Nezaměstnanost roste, kurzarbeit zatím nezabral Jan Stuchlík Praha Kurzarbeit po česku

deník  |  úterý 11. 12. 2012

společenská

ost

číslo 1272 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

odpovědn

Politický granát

Stavbaři na export

Peer Steinbrück má těžký úkol sesadit Merkelovou

Ještě letos založíme firmu PSJ Russia, říká šéf PSJ František Vaculík

profil str. 12–13

ROZHOVOR str. 16–17

2012

dnes v listu

10.12.2012 16:20:18

23_32_E15_1112.indd 23

David Marek: Český trh práce se nestihl oklepat Komentář str. 14 jednou větou Češi se vrací do Egypta Poptávka po zimní dovolené v zemi pyramid stoupá na úroveň před bouří arabského jara. str. 4

Cena půdy stoupá, prodeje stagnují

Hektar zemědělské půdy podražil v Česku od vstupu do EU z průměrných čtyřiceti tisíc korun na více než sto tisíc, prodeje se drží kolem 115 tisíc hektarů ročně. str. 6

CESTY ZA GOLFEM DO CELÉHO SVĚTA Španělsko

7 210 Kč

Atalaya Park Golf 4*

9 910 Kč

Estoril Palacio 5*

Kypr

Korineum Residences 5*

Egypt

13 110 Kč 13 910 Kč

Swiss Inn Pyramids 4*

Jan Stuchlík | Praha

K

urzarbeit po  česku měl 400 miliony korun pomoci firmám, aby kvůli poklesu zakázek nemusely propouštět. Jenže lidí bez práce přibývá. Míra nezaměstnanosti v  listopadu poskočila oproti říjnu z 8,5 na 8,7 procenta. Na úřadech práce se přihlásilo dalších téměř 12 tisíc lidí. Za první tři měsíce, kdy mohou firmy v rámci kurzarbeitu

čerpat podporu na  dorovnání části mzdy a  školení zaměstnanců, podalo žádost jen 12 společností pro 398 pracovníků. Stát jim vyplatí necelých osm milionů korun. „Vzhledem k  nastaveným podmínkám jsme takový vývoj očekávali. Zvýšený zájem se dá čekat od začátku příštího roku,“ tvrdí Štěpánka Filipová, mluvčí ministerstva práce a sociálních věcí, které program vypsalo. I  když je růst počtu nezaměstnaných na konci každého

Výnosy desetiletých italských dluhopisů (v procentech)

4,57

7. 12. 7.30

-0,77 % 0,25 % 6.12.2012 -0,23 % 0,17 % 1,05 %

4,89

4,76

10. 12. 12.30

Obava, že předčasná rezignace italského premiéra Maria Montiho vydláždí cestu k návratu Silviu Berlusconimu, zahýbala trhy. Itálii podražily půjčky, když výnosy z desetiletých vládních dluhopisů poskočily nad 4,8 procenta.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 986  2 332  17 744  7 531 2 477

mnoha podnikům vymstilo,“ tvrdí hlavní ekonom UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Opatrnost firem sama o sobě stačí k tomu, aby míra nezaměstnanosti i  příští rok mírně rostla. Podle některých odhadů stoupne na 9,1 procenta. Aby začaly počty lidí bez práce klesat, musela by domácí ekonomika růst minimálně o dvě procenta za rok. To se dá čekat nejdřív v roce 2014, shodují se oslovení ekonomové.  Pokračování » události str. 2

Strašák Berlusconi.

T: 224 500 038

PX (CZ)  ATX (AT)1  60mm_bcd.indd BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

roku běžný kvůli konci sezonních prací v zemědělství a stavebnictví, tentokrát to vypadá, že už téměř roční recese obrátila dosavadní trend poklesu nezaměstnanosti. O  snižování stavů začínají uvažovat i  průmyslové podniky. Ty se přitom dosud dalšímu propouštění poměrně bránily. „Chtěly si udržet kmenové zaměstnance i za cenu snížení produktivity. To kontrastuje s  přístupem v  roce 2009, kdy se  propouštělo ve velkém, což se následně

10. 12. 7.30



i nzerce A120009239

Portugalsko

Nezaměstnanost roste, kurzarbeit zatím nezabral

10:45:13

trhy & světová ekonomika str. 8 koláž E15

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,240 -0,040 Kč

Fondy pro bohaté utíkají od akcií

CZK/USD 

Zdeněk Pečený | Praha

19,517 0,010 Kč

Hedgeové fondy již delší dobu trpí problémem, kde v  prostředí stagnující ekonomiky a nízkých úroků vytvářet vysoký zisk, který od nich investoři očekávají. V  současnosti směřují většinu investic do  dluhopisů. Navzdory nízkým vý-

nosům na  nich totiž dokážou vydělat víc než na akciích. Na  konci letošního třetího čtvrtletí spravovaly fondy zaměřené na obchodování s akciemi a fondy, které se věnují spíše dluhopisům, shodně zhruba 586 miliard dolarů. „Je velmi pravděpodobné, že  na  konci roku budou již fondy zaměře-

né na  akcie v  menšině a  to je něco, co se  ještě nikdy nestalo,“ uvedl pro Bloomberg Ken Heinz, prezident společnosti HFR, která data o trhu hedgeových fondů sbírá. Zlom přichází v  době, kdy klasické fondy spekulující na  růst či propad cen akcií tápou a  nedaří se  jim navázat

na dřívější úspěchy. Průměrný akciový hedgeový fond letos do konce listopadu vydělal podle HFR jen 5,8 procenta, zatímco americký akciový index S&P 500 přidal včetně dividend 15 procent. Fondy obchodující s dluhopisy do konce listopadu v průměru vydělaly sedm procent.  Pokračování trhy str. 8

2/3

Foto čtk

události zápisník Dušana Kütnera Nobelovka ČR stejně nepatří Šéfové Evropské unie převzali v Oslu Nobelovu cenu míru, a to bez účasti českého prezidenta i premiéra. Pravdou je,  že ocenění — pokud vůbec — měli dostat již před lety ti, kteří projekt původně západoevropské integrace po druhé světové válce vymysleli. Ať už jsou tedy důvody české neúčasti jakékoli, Česká republika a dříve Československo se budování Evropského hospodářského společenství, z něhož nynější unie vzešla, nijak neúčastnila. Ba právě naopak — jako člen socialistického bloku a Varšavské smlouvy  v čele se Sovětským svazem chystala plány na případnou třetí světovou  válku a sjednocení Německa pod sovětskou taktovkou. Takže zcela výjimečně lze souhlasit s Václavem Klausem, že

Nobelovu cenu za mír včera slavnostně předal předseda Nobelova výboru Thorbjørn Jagland na radnici v Oslo předsedovi Evropské rady Hermanu Van Rompuyovi, předsedovi Evropské komise Josému Manuelu Barrosovi a předsedovi Evropského parlamentu Martinu Schulzovi (zleva). Trojice vrcholných funkcionářů unie přijala jeho blahopřání za účasti dvou desítek evropských státníků. Vedoucí představitelé ČR mezi nimi nebyli, což prezident Václav Klaus včera označil za nevýznamné.  Více E15.cz názory str. 14

se naší neúčastí na ceremoniálu opravdu nic nestalo. To ruská metropole občas po dřívějších socialistických časech pošilhává nejen tím,  že se vrátila k původní melodii hymny Sovětského svazu, byť s jiným textem. Prezident Vladimir Putin totiž v pondělí opět podpořil plán na zave-  dení titulu Hrdina práce. Ten připomíná časy, v nichž bylo uprostřed titulu umístěno slovo „socialistické“. Titul, jehož zavedení podle průzkumu podpořilo v Rusku 67 procent lidí,  by měl být udělován nikoli za odpracované roky, ale za výsledky. Bude jedním z prvních sám Vladimir Vladimi-  rovič, který na co sáhne, to se mu podaří? Třeba bez jediného týdne praxe na první pokus vylovit z moře prastaré amfory či ukazovat směr jeřábům táhnoucím do teplých krajů...

protagonisté dne Leoš Heger ministr zdravotnictví Na hlavu jednoho z nejcitlivějších rezortů padá přívalová vlna kritiky za úhradovou vyhlášku pro příští rok. Kvůli krizi musí držet nemocnice i lékaře zkrátka, což je, pravda, role velmi nevděčná.  str. 3 Thomas Sedran prozatímní šéf automobilky Opel Roku 2016 chce zastavit výrobu v ně-  mecké Bochumi. Ohroženy jsou tisíce pracovních míst v regionu, který se ještě vzpamatovává z podobné rány v roce 2008, kdy tu zavřela své provozy finská Nokia. str. 8 Victor Ponta rumunský premiér Vládní koalice s přehledem vyhrála parlamentní volby. Pontovo vítězné tažení ale ještě může sabotovat prezident Traian Basescu, který dříve naznačil, že ho za premiéra str. 10 nechce. 

Bez Česka.

Ministr nás likviduje, tvrdí lékaři, nemocnice i lázně

Praha l Nepřijatelná, nespravedlivá, likvidační. Taková je podle nemocnic i soukromých lékařů úhradová vyhláška, kterou ministerstvo zdravotnictví stanoví pro příští rok rozdělení peněz veřejného zdravotního pojištění. Poskytovatelé mají posledních pár dní na to, aby ovlivnili svými připomínkami její konečné znění, a bijí na poplach. „Navrhované snížení úhrad povede k destabilizaci nemocnic, propouštění a  omezení služeb pro pacienty,“ tvrdí Asociace českých a  moravských nemocnic. Zatímco ministerstvo zdravotnictví avizuje, že vyhláška přinese za  základní lůžkovou péči dvou až sedmiprocentní nárůst úhrad, podle asociace necelých 1200. Současný po- regionálních nemocnic na lůžčet 21 tisíc profesionálů by se kové péči získají o  dvě až tři neměl změnit. procenta méně než letos. Napříště by se měli záložáSvoje připomínky už poslali na ministerstvo i samostatní

Podniky dostanou za rezer vní vojáky peníze Počet členů takzvaných aktivních záloh se má čtyřnásobně zvýšit, počítá se s nimi i do misí armáda Pavel Otto l Praha

N

eobsazenost některých jednotek a  také úspory nutí ministerstvo obrany k  alternativnímu řešení: až čtyřnásobnému zvýšení početních stavů takzvaných aktivních záloh. Finančně motivovat chce rezort nejen tyto vojáky, ale i  jejich zaměstnavatele. Ti by napříště dostávali 1675 korun za  den nepřítomnosti založáka při jeho mimořádném nasazení třeba při přírodní katastrofě. A 1117 korun denně po  dobu běžného

čtyřtýdenního cvičení, které se koná jednou za  rok. Tyto prostředky mohou pokrýt firmám náklady na  brigádníky, které si po  dobu nepřítomnosti zaměstnance mohou najmout. Nyní žádné kompenzace nedostávají a  odmítají proto záložáky na cvičení uvolňovat. Ti si musí brát dovolenou nebo neplacené volno, což zájem o službu snižuje. „Chceme zajistit lepší informovanost, co služba obnáší a čím je společnosti přínosná. Vznikne platforma pro jednání se zaměstnavatelskými i odborovými svazy,“ řekl mluvčí ministerstva Jan Pejšek.

Podle nové koncepce schválené Bezpečnostní radou státu mají novinky začít platit od  ledna 2014. Roční paušální odměna záložáka se z dnešních šesti tisíc zvýší na dvanáct tisíc. Navíc v době, kdy bude povolán na  cvičení, bude dostávat plat odpovídající danému místu v  armádě. „Zjednodušeně řečeno, pokud půjde na cvičení jako řidič tanku, tak po dobu čtyř týdnů bude brát stejný plat, jako má profesionál v  totožné funkci. V  průměru jde o  957  korun denně,“ dodal Pejšek. I  po  vyplácení kompenzací bude rozdíl v  nákladech

Nezaměstnanost stále roste Dokončení ze str. 1 lze snáze zvyšovat produkti- k  úrovni kolem šesti procent Podstatné bude, aby hospo- vitu investicemi bez nároku ovšem bude trvat dlouho. dářství rostlo rychleji, než se na  více pracovních sil než Michal Brožka, hlavní ekozvyšuje jeho teoretická opti- ve  službách či stavebnictví,“ nom Raiffeisenbank, dokonUniversal mální výkonnost. Teprve pak dodává24,8 Sobíšek. Výraznější ce hovoří až o  deseti letech.   se zacelí takzvaná produkční pokles míry nezaměstnanosti  Více E15.cz názory str. 14 mezera, kdy ekonomika produkuje méně, než by mohla. (v tisících) Růst tohoto potenciálního Počty nezaměstnaných a volných míst produktu se už tři roky popočet uchazečů o práci počet volných míst 600 hybuje podle ministerstva financí pod procentem ročně. 500 Proto už reálný dvouprocent400 ní růst může nezaměstnanost 300 snížit. Optimisté hovoří o roce 200 2014, někteří ekonomové ale 100 až o roce 2016. „Bude záležet i na tom, kte0 2008 2009 2010 2011 2012 ré sektory by růst ekonomiky Pramen MPSV táhly. Například v  průmyslu

na  profesionála a  příslušníka aktivních záloh výrazný. Zatímco prvně jmenovaný stojí armádu průměrně 500  tisíc

1117

korun denně budou dostávat zaměstnavatelé při nástupu příslušníka aktivních záloh na čtyřtýdenní cvičení

korun ročně, u  záložáka to bude 65 až 85 tisíc korun. Koncepce předpokládá, že dohromady by tyto jednotky tvořilo na  pět tisíc mužů a  žen. V  současnosti je jich

ci těšit i větší prestiži. Namísto nynější převahy v  pěších rotách se strážní funkcí by se měly více objevovat u  bojových útvarů a  tedy i  v  zahraničních misích.

Inflace zpomalila, podle analytiků trend potrvá Praha l Růst spotřebitelských cen v  listopadu zpomalil meziročně na 2,7 procenta z říjnových 3,4 procenta. Cenový růst zpomalil u většiny oddílů spotřebního koše, uvedl ČSÚ. Meziměsíčně se ceny snížily o  0,2 procenta. Důvodem meziročního zpomalení růstu cen byl mimo jiné meziměsíční růst cen loni v listopadu o 0,4 procenta. To se projevilo v cenách potravin a nealkoholických nápojů. Ceny zboží úhrnem proti loňskému listopadu vzrostly o  2,9 procenta a  ceny služeb o  2,6 procenta. V  porovnání

s  letošním říjnem ceny zboží úhrnem klesly o 0,1 procenta a ceny služeb o 0,4 procenta. Míra inflace vyjádřená přírůstkem průměrného indexu spotřebitelských cen za  posledních 12 měsíců proti průměru předchozích 12 měsíců byla v listopadu 3,3 procenta. Inflace by měla i  nadále klesat, a to i přes zvýšení DPH od  příštího roku. Shodují se na  tom analytici. Centrální banka tak může nadále provádět uvolněnou měnovou politiku, sazby neporostou zřejmě po celý příští rok.   >čtk, nos Více E15.cz

A120009100

lékaři. Jejich ambulance prý budou existenčně ohroženy a  jejich pacienti zbytečně skončí v nemocnicích. Ozývají se i  lázně. „Ministerstvo přivádí celé lázeňské regiony do  ekonomické krize,“ prohlašují jejich odbory. Podle náměstka ministra zdravotnictví Petra Noska by si poskytovatelé neměli stěžovat, protože zdravotnictví dosud rostlo a ekonomická krize se v něm začíná projevovat až teď.„V systému stále dochází k  plýtvání. Rezervy dovolí, aby úspory nedopadly na  pacienty,“ řekl včera Nosek. Až do  letoška výdaje zdravotních pojišťoven na  péči rostly. Pro příští rok se očekává jejich pokles. Podle ekonoma Tomáše Doležala platí pro zdravotnictví, že dobře už bylo. Výrazné zvýšení výběru pojistného neočekává v příštích třech až pěti letech.  >ač

krátce Gašparovič v Praze ocenil vztahy s Klausem Mezi Českou republikou a Slovenskem nejsou bolavé, neřešené a nevyřešené otázky, shodli se včera v Praze prezidenti obou zemí. Ivan Gašparovič ocenil také osobní vztahy s Václavem Klausem, který Bratislavu příští rok před ukončením mandátu ještě navštíví. Česko a Slovensko si na konci roku připomenou dvacet let od rozpadu Československa. Podle Klause konec federace ekonomicky prospěl více Slovensku než ČR.

Zemřel komunistický prokurátor Karel Vaš V sobotu zemřel ve věku 96 let v domově důchodců v Praze bývalý komunistický prokurátor a soudce Karel Vaš, oznámil včera první náměstek Ústavu pro studium totalitních režimů Eduard Stehlík. V minulosti stanul před soudem za účast na vraždě generála Heliodora Píky, ale kvůli promlčení nebyl potrestán.  >čtk i n ze rce

4/5

byznys Země pyramid je zimní jedničkou, poptávka se vrací na úroveň před bouří arabského jara zájezdů do  Egypta než loni. se říci, že nelze najít adekvátní „Egypt se  tak dostal v  našich alternativu pro širokou masu prodejích na  úroveň roku cestovatelů,“ doplnil Tůma. gypt, který je spolu 2010,“ uvedl marketingový Návratu českých turistů s  Řeckem zřejmě nej- ředitel firmy Michal Tůma. Je nahrál také  loňský významsledovanější dovolenkovou destinací posledních let, tisíc českých turistů se letos vrátil na mapy českých rekreantů. Zájem o dovolenou strávilo loni dovolenou u Rudého moře se před zimou v Egyptě. Předloni to bylo blíží úrovni před vypuknutím o sto tisíc rekreantů více politických bouří počátkem loňského roku. Vyplývá to z údajů velkých agentur. to dáno i  tím, že  Egypt nemá ný pokles cen, k  němuž sáhli Od  největšího internetové- v zimě významnější konkuren- egyptští hoteliéři ve snaze naho prodejce Invia.cz si klienti ci. „Je to jediná cenově dostup- lákat turisty zpět. Podle údajů od  začátku října do  začátku ná varianta zimního koupání portálu Dovolená.cz je možné listopadu koupili o pětinu více v relativní blízkosti Evropy. Dá pořídit zájezd od  osmi tisíc cestovní ruch Jan Šindelář l Praha

E

208

korun, odlet z  Německa cenu ještě snižuje. „Cenově se však Egypt skutečně ustálil a nečekáme větší změny,“ uvedl produktový manažer portálu Petr Pěcha. Cestovní kanceláře podle Romana Břenka z  agentury New Travel před zimní sezonou vsadily na  obnovení poptávky a  do  prodeje daly podobné kapacity jako před egyptskou revolucí. Je prý ale patrný přesun zájmu z  „horkého“ Sinajského poloostrava k  jižnějším letoviskům. „Daleko větším lákadlem jsou známá a  ověřená letoviska

Hurghada či Marsa Alam, které leží na  jihovýchodě země,“ sdělil Břenek. Růst hlásí i největší tuzemská cestovka Exim Tours. „Jsme velice spokojeni, meziročně jsme zatím na  zimu prodali o  sedm procent více zájezdů do Egypta,“ řekl marketingový šéf kanceláře Stanislav Zíma. Zůstává ale opatrný, pokud jde o  další vývoj. Zprávy o  politické nestabilitě v  Egyptě mohou chování turistů ovlivnit. Přes veškeré otřesy Egypt v loňském roce navštívilo více než 200 tisíc Čechů.

Říjnový výsledek průmyslu neznamená návrat k růstu Praha l Průmyslová výroba meziročně vzrostla o 4,1 procenta, ale analytici zdůrazňují, že  průmysl dosáhl těchto čísel jen díky vyššímu počtu pracovních dní oproti loňsku. Mírný optimismus tak vyvolává jen meziroční růst nových zakázek o 5,3 procenta. „Po  očištění o  vliv pracovních dní klesla průmyslová výroba o  3,3 procenta meziročně, což hodnotíme jako zklamání – odhadovali jsme, že  průmysl poklesne po  očištění jen o  zhruba 1,7 procen-

Vývoj průmyslové výroby 5,6 4 3,4 2,1 1 1,5

Šestiúhelník. Nový

dopravní terminál za 110 milionů korun začal naplno sloužit cestujícím v Chebu. Unikátní konstrukce ve tvaru šestiúhelníku, podél něhož jsou autobusová stání, se stala jednou z architektonických dominant města. Umožňuje pohodlný přístup z vlakového nádraží k meziměstským autobusům a MHD. Je to už třetí dopravní terminál, který Karlovarský kraj postavil. Na stavbu získal kraj dotaci z Regionálního operačního programu Severozápad.

Foto čtk

Analytici: Výnosy penzijních fondů nedostihnou inflaci Praha l Výnosy penzijních fondů za letošní rok 2012 budou zřejmě nižší oproti loňsku a  nepřekročí inflaci. Budou se pohybovat mezi jedním až  dvěma procenty, vesměs se shodují analytici. Ministerstvo financí přitom čeká letošní inflaci 3,2 procenta. „Lze čekat, že  zhodnocení bude nižší než loni. Fondy se  totiž budou snažit rychleji uhradit takzvané nesplacené náklady příštích období (zejména provize vyplacené za  sjednání smlouvy penzijního připojištění). Připsané zhodnocení čekáme v rozmezí

od jednoho do dvou procent,“ uvedl analytik společnosti Partners Dušen Šídlo. Vzhledem k  poslední možnosti odepsat náklady očekává také analytik společnosti Fincentrum Josef Rajdl spíše symbolické zhodnocení okolo jednoho procenta. Bylo by podle něj překvapením, pokud by některý z  penzijních fondů připsal více než dvě procenta. Také analytik Broker Consulting Jan Šimek čeká, že  průměrný výnos se bude pohybovat od jednoho do nanejvýš tří procent.  >čtk

Na Smíchově otevře 4D kino Praha l Síť multikin Cinema City otevře příští rok v  pražském obchodním centru Nový Smíchov nové 4D kino. Jeden sál kromě trojrozměrné projekce nabídne i  pohyblivé sedačky, vůni či vodní páru. Zatímco současná česká kina označovaná jako 4D promítají jen speciální tematické snímky, projekt Cinema City se  zaměří i  na  vysílání celovečerních filmů. Zatím není jasné, jaké filmy nové kino, které zahájí provoz v prvním čtvrtletí příštího roku, nabídne. Do  technologie 4D, jež začala fungovat zhruba přede dvěma lety, byly například přepracovány filmy

Další rozměr Promítání ve 4D v Česku zatím nabízí zábavní centrum DinoPark v pražské Libni, které v letošním roce promítá film Triceratops o dobrodružství dinosauřího mláděte. Cena vstupenky je v tomto případě součástí vstupného do celého parku. Pohyblivá sedadla nebo foukání vzduchu jsou pak součástí promítání XD Theathru v libereckém Centru Babylon, kde vstupenka na jednu projekci tematického programu přijde na šedesát korun.

o Harry Potterovi či animované snímky Doba ledová nebo Madagaskar. Čtvrtý promítací rozměr ale nebude doprovázet celý film. „Jsou tam určité sekvence, kdy to má smysl. Dohromady to může být kolem dvaceti až čtyřiceti minut,“ uvedl Martin Kopecký ze společnosti New Age Advertising, která pro Cinema City zajišťuje reklamní kampaně. Technologické zázemí dodala jihokorejská firma CJ 4DPlex, která po spuštění promítání 4D v  Asii a  Jižní Americe poprvé vstoupila na  evropský trh. Sama Cinema City 4D kino přede dvěma měsíci otevřela v Izraeli.  >čtk

ta,“ uvedl analytik Raiffeisenbank Václav Franče. Za  celý rok odhaduje pokles průmyslové výroby o  0,2 procenta, pro příští rok počítá s růstem o 0,7 procenta. Analytik ČSOB Petr Dufek konstatoval, že  lepšího výsledku v  souladu s  očekáváními dosáhlo strojírenství, výroba elektrických zařízení a  chemický průmysl. Výroba aut podle něj „nijak výrazně neoslnila“, ale automobilový průmysl má dost nových zakázek.  >jnd Více E15.cz (meziročně v procentech)

4,1

4,2

0,1

-2,6 -3,1 -2,7 -6,8

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pramen ČSÚ

Stavebnictví dál klesalo, propad činil 4,3 procenta Praha l Tuzemské stavebnictví v  říjnu nezachránil ani vyšší počet pracovních dní než před rokem. Navzdory tomu výkon klesl o  4,3 procenta, a  pokračuje tak v  dlouhodobém propadu. Stavební firmy dále snižovaly počty zaměstnanců, postavilo se i méně bytů. Podle Českého statistického úřadu po očištění od vlivu počtu pracovních dní odvětví v  říjnu kleslo o  osm procent. Výstavba budov byla o 1,7 procenta slabší, produkce inženýrského stavitelství klesla

o  9,5 procenta. Stavaři začali v  říjnu stavět 2337 bytů, což představuje meziroční pokles o 4,7 procenta. Počet dokončených bytů se snížil o 17,3 procenta. Průměrný počet pracovníků v  podnicích s  padesáti a více zaměstnanci v říjnu meziročně klesl o  3,9 procenta. Počet vydaných stavebních povolení klesl o  2,1 procenta. Orientační hodnota těchto staveb činila 25,3 miliardy korun, meziročně o 4,3 procenta méně.  >vrb Více E15.cz

Propad stavební výroby -1,1 -6,1

-6,9

(meziročně v procentech)

-0,3 -3,3

-3,3

-9,22

-4,3

-10 -1

-15,9 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pramen ČSÚ

in ze rce A120008927

Prodej zájezdů do Egypta znovu roste

6/7

byznys Soupá i prodej. Zvyšující se ceny zlata prudce nezvyšují jen poptávku, ale Češi zlato i stále více prodávají, aby vydělali na vysokých cenách. Třeba firma Safina, jež se zlatem obchoduje, v těchto dnech hlásí nárůst objemu vykoupeného zlata o desítky procent. Na snímku je více než pětikilogramový zlatý slitek v provozu Safiny

Skončilo moratorium zakazující nakupovat půdu cizincům, ale výraznější investice to nepřineslo zemědělství Táňa Králová | Praha

D

vaapůlkrát stoupla cena zemědělské půdy v Česku od jeho vstupu do  Evropské unie. Od  roku 2004 podražil hektar z průměrných čtyřiceti ti-

27 korun za metr čtvereční půdy je vůbec nejvyšší cena v Česku. Platí se v okrese Praha–východ síc korun na více než sto tisíc korun. Oproti původním členským zemím EU je půda v  tuzem-

sku stále levnější. Kupříkladu v  Nizozemsku přijde hektar na desetinásobek. V porovnání s  novými členy jsou ceny v Česku většinou srovnatelné či vyšší, uvádí situační zpráva ministerstva zemědělství (MZe). Prodej zemědělských pozemků v  posledních letech podle ní stagnuje a  letos dokonce meziročně mírně klesne ze 115 na 112 tisíc hektarů. „Rozsah převáděné půdy se od roku 2009 ustálil okolo průměrného podílu 2,5 procenta zemědělského půdního fondu,“ vyčísluje ministerská zpráva. Na  nižší převody má velký vliv útlum v prodeji státní půdy. „Prodeje jsou omezené tím, co se na trhu nabízí. Poptávka po  půdě se  ale mírně zvýšila, a  to táhne cenu nahoru. Neroste ovšem nijak dramaticky,“ hodnotí Jaroslav Urban, majitel společnosti Farmy.cz

specializované na  zemědělské nemovitosti. Pozoruje, že v posledních letech se mění struktura kupujících. „Více nakupují zemědělci, kteří jsou na  tom ekonomicky dobře. Dotace jim rostou a  pořizují za ně půdu,“ říká Urban. Sleduje, že  naopak méně kupují půdu cizinci. Vloni skončilo sedmileté moratorium na  zákaz prodeje zemědělské a  lesní půdy

občanům EU. „Výraznější investice cizinců do české půdy nenastaly,“ konstatuje zpráva MZe. Majitel firmy zaměřené na  agrární reality dokonce pozoruje, že  někteří cizinci, kteří se  k  české půdě dostali během moratoria, se  jí nyní zbavují. „Především někteří Nizozemci a Italové brali tyto nákupy jako střednědobou investici a  nyní realizují zisky,“ poznamenává Urban.

Obchod se zemědělskou půdou v Česku prodaná státní půda (v tisících hektarů)

převedená výměra (v tisících hektarů)

145 61

2006

158 125 53 2007

48 2008

A120008495

Usnadněte svým zaměstnancům s dětmi návrat do práce.

39 2009

115

113

109

28 2010

112

20 2011

16 2012

Pramen ministerstvo zemědělství

Nejvyšší ceny půdy jsou podle MZe v  okrese Praha – východ, kde na  průměrných 27 korun za  metr čtvereční má zásadní vliv blízkost hlavního města. Naopak na  Klatovsku nedosahuje průměrná výše ani pěti korun.

Za kolik » 7,35 Kč/m2 – za tuto průměrnou cenu prodávali majitelé zemědělskou půdu jiným fyzickým osobám » 6,79 Kč/m2 – průměrná cena, za kterou kupovaly půdu od vlastníků družstva nebo zemědělské obchodní společnosti » 11,75 Kč/m2 – takovou průměrnou cenu dostali vlastníci, pokud půdu prodali nezemědělským firmám

inzerce

I vy si můžete snadno zažádat o grant na hlídání dětí svých zaměstnanců. Výzva je otevřena do 15. 2. 2013. Více na www.esfcr.cz/vyzva-a4.

Česká mincovna: Zájem o zlato roste Praha l Jablonecká společnost Česká mincovna prodala od září do listopadu o čtyřicet procent zlatých slitků a mincí více než za celé první pololetí. Zájemci o  investice do  vzácného kovu přitom nepocházejí jen z nejbohatší vrstvy obyvatel. Většina si pořizuje cihličky do  hmotnosti troyské unce (31,1 gramu) a  velký zájem je o  spoření ve  zlatě. Uncovou cihličku lze pořídit za něco málo přes 35 tisíc korun.

„Kdo chce investovat více, nakoupí buď větší množství uncových cihel, nebo volí těžší cihly,“ uvedl obchodní ředitel mincovny Tomáš Szurdy. Zájem o slitky nižších hmotností registruje mincovna na  konci roku již tradičně – slouží jako vánoční dárky. Investiční zlato prodává jablonecká mincovna od  poloviny loňského roku, kdy začala nabízet zlaté slitky a  cihly, a  v  listopadu pak přidala „smart mince“. Jsou to in-

vestiční mince z  ryzího zlata ražené v licenci novozélandské mincovny v nominální hodnotě od padesáti do deseti tisíc novozélandských dolarů (zhruba 800 až 163 tisíc korun). Stejně jako slitky jsou osvobozené od DPH. Letos v říjnu mincovna spustila portál ČM Aurum, přes který lze nakoupit investiční zlato a mince, ale i pravidelně do zlata investovat. Česká mincovna je poslední firmou, která zůstala v Jab-

České exportní bance šéfuje Jiří Klumpar Novým předsedou představenstva a generálním ředitelem České exportní banky se stal Jiří Klumpar. ČEB byla bez ředitele od 20. září, kdy rezignoval Tomáš Uvíra. Klumpar je bývalý nucený správce Agrobanky a rovněž působil v ČNB.

ČS nabízí hypoteční zástavní listy

Česká spořitelna vydala dvě emise hypotečních zástavních listů za pět a tři miliardy korun. Od 11. prosince lze koupit lonci v  provozu z  někdejšího nejméně deset tisíc kusů bižuterního gigantu Jablonex po jedné koruně. Dluhopisy Group. Jejím vlastníkem je v pětimiliardové emisi mají společnost Monetica. Obrov- úročení 3,25 procenta ročně, ský zájem o  investice do  zla- splatné jsou v roce 2023. 

ta byl loni hlavní příčinou rekordních tržeb. Firma, jež je výhradním dodavatelem tuzemských oběžných mincí pro ČNB, realizovala loni zakázky za  666 milionů korun, což v  meziročním srovnání představovalo nárůst o  třicet procent.  >čtk

Ryzlink z Mikrosvínu vyhrál v Izraeli Ryzlink vlašský, ledové víno Mikrosvínu Mikulov, vyhrálo soutěž Terravino v Izraeli. V sedmileté historii klání zvítězilo víno z Česka v absolutním pořadí počtvrté.  >čtk i n ze rce

A120008993

ČD Cargo pošle do šrotu tisíce zbytných vagonů Praha l Dceřiná společnost Českých drah pro nákladní dopravu ČD Cargo chystá na  příští rok bolestivé šetření. Ztrátová firma se  chce vyhnout insolvenci mimo jiné masivním propouštěním a sešrotováním pěti tisíc vagonů.

společnosti přitom dumá, jak při všech úsporných opatřeních zachovat loňské tržby ve  výši zhruba čtrnácti miliard korun. „Tento předpoklad je ale naprosto nereálný a  povede jen k  dalšímu prohloubení

Celkové úspory v nákladech mají příští rok přesáhnout 700 milionů korun, přičemž valná většina připadá na mzdy. Z firmy má odejít na 2500 zaměstnanců

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH Z EVROPSKÉHO SOCIÁLNÍHO FONDU.

krátce

Foto čtk

Cena půdy roste, prodeje stagnují

Počítá s  tím záchranný plán společnosti, který chce vedení ještě projednat s  odbory. Zároveň jej musí schválit valná hromada společnosti. Celkové úspory v  nákladech mají příští rok přesáhnout 700 milionů korun, přičemž valná většina připadá na  mzdy. Z  firmy má totiž odejít na 2500 lidí, z toho dvě stovky ještě letos. Kromě vagonů a lidí se chce společnost zbavit i devíti desítek lokomotiv, což by mělo vynést zhruba 750 milionů korun. Vedení

krize a ztrátovosti firmy,“ uvedl viceprezident Federace strojvůdců Petr Čechák. Právě strojvedoucí patří k  největším kritikům nastíněného řešení. Podle nich by do řešení problému měla zasáhnout vláda a zvýhodnit nákladní železniční dopravu. V  opačném případě prý hrozí „závažné narušené sociálního smíru“. V  minulých letech zisková společnost ČD Cargo očekává v letošním roce provozní ztrátu ve výši 230 milionů korun.  >sin, čtk

JEZDÍME NASTUPUJEME VYSTUPUJEME

VPRAVO

Vážení cestující! Od 9. prosince 2012 je na trati Břeclav – Přerov – Bohumín zaveden pravostranný provoz. K pravidelnému nástupu a výstupu ve všech zastávkách na této trati je určeno nástupiště vpravo ve směru jízdy. NEVSTUPUJTE DO KOLEJIŠTĚ – DBEJTE OSOBNÍ BEZPEČNOSTI! Zavedením pravostranného provozu na trati Břeclav – Přerov – Bohumín je pravostranný provoz na celé železniční síti České republiky.

Další informace na

www.szdc.cz

8/9

trhy & světová ekonomika

Úroky italských bondů stoupají opět vzhůru

V Číně a USA neutichá hlad po německém luxusu Nadvýroba. Za hlavní důvody konce výroby automobilů v německé Bochumi označila společnost Opel dramatický propad evropského automobilového trhu a enormní nadvýrobu v sektoru v celé Evropě. Na snímku je šéf Opelu Germany Thomas Sedran

finance Zdeněk Pečený l Praha

C

ena, za  kterou si italská vláda půjčuje na trzích, rychle roste a  italský akciový trh padá. Trhy rozhýbalo prohlášení italského premiéra Maria Montiho, že  odstoupí dříve, než se původně očekávalo. Výnos na  desetiletých italských dluhopisech včera vzrostl o  0,3 procentního bodu nad 4,8 procenta poté, co analytici varovali investory, aby se připravili na další politické turbulence. Investoři se  obávají, že Montiho odchod by mohl vydláždit cestu do  čela vlády bývalému premiérovi Silviu Berlusconimu, a  to navzdory

tomu, že průzkumy veřejného mínění mu ve volbách nedávají příliš nadějí. „Možný Berlusconiho návrat vnímáme negativně, protože jeho poslední prohlášení měla jednoznačně protievropskou notu,“ komentovali analytici Nomury. Monti uvedl, že  z  funkce ministerského předsedy odstoupí, až  parlament schválí rozpočet na příští rok, což by se mělo stát ještě tento měsíc. Předčasné volby by se tak konaly již v druhé polovině února místo plánovaného dubna. Vystoupení Montiho ukončilo soustavné klesání výnosů dluhopisů, které si Italové užívali od jeho nástupu do funkce. Jeho roční vládnutí je vnímáno jako návrat důvěry investorů v italskou ekonomi-

ku. Ještě před týdnem se  výnosy desetiletých italských vládních dluhopisů pohybovaly pod 4,4 procenta, nejníže za  poslední dva roky. Při nástupu Montiho do funkce přitom atakovaly sedmiprocentní hranici. Analytici nyní varují, že v plánované čtvrteční aukci dluhopisů Itálii reálně hrozí, že  bude muset nabídnout vyšší úroky, aby se jí podařilo emisi umístit. „Zdá se, že  investoři začali být vůči Itálii příliš důvěřiví,“ uvedl ekonom Nomády Silvio Peruzzo. „Asi budeme muset počítat u  italských dluhopisů se  značnou nervozitou, alespoň do té doby, než se po volbách zformuje jasná vláda,“ citoval Bloomberg Jima Reida z Deutsche Bank.

Foto reuters

Investoři se děsí možného návratu Silvia Berlusconiho

Zaměstnanci Opelu cht ějí zachránit továrnu v Bochumi Praha l Vedení automobilky Opel z koncernu General Motors rozhodlo od  roku 2016 zastavit výrobu aut v německé Bochumi. V  sázce jsou tisíce míst v  regionu. Pro město a  okolí by to znamenalo  další katastrofu na pracovním trhu. V  roce 2008 zde ukončila výrobu finská Nokia. O  zaměstnání tehdy přišlo 2300 lidí.

Zaměstnanci továrny Opel v Bochumi již vyjádřili nesouhlas s plánovaným uzavřením automobilky. „Rozhodli jsme se  trvat na  dalším jednání o  budoucnosti podniku. Vedení firmy však zřejmě necítí potřebu dál s námi mluvit. My ale budeme bojovat,“ řekl šéf dělnické rady Rainer Einenkel. Management a  zástupci

Německá Bochum prožila krizi na pracovním trhu už v roce 2008. Odešla Nokia a o práci přišlo 2300 lidí zaměstnanců se dříve dohodli na  zvyšování mezd o  4,3 procenta pro všechny čtyři německé továrny Opelu. O  vyA121013438

krátce Největší exportní země hlásí ochlazení obchodu Přebytek obchodní bilance Německa činil v říjnu 15,2 miliardy eur, což je nejnižší hodnota za více než půl roku. Na vině je podle statistiků slabý růst vývozu, což je reakce na nízkou poptávku v zahraničí. Čísla jsou podle analytiků dalším důkazem, že se německý HDP ve čtvrtém čtvrtletí sníží. Také zahraniční

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

STMicroelectronics se rozloučí s Ericssonem Největší evropský výrobce čipů STMicroelectronics chce odejít ze ztrátového společného podniku ST-Ericsson na výrobu čipů pro mobilní telefony se švédským

Platnost od 10. 12. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

obchod Číny vykazuje ochlazení. Dovoz spadl v listopadu z říjnového růstu 2,4 procenta na nulu, export přidal jen 2,4 procenta.

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,490 3,133 3,384 25,240 3,354 23,760 19,778 8,902 3,445 16,282 6,121 63,513 2,924 20,916 10,894 19,517 31,376

Ericssonem. Má jít o součást plánu na oživení ziskovosti podniku.

KBC vydá další akcie kvůli splátce státní pomoci Praha l Většinový majitel medi- podle listu nahrává i to, že matBelgická skupina KBC pošle na trh nové akcie za 1,25 miliardy eur. Díky tomu by mohla do konce roku splatit státní pomoc. Banka dostala sedm miliard eur, z čehož má ještě zhruba >čtk, jik tři miliardy vracet. 

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

10. 12. 2012

změna [%]

AAA

24,50

-0,61

CETV

96,00

6,67

ČEZ

622,50

-0,40

Erste Bank

557,80

-1,19

Fortuna

83,00

-0,84

3 945,00

-1,50

86,30

1,65

66,95

-1,54

470,00

0,00

KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR

10 550,00

0,00

Telefónica CR

321,90

-0,49

1 145,00

2,23

TMR

Bloomberg zvažuje koupi listu Financial Times

Unipetrol

169,00

1,20

VIG

948,00

-1,04

ální skupiny Bloomberg a  starosta New Yorku Michael Bloomberg uvažuje o  ovládnutí konkurenční Financial Times Group. Ta mimo jiné vydává stejnojmenný deník a  patří jí také polovina v  týdeníku Economist. Napsal to deník New York Times s  odkazem na  tři zdroje blízké Bloombergovi. On sám i  jeho mluvčí to ale odmítli komentovat. Obchodu

ku vydavatelství, společnost Pearson, opouští dva z nejvyšších manažerů, kteří byli vždy proti prodeji deníku. Proti nákupu skupiny oceňované analytiky na 1,2 miliardy dolarů se  ale staví i  vedení Bloombergu. Výkonný ředitel Daniel Doctoroff míní, že  má větší smysl investovat do  digitálních médií, například profesního webu LinkedIn.  >duk

Fondy utíkají od akcií Dokončení ze str. 1 Některým fondům se  přesto dařilo i  letos. Chicagský fond Citadel Kena Grifina spravující více než sedm miliard dolarů vydělal do  konce listopadu 21 procent. Firmě Pine River spravující 11 miliard dolarů a  jejímu Master fondu plynul výnos 18,6 procenta. Podle investorů, které citoval deník Financial Times, fondu pomohlo

letošní posílení amerických obligací navázaných na hypotéky. Loňský rok byl pro hedgeové fondy jedním z nejhorších v historii. Trh byl příliš volatilní a nevyšly také některé velké sázky. Tou největší byla víra v  oslabení eura, které se  ale ukázalo jako velmi odolné. Rok 2011 tak pro sektor hedgeových fondů skončil průměrnou ztrátou v řádu jednotek procent.

hlídkách závodu v  Bochumi se  mělo dále vyjednávat, ale vedení firmy místo toho oznámilo, že  od  roku 2016 končí s výrobou kompletních aut. Vedení automobilky připustilo, že chce jednat se zástupci zaměstnanců o  výrobě automobilových součástek. „Cílem je vytvoření ekonomického systému na výrobu dílů,“ uvá-

dí Opel. Také se zvažuje, že by v  Bochumi zůstala zachována i  distribuce zboží. Odborníci na  automobilový průmysl ale plánu dávají jen velmi malou šanci na  úspěch. Navíc se  již spekuluje o  tom, že  uzavření továrny v Bochumi má být jen počátek dalšího útlumu výroby automobilky Opel, píše server Welt.de. Více E15.cz >nos

Praha l Německým výrobcům luxusních vozů Audi a  BMW se  daří překonávat obtíže na  trhu automobilů. Obě firmy v listopadu výrazně zvýšily prodej, za  růst ale vděčí poptávce v  zámoří, nikoli v  Evropě. Zájem totiž registrují hlavně z  Číny a  USA, odbyt jde ale nahoru i  v  Rusku. Potvrzuje se tak, že krize má vliv hlavně na masový trh, zatímco segmentu luxusních výrobků se dotýká méně či vůbec. Skupina BMW prodala v listopadu 171 tisíc vozů, a zvýšila tak prodej meziročně skoro o čtvrtinu. Firma vděčí hlavně vysoké poptávce v  Číně. Tam odbyt narostl o  62 procent na 31 tisíc aut. Prodeje hlavní značky BMW v  meziročním srovnání narostly o  26,4 procenta na 145 tisíc vozů. Solidní růst prodeje hlásí také automobilka Audi ze skupiny Volkswagen. Vozů Audi se  v  listopadu prodalo 123 ti-

síc, meziročně o 10,9 procenta více. Opět pomohla poptávka v Číně, Rusku a USA. Konkurenční Mercedes-Benz v listopadu zvýšil prodej pouze o 5,7 procenta, protože odbyt v  Číně tomuto výrobci Více E15.cz >čtk, nos klesl.

Čínský trh s auty výrazně přidal Odbyt motorových vozidel všech typů v Číně narostl v listopadu meziročně o 8,2 procenta na 1,79 milionu kusů. Zrychlil tak proti říjnu, kdy přidal 5,3 procenta. Výhradně osobních aut se prodalo 1,46 milionu, meziročně o 8,8 procenta více. V Rusku přidal trh v listopadu jen 0,4 procenta na 240 tisíc vozů. Je to první stagnace po více než dvou letech růstu. i n ze rce

10/11

zahraničí

volby Pavla Palaščáková l Praha

R

umunská vládní středolevevá koalice s  přehledem zvítězila v  parlamentních volbách. Čeká se, jak na  výsledek zareaguje pravicový prezident Traian Basescu, který dříve naznačil, že  kvůli silnému nepřátelství současného premiéra Victora Pontu na místo znovu nenavrhne. Sociálněliberální svaz (USL) získal podle neoficiálních výsledků až  šedesát procent hlasů, Pravá rumunská aliance (ARD), spřízněná s  prezidentem, má podporu pouhých sedmnácti procent voličů. Ve  volbách zabodovala i  populistická Lidová strana televizního moderátora a mediálního podnikatele Dana Diaconeska, hlasovalo pro ni čtrnáct procent lidí. Dopředu se  spekulovalo o  tom, že  by prezident mohl jmenovat premiérem někoho ze  svých spojenců, a  usilovat tak o  vytvoření koalice mezi ARD a  populisty. Jasný výsledek hlasování ale nenechává Baseskovi velký prostor pro manévrování. Není přesto vyloučené, že do čela vlády nomi-

Vítěz voleb. Současný premiér Victor Ponta (na snímku) doufá, že volby ukončí „občanskou válku“ mezi ním a prezidentem Baseskem nuje jiného představitele USL než Pontu. Prezident výsledky bezprostředně nekomentoval, premiér prý doufá, že  volby ukončí „občanskou válku“. Jakákoli nejistota kolem složení vlády přispěje k  prohloubení hospodářských problémů země a může zbrz-

dit jednání s  Mezinárodním měnovým fondem o  novém záložním úvěru. Nynější dohoda s institucí vyprší na jaře příštího roku. „Pravděpodobně věci trochu zdrží, ale věřím tomu, že  prezident Pontu nakonec nominuje,“ řekl Reuters ana-

Autobusy budou nezaměstnané Brity měsíc vozit zdarma Praha l Britští nezaměstnaní budou moci levněji shánět práci. Velcí autobusoví dopravci se dohodli, že je na pohovory nechají jezdit zdarma. Opatření bude platit v lednu, může ale být prodlouženo. Na železnici už fungují slevy pro lidi hledající místo mimo domov. Do projektu se zapojily společnosti Arriva, First, GoAhead, National Express, Stagecoach a několik místních dopravců. Jejich akce pokryje 70 procent tras v Anglii, Walesu a Skotsku a má mít dopad na 800 tisíc nezaměstnaných. Plán uvítal i Norman Baker z ministerstva dopravy. „Tento krok sektoru prospěje stej-

ně jako těm, co hledají práci, jelikož mladí nejsou jen klíčovou částí trhu, jsou budoucností lokálního autobusového průmyslu,“ podotkl. Akce pokryje 70 procent tras v Anglii, Walesu a Skotsku a bude mít dopad na 800 tisíc nezaměstnaných Téma je v poslední době zmiňováno celkem často. Ministr práce Ian Duncan Smith před časem uvedl, že Britové bez místa by měli vyvinout snahu, aby si našli dostupné uplatnění, i kdyby to mělo být

někde jinde. Welšanům z města Merthyr Tydfil v narážce na podobnou radu z thatcherovské éry poradil, aby sedli na autobus. „Mnoho z nich se stalo statickými a neuvědomují si, že kdyby jeli autobusem hodinu do Cardiffu, mohou se porozhlédnout po práci tam. Musíme zkrátka pochopit, že práce sama nepřijde,“ uvedl. Bratr lídra opozičních labouristů David Miliband ale ve své zprávě zdůrazňuje, že cena autobusů je pro mnohé při hledání místa problém. „Dostat se z Hastingsu do Brightonu stojí sedmnáct liber. Kolika pohovory musíte projít, než dostanete práci?“ tázal se.  >pap

lytik think tanku CESPRI Sergiu Miscoiu. Někteří experti míní, že  Baseskovy obstrukce by mohly druhý tábor vyprovokovat k dalšímu pokusu o  odstavení prezidenta od moci. Ponta už vyzval k jednání stranu maďarské menšiny, čímž by mohl získat dvoutře-

tinovou většinu, nutnou pro ústavní změny. Část analytiků však doufá, že  se  po  nedávné tvrdé kritice od  představitelů EU bude držet zpátky a  nebude ústavní většinu využívat ke  kontroverzním opatřením po vzoru maďarského premiéra Viktora Orbána.

Egyptská armáda může zatýkat civilisty Káhira l Egyptská vláda dala armádě pravomoc zatýkat civilisty pro zaručení zdárného průběhu referenda o nové ústavě, které je plánováno na sobotu. Opozice s návrhem ústavy nesouhlasí a na dnešek svolala nové protesty. Viní vládu, že chce Egypt strhnout k „násilné konfrontaci“. Příkaz týkající se civilistů vyšel ve vládním věstníku v neděli večer a platí od včerejška. Armáda má svůj postup sladit s policií tak, aby byly ochráněny nejvýznamnější státní instituce do té doby, než bude znám výsledek referenda. Vojáci mohou zatčené předat prokuratuře. Nová ústava je jádrem čerstvé politické krize.  >čtk

Daně se nezvýší Egyptský prezident Muhammad Mursí odvolal plánované zvýšení spotřební daně. Požádal prý vládu, aby na toto téma ještě s veřejností vyjednávala a nezvyšovala zátěž obyvatel. Egypt slíbil snížení státního deficitu, aby tak splnil podmínku pro půjčku 4,8 miliardy dolarů MMF. Stát už snížil příspěvky na propan-butan a elektřinu. Zvýšení daně se mělo týkat cementu, oceli, sladkých nápojů, piva, cigaret a také služeb včetně služeb mobilních operátorů.

oživení, které táhne růst v klíčových oblastech obchodu, cestovního ruchu a  dopravy. Analytici společnosti Citigroup dramaticky zvýšili své odhady hospodářského růstu v  emirátu až  na  5,1 procenta hrubého domácího produktu. Dubaji se  však může vymstít předchozí výstavba. Musí totiž vrátit asi 100 miliard dolarů dluhu z předešlých investic do  bytové výstavby. Emirát mimo jiné vytvořil umělé ostrovy v podobě palmy a nejvyšší mrakodrap na světě, Burdž Chalífa. V  letech rozmachu 2004 až  2007 získal Dubaj řadu levných úvěrů. Když vypukla globální krize, ceny nemovitostí se  v  emirátu zhroutily o 60 procent a s tímto problémem země stále bojuje.

Michal Nosek l Praha Luxusní emirát Dubaj chce upevnit svou pozici centra dopravy a  cestovního ruchu na  Blízkém východu. Odhalil některé obří stavební projekty, které by ho mohly v případě financování na  dluh srazit na kolena. V  listopadu nařídil vládce emirátu šejk Mohammed bin Rašíd Al Maktoum postavit nové město, které ponese jeho jméno. Projekt má stát deset miliard dolarů a  předpokládá výstavbu stovky hotelů, největšího nákupního centra na  světě, parků,   galerií a  výstavišť. V  prosinci šejk oznámil další investici, tentokrát 2,7 miliardy dolarů na výstavbu pěti zábavních parků. Mezitím emirát zveřejnil nabídku hostit světovou výstavu Expo v roce 2020. Bylo by to poprvé, kdy by město z  Blízkého východu pořádalo tuto světovou akci. Dubaj zažívá hospodářské

Burdž Chalífa. Konečná výška budovy, která byla dokončena v roce 2009, dosáhla 828 metrů

krátce KLDR prodlouží období pro start rakety

Slovensku. V Polsku o víkendu kvůli mrazu zemřelo deset lidí, v Chorvatsku čtyři a v Srbsku dva. Zima zasáhla i sever Řecka. Některé silnice byly sjízdné jen se sněhovými řetězy.  >čtk

Severní Korea oznámila, že o týden prodlouží období, během nějž se chystá odpálit raketu, která má na oběžnou dráhu vynést družici. Startovací okno, které bylo otevřeno včera, potrvá místo do 22. prosince až do 29. prosince.

Srbsko a Kosovo hlídají společně přechody Srbské a kosovské úřady poprvé od války z let 1998–99 zahájily společné hlídkování na dvou hraničních přechodech, jejichž provoz Evropská unie označila za jednu z podmínek budoucího srbského členství. Další dva přechody mají být otevřeny do konce roku.

Zima dál komplikuje dopravu v Evropě Rozmary zimního počasí trápí nadále obyvatele evropských zemí. Přívaly sněhu a teploty pod bodem mrazu způsobily problémy v dopravě v Německu, Rakousku (na snímku) i na

Foto čtk

Foto reuters

Analytici jsou vesměs přesvědčeni, že rumunský prezident svého rivala do čela vlády jmenuje

Do Dubaje se vrací megalomanie

Foto profimedia.cz

Ponta drtivě zvítězil, na tahu je Basescu

Rusové chystají odvetu za Magnitského zákon Ruský parlament se bude zabývat konkrétní reakcí na takzvaný Magnitského zákon, kterým minulý týden americký Kongres zatížil vztahy mezi Washingtonem a Moskvou. V ruském parlamentu leží návrh zákona, který omezuje vjezd do Ruska americkým občanům, kteří podle ruských zákonodárců porušují lidská práva Rusů pobývajících v cizině. >čtk názory str. 15 i n ze rce

A121013949

RAILCO - profesionální provozovatel parku kolejových vozidel: ¬ ¬ ¬ ¬

pronájem nových a použitých železničních vozů pronájem hnacích kolejových vozidel management údržby nákladních vozů (ECM) zajištění a logistická podpora železničních přeprav

12/13

profil

Německá SPD vrhla na kan cléřku politický granát jménem Peer Steinbrück David Klimeš l Praha Vnitrostranické volby ve  velkých německých stranách v  posledních dnech vypadají až  podezřele jednoznačně. Německou kancléřku Angelu Merkelovu minulý týden jako jedinou kandidátku na  post předsedkyně Křesťansko demokratické unie (CDU) potvrdilo 97 procent delegátů strany. V  druhé největší straně pak sociální demokraté o  víkendu drtivou podporou více než 93 procent hlasů zvolili bývalého ministra financí Peera Steinbrücka za  jejího vyzývatele v  zářijových volbách příštího roku do Spolkového sněmu. Přestože Steinbrück není u  Němců ani zdaleka tak populární jako Merkelová

a  SPD notně zaostává ve  volebních preferencích za CDU, Steinbrück na  stranickém sněmu v  neděli v  Hannoveru svojí strhující řečí dokázal, že  se  s  prohrou nemíní jen tak smířit. „Ano, jsem hrdý, že  jsem sociální demokrat!“ hřímal Steinbrück do obecenstva, které jeho stominutovou řeč neustále přerušovalo potleskem. Podle německých komentátorů země už dlouho neviděla tak bojovnou a  sebevědomou řeč v  jinak poněkud mdlé německé politice poslední doby. Steinbrück přísahal jak na  základní programové taháky SPD, jako je jednotná minimální mzda či kvóty pro ženy ve  vedoucích funkcích, tak poněkud pateticky na základní filozofii

Franka-Waltera Steinmeiera, syna truhláře. Nyní se ale rozhodla pro synka buržoazního hamburského architekta. Co více. Steinbrückův praprastrýc Adelbert Delbrück dokonce patřil k  zakladatelům největší německé banky Deutsche Bank. Aby toho nebylo málo, sám Steinbrück platí ve  straně za  „pravičáka“, který si žije na  vysoké noze a  podléhá tlakům svých přátel z  bankovního světa. Proto Steinbrück ve  své bojovné nominační řeči dbal, aby se  předvedl jako člověk levicových názorů přijatelný i  pro dělnickou část strany a odbory. Steinbrückovi rodiče chtěli synkovi dopřát kvalitní výchovu, leč Peer se jim odvděčil tím, že  si dokonce jednou zopakoval na  střední škole ročník. Nakonec v  Hamburku vychodil obchodní školu. V  roce 1968 ho na  dva roky zdržela vojenská služba, ale pak přece jen nastoupil na kielskou univerzitu ke  studiu sociologie a ekonomie. V  té době už nebyl tak popudlivý student, přesto se jednou u  něj na  koleji objevilo speciální policejní komando. Jeho spolužáci si totiž mysleli, že  je členem teroristické Frakce rudé armády. Přestože Steinbrück nikdy nešel k  jadrnému výrazivu daleko, terorista opravdu nebyl. V roce 1974 promoval z ekonomie.

SPD – na svobodu a solidaritu. Jestliže vládní pravicová koalice Merkelové se  příliš posunula k  důrazu na  individuální svobodu, Steinbrück německým voličům nabízí jistoty německého sociálně tržního hospodářství: „Potřebujeme více ‚my‘ a méně ‚já‘.“ Sál opět zabouřil potleskem a v té chvíli se zdálo, že sociální demokraté opravdu věří ve volební výhru.

Sociální demokrat.  Ne terorista

Peer Steinbrück je vším jiným než typickým socialistickým kandidátem na  kancléřskou funkci. Poslední kancléř SPD Gerhard Schröder začínal jako dělník. Za  éry Angely Merkelové SPD vyslala do  boje o  kancléřský post

Peer Steinbrück » narodil se 10. ledna 1947 v Hamburku do rodiny architekta »o  d roku 1974 pracoval ve státní správě na různých ministerstvech » v roce 1978 začal pracovat pro kancléře Helmuta Schmidta

Po boku životního  vzoru Helmuta Schmidta

» v roce 1993 se stal ministrem hospodářství v Severním Porýní-Vestfálsku » od roku 2002 byl zemským premiérem » v roce 2005 se stal federálním ministrem financí » nyní si ho SPD vybrala jako kancléřského vyzývatele Angely Merkelové » s manželkou Gertrud má tři děti, je vášnivým hráčem šachu

Foto profimedia.cz

» od roku 2009 je jen poslancem

Podle kritiků Steinbrück o  pořádnou práci nikdy nezavadil. Od  roku 1969 byl členem SPD a  hned po  absolutoriu nastoupil jako státní úředník na  ministerstvo regionálního plánování. Během dalších let kočoval po dalších úřadech, od dopravy přes výzkum až  v  roce 1978 skončil v kancléřství po boku Helmuta Schmidta. V té chvíli vzniklo celoživotní přátelství mezi mladým ekonomem a  hvěz-

dou SPD, která je dodnes ikonou sociální demokracie. Když se  v  minulých měsících v  SPD intrikařilo kolem takzvané „K-Frage“, tedy kancléřské otázky, koho nominovat proti Merkelové, Steinbrückovi

ale těžce pohořel. SPD zaznamenala nejhorší výsledek za desítky let. Místo aby pykal za  politický neúspěch, přišlo povýšení. V  roce 2005 se stal federálním ministrem financí ve  velké koalici CDU a  SPD pod kancléřkou Merkelovou. Právě v této funkci se  stal celoněmeckou známou postavou a  dokázal si během finanční krize vytvořit u  Němců image odvážného a  šikovného ekonoma. Na  nominačním sjezdu se  také finanční politice prakticky vyhnul bonmotem, že jeho názory na státní finance jsou všeobecně známé. Steinbrück podobně jako jiní ministři financí ještě těsně před krizí tvrdil, že banky jsou zcela v  pořádku. Brzy však musel z peněz daňových poplatníků sanovat Hypo Real Estate. Následovala IKB Industrie, několik zemských bank a vrcholem byl podílový vstup státu do Commerzbank. Ve  své biografické knize Pod čarou obhajuje svoji politiku a  hodně Němců mu skutečně věří. Ve  fungujícím týmu s Merkelovou brzy vrátili jistotu na  německý bankovní trh. Steinbrück měl navíc velké štěstí, že pod ním pracoval jako státní sekretář elitní ekonom Jörg Asmussen, který spolu s důvěrníkem Merkelové Jensem Weidmannem, nyní šéfem Bundesbanky, fakticky tvořil německou protikrizovou politiku.

hodně pomohla právě podpora od  starého kancléře. I během nominační řeči nezapomněl Steinbrück Schmidtovi poděkovat a  doplnil to vtípkem, že  Schmidt je takovou ikonou, že  si může dokonce dovolit i zapálit v televizi. To asi nejnáruživější kuřák v  Německu Schmidt okamžitě využil a s úsměvem si zapálil.

Finanční krize  jako příležitost

Po pádu vlády SPD a liberálů v  roce 1982 skončilo i  vládní angažmá Steinbrückovi. Začal pracovat pro parlamentní klub SPD a přesunul se do regionálních úřadů v  Severním Porýní-Vestfálsku. V  roce 1993 v  této spolkové zemi dostoupal k  ministerskému postu a  dekádu určoval jako ministr hospodářství a  pak financí ekonomickou politiku země. V roce 2002 se stal ministerským předsedou země. Ne prostřednictvím voleb, ale protože jeho předchůdce odešel do federální vlády. V roce 2005 chtěl svůj post obhájit,

Kresba Břetislav Kovařík

J

e to prakticky beznadějný úkol: sesadit v září příštího roku Angelu Merkelovou z funkce německé kancléřky. Přesto její protikandidát Peer Steinbrück nenechal v neděli v Hanoveru nikoho na pochybách, že pro to udělá vše, co bude moci.

Kandidát s příliš  tučným kontem

Steinbrück se  nikdy nenechal svazovat stranickými konvencemi. V  roce

2009 šokoval SPD, když kritizoval stimulační balíček vlády na  podporu ekonomiky s  tím, že  to může vyvolat zvyšování inflace. Levému křídlu SPD se nikdy nezamlouvala jeho neochvějná podpora reformám pracovního trhu Agenda 2010. Jednou svou pozici ve  straně charakterizoval výrokem: „Myslím, že  mě strana někdy vnímá jako hozený granát.“ Přestože Steinbrück si v  křesle ministra financí získal celonárodní reputaci, v  roce 2009 už podruhé nedokázal zabodovat ve volbách a  nezískal poslanecký post v  jednomandátovém obvodě. V  roce 2009 skončilo i  jeho vládní angažmá. Steinbrück oznámil svůj odchod z nejvyšší politiky, ale přesto ještě ten rok kandidoval na kandidátce SPD do  Spolkového sněmu a  od  té doby zasedá v  parlamentu. Po  odchodu z  vlády se  Steinbrück vrhl na  vydělávání peněz. Radil, konzultoval, přednášel. V  říjnu 2012 vyšlo najevo, jak moc úspěšně. Když už bylo jasné, že se stane

kandidátem SPD na kancléře, ukázalo se, že  na  přednáškách za necelé tři roky vydělal úctyhodných 1,25 milionu eur. Průměrně si účtoval 14 tisíc eur, někdy pracoval zadarmo, někdy ale až  za  25 tisíc eur. Levicové křídlo SPD to mělo za  další důkaz, že  Steinbrück více myslí na své přátele ve financích než ve  straně: „Je jasné, že  většina členů strany se  dívá skepticky na  tak horentní sumy,“ řekl k  tomu třeba jeden z vůdců SPD Ralf Stegner. Steinbrück na  kauzu reagoval zveřejněním více dokumentů k přednáškám, než by musel, ale škoda už byla napáchána. Stoupající preference SPD se zastavily a popularita Steinbrücka přestala růst. I v nominační řeči se o kauze Steinbrück proto zmínil. Poděkoval za podporu a prohlásil, že výše příjmů nevypovídá o  jeho schopnosti prosazovat sociální stát vůbec nic. Mohutně tleskající spolustraníci mu uvěřili. Zda mu uvěří i většina Němců, bude jasné v září příštího roku. i n ze rce

A120009277

32GB

Obj.č.: 413565

TSEOLLPER

erbatim V k s i d Flash

Více na www.conrad.cz

14/15

názory Foto mediafax

Ruská husa kejhá nahlas Radek Palata

V systému stále dochází k plýtvání. Rezervy dovolí, aby úspory nedopadly na pacienty,

S

pojené státy teprve nyní přistupují k  normalizaci obchodních vztahů s  Ruskem, nástupnickým státem Sovětského svazu. Po  dlouhých debatách prošel příslušný zákon, ve čtvrtek jej schválil Senát. Hlavním impulzem pro vznik zákona se  stal vstup Ruska do  Světové obchodní organizace, který vyvolal požadavek na  zrušení starého Jacksonova-Vanikova zákona omezujícího obchod se  Sověty. Ten přes pád komunismu platil od roku 1974 až dosud.

řekl náměstek ministra zdravotnictví Petr Nosek | str. 3

tvář dne

Český trh práce se nestihl oklepat David Marek

J

e těžké najít ekonomickou statistiku, která by alespoň trochu rozptýlila negativní obraz české ekonomiky. Právě v těchto časech více než v  jiných si člověk vzpomene na to, proč se ekonomii někdy říkává „chmurná věda“ (dismal science). Nejvíce jsou lidé citliví na  informace o  dvou ekonomických faktorech: nezaměstnanosti a  mzdách. Zatímco fiskální multiplikátory nebo běžný

účet platební bilance laika neosloví, ztráta zaměstnaní či obava z  této ztráty, případně reálný pokles vlastní mzdy jsou představitelné pro každého. A právě s nezaměstnaností to bohužel nevypadá příliš růžově. Míra nezaměstnanosti se  minulý měsíc zvýšila na  8,7 procenta, před rokem dosahovala rovných osmi procent. Sezonně očištěná nezaměstnanost již 12 měsíců stoupá a  v  listopadu dosáhla hranice devíti procent. Podíl nezaměstnaných na obyvatelstvu, nově uváděný ukazatel, činí 6,8 procenta. Počet evidovaných uchazečů o zaměstnání překročil psychologic-

kou půlmilionovou hranici; na jedno volné místo nyní připadá přes 13 uchazečů. Údaje z  trhu práce nepřinesly žádné překvapení. Kromě sezonních vlivů doléhá na  počty nezaměstnaných stále silněji recese. Zároveň s tím klesá počet volných pracovních míst a  úspěšnost při hledání práce. Nezaměstnanost po  odhlédnutí od  sezonních vlivů dosahuje nejvyšší hodnoty od  loňského ledna. V  dalších měsících bude patrně dále stoupat, neboť konec recese české ekonomiky je stále v nedohlednu. Letošní průměrná hodnota míry nezaměstnanosti bude patrně činit

8,6 procenta, příští rok může stoupnout na  9,1. Nově používaný ukazatel podílu nezaměstnaných na  obyvatelstvu by měl dosáhnout průměrné hodnoty 7,2 procenta. Obrat k  lepšímu na  trhu práce přijde nejspíš až v roce 2014. Problém je v  tom, že  pokles nezaměstnanosti v letech 2010 a 2011 při dočasném zotavení ekonomiky byl jen velmi mělký. Před finanční krizí se nezaměstnanost pohybovala mezi pěti a  šesti procenty. Po krizi již neklesla pod osm. Čím déle jsou lidé bez zaměstnání, tím hůře se  jim na  pracovní trh vrací. Ekonomové tomu říkají hystereze. Z „obvyklé“ cyklické nezaměstna-

Bitva o přezdívku

nosti se postupně stává hlubší strukturální problém. Kdybychom chtěli hledat alespoň nějaký optimistický tón, můžeme říci, že v evropském kontextu patří situace na  českém trhu práce k  těm lepším. Podle metody používané Eurostatem dosahuje zdejší míra nezaměstnanosti 7,3 procenta, zatímco průměr EU činí 10,7. Průměr v eurozóně je dokonce o  procentní bod výše. O  25 či 26 procentech v Řecku a Španělsku ani nemluvě. Pro lidi, kteří ztratili nebo v příštích měsících ztratí práci v české ekonomice, to ovšem není žádná útěcha. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

Povedení nobelisté

Milan J. Hamerský

T

Kresba Milan Kounovský

N

Kypr nebo Vary

Magnitského zákon nemíří jen na porušování svobod vyznání a shromažďování či práva na spravedlivý proces a demokratické volby. Velký důraz klade také na  boj s  korupcí, mezi jehož padlé patřil právě i  právník Sergej Magnitskij. Sankce plynoucí ze  zákona se netýkají jen viníků v  tomto konkrétním případě, ale obecně všech, kteří se  podílejí na  mimosoudním zabíjení a  mučení osob snažících se odhalit nezákonné aktivity představitelů ruské vlády. Zákon také ustavuje horkou linku a zabezpečené internetové

spojení pro hlášení případů korupce i pokusů o ni. Moskva by vlastně měla Magnitského zákon spíše vítat, protože jí pomáhá v řešení vážného problému, jímž korupce v dnešním Rusku bezesporu je. Ovšem pro ruské mafiánské úředníky je atraktivní užívat si své lehce vydělané peníze v  zahraničním luxusu. Nyní se jim však přestává zdát o Americe a budou si muset vystačit s  Kyprem, francouzskými Alpami nebo Karlovými Vary. A zřejmě ani tyto sny nebudou mít dlouhého trvání – obdobu Magnitského zákona připravuje i Evropská unie.

Lepší společnost

Jsou-li ruskému státu zkorumpovaní úředníci milejší než standardní a zodpovědné postavení v  mezinárodním společenství, nelze se  zase zpětně divit, že  Magnitského zákon v Americe vznikl. Samozřejmě může dojít k omylu; asi jako když se třeba i bezúhonný člověk nachází ve společnosti galerky, zrovna když přijde šťára. Pak může spadnout s gaunery do jednoho pytle. Tak nějak teď vypadá postavení Ruska na  mezinárodní scéně a je to vina právě ruské politické reprezentace. Je to ale také velká škoda. Z  historického i  kulturního hlediska by si Rusko i mnoho Rusů zasloužilo mnohem vybranější společnost. Autor je publicista

jak to vidí Make Peake, not war

glosa a včerejším slavnostním předávání Nobelovy ceny za mír jako by bylo vše opačně. Ti, co přihlíželi, měli být na pódiu. Ocenění by mělo snad smysl, kdyby ho ve jménu německo-francouzského poválečného usmíření a mírového budování Evropy převzalo duo Merkelová – Hollande. Oba ale seděli v hledišti. Místo toho na pódiu stála z neznámých důvodů bezmocná titulární figurka Van Rompuy, někdejší maoista Barroso a Evropan z profese Schulz. ím výčet podivností nekončí. Vedle trojjediné reprezentace Evropy postával norský královský pár stojící v čele země, která dvakrát odmítla členství v EU. A samotné hlediště bylo dosti prořídlé, neboť ústavní činitelé některých zemí sedmadvacítky včetně Česka nenašli dost slušnosti se předání zúčastnit. Předání Nobelovy ceny tak jen korunovalo dojem, že původně jistě dobře zamýšlené gesto Evropu spíše pobavilo, než podpořilo. David Klimeš

Důvodem, proč zákon zrozený za studené války platil i dlouho po  jejím konci, byly americké obavy o  stav lidských práv v Rusku. Ty ovšem dosud přetrvávají a staly se také motorem vzniku sankční doložky k  nynějšímu „standardnímu“ zákonu o  obchodních vztazích. Doložka dostala jméno na  počest právníka Sergeje Magnitského, který v  roce 2009 zahynul v  ruské vazbě, v níž se ocitl zjevně kvůli snaze odhalit velký případ korupce ve státním aparátu. Proto se  celé nové normě v  duchu amerických legislativních zvyků přezdívá Magnitského zákon. Ale aby

se  mu tak přezdívat mohlo, o  to se  sehrála veliká bitva. Jádro sporu představovala ošemetná otázka, zda stav lidských práv podmiňuje rozvoj obchodních vztahů. Zástupci obchodu s Ruskem do debaty naverbovali lobbisty, aby tento zákon potopili. Nakonec se tak nestalo a obecně se očekává, že  prezident Barack Obama Magnitského zákon podepíše ještě letos. Potrefená husa kejhává, a  tak ruská vláda reagovala na  zákon obratem – tvrdou kritikou a hrozbami „souměrné reciprocity“. Zákon totiž může ruskému státnímu aparátu způsobit velkou ostudu, až  se  jeho představitelé ocitnou kvůli vážnému narušování lidských práv na  seznamu osob, jimž USA odmítají udělit vstupní vízum.

Karolína Peake míří na post ministryně obrany. Liberální demokratka naváže na  ministry nominované za lidovce Baudyše, Holáně, Výborného a  Parkanovou, socialisty Vetchého, Tvrdíka a  Kostelku, unionisty Lobkowicze a  Kühnla a  občanské demokraty Šedivého, Bartáka a  Vondru. Jména uvedená ve výčtu budí dnes vesměs rozpaky a chtít, aby Peake navázala na  „dobrou tradici“, by bylo drsnou iro-

zahraniční komentáře

Cesta pro populisty volná Premiér Monti mluvil mnoha Italům z duše, když řekl, že Itálie je ve světě pořád vnímána jako „veselá, nedisciplinovaná země“. Právě po normální nudné zemi řada Italů toužila, když seriózní profesor se svou technokratickou vládou před 13 měsíci nastupoval do funkce. Hlavně proto, že se tolik lišil od politiků předešlé éry v čele s Berlusconim, který udělal z Itálie klauna Evropy. Montimu se nepochybně podařilo vrátit Itálii část důvěryhodnosti. Jak vratké jsou nohy, na nichž Montiho reformy stály, se ukazuje v posledních dnech. Skandály pronásledovaný Berlusconi dokázal během 48 hodin zmařit všechnu Montiho snahu o věcnou politiku a oznámit kandidaturu na premiéra. Lze tedy očekávat návrat kultu osobnosti, štvanic a absurdních slibů. Přinejmenším v kampani před volbami. Bylo by hezké, kdyby se Itálie stala normální nudnou zemí. „Byli jsme tak blízko,“ povzdechl si deník La Stampa. Nyní rozhodnou voliči. Vše ale zatím nasvědčuje tomu, že Itálie se opět stane dobrým lovištěm pro prodavače snů a populisty.

Revoluční odpovědnost Všechny revoluce stojí na křehkých koalicích. Lidé se spojí proti vládě, již nenávidí, a pak často upadnou do hádek o to, co by ji mělo nahradit. To se děje v dnešním Egyptě. A všichni, kdo mají moc a vliv, by si měli uvědomit, že nesou odpovědnost za to, aby zemi vrátili zpět na cestu původního konsenzu. Ne proto, že konsenzus či národní shoda jsou samy o sobě koncem. Ale proto, že jsou v tak klíčovém momentu národních dějin zásadními předpoklady pro to, aby se budoucnost nestala opakováním minulosti. Nechme na chvíli stranou otázky, co se při manévrech kolem ústavy a soudů stalo dobře a co špatně, nechme stranou spory o to, kdo spustil násilí, kdo zemřel a kdo za to může. Je třeba zcela jasně říci, že největší díl odpovědnosti za záchranu situace leží na těch, kteří mají největší moc. Což je prezident Mursí a Muslimské bratrstvo. Ti, jimž se dnes říká „opozice“, nesou odpovědnost také, ale menší právě proto, že mají také menší moc.

Zdvižený prst nií. Co ministr, to minimálně jedno rozhodnutí budící pochybnosti o efektivitě a čistých motivech. Málo se  ví, že když těsně před volbami roku 2006 poslanci o jeden hlas odmítli nákup gripenů za  65 miliard (současný pronájem stojí 25 miliard), bylo to i díky dvěma statečným lidoveckým poslancům Kvapilovi a  Holáňovi, kteří se  postavili proti vlastní straně. Očekávaná vládní rošáda budí pochopitelně spekulace o  skutečných motivech. Peake se  v  problematice armády dosud neangažovala. To však může být i výhodou. Anesteziolog Kuba zvládá rezort průmys-

lu tak, že  se  vážně uvažovalo, že  si přibere na  vedlejšák i  dopravu. Proč tedy nedat právničku na obranu? Peake se  může až  do  voleb 2014 držet Vondrou nachystaných změn včetně dojednaného prodloužení nájmu gripenů. Na  obranu si přinese svou agendu zprůhledňování finančních toků a  hledání úspor. Jako předsedkyně koaliční strany může prosadit ve  vládě i taková řešení, na která by aférou ProMoPro oslabený Vondra neměl sílu. V  rámci koaličních možností je Peake pro obranu nadějnou volbou. Autor je politolog a právník

Výsledek soudu s majiteli zdravotní pojišťovny Union je zdvižený varovný prst. Předseda parlamentu Pavol Paška zbytečně počítá, o kolik více jsme snad zákazem zisku ušetřili v porovnání s tím, kolik bychom v případě konečného úspěchu Nizozemců museli platit. Zásadní je nyní udělat vše pro to, aby plátci daní zbytečně nepřišli o 22 milionů eur. Opozice, která hájí vybírání zisku ze zdravotních pojišťoven, se však rozčiluje zbytečně. Ten zisk jsou totiž také naše peníze. Občanům může být vcelku jedno, zda o své peníze přicházejí proto, že si část z nich podle zákona uloupnou majitelé pojišťoven, anebo proto, že ti, kteří chtěli tento stav změnit, jsou babráci, kteří neumějí napsat zákon. Výsledky našeho zdravotnictví nevykazovaly známky bůhvíjakého zlepšení od chvíle, kdy se zdravotní pojištění stalo z moci úřední „trhem“. A o zlepšení lze sotva mluvit i v případě těch dvou let, co u nás platil zákaz vytahovat z pojišťoven zisk.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

16/17

rozhovor

František Vaculík: Do konce roku založíme novou firmu PSJ Russia

T

V Rusku jsou daleko před námi Turci. Ti představují obrovskou sílu jak z hlediska financování, tak pracovníků. Mají tam tisíce lidí s pracovním povolením

éměř polovinu zakázek jihlavské stavební společnosti PSJ tvoří stavby v zahraničí, a to převážně v Rusku a postsovětských zemích. Ještě před čtyřmi lety tento podíl dosahoval zhruba deseti procent. „V letošním roce by se skupina PSJ mohla objemově pohybovat kolem osmi miliard korun, z toho 3,5 miliardy dělá právě zahraničí,“ říká předseda představenstva PSJ František Vaculík.

najít svůj segment. Mně by se  líbilo, kdybychom stavěli pro opakovaný, prověřený okruh partnerů především z privátního sektoru a také sami pro sebe.

E15: Hospodaření skupiny PSJ loni skončilo ziskem 157 milionů korun. Nakolik vám pomohlo množství zahraničních zakázek? Pomáhá nám, že  máme portfolio rozdělené do různých oblastí. Kromě klasické stavební výroby a především pozemního stavitelství jsme se trochu posunuli i do stavební infrastruktury, zároveň jsme dlouhodobě zaměřeni na  zahraniční zakázky, které se  momentálně staly důležitým segmentem firmy. To vše máme doplněné develop-  mentem, takže vždy, když se jedné části portfolia daří míň, je šance, že jiná část to může vyvážit. Fakt je, že podíl našich staveb v zahraničí v posledních letech vzrostl téměř k 50 procentům. E15: V ruské Rjazani jste přesně před rokem dokončili obchodní a  zábavní centrum. Budete tam pokračovat? Navazovat bude ještě jedna menší etapa za zhruba 12 milionů eur. Aktuálně finišujeme v Petrozavodsku další

Foto E15 Anna Vacková

Denisa Holajová | Praha

E15: Realita se ale dost liší. Na trhu to spíš vypadá, že firmy bojují o jakoukoli zakázku. Firmy hledají cesty, jak přežít. A v řadě případů jdou do nesmyslných válek. Existují firmy, které mají rezervy a dostatek jiné činnosti a mohou si dovolit vzít i ztrátovou zakázku s tím, že alespoň udrží kapacitu. Druhá skupina jsou společnosti, které potřebují udržet alespoň cash flow a neřeší, co bude zítra, protože pro dnešek ještě přežily. V  průběhu projektu nám běžně několik dodavatelů zakázku nedokončí a musíme hledat za pochodu osmi miliard korun, z toho 3,5 miliar- náhradu. dy dělá právě zahraničí. E15: Zatím to nejhůř odnášejí malé E15: Jak vidíte z  krátkodobého hle- a  střední společnosti. Očekáváte, diska vyhlídky českého stavebního že odejdou z českého trhu nějaké velké trhu? firmy? Hodně o  tom přemýšlím, zvlášť Některé už v  průběhu uplynulých když jsme udělali největší akvizici dvaceti let odešly. Pokud velké firv naší historii, kterou bylo odkoupení my nebudou postupovat rozumně podílu firmy od PPF. Přece jenom to a  budou se  chtít dostat k  zakázkám bylo vyjádřením důvěry v  perspek- za  každou cenu s  tím, že  si řeknou: tivu stavebnictví a  víru v  sebe sama, ono to nějak dopadne, my to potom v  to, že  si dokážeme poradit. Ale sa- uhádáme, tak to může dopadnout mozřejmě, že  obor bude jiný, než špatně. Vím o  několika projektech, jaký býval před čtyřmi nebo pěti lety. kde jsme byli v tendru, a když se zaOpravdu velkých miliardových pro- kázka vysoutěžila, tak bylo evidentní, jektů je méně a o to více je uchazečů že realizovat ji za vítěznou cenu bude o jednotlivé zakázky. Každý by si měl problém.

velkou zakázku, a to výstavbu závodu me i  vlastní firmu PSJ Russia. Chtěli Kalevala na výrobu OSB desek. bychom se na ruském trhu pohybovat jako místní firma. Kromě toho jedE15: Dřív jste hodně směřovali do se- náme o  jednotlivých příležitostech verní Afriky. Jak se na zakázkách odra- v dalších zemích – Ázerbájdžánu, Kazily nepokoje z nedávné doby? zachstánu, na  Ukrajině, v  Bělorusku Rádi bychom se tam dál pohybovali, či Gruzii. ale to, co se událo, nás ovlivnilo. V Tunisku máme zatím pozastavený E15: V  Soči jste měli stavět mnoharezidenční projekt. miliardový olympijský projekt Sochi City, který ale ztroskotal na nedostatE15: Takže dnes cílíte hlavně na rus- ku financí ruského investora. Nicméně ký trh a  země někdejšího Sovětského stavíte tam, byť v menším rozsahu. Máme tam dva projekty – obchodsvazu? Začínali jsme tam už v  roce 1994 ní centrum v  Adleru, což je kousek a dnes se snažíme být v Rusku ve větší od  olympijské vesnice, a  druhý komsíle. Do konce roku tam budeme mít plex obchodů a  restaurací vzniká nejen organizační složku, ale založí- na místě, kde mělo stát Sochi City.

E15: Roky hovoříte o  projektech v Asii, hlavně ve Vietnamu. Pohnuly se? Podnikli jsme tam hodně cest a utratili hodně peněz za přípravy. Bohužel zatím se nám nepodařilo žádný projekt dotáhnout. Nicméně nehodili jsme je za  hlavu, stále se  ve  Vietnamu aktivně pohybujeme a  věříme, že  se  nám podaří některou zakázku dovést do konce. E15: Co je tam největším úskalím? Je to jiná mentalita. Musíte být hodně trpěliví a  počítat s  tím, že  to, co jeden den dohodnete, už druhý den neplatí, a  začínáte vlastně znovu. Nezapomínejme, že  náskok před námi tam mají Korejci a Číňané. Ved-

le toho musíte být opatrní, protože Vietnam má sice zajímavý růst HDP, ale na druhé straně tam strmě stoupá inflace. E15: Narážíte často na  konkurenci čínských firem i jinde? Narážíme. Ale konkrétně třeba v  Rusku jsou daleko před námi Turci. Ti představují obrovskou sílu jak z  hlediska financování, tak pracovníků. Mají tam tisíce lidí s  pracovním povolením. E15: Jaký celkový objem zakázek teď v zahraničí máte? V letošním roce by se skupina PSJ mohla objemově pohybovat kolem

E15: Jak se díváte na novelu zákona o veřejných zakázkách? Změní něco? Těžko říct. Jestliže jsme se dřív veřejným zakázkám téměř cíleně vyhýbali, tak současná doba vede k tomu, že  do  nich musíme začít vstupovat. Otázka je, jak by se mělo postupovat. Jestliže je veřejná zakázka postavena zase jenom na ceně, tak je to nesmysl, který vede firmy k nereálným cenám. Na druhé straně pokud se udělají kvalifikační podklady takové, že  je splní jedna nebo dvě firmy, tak je to také špatně. Najít něco mezi tím je těžké. Přitom v  soukromém sektoru se  ne každý developer rozhoduje pro nejnižší cenu. E15: Budete v  Česku pokračovat ve vlastních rezidenčních projektech? Budeme. Je to sice náročné na sledování trhu, protože chyba v develop-  mentu může přinést větší problémy než ve  stavební výrobě. Ale develop-  ment je cesta k  vytvoření částečně vlastního trhu. Stavební výroba je sice o  velkých objemech, ale s  poměrně nízkou marží a  s  řadou rizik, z  nichž ne všechna máte vždy plně pod kontrolou. V tom je development o malinko jednodušší. Ale zase je obtížnější v  tom, že  musíte předvídat, jak bude trh vypadat za tři nebo za pět let. E15: Byty ale budete stavět nejen v tuzemsku. V Rusku jsme založili s naším partnerem společnost, která nakoupila pozemky, a připravujeme na nich bytovou výstavbu. Založili jsme také firmu PSJ USA a vstoupili jsme s renomovaným partnerem ve Washingtonu do  společného podniku. Chystáme tam malý rezidenční projekt, abychom si ozkoušeli trh. Potom uvidíme.

František Vaculík (55) Vystudoval Pozemní stavitelství na VUT v Brně, absolvoval postgraduální studium oboru Ekonomika a řízení organizace. V Jihlavě spoluzakládal v roce 1990 stavební firmu PSJ. Předtím působil ve společnosti Průmyslové stavby Brno. Generálním ředitelem PSJ se stal v roce 1994, s výjimkou let 1999 až 2003 je jím dodnes. Zároveň je předsedou představenstva.

kariéra & vzdělání 18/19

Markéta Švedová: Zahraniční zkušeno st neznamená po návratu vyšší post M

anažeři, kteří odjíždějí za vysněnou kariérou, by měli počítat s tím, že cesta zpátky do Česka může být složitější, než si mysleli. Firmy na zdejším malém trhu na ně často nejsou připravené. Markéta Švedová, šéfka společnosti Recruit CZ a  headhunterka, je jednou z těch, co jim pomáhá najít si doma opět práci. E15: Dřívější praxe byla taková, že zkušení američtí a západoevropští manažeři jezdili do Česka řídit firmy. Situace se ovšem otáčí a naopak Češi jezdí dál na východ. Je to pro ně příležitost nakročit na dobrou kariéru, jakmile se vrátí zpět domů? Profesionální praxe českého manažera v zahraničí je vždy na domácím trhu ceněna, ale ne vždy to znamená kariérní odraz po návratu domů. Bohužel často spíš po návratu domů řeší situaci, jestli pro ně zde nějaké vysoké posty vůbec jsou. Český pracovní trh je hodně malý a kapacitně omezený. Když člověk vycestuje do zahraničí a stráví tam tři až pět let, tak doma zatím dorůstají další kandidáti, kteří obsazují lokální manažerské posty. Většinou se proto setkávám s  kandidáty, kteří se

vracejí ze zahraničí a  žádají nás o  pomoc při hledání práce. Protože firma, u které byli zaměstnaní, pro ně nemá tu správnou a dostatečně seniorní pozici. E15: Takže je pro ně paradoxně složitější, když se vracejí ze zahraničí, získat lokální pozici? Je to tak. Když se vrací z vlastního rozhodnutí, například kvůli rodině, tak na ně firmy nejsou připravené.

nemají. Ale spíš návrat a  pokračování na místě u „svého“ zaměstnavatele, kde by mohli zúročit praxi ze zahraničí či se mohli vrátit na vyšší post, bývá raritou. Možná je to faktor, který je od této zkušenosti odrazuje. V každém případě je pro českého občana pracovně vycestovat do zahraničí velká příležitost získat nové zkušenosti a to nejen pracovní, ale i životní. A pokud s ním odjíždí i rodina a firma jim nabídne lukrativní podmínky k  bydlení, péči o rodinu a vzdělávání, tak znám jen pár jedinců, kteří to odmítli.

šenosti. Ty pak mají přenést do zahraniční lokality. Co je pro ně určitě nové, je lokální kultura a  lokální dodavatelé, místní legislativní systém. To vše jim dává nové zkušenosti. E15: Když se vrací a  nezískají žádný lokální post, jakým způsobem to řeší? Zakládají si vlastní firmy? Podle lidí, s  nimiž jsem v  kontaktu, to většinou vypadá tak, že když se vrátí a firma pro ně nemá uplatnění, tak jdou pracovat ke konkurenci. Záleží hodně na dosažené praxi, osobních podmínkách a asi i  na věku. Pokud mají sílu na pokračování v korporátní kariéře, tak v tom pokračují, jinak mohou zakládat vlastní firmy. Z vlastní zkušenosti si dovolím tvrdit, že i podnikatelsky většinou zůstávají v oboru.

E15: Cestování do zahraničí za kariérou tedy vlastně zavírá dveře ke kariéře doma? E15: Vaší specializací je reTakto bych asi tvrzení nepostavila, určitě manažeři po tail. Jaké mají manažeři z  tozahraniční misi dveře zavřené hoto odvětví možnosti při vycestování? Máme několik kandidátů, kteří byli v  rámci maloobchodních řetězců otevírat například nové větve obchodů na Dálném východě, v zemích bývalého Sovětského svazu, v Rumunsku nebo v  zemích bývalé Jugoslávie. Český malo-

obchodní trh je vysoce konkurenční a boj o zákazníka je velmi tvrdý

E15: A  jaké zkušenosti tam získávají, protože maloobchodní řetězce se snaží, aby obchody byly stejné? Není nakonec jedno, jestli otevírají nový obchod v  Česku nebo na Dálném východě? Vyrůstají zde v Česku a třeba deset let zde nabírají zku-

E15: Zaujalo mě, že když se vrací, mají, jak jste zmínila, tendenci zůstat ve své firmě. Proč? Je to pro ně samozřejmě nejsnazší. A  je to také první otázka, která u nich vyvstává, jestli pro ně má firma i lokální místo. Foto E15 Anna Vacková

Petr Švihel | Praha

pokud máte vybudovanou dvacetiletou praxi v nějakém oboru, s  kontakty a  zkušenostmi, a  chcete přejít úplně jinam, tak musíte brát v  potaz svou vlastní konkurenci na trhu. Dalších kandidátů s  praxí je dost. A  firmy mají většinou jako požadavek praxi v oboru. Kandidát, který přejde do jiného sektoru, tak učiní většinou proto, že jej někdo doporučí. Šanci má, jen pokud je schopný se rychle adaptovat. E15: Dříve bylo docela běžné, že manažeři přecházeli z jednoho odvětví do druhého. Změnila se v tomto ohledu nálada na trhu? To se podle mě nedá úplně generalizovat. A  je to jiné u  každé pozice a  u  každého odvětví. Například automobilový sektor je velice specifický na procesy ve výrobě, v kvalitě a  v  nákupu. Nákupčí z  retailového řetězce bude mít velmi těžké dostat se do automobilové branže. Naopak finanční manažer z retailového řetězce může velmi snadno najít práci u  farmaceutické společnosti. Záleží na univerzálnosti pozice a požadavcích na odbornou znalost.

E15: Takže nepřemýšlí, že by E15: Pokračuje trend, že se zkusili úplně změnit obor? Přemýšlí nad tím, ale musí manažerské pozice v  retailu zvážit možnosti trhu, a ten sou- optimalizují? Ano určitě. časný to příliš nenabízí. Navíc A120009003

E15: Znamená to tedy, že lidé z retailu spíše odcházejí? Všeobecně v  retailu zatím k  nějaké masivní vlně propouštění nedošlo. Redukce jsou spíše v  menším měřítku a  to proto, že pozice jsou v  tomto odvětví docela efektivně obsazené. Můžete například snížit stavy v logistice, když je nahradíte technikou. Dochází tak k náhradě lidské práce za automatizovaný systém.

Ne, to si nemyslím. A  nepociťujeme zvýšenou poptávku IT expertů pro retail. Co se týče IT, jsou to většinou procesy, které se implementují na základě zkušeností ze zahraničí. Zrovna u  českého trhu si nemyslím, že by retailové firmy tyto automatizované systémy vyvíjely lokálně.

E15: Ale tyto systémy musí být alespoň lokálně udržované. Údržba se dá outsourcoE15: Jde tedy v  retailu do vat a  na implementaci mají popředí IT oddělení a  firmy tyto firmy tým, který objíždí nabírají hlavně počítačové ex- jednotlivé země. Kde si mysperty? lím, že ale může být očekáván další růst, jsou internetové obchody. Dnes a denně chodí nabídky e-mailem na různé slevy internetových obchodů. Markéta Zde je podle mě velký nápor.

Švedová

Téměř deset let vede vlastní recruiterskou společnost Recruit CZ a sama se aktivně věnuje hledání správných kandidátů na vrcholové manažerské pozice. Od roku 2006 vede pracovní portál Onlineprace.cz. Mezi lety 1998 a 2000 pracovala pro Henkel Czech Republic jako sales manažer. Předtím tři roky pro společnost Douwe Egberts/Sara Lee.

E15: V  retailu lze postřehnout, že se velcí hráči snaží dostat mezi „vietnamské potraviny“. Jak je možné, že v České republice využili díru na trhu drobní podnikavci, když v  jiných zemích fungují úspěšné maloobchodní řetězce potravin jako například 7eleven? Velcí hráči v retailu se nyní snaží udržet a  posílit stávající pozice. U  většiny z  nich jsou to pozice trochu jiné než u  vietnamských obchodníků, soupeří hlavně mezi sebou. Nicméně to neznamená, že

si vietnamských obchodníků nevšímají a  nevnímají je jako konkurenci. Je to určitá hrozba v boji o zákazníka. Co se týče 7eleven, myslím si, že tento formát je srovnatelný například se Žabkou. To je řetězec, který tady vykrývá tuto mezeru. E15: Právě Žabce se ale snaží konkurovat i další firmy. Dochází zde k  přebírání zaměstnanců? K  přebírání zaměstnanců dochází nejen v  případě boje s tímto řetězcem. Český maloobchodní trh je vysoce konkurenční a boj o zákazníka je velmi tvrdý. Je to také velmi rychlý byznys a  firmy se musejí rychle rozhodovat. K  tomu potřebujete praxi a  znalost trhu. Pokud chce firma v tomto specifickém oboru uspět, tak je samozřejmě ideální, když sežene odborníka, který má požadovanou praxi. A  to ať už z podobného formátu retailu nebo podobné pozice. Pokud se podaří takového člověka získat a motivovat, aby přešel od konkurence, tak je možnost upevnit výsledky nebo nastartovat nový projekt v co nejkratším čase. A  vůle zaměstnávat lidi od konkurence tady každopádně je.  Autor je spolupracovníkem  redakce i n ze rce

lidé

JIŽ VE STŘEDU 12. 12. 2012 DVOJJAZYČNÁ SAMOSTATNÁ PŘÍLOHA DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 RUSKO – OBCHODNÍ PARTNER Aleksander Solski

Unilever Stal se finančním ředitelem pro Českou republiku a Slovensko. Dosud působil v pozici zákaznického finančního ředitele Unileveru v Polsku a baltských zemích. Zkušenosti z oblasti financí sbíral také ve Velké Británii a Francii. Vystudoval Ecole Supérieure de Commerce de Clermont-Ferrand ve Francii, magisterský titul získal na Ekonomické univerzitě v Krakově (Polsko).

Jaroslav Vacek

ŠkoFIN Převzal řízení dvacetičlenného týmu IT oddělení. Dosud vedl ve společnosti Oksystem útvar řízení projektů. V roce 2010 nastoupil na pozici vedoucího IT oddělení do Slavia pojišťovny. Od roku 2002 působil v ČSOB Pojišťovně jako vedoucí oddělení vývoje a posléze na postu ředitele odboru vývoje IT. Absolvoval Matematicko-fyzikální fakultu a Fakultu sociálních věd na UK a Fakultu statistiky a informatiky na VŠE.

Marcel Gajdoš

Visa Europe Byl jmenován regionálním manažerem pro ČR a Slovensko. Od roku 2006 zastával ve Visa Europe funkci relationship manažera pro ČR a Slovensko. V roce 2009 povýšil na senior relationship manažera pro obě země. Před příchodem do společnosti Visa Europe působil tři roky ve společnosti UniBanka Slovakia a ve společnosti Wells Fargo v USA. Kariéru zahájil v rodinném podniku, kde se věnoval prodeji.

Eva Mizerová

Hays Nastoupila do pozice vedoucí týmu Business Services. Před nástupem do Hays pracovala v mezinárodní společnosti Regus v pozici senior staffing manager, kde měla na starosti hledání a výběr kandidátů pro finanční centrum v Praze i pro pobočky v zahraničí. Získala rovněž zkušenosti jako HR konzultantka ve společnosti Synergie a jako research associate ve společnosti Pedersen & Partners.

Ondřej Stříbný

TÉMATA PŘÍLOHY Plyn | Jádro | Průmysl | Banky a služby | Česko-ruská ekonomická spolupráce Ruský byznys a technologie | Významné ruské akvizice v ČR

Vilímková, Dudák & Partners Posílil tým advokátní kanceláře. Zaměřuje se především na oblast bankovnictví, financí a právo nemovitostí. Více než čtyři roky působil v advokátní kanceláři Clifford Chance.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

E15_rusko.indd 1

10.12.2012 15:15:03

20/21

kultura

Ze tří desítek celovečerních hraných snímků, které měly premiéru v letošním roce, budou letos vybírat členové České filmové a televizní akademie (ČFTA). Moderátory nominačního i hlavního večera Českých lvů odtajní akademie 19. prosince, nominace oznámí v sobotu 2. února a dvacátý ročník vyvrcholí předáním křišťálových sošek 2. března.

Rushdieho paměti zachycují zr od popkulturní ikony KNIŽNÍ RECENZE Jan Bělíček l Praha

Salman Rushdie: Joseph Anton: Vzpomínky

P

ro britského spisova­ tele indického původu Salmana Rushdieho se  14. únor roku 1989 stal ži­ votním zlomem. V  ten den na  něj nejvyšší náboženský představitel Íránu ajattoláh Chomejní uvrhl fatvu a  írán­ ský stát vypsal na  jeho hlavu tučnou odměnu. Rodná Indie se k němu otočila zády a stala Mladí umělci připomínají vznik Česka se  první světovou zemí, v  níž Výstavu k příležitosti dvacáté- byla kniha Satanské verše za­ kázána. Strávil téměř třináct ho výročí vzniku České republet v různých utajených loka­ liky připravili studenti Vysoké litách a pod ochranou britské školy uměleckoprůmyslové. policie i  tajné služby, aby tak Expozice je výsledkem týmosnížil ohrožení vlastního živo­ vého projektu studentů dějin ta. Lidé, kteří se pokusili kni­ a teorie designu a nových hu propagovat či překládat médií. Ukazuje, jaké projevy češství je možné nalézat v sou- do  jiných jazyků, byli často časném výtvarném umění. >čtk cílem útoků teroristů finan­ covaných nejen íránskou vládou. Japonský překladatel Hitoši Igaraši za svůj překlad dokonce zaplatil v  roce 1991 životem. Tato fakta, která roslulí Švýcaři The Young Gods vyrazili letos na kon- se  jako mantra opakují po­ certní šňůru u příležitosti každé, když vyjde Rushdieho 25. výročí vydání první desky. nová kniha, nyní nabývají Dnes večer se zastaví v praždalšího smyslu. Právě o  nich ském Paláci Akropolis. je totiž nejnovější autobio­ hudba grafická kniha Joseph Anton: Cinemax | 20.00 Vzpomínky. Podvodníci Joseph Anton se kvůli bez­ pečnosti stal Rushdieho no­ Britský důstojník Východoindické společnosti riskuje svou vou identitou. Krycí jