CBB-Bericht, juni Nieuwsbrief van de CBB, de Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtziendenm, te Ernmelo

CBB-Bericht, juni 2015. Nieuwsbrief van de CBB, de Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtziendenm, te Ernmelo. We willen u graag op de hoogte brengen van enkele nieuwe uitgaven die bij de CBB in aangepaste leesvormen beschikbaar zijn. En we willen vijf uitgaven aan u voorleggen en u verzoeken ons te laten weten voor welke uitgave u belangstelling heeft mocht deze in aangepaste leesvorm bij ons beschikbaar komen. Hierover vertellen we later meer. Maar nu eerst willen we uw aandacht vragen voor enkele nieuwe uitgaven. Bijbel in Gewone Taal Deze nieuwe vertaling van de Bijbel is gemaakt door deskundige vertalers van het Nederlands Bijbelgenootschap. De Hebreeuwse en Griekse bronteksten zijn vertaald door een team van bijbelwetenschappers en neerlandici. De bijbelwetenschappers zijn gespecialiseerd in het Hebreeuws en de achtergrond van het Oude Testament of in het Grieks en de achtergrond van het Nieuwe Testament. De neerlandici zijn deskundig op het terrein van het Nederlands en van gewone taal in het bijzonder. De vertalers werkten steeds in tweetallen van een brontekstkenner en een neerlandicus. Het vertaalwerk van het ene tweetal werd beoordeeld door een ander tweetal. Zo hebben er aan ieder bijbelboek vier vertalers intensief gewerkt. De Bijbel in Gewone taal is een vertaling in een taal die we allemaal dagelijks gebruiken. Het gaat om woorden die iedereen kent. De zinnen zijn niet te lang en lopen goed. De tekst is duidelijk opgebouwd. Je begrijpt wat de zinnen met elkaar te maken hebben en over wie of wat het gaat. De gewone taal brengt de Bijbel dichtbij. Zo kan iedereen ervaren wat de Bijbel mensen van nu te zeggen heeft. De Bijbel in Gewone Taal is voor iedereen die graag een duidelijke Bijbel leest. Voor sommige lezers is deze Bijbel precies de vertaling die ze graag gebruiken. Voor anderen is het een waardevolle aanvulling. De Bijbel in Gewone Taal is geschikt om kennis te maken met de bijbelse verhalen én om je te verdiepen in moeilijke teksten. Je kunt er zelf in lezen of samen met anderen, thuis, op school of in de kerk. De Bijbel in Gewone Taal is van de zomer bij de CBB verkrijgbaar in braille en in gesproken vorm op daisy cd-rom. De prijs van deze uitgave is € 40,--. De braille en gesproken versie is ook opgenomen in de collectie van de Stichting Aangepast Lezen. Christelijke Dogmatiek – een inleiding – 2e druk De uitgave Christelijke Dogmatiek – een inleiding – 2 e druk – biedt een eigentijdse geloofsverantwoording van twee theologen die de christelijke geloofstraditie levend willen houden. Kernachtig en en met overtuiging beschrijven dr. G. van den Brink en dr. C. van der Kooi voor nieuwe generaties studenten en theologen de christelijke leer, in gesprek met de traditie, de kerk en de eigen tijd. Ze richten zich daarbij ook op anderen die geïnteresseerd zijn in de inhoud van het christelijke geloof, inclusief zoekers, sceptici en critici. Dit helder geschreven werk vormt een rijke bron van informatie en inspiratie. Dr. C. van der Kooi is als hoogleraar Dogmatiek verbonden aan de faculteit

