Nieuwsbrief van de Ambassade van België te Athene December 2010

Nieuwsbrief van de Ambassade van België te Athene December 2010 Bericht van de Ambassadeur Het jaareinde staat al weer voor de deur, een traditiegetrouw “feestelijke” periode, maar deze keer met een eerder bittere smaak voor veel mensen in Griekenland en Europa in het algemeen. Velen zijn ongerust door de onzekerheid van steeds ongunstigere economische en sociale ontwikkelingen op ons oude continent. Zijn we tot ondergang gedoemd ? Met deze sombere gedachte voor ogen, moeten we onze krachten verzamelen en onze pogingen verdubbelen. Griekenland toont een opmerkelijk voorbeeld door zich één van de strengste herstelprogramma’s op te leggen. Men kan het slechts alle succes toewensen, alhoewel we weten dat de weg lang en moeilijk zal zijn…Naast de onomkeerbare bezuinigingsmaatregelen, zullen we in Europa de weg van de groei moeten terugvinden en terug hoop geven aan de jongere generaties. In België, heeft de politieke crisis die volgde op de wetgevende verkiezingen in juni 2010 bezorgdheid en onbegrijpelijkheid verwekt, in het bijzonder bij de landgenoten die buiten onze grenzen wonen, en die zo goed de meerwaarde kennen die ons land hen bijbrengt in het buitenland. Dit wordt nog eens bewezen door de onberispelijke taak die we volbrengen in onze hoedanigheid van voorzitter van de Europese Unie. We moeten hopen op een evenwichtige en billijke oplossing die alle burgers kan tevredenstellen. Ondanks deze moeilijke context, zou ik aan al onze lezers en lezeressen vrolijke eindejaarsfeesten en een gelukkig Nieuwjaar willen toewensen. Dat deze periode een aangename verpozing moge brengen in onze dagelijkse zorgen en ons toelaat 2011 met moed en optimisme aan te vangen ! Het is in deze tegenstrijdige sfeer dat mijn echtgenote en ikzelf Griekenland zullen verlaten na drie spannende jaren voor nieuwe horizonten. Ik wens in de eerste plaats veel geluk toe te wensen aan mijn opvolger, Dhr. Marc Van den Reeck, die zijn functies zal opnemen in Athene in het begin van volgend jaar. En ik maak van deze – laatste – gelegenheid gebruik om mijn dank te uiten aan allen, Belgen en Griekse vrienden van België, die op één of andere manier bijdragen tot de ontwikkeling van onze relaties en de uitstraling van ons land in Griekenland. Zonder hun steun, zou onze Ambassade niet ten volle haar zending kunnen volbrengen. Ik dank hen hiervoor van harte. Pierre Vaesen

Afgelopen evenementen

Het Internationale Filmfestival van Athene, www.aiff.gr vond plaats van 15 tot 26 september jl. Op het programma stonden talrijke films van de Belgische regisseur Olivier Smolders, evenals ‘Little Baby Jesus of Flandr’ van Gust Van den Berghe, die de prijs van de beste regie in de wacht sleepte.

Tijdens het Internationale Kortfilmfestival van Drama van 20 t/m 25 september stond Vlaanderen in de schijnwerper met o.a. de voorstelling van een tiental kortfilms, waaronder ‘Een beetje langer leven’ van David Lambert die onder de prijzen viel. Volgend jaar is het de beurt aan de Franse Gemeenschap van België. www.dramafilmfestival.gr.

In het kader van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie, wordt een muntententoonstelling ‘All that glitters…: A Belgian contribution to Greek numismatics’ georganiseerd in samenwerking met de Ambassade, de Belgische Archeologische School en de Koninklijke Bibliotheek van België. Deze tentoonstelling, die plaatsvindt in het Muntenmuseum van Athene (Schliemannmuseum, Panepistimiou) biedt aan de bezoekers de uitzonderlijke gelegenheid om 200 muntstukken te ontdekken, afkomstig enerzijds van opzoekingen van de Belgische School in Griekenland en anderzijds van collecties van het Medaillenkabinet van de Koninklijke Bibliotheek. Deze laatste muntstukken werden buiten Griekenland gevonden (Sicilië, KleinAzië, Egypte) en worden voor de eerste keer in Griekenland tentoongesteld. T/m 15 januari 2011.

