 586.25 Srd 670.00 Srd 1172.50 Srd 921.25 Srd 1172.50 Srd 586.25 Srd 335.00 Srd 1507.50

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

Verkoop van smeermiddelen, chemicaliën en medicamenten niet automatisch toegestaan

Geinteresseerden kunnen van maandag tot vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: alleen personen die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt, mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Afd. Informatie & Communicatie

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Ochtendtrainingen:

Giorgio Oosterwolde wordt vol geraakt door zijn tegenstander.

De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 31 augustus 2012 bij de OAS.

Voor informatie is men terecht bij het Bureau voor Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 13-15, tel no. 476005/473478/474255.


de Nickerie Indoor Sporthal. De resultaten waren bevredigend voor de Paramaribo boksers. Op zaterdag 4 augustus wordt dit pilotproject afgerond met het scholenbokstournooi 2012 in de V-Tunnel. In dit tournooi zullen de vijf scholen, vertegenwoordigd door hun boksers, tegen elkaar uitkomen.



Workshop in COLUMBIA

trainingsperiode van twee maanden onder leiding van de Cubaan en twee Surinamers, vonden de trainers het hoogtijd dat de 25 overgebleven boksers de ring in gingen. Er werd voor gekozen om in Nickerie uit te komen tegen de Boksschool Eveready met wie er goede banden bestaan. Op 14 juli werden de wedstrijden gehouden in

TRAININGEN IN THAILAND De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de “Annual International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No.

Training

Periode

Vereisten

Sluitingsdatum

1

Training Course on Tropical Emerging and Re-emerging Diseases in Animals; Surveillance and Diagnosis

12 nov. - 3 dec. 2012

• Deskundigen op het gebied van veeartsenij of openbare gezondheidszorg

20 juli 2012

2

Training Course on Environmental Based Land Use Planning for Global Warming Mitigation and Sustainable Development

12 days in Nov. 2012

• Universitaire graad in milieuwetenschappen, energie of daaraan gerelateerd. • Tenminste 2 (twee) jaren werkervaring in betreffende branche.

20 juli 2012

3

Training Course on Modern Technology for Sustainable Agricultural Systems

8 – 19 juli 2013

• Universitaire graad • Werkzaam zijn binnen de agrarische sector (onderzoek, onderwijs) • Goede beheersing van de Engelse taal

Jan. 2013

Het Ministerie van Handel en Industrie maakt bekend dat winkeliers, die over een geldige vergunning beschikken voor de uitoefening van het beroep van winkelier, zoals vervat in de vergunningsvoorwaarden niet automatisch alle artikelen mogen verkopen. Voor bepaalde goederen zoals smeermiddelen, landbouw chemicaliën en medicamenten dient men een daarvoor bestemde vergunning te hebben. Bij overtreding zal streng worden opgetreden. Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst. 1212 www.gov.sr

Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer

Bekendmaking VOORKOM OPLICHTING

Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://www.tica.thaigov.net

Het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond-en Bosbeheer, brengt het volgende ter algemene kennis: Kwaadwilligen geven zich uit als medewerkers van het Domeinkantoor. Zij benaderen burgers die een grondaanvraag hebben lopen om tegen betaling van forse bedragen grondzaken te kunnen bespoedigen of af te handelen. Het bedrag wordt ontvangen door deze “pseudo medewerker” opgegeven derde op een opgegeven locatie.Ten overvloede brengt het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer onder de aandacht van de samenleving om hieraan niet mee te werken. De afhandeling van uw grondzaken dient uitsluitend te geschieden op het Domeinkantoor door de medewerker(s) ter plekke. Eveneens is het ten strengste verboden om geldbedragen aan te bieden aan medewekers van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer, ter bespoediging of afhandeling van een zaak (Artikel 229 Wetboek van Strafrecht).

Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Informatie & Communicatie

Afdeling PR & Voorlichting van Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer A: Cornelis Jongbawstraat 10-12 T: (597) 470700 ext. 230 E: [email protected]

Watervoorzieningsprojecten binnenland goed verlopen De Stichting Fonds Ontwikkeling Binnenland (SFOB) heeft op verschillende locaties in het binnenland een negental watervoorzieningsprojecten opgeleverd. Hiermee is veilig drinkwater binnen het bereik van duizenden binnenlandbewoners gekomen.

H

et watervoorzieningsproject te Atjoni is als eerst op zaterdag 16 juni ingebruik genomen. Het project voorziet in de behoefte van veilig drinkwater aan het bestuurcentrum te Atjoni, de opstapplaats en het dorp Pokigron. Het project te Atjoni heeft ongeveer 28.000 euro gekost. Minister Betterson

van Regionale Onwikkeling die bij deze gelegenheid aanwezig was, gaf aan dat het een klein project is met een grote output voor de gemeenschap en dat zonder veilig drinkwater een gebied moeilijk tot ontwikkeling kan worden gebracht. Om de duurzaamheid van het project te garanderen zou een kleine bijdrage vanuit de gemeenschap een grote input zijn voor het beheer

en de instandhouding van deze watervoorziening. SFOB directeur, Menig –Abiamofo, noemt de watervoorziening een belangrijke schakel voor de snelle ontwikkeling van het ontwikkelingscentrum te Atjoni. Zij vraagt de bewoners om bij het bouwen van huizen of graven van kuilen, etc. eerst goed na te gaan waar de leidingen lopen, om beschadiging van de waterleidingen

Ministerie van Justitie EN Politie Het Korps Politie Suriname is een constitutionele politieorganisatie, die de totale gemeenschap dient en beschermt en voornamelijk gericht is op het continu leveren van kwalitatief hoogwaardig politiezorg.

Het K.P.S. is op zoek naar gekwalificeerde docenten voor de tweejarige inspecteursopleiding op bachelors niveau. Het Korps start in het vierde kwartaal van 2012 met een 2-jarige inspecteursopleiding op bachelors niveau, welke modulair is opgebouwd. De deelnemers aan deze opleiding zullen worden voorbereid op het verantwoordelijk werk van inspecteur van politie. Van de docenten aan deze opleiding wordt niet alleen gedegen vakkennis gevraagd, maar tevens een creatieve en vernieuwende instelling om de kandidaten in twee jaar tijd theoretisch, mentaal, fysiek en in de praktijk op te leiden en voor te bereiden op hun verantwoordelijke taak van inspecteur van politie. Gevraagd worden docenten voor de volgende onderdelen, of combinaties hiervan: Staatsrecht- en Administratief recht, Privaatrecht, Strafrecht, Bestuursrecht, Politie en Mensenrechten, Internationaal recht, Verkeersrecht, Politionele vakken (opsporing en handhaving, wapenkennis en schietonderwijs, aanhouding en zelfverdedigingsonderwijs), Criminologie, Psychologie, Sociologie, Onderzoeksvaardigheden, Organisatiewetenschappen (leiding geven, plannen en organiseren), coaching en begeleiding, Nederlands, Engels, communicatie, Spaans en ICT.

Hoofdtaken en verantwoordelijkheden:

• Verzorgt colleges in zijn/haar vakgebied • Onderhoudt contacten met collega’s en opleidingsverantwoordelijkheden • Begeleidt en coacht studenten • Rapporteert over de ontwikkeling van studenten • Is verantwoordelijk voor het tijdig aanleveren van tentamens en cijfers binnen de afgesproken periode. • Is verantwoordelijk voor een positief studieklimaat tijdens de colleges • Is verantwoordelijk voor een goede communicatie met de studenten

te voorkomen, waardoor kostbare water onnodig verloren gaat. De tekening van de leiding is te bekomen bij de bestuursdienst van Sipaliwini. DC Naana van Sipaliwini heeft de lokale bevolking op het hart gedrukt om zuinig om te gaan met

het water, maar ook met de installatie van het watersysteem. Voor de bestuursdienst is deze watervoorziening niet van korte duur. “De manier hoe wij omgaan met het watersysteem zal bepalen hoelang wij van het water zullen genieten”, aldus

SOLLICITATIE OPROEP

de dc. De verantwoordelijkheid van het commissariaat is niet alleen om mensen te besturen maar ook de infrastructuur te beschermen.

Dit watersysteem zal een voorbeeld moeten zijn voor de dorpen vooral in het Boven Suriname gebied. De generatoren voor de waterzuiveringsstations worden aangedreven met zonneenergie. Op Redi Doti en Donderskamp zijn de projecten ook al opgeleverd. In enkele gebieden zijn de overige projecten in afrondende fase en zullen binnenkort ook worden opgeleverd en wel in de navolgende dorpen/gebieden, te weten: Doewatra, Snesiekondre, Stoelmanseiland, Drietabiki, Godo Olo en Galibi. De watervoorzieningsprojecten die in samenwerking met de Nederlandse Ambassade uitgevoerd, worden na oplevering overgedragen aan het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen.-.

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

Functie-eisen en ervaring:

• Een relevante opleiding op universitair niveau • Stabiele persoonlijkheid • Ruime ervaring in het werkveld van het vakgebied • Goede mondelinge en schriftelijke vaardigheden • Affiniteit en ervaring met de doelgroep • Bekendheid met het vakjargon van de politie • Aantoonbare ervaring met het lesgeven aan politiemensen is een pre” • Ruime ervaring in het lesgeven, (indien deze ervaring ontbreekt dient de bereidheid aanwezig te zijn om een didactische opleiding te volgen.

Competenties

• Plannen en organiseren • Resultaatgericht • Ondernemend • Analystisch vermogen • Omgevings- en organisatiebewustzijn Wilt u een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de toekomstige inspecteurs, zodat ze na afronding van hun studie ingezet kunnen worden ten dienste van de gemeenschap? Stuur ons dan uw sollicitatiebrief met curriculum vitae en kopieën van diploma’s en/of relevante bescheiden tot uiterlijk: vrijdag 3 augustus 2012 gericht aan: De Wnd. Korpschef van het Korps Politie Suriname H.A. Tjin Liep Shie Commissaris van Politie d.t.k.v. de Human Resource Manager Mr. R.E. Levens Hoofdinspecteur van Politie p/a Duisburglaan no. 43 – 45 Voor meer informatie kun u bellen naar het nummer 400412. Paramaribo, 19 juli 2012 Voorlichting & Publiciteit K.P.S.

Korps Politie Suriname Voorlichting en Publiciteit

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Sabitrie Gangapersad, Daniella Pansa, Murwin Sabajo, Clifton Saridjan, Tiffany Gillis, Debora Linga, Natali Waal, Sharon Crawford, Zahier Azizahamad, Ivanildo Samson, Ingrid Corinde, Anna Lachman, Siegfried Gerling.

Ministerie van Handel EN Industrie (1e en laatste oproep)

In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle personen en bedrijven wiens vergunning klaar is om afgehaald te worden zo veel als mogelijk wekelijks via de media ervan te verwittigen.

Paramaribo

851/12 à Karselan S. 1064/12 à Liu J. 1045/12 à Wu L. 1043/12 à Wu G. 1079/12 à Ishaak M. 1053/12 à Ronosetiko L. 804/12 à Peng B. J. 794/12 à Zhou Ch. 750/12 à Zhou H. 1068/12 à Jin W. 748/12 à Rigters M. 1098/12 à Ramoediet S. 598/12 à Gotschin C.

Saramacca

1027/12 à Donk H.

OPROEP TOT HET AFHALEN VAN VERGUNNINGEN Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun vergunning voor het uitvoeren van enig bedrijf, beroep of intrekkingbeschikking af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De aanvragers van Nickerie kunnen aldaar terecht op het dependance van het Ministerie. Zulks is mogelijk van maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met medeneming van het strookje afgegeven bij indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet geplaatst te beschouwen.Indien de vergunning niet zelf kan worden afgehaald kan belanghebbende iemand machtigen. In de machtiging a.u.b. opnemen: 1. Naam en ID-no van de gemachtigde 2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft.

Wanica

1019/12 à Goedoen R. 2770/11 à Jin X. 545/12 à Zhou J. 1073/12 à Misiedjan R. 657/12 à Mac-Nack A.

Marowijne

1088/12 à Zhang Y. 1048/12 à Lian Y.

Commewijne

1052/12 à Martodihardjo R. 1046/12 à Zhu G.

Intrekkingen

922/12 à Cheung T. / Paramaribo 1730/11 à Gangaram-Panday D. / Paramaribo

De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook die van de belanghebbende kunnen tonen.

Nv’s

3248/11 à Clico Life Insurance Company Suriname NV / Nickerie 3249/11 à Clico General Insurance Company Suriname NV / Nickerie 3250/11 à Clico Life Insurance Company Suriname NV / Paramaribo 3251/11 à Clico General Insurance Company Suriname NV / Paramaribo 741/12 à Ricochet NV / Paramaribo 1085/12 à Boxel Sawmill NV / Wanica 932/12 à Fernandes Handelmij NV Nickerie / Nickerie 697/12 à Oasis Beauty Salon NV / Paramaribo 1461/12 à United Machineries NV (UNIMAC NV) / Saramacca 1239/12 à Mining Architectural Engineering & Constructions Services International NV / Paramaribo

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

Nieuwe Haven E-mail:[email protected] [email protected] Website: www.gov.sr /sr / rministerie-van-hi.aspx Telefoon: 402080 / 403022 toest. 1055 / 1056 / 1020 /1073 Telefax: (597) 403741 Paramaribo - Suriname

Prijzen van basisgoederen

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Geldigheidsduur: 14 juli t/m 17 augustus 2012

BLOM

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 3.15

SRD 3.30

SRD 3.70

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

SRD 2.70

SRD 2.75

SRD 4.90

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5.25

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.65

Morjon

125 gr

SRD 2.30

BADZEEP Dalan

50 x 4 gr

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3.70

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.80

SRD 5.70

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

SRD 3.93

Havermout Hahne 500 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7.10

SRD 4.05

840 gr

POEDERZEEP Green

840 gr

SRD 4.00

POEDERZEEP

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3.95

SRD 5.45

720 gr

Breeze

975 gr

SRD 9.70

Radiante

875 gr

SRD 7.65

TOILETPAPIER

PINDAKAAS

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.05

SRD 7.50

SRD 8.10

SRD 4.95

SRD 6.85

SRD 15.40

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 5.15

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

CACAOPOEDER

THEE Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1.95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

400 gr

340 gr

20 x 2 gr

Baby Soft

Rich

24 rollen

450 gr

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

20 x 4 gr

SRD 11.20

SRD 10.00

SRD 4.70

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 28.50

SRD 24.50

SRD 70.40

SRD 32.45

SRD 29.70

SRD 67.10

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

Elegance 20 st

SRD 3.45

SRD 3.15

Nieuw digitaal netwerk CBB:

Recommend Documents