Nieuwsbrief van de Belgische ambassade te Athene Juni 2009

Nieuwsbrief van de Belgische ambassade te Athene Juni 2009 CULTUUR Archeologie : Teruggave antiquiteiten aan Griekenland. België, Duitsland en Groot-Brittanië hebben op 19 mei jl. antiquiteiten aan Griekenland overgemaakt tijdens een officiële plechtigheid in het archelogisch museum van Athene, in het bijzijn van de Griekse minister van Cultuur, Antonis Samaras. Zo gaf het acheologisch departement van de Gentse universiteit een honderdtal muntstukken en aardewerk terug afkomstig uit onderzoekingen in Thorikos en Attica.

Schilderkunst : deze zomer wordt de tentoonstelling van het Goulandrismuseum voor Hedendaagse Kunst te Andros gewijd aan de Belgische surrealist Paul Delvaux. De tentoonstelling ‘Paul Delvaux en de Oudheid’ omvat 60 kunstwerken (aquarellen en tekeningen) waarin de verbeelding van de kunstenaar wordt vermengd met de Griekse mythologie. Van 28 juni t/m 27 september, in samenwerking met de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. www.moca-andros.gr www.delvauxmuseum.com www.fine-arts-museum.be

BALLET Het Belgisch danstheatercollectief Les Ballets C de la B waren in de Griekse hoofdstad op 12 mei jl. voor één voorstelling van ‘Aphasiadisiac’ www.lesballetscdela.be, maar komen nog eens terug in het kader van het Griekse Festival voor twee voorstellingen van de creatie ‘Pitié!’ te Peiraios 260, stage H, op 13 en 15 juli om 21u00 http://www.greekfestival.gr/show_event?id=331&lang=en

De ‘Orgie van de tolerantie’ werd op 11 en 12 juni voorgesteld door de dansgroep Troubleyn in de Pallas in Athene, choreografie van de befaamde Vlaamse avant-garde kunstenaar Jan Fabre.

De dansers van de befaamde balletgroep Rosas van de choreografe Anne Teresa De Keersmaeker treden deze zomer op in Athene met vier voorstellingen in het kader van het Festival van Athene en Epidaurus : op 6 en 7 juli : “Rosas danst Rosas” in de Pireos Hall D en op 9 en 10 juli : “Het Lied” in de Megaron Trianti Hall (première in Parijs op 24 juni). www.rosas.be http://www.greekfestival.gr/show_event?id=328&lang=en http://www.greekfestival.gr/show_event?id=349&lang=en Op het Internationale Dansfestival van Kalamata staat dit jaar het danstheatercollectief Peeping Tom uit Brussel op het programma. Twee van hun werken die deel uitmaken van een trilogie, Le Salon en le Sous-sol, zullen worden voorgesteld in het prachtige amfitheater van de burcht van Kalamata. www.kalamatadancefestival.gr

Le Salon is een stuk over teloorgang en verval. Naast een rijke waaier van emoties omvat Le Salon een aantal gewaagde danspassages, dialogen en zangmomenten. Als theatrale ruimte wordt een ‘salon’ geëvoceerd dat ooit luxueus was maar nu vooral tekenen van verval draagt. ‘s Nachts weerklinkt het gehuil van een kind. Een oude man komt het salon binnen, getooid met alle familiejuwelen die hij in het huis kon vinden. In een dolle dans, op het tikkende ritme van de juwelen, kijkt hij naar het enige schilderij dat nog aan de muur hangt, een souvenir uit zijn jeugd… Le Sous–sol is het laatste luik van de trilogie. De personages die we in Le Jardin en Le Salon ontmoetten, zijn nu dood en begraven. Het gezin leeft op de achtergrond, somber en obscuur. Er is een universum geschapen dat afwijkt van het vertrouwde beeld van de hel of het paradijs. In Le Sous–sol laat Peeping Tom onze voorouders nog sterker tussenbeide komen dan

tevoren. Deze personages-op-leeftijd worden op een ludieke wijze voorgesteld en geïntegreerd in de voorstelling, wat scherp contrasteert met het feitelijke miserabele bestaan van bejaarden.

Theater : Toneelhuis – Guy Cassiers presenteerde het toneelstuk Mefisto for ever van Klaus Mann in het Cultureel Centrum Hellenic Cosmos, op 11 en 13 juni jl. Op 13 juli, tevens in het kader van het Festival van Athene en Epidaurus, brengt het Nederlands Toneel Gent het muzikaal theaterstuk ‘Kasimir en Karoline’ (Odön von Horvath) in een regie van Johan Simons en Paul Koek. Kasimir en Karoline is een van de belangrijkste sociaal-kritische volksstukken uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Het verhaal speelt zich af op de kermis. De uitgelaten sfeer staat in schril contrast met het troosteloze liefdesdrama waarvan we getuige zijn. Kasimir en Karoline slagen er ondanks hun liefde niet in hun kansarme sociale milieu te ontstijgen. Horváth zelf zei erover: Het is een ballade van de werkloze chauffeur Kasimir en zijn bruid…, een ballade vol stil verdriet, verzacht door humor; althans door het alledaagse inzicht: ‚sterven moeten we allemaal’. www.ntgent.be Internationaal keramieksymposium te Egina van 15 t/m 30 september met een tentoonstelling van modern aardewerk en een fototentoonstelling over de traditionele keramiekkunst van het eiland. De Belgische artiesten die deelnemen aan het symposium zijn de Bruggeling Marnix Hoys en de Gentse Trees de Mits.