Op 18 november jl organiseerde de Ambassade in samenwerking met de Ambassades van Hongarije, Frankrijk, Spanje, Italië en Duitsland in Griekenland, evenals het Informatiebureau van het Europees Parlement in Griekenland, de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Griekenland en de Megaron Mousikis een debat met als thema : “De Europese pers en media tegenover de economische crisis” in de Megaron Mousikis te Athene in het kader van Megaron Plus. www.megaron.gr

Aangekondigde evenementen Gewezen Eerste Minister van België Wilfried Martens, die tevens Voorzitter is van de Europese Volkspartij en van het Centrum voor Europese Studies, zal op 14 december a.s. om 13u00 zijn boek ‘Europe : I Struggle, I Overcome’ voorstellen in het Hotel Grande Bretagne (Golden Room). Met de gastsprekers : Dhr. Antonis Samaras, Dhr. Evangelos Meimarakis, Dhr. Dimitris Avramopoulos en Dhr. Stavros Papastavrou. Het Konstantinos Karamanlisinstituut nodigt u met genoegen uit (AAUB 210 7257495)

Wij wensen uw aandacht te vestigen op het kunstboek ‘Daydreaming’ van de getalenteerde fotograaf, Spyros Paloukis. Dit boek zal in december worden uitgegeven en een voorstelling zal door de ambassade georganiseerd worden op 16 december as om 20u00. Het omvat honderd portretten van bekende en minder bekende Grieken die in België wonen. Een interessante en artistieke getuigenis over de Griekse diaspora die perfect kan dienen als relatiegeschenk voor de eindejaarsfeesten aangezien dit boek op een originele manier de culturele en menselijke banden tussen onze beide landen illustreert. De kostprijs per exemplaar komt op 40 € maar er zijn speciale prijzen voor bestellingen van meerdere exemplaren. Voor meer informatie, gelieve u rechtstreeks te wenden tot Dhr. Paloukis (email : [email protected] of tijdens de voorstelling).

Het jaarlijkse Galabal van de Belgische verenigingen (BelgischHelleense Vriendenkring en de Vlaamse Kring) zal plaatsvinden in het Margihotel, Vouliagmeni op zaterdag 15 januari a.s. om 20u30. Ingang 50 € pp (diner en drank inbegrepen). Info en tickets : [email protected]

Consulaat Ons ambassadeteam werd tijdelijk versterkt door de komst van Dhr. Herman Declercq, Hij zal de taak van Consul op zich nemen tot 21 december a.s. We wensen hem van harte welkom.

Commerciële toelichtingen Indien u in België wenst te investeren, gelieve u te richten tot de volgende bevoegde instanties : www.investinflanders.com verschaft u, geheel gratis, vertrouwelijke raadgevingen, over alle aspecten van investeringen in Vlaanderen (België). Voor investeringen in Wallonië en het Brusselse, gelieve u te wenden tot www.investinwallonia.be of www.sowaccess.be en sinds begin oktober ook www.ucm.be De tweemaandelijkse "goed nieuws" berichten belichten een aantal positieve ontwikkelingen in ons land op economisch vlak (gunstige statistieken, succesverhalen enz.). De teksten werden opgesteld op basis van onafhankelijke bronnen. Er wordt aandacht besteed aan buitenlandse investeringen in België, buitenlandse contracten voor Belgische ondernemingen en algemene economische informatie m.b.t. België. Laatste reeks in bijlage.

De luchthaven van Brussel Zuid Charleroi heeft de eerste nieuwe bestemming voor het zomerseizoen van 2011 aangekondigd. De nieuwe bestemming is Athene. Met ingang van 8 april vliegt Jetairfly 3 keer per week naar de Griekse hoofdstad. Deze bestemming wordt toegevoegd aan het zomerprogramma dat Jetairfly in 2010 heeft uitgevoerd en in 2011 opnieuw zal uitvoeren. De directe vlucht naar Athene wordt uitgevoerd op maandag, woensdag en vrijdag. In juli en augustus wordt een extra vlucht per week aan het programma toegevoegd. Tickets zijn beschikbaar vanaf 39,99 euro, alle belastingen inbegrepen, voor een enkele reis en kunnen worden geboekt via het reisbureau en de website www.jetairfly.com.

Stageprogramma

Stageprogramma in een Belgisch bedrijf voor vijf jonge Griekse universitairen. De Ambassade en de Bodossaki Stichting zijn een project aangegaan tijdens de zomerperiode 2010 dat de zending van vijf jonge Griekse universitairen naar België mogelijk maakte voor een stageperiode in een bedrijf van 5 à 6 maanden. Dit initiatief kreeg de steun van de BBC (Belgian Business Club) en verschillende Belgische bedrijven.

De selectieprocedure van vijf nieuwe kandidaten voor 2011 zal binnenkort van start gaan. Bedrijven of kandidaten die aan het programma wensen deel te nemen, kunnen zich melden bij de Ambassade of de Stichting www.bodossaki.gr

Onderwijs Ter gelegenheid van haar 175ste verjaardag, wenst de Université Libre de Bruxelles (ULB) haar banden te versterken met haar oudstudenten. Hiervoor vraagt ze om uw gegevens aan te passen op het portaal www.monULB.be, of dit bericht door te geven aan uw kennissen die aan de ULB hebben gestudeerd.

Wij delen u met genoegen mede dat de Tests Francophones de Langues Française (TFLF) van het Institut supérieur des Langues Vivantes van de Universiteit van Luik (ULg) onlangs werden erkend door het Griekse ASEP. Deze taaltesten Frans zullen twee maal per jaar plaatsvinden en gaan van start op 15-16 januari 2011. De taalvaardigheidsniveaus (A1-A2-B1-B2-C1-C2) stemmen overeen met het gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen van de Raad van Europa. Voor verdere info, gelieve www.exams.gr te raadplegen.

De Taalbrug in Marousi verzorgt sinds 1989 naschoolse Nederlandse taal- en cultuurlessen voor kinderen vanaf 3,5 jaar van Nederlandse of Vlaamse afkomst. Zij biedt onderwijs aan jaarlijks gemiddeld 60 leerlingen waaronder peuters, basisschoolleerlingen en leerlingen in het voortgezet onderwijs. De school bereidt de kinderen ook voor op de examens van de Nederlandse Taalunie, die toegang geven tot de hogescholen en universiteiten in Nederland of België. www.taalbrug.gr

Media Belgium Unlimited, Nieuws uit België, is de nieuwsbrief van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en biedt u een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen in ons land op het gebied van economie & zaken, wetenschap/onderwijs, cultuur en België op het internationaal toneel. Het twaalfde nummer zult u vinden op www.belgium-unlimited.be

Aanbevolen adressen

Anna Karakalpaki Sense and Meaning Tolk - Vertaalster Fr – Nl – Gr tel. : 210 3213131 gsm : 6944587722 www.sandm.gr Lieve De Paep Vertaalster Gr-Nl Tel. : 23310 20777, fax : 23310 74402 Gsm 6977 372507 www.greekdutch.eu, [email protected]

Alexandra Alexopoulou-Vebos Vertaalster Fr-Gr-Nl [email protected] gsm : 6947 575564 Marc Van de Weghe Loodgieter tel. 210 9596102 gsm 6944 280623 Hotel Onira Lut Van den Bogaert Paros [email protected] Open Garden Paros Elda Molla et Olga Moulaki gsm 6944234217 ou 6944636272 www.welcome.to/opengarden http://sites.google.com/site/opengardennaoussa/ Nicole Mariman appartements Kos [email protected] Noella Backx studio's Evia [email protected] Machteld Van Vosselen verkoop hardware-software [email protected] Peggy Vonck Drukwerk - uitnodigingen [email protected] COCOON Joanna Winckelmans Alkyonis 23,P.Faliro Geschenken en decoratie [email protected] Micky Mentzell facepainting 210/9613062 [email protected] Hilde De Bruyn Invoer chocolade en Belgische pralines Kyprou 22 Vrilissia [email protected]

Werner De Buysere catering / traiteur [email protected] Nicole Bauduin bont Kastoria 2467071546 [email protected] Dirk Drijbooms kunstgallerij Paros [email protected] TV satelliet Hilde Vekeman Filipoussis Pantelis 210/6201685 LE PATIO meubelen en decoratie van het merk Flamant Claude Wiesenfeld 283-285 Kifissias Avenue – 145 61 Kifissia 210/6233880 Ook in de NOTOS GALLERIES BARBANY HOME COLLECTION Dionyssis Kirkilitsis Meubelen en decoratie Kyprou 76 – Glyfada LEONIDAS pralines Mr et Mrs Odabasoglou 43 Iroon Polytechniou – 185 35 Piraeus 210/4226722 www.leonidas-chocolates.gr

La Chocolatiere Catering Guy Molla Chr. Smyrnis 19, 17778 Tavros 210 3467660 6948 274047 www.lachocolatiere.gr ASTIR PALACE RESORT Grégory De Clerck Directeur-generaal Vouliagmeni

Mery Dimitriou Optieker (school R. Tibaut, Brussel) Ag. Paraskevis 18, Halandri 210 6898878 [email protected] De supermarktketens AB VASSILOPOULOS en CARREFOUR zijn goed bevoorraad in Belgische producten (bier, chocolade, enz…). Ter herinnering, AB Vassilopoulos maakt deel uit van de Belgische Delhaizegroep. Vango Dilinos Immobiliën Kritis 19 15121 Pefki Email [email protected] Web site www.vango-estates.com

*

*

*