Godgeleerdheid van de Vrije Universiteit. Dr. G. van den Brink is hoofddocent Dogmatiek aan dezelfde faculteit en bijzonder hoogleraar voor de theologie van het gereformeerd protestantisme aan de Protestantse Theologische Universiteit locatie Amsterdam. Christelijke Dogmatiek – een inleiding (2 e druk) – is bij de CBB beschikbaar in gesproken vorm op daisy cd-rom en kost € 49,95. Het artikelnummer is 584. Deze uitgave is ook opgenomen in de collectie van de Stichting Aangepast Lezen; het boeknummer is A439080. HSV Jongerenbijbel De HSV Jongerenbijbel is een geweldig hulpmiddel bij het persoonlijk bijbellezen. Door heel deze Bijbel heen staan stukjes uitleg. Hierdoor ga je de Bijbel beter begrijpen. Tegelijk helpt de HSV-Jongerenbijbel je om dieper over het Woord van God na te denken. Wat wil de Heere tegen jou zeggen? Daarom kom je steeds vragen of kleine denkduwtjes tegen. In het bijbelrooster vind je suggesties om meer te lezen over belangrijke thema's uit de Bijbel. De bijbeltekst zelf staat centraal. Logisch. Want het is Gods eigen Woord dat gericht is aan jou! De bijbeltekst in deze uitgave is ontleend aan de Bijbel in de Herziene Statenvertaling uitgave 2010. De HSV Jongerenbijbel uitgave 2013 is beschikbaar in braille en in gesproken vorm op daisy cd-rom. Het artikelnummer van de braille versie is 512; deze uitgave kost € 50,--. Het artikelnummer van de gesproken versie op daisy cd-rom is 480; deze uitgave bestaat uit 7 cd-roms en kost € 60,-In de zomer van dit jaar zijn de braille en gesproken versie ook opgenomen in de collectie van de Stichting Aangepast Lezen. HSV Oude en Nieuwe Testament 2010 Ook nieuw is de uitgave HSV Nieuwe Testament uit 2010; deze uitgave bestaat uit 2 cd's. Bent u in het bezit van de gesproken versie uitgave 2007? Dan kunt u de cd's van het Nieuwe Testament uitgave 2010 gratis bij ons aanvragen. Aan het einde van dit CBBBericht noemen we onze gegevens. De HSV 2010 – Oude én Nieuwe Testament – is van de zomer in braille en in gesproken vorm op daisy cd-rom beschikbaar bij de CBB. De prijs van is € 50,-- per leesvorm. Het artikelnummer van de brailleversie is 406; het artikelnummer van de gesproken versie is 407. In de zomer van dit jaar is de HSV 2010 ook opgenomen in de collectie van de Stichting Aangepast Lezen. Prekenserie De Tabernakel De Stichting De Tabernakel geeft preken met verwachting uit. Het gaat hierbij veelal om Engelstalige, puriteinse schrijvers. Hun preken worden betrouwbaar vertaald in hedendaags Nederlands. Het is hun verlangen dat door dit werk velen tot kennis van en het leven met de Heere Jezus Christus mogen komen.

De serie Preken van Puriteinen bevat: "Onderlinge liefde" van Henry Grattan Guiness, "Levensgevaarlijk" van John Elias, "Pleitend geloof" van Ralph Erskine, "Vaderlijke kastijding" van Horatius Bonar en "Wandelen met God" van George Whitefield. Deze uitgave is verkrijgbaar in gesproken vorm op daisy cd-rom en kost € 5,--. Het artikelnummer is 548. Drie Formulieren van Enigheid der Gereformeerde Kerken in Nederland Onlangs is de uitgave 'De drie formulieren van Enigheid der Gereformeerde Kerken in Nederland' in braille en in gesproken vorm op daisy cd-rom verschenen bij de CBB. Deze uitgave bevat de drie oude Geloofsbelijdenissen en haar Liturgie als ook het Kort Begrip, de Ziekentroost en de Heidelbergse Catechismus. De brailleversie kost € 37,50; het artikelnummer is 378. De gesproken versie op 1 daisy cd-rom kost € 12,50; het artikelnummer is 524. Tot zover de nieuwe uitgaven die bij de CBB beschikbaar zijn. We willen nu het volgende onder uw aandacht brengen en uw medewerking vragen. Top 5 uitgaven De CBB is in 1912 opgericht om christelijke lectuur beschikbaar te stellen voor een ieder die niet of niet meer op de gebruikelijke manier kan lezen. Dit doen we met hart en ziel, omdat wij vinden dat een leesbeperking geen belemmering mag zijn om volwaardig deel te kunnen nemen aan het maatschappelijk en christelijk leven. Dankzij de goede samenwerking met christelijke uitgevers en de financiële steun van particulieren, verenigingen, stichtingen en uitgevers kunnen wij veel christelijke lectuur beschikbaar stellen in aangepaste leesvormen. Helaas kunnen niet alle christelijke uitgaven, die verschijnen voor zienden, omgezet worden in braille, in grootletter of in gesproken vorm. Steeds weer worden er keuzes gemaakt; hierbij houden wij rekening met de diversiteit van de christelijke leefwereld. Wij vinden het belangrijk om te kunnen voldoen aan de wens van onze lezers. Hierbij hebben wij uw hulp nodig. We noemen zo meteen vijf christelijke uitgaven met het verzoek aan u om aan ons door te geven voor welke uitgave en in welke leesvorm u belangstelling heeft zodra deze beschikbaar komt bij de CBB. Wij verzoeken u dit voor 1 augustus a.s. door te geven. Dit kan via e-mail [email protected] of per telefoon naar 0341 565 499. Na 1 augustus zullen wij op zoek gaan naar financiële steun voor de meest gewenste uitgaven. Wij houden u uiteraard op de hoogte welke nieuwe uitgaven in onze collectie worden opgenomen. Als eerste noemen we de uitgave 'Komt, laten wij aanbidden. 49 overdenkingen voor advent en kerst' van C.H. Spurgeon.

Op een heldere manier laat Spurgeon bijbels licht schijnen op de boodschap van advent en kerst. Indringend en verrassend laat hij steeds de schatten van het Evangelie zien. Als tweede noemen we de uitgave 'Voor deze gelegenheid', een naslagwerk met gedichten voor elke gelegenheid, geschreven door Ina van der Beek. Een aansprekende bundel die bij ruim 35 momenten heel goed gebruikt kan worden. Om u een indruk te geven van deze uitgave vermelden we hieronder het gedicht 'Een nieuwe verbond'. De gelegenheid is Belijdenis. Wat lijkt het me nog kort geleden dat ik jou naar 't doopvont droeg. En wij volmondig daar beloofden wat de dominee ons vroeg. Maar wat kwam er in die jaren vaak toch weinig van terecht. We bleven dikwijls in gebreke en 't voorleven ging ook vaak slecht. 't Verbond bestaat uit twee partijen en God bleef zijn belofte trouw. Hij trok, ondanks ons menselijk falen, Zijn vaderhand niet weg van jou. God Zelf droeg jou vandaag naar voren en sluit een nieuw verbond met jou. Zie daarom nooit op eigen falen, want Hij blijft zijn belofte trouw. En net zo min als wij dat konden, kun jij het aan in eigen kracht. Jouw 'ja' vandaag wil alleen zeggen dat je 't al van Hem verwacht.

Als derde noemen we de uitgave 'Leesboek bij de belijdeniscatechisatie' van dominee C. Hogchem. De Openbare belijdenis des geloofs is een ernstige zaak; de voorbereiding daarop ook. Het gaat immers over de leer die naar de godzaligheid is! Dit 'Leesboek bij de belijdeniscatechisatie' is bedoeld voor een ieder die zich wil bezinnen op de behandelde onderwerpen tijdens de belijdeniscatechisatie, maar is ook leerzaam voor diegenen die reeds belijdenis hebben afgelegd. Het Leesboek is zodanig opgebouwd dat het voor verschillende niveaus bruikbaar is. Aan de orde komen niet alleen de vragen en antwoorden van het Kort Begrip, maar ook datgene wat daarmee in verband staat, zoals de vragen die gesteld worden bij het afleggen van openbare belijdenis en het ontstaan van de belijdenisgeschriften.

Als vierde noemen we de uitgave 'Tegendraads en bij de tijd' van dominee doctor Wim Dekker. Geïnspireerd door de bekende theoloog Dietrich Bonhoeffer denkt Wim Dekker na over thema's als gemeente-zijn, navolging, doop, cultuur en de verhouding tussen kerk en wereld. Ook zeventig jaar na zijn dood draagt Bonhoeffer (1906-1945) ons uit om antwoord te geven op de vraag waar het ten diepste om gaat in het christelijk geloof. Wat is folklore en wat is de harde kern die in onze tijd opnieuw ontdekt moet worden? De vroegste belijdenis van de christelijke kerk luidt: Jezus is Heer. Maar hoe wordt Jezus opnieuw Heer van christenen die feitelijk andere heren en machten dienen? Hoe wordt Jezus Heer van seculiere mensen die menen dat geloven in God overbodig en hinderlijk is? Daarover schrijft doctor Dekker in 'Tegendraads en bij de tijd'. Hij laat zich daarbij inspireren door Bonhoeffer. Aan de hand van kernachtige citaten van deze theoloog ontwikkelt hij zijn eigen gedachten. In de geest van Bonhoeffer: tegendraads en bij de tijd. Doctor Wim Dekker is predikant binnen de PKN en als theoloog verbonden aan de IZB.

Als vijfde en laatste noemen we de uitgave 'Van kracht tot kracht – Om een diepere beleving van het Avondmaal' van dominee L.W. Smelt. De vieringen van het Heilig Avondmaal zijn hoogtepunten voor zowel de gemeente als voor het individuele gemeentelid. De eenheid en liefde in de gemeente en het geloofsleven van het gemeentelid worden weer opnieuw gevoed. Het is dan ook geen wonder dat veel gemeenteleden rond de viering van dit sacrament steeds op zoek zijn naar stof tot overdenking en naar toerusting. Zij willen dit hoogtepunt dieper beleven. Aan deze vraag naar stof tot overdenking wil dominee Smelt met dit boek voldoen. In dagboekvorm bespreekt hij in drie weken – twee weken voor en een week na de avondmaalsviering – op eenvoudige wijze het klassieke avondmaalsformulier. Ook geeft hij per dag een kort gebed en een of meer vragen om te overdenken of te bespreken. 'Van kracht tot kracht' is een waardevol boek dat wil hepen bij de voorbereiding op het avondmaal, de viering zelf en het leven dat daarna verder gaat. 'Zij gaan van kracht tot kracht steeds voort”. Dominee L.W. Smelt was werkzaam als zendingspredikant in Peru en is nu protestants predikant. We hebben net vijf uitgaven genoemd waarvan we graag van u willen weten voor welke uitgave en in welke leesvorm – braille, grootletter, gesproken of digitaal – u belangstelling heeft. We verzoeken u dit voor 1 augustus a.s. aan ons door te geven. Dit kan door te bellen naar de CBB, telefoonnummer 0341 565499 of te mailen naar [email protected]

We noemen de uitgaven nog een keer: Nummer 1: 'Komt, laten wij aanbidden. 49 overdenkingen voor advent en kerst' van C.H. Spurgeon. Nummer 2: 'Voor deze gelegenheid', een naslagwerk met gedichten voor elke gelegenheid, geschreven door Ina van der Beek. Nummer 3: 'Leesboek bij de belijdeniscatechisatie' van dominee C. Hogchem. Nummer 4: 'Tegendraads en bij de tijd' van dominee Wim Dekker. Nummer 5: 'Van kracht tot kracht – Om een diepere beleving van het Avondmaal' van dominee L.W. Smelt. Deze uitgave is in braille verkrijgbaar bij de Stichting Aangepast Lezen in Den Haag.

We zijn bijna aan het einde van dit CBB-Bericht gekomen. Wilt u een uitgave bestellen? Dan kunt u het genoemde bedrag overmaken op onze rekening IBAN NL17INGB0000503241. Vermeld ook het artikelnummer en uw naam en adres. U ontvangt de door u gewenste uitgave zo spoedig mogelijk zonder extra portikosten. Wilt u meer informatie of de gratis catalogus 'Lectuur in aangepaste leesvormen' ontvangen, waarin alle lectuur vermeld staat die bij de CBB beschikbaar is in aangepaste leesvormen? Dan kunt u contact met ons opnemen. Ons postadres is: CBB Postbus 131 3850 AC Ermelo U kunt ons telefonisch bereiken op maandag tot en met donderdag van 9 tot 4 uur en op vrijdag van 9 tot half 12. Ons telefoonnummer is 0341 565 499 Mailen kan ook naar [email protected] Dit is het einde van dit CBB-Bericht.