Tentoonstelling van de KBC-collectie : ‘L’oeuvre gravée’ van James Ensor vanaf 28 september t/m 1 december, Benakimuseum Pireos Athene, www.benaki.gr

Consulaire Zaken Ere-Consulaten De Ambassade van België deelt mede dat de Ere-Consul van België te Patras, Dhr. IKONOMOU, werd vervangen door Dhr. Andreas GOURGOURIATOS Adres : Philopimenos 43 262 21 PATRAS Tel/Fax : 2610.222.008 of 2610.274.588 Email [email protected] Website : www.patraslaw.gr

De consulaire dienst van de Ambassade van België te Athene herinnert eraan dat inschrijving op de Ambassade wordt aangeraden wanneer verblijf in Griekenland voorzien is voor meerdere jaren. De inschrijving laat de Ambassade toe hulp te bieden aan landgenoten die in Griekenland wonen, nl. in geval van natuurrampen (crisisdossier). Ziehier de lijst van de Ere-Consuls van België in Griekenland met hun coordinaten : KORFOU Ere-Consul : Els DE LOBEL, Adres : Nikiforos Theotoki 36 49100 Korfou, Tel. : +(30) 26610/43580, Fax : +(30) 26610/28047 GSM : +(30)6947/202981, E-mail : [email protected]

KRETA Ere-Consul : Yves MAEBE, Adres : c/o Ibis El Greco Meteoron 10 71307 Iraklion, Tel. : +(30)2810/330404 , Fax : +(30)2810/330407, GSM : +(30)6973/321600, E-mail : [email protected]

MYTILINI Ere-Consul : Michalis LAGKADAS, Adres : P. Kountourioti 73 81100 Mytilini, Tel. : +(30)22510/28427, Fax : +(30)22510/45444 GSM : +(30)6944/794165, E-mail : [email protected]

RHODOS Ere-Consul : Antonis KAMBOURAKIS, Adres : Hotel Mediterranean, Kos, 35, 85100 Rhodos, Tel. : +(30)22410/25222, 97210-1 Fax : +(30)22410/73316, GSM : +(30)6946/400530 6946/400600 E-mail : [email protected] THESSALONIKI Ere-Consul : Alexandros BAKATSELOS, Adres : Dodecanissou 8, 54626 Thessaloniki, Tel. : +(30)2310/538157, +(30)23940/56800 Fax : +(30)2310/538157, +(30)23949/72433, GSM : +(30)6944/500554 E-mail : [email protected], [email protected]

SOLVIT SOLVIT is een on-line netwerk waarin EU-lidstaten samen naar een pragmatische oplossing zoeken voor problemen die het gevolg zijn van een verkeerde toepassing van de interne marktregels door overheidsinstanties. In alle lidstaten van de EU (en in Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) is er een SOLVIT centrum. SOLVIT centra kunnen helpen bij klachten van burgers en bedrijven. De SOLVIT centra maken deel uit van de nationale overheid en proberen snel, dat wil zeggen binnen tien weken, concrete problemen tot een praktische oplossing te brengen. De SOLVIT procedure is gratis. In principe behandelt SOLVIT alle grensoverschrijdende problemen die tussen een bedrijf of burger enerzijds en een nationale overheidsinstantie anderzijds door een mogelijk verkeerde toepassing van het EU recht ontstaan. Voor meer inlichtingen : http://ec.europa.eu/solvit/site/about/index_nl.htm Een klacht kan rechtstreeks ingediend worden via onderstaande link : https://webgate.ec.europa.eu/solvit/application/index.cfm?method=webform. homeform&language=nl

DOSZ (Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid) : Wijzigingen Enerzijds kunnen personen die tewerkgesteld zijn buiten de Europese Economische Ruimte en buiten Zwitserland zich vanaf 1 januari 2009 bij de DOSZ aansluiten :

- onderdanen van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of van Zwitserland - wat uw nationaliteit ook is, tewerkgesteld door de Belgische Staat , door de Gemeenschappen of Gewesten of door een onderneming met maatschappelijke zetel in België Anderzijds, werd een afwijking van de minimum pensioenleeftijd, vastgelegd op 60 jaar, opgenomen in de wetgeving (artikel 20, wet van 17/7/63). Indien u aanvullende inlichtingen wenst, kunt u contact opnemen met de Dienst : +32 2 642 05 72 of 90 of 92 (aansluiting) ; +32 2 642 06 49 (pensioen).

DOCUMENTATIE Belgium Unlimited, Nieuws uit België, is de nieuwsbrief van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en biedt u een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen in ons land op het gebied van economie & zaken, wetenschap/onderwijs, cultuur en België op het internationaal toneel. Ziehier het derde nummer : http://www.diplomatie.be/nl/pdf/unlimitednl0309.pdf http://www.diplomatie.be/nl/belgium/belgiumunlimited.asp

De brochure : België op het eerste gezicht

Deze brochure geeft een korte voorstelling van België op verschillende vlakken. Er worden verschillende thema's aangesneden:

• • •

•

•

'België in vogelvlucht' geeft een beknopte geografische, politieke en geschiedkundige situering van ons land. In 'Werken in België' wordt de wereldwijde export, de logistiek en het innovatief klimaat van België uit de doeken gedaan. 'Kunst in de genen' vertelt over onze schitterende architectuur en wereldvermaarde stripverhalen. Ook onze onmiskenbare plaats in de muziek, de beeldende kunsten en de podiumkusten komt aan bod. Ook 'Lifestyle op z'n Belgisch' mag natuurlijk niet ontbreken. België mag best een gastronomisch topland genoemd worden, maar ook een land van folklore, mode, design en beroemde sporthelden. In 'België en Brussel in de wereld' komt natuurlijk ook ons internationale imago aan bod. Dankzij België ligt Europa voor vele internationale bedrijven en organisaties binnen handbereik.

Download: http://www.diplomatie.be/nl/belgium/belgiumdetail.asp?TEXTID=96769 http://www.diplomatie.be/nl/pdf/Brochure%20Belgique%20FR.pdf

Fotogeniek België Ziehier een website waarop men duizenden recente foto’s kan bekijken van Belgische steden en landschappen : www.fotogeniekbelgie.be Men kan er op een overzichtelijke manier kennis maken met al wat er in België te ontdekken valt op stedelijk en landschappelijk gebied.

Radio Vlaanderen internationaal (RVi)

RVi is er voor alle Vlamingen in het buitenland, zowel voor expats als toeristen, en biedt een permanente blik op wat in Vlaanderen leeft. Het eigen aanbod bevat een dagelijks programma De Vitrine en een muziekprogramma met enkel Vlaamse muziek. De website is een ontmoetingsplek voor Vlamingen in het buitenland en wijst hen op online content over Vlaanderen.

RVi-radio beschikt over twee kanalen die via satelliet, kabel, DAB, internetradio, kortegolf en middengolf (927) te beluisteren zijn. http://www.vrt.be/vrt_master/merken/vrt_merken_rvi/index.shtml Goedkoop logement in Brussel www.bdlf.be www.blogandbrussels.be

Logement bon marché Bruxelles.PDF

Varia Belgische verenigingen in Griekenland : de Vlaamse Kring en de Amicale Belgo-hellénique De Vlaamse Kring en de Amicale belgo-hellénique zijn niet alleen verenigingen voor Belgen die permanent of tijdelijk in Griekenland verblijven maar tevens voor Grieken of andere buitenlanders die een band met België wensen te behouden. Zo zijn er onder de leden ook veel Grieken die in België hebben gestudeerd. De activiteiten die georganiseerd worden door deze verenigingen zijn van ontspannende en sociale aard. Voor verdere inlichtingen of inschrijvingen, gelieve zich te wenden tot : Dhr. Lieven Lenaerts, Voorzitter van de Vlaamse Kring. tel. : 22290-65355, e-mail : [email protected] Website http://www.vlaamse-kring.gr Volgende activiteit : op 27 september zeiltocht in de golf van Evia Mevr. Yvette Stathopoulou-Schroeders voor de Amicale belgo-hellénique, tel. : 210 6005416 ou 210 6396938, e-mail : [email protected] Volgende activiteit : diner in taverna in de Plaka op woensdag 24 juin om 20 u30, taverna Stamatopoulos, Lissiou, 26, Plaka (210.32.18.549) Prijs : 20 euro

Avond voor de oud-leerlingen van het Europacollege voor de viering van de zestigste verjaardag van het College. Herfst 09

Het Prins Albert Fonds is op zoek naar internationale ondernemers. Het Prins Albert Fonds is een springplank voor jonge ondernemers (jonger dan 30 jaar) die een uitdagende activiteit wensen op te starten of uit te bouwen in het buitenland. Het fonds biedt elk jaar beurzen aan jonge Belgen waarmee zij de kans krijgen om voor een Belgisch bedrijf in het buitenland (buiten West-Europa) te gaan werken. Een vijftiental beurzen worden jaarlijks uitgereikt en bedragen 22.000 € elk. www.princealbertfund.be

Nieuwe transportgids : Ik verplaats me in Athene De Minister van Transport en Communicatie, Evripidis Stylianidis, heeft een nieuwe zestalige gids voorgesteld die o.a. de rechten en plichten bevat van de passagiers die gebruik maken van het openbaar vervoer evenals nuttige informatie voor éénieder die zich in de Griekse hoofdstad verplaatst. De gids zal worden aangeboden op centrale plaatsen en haltes in de hoofdstad. Beschikbaar in de volgende talen : Engels, Russich, Albanees, Arabisch Chinees en Grieks.

-----------------------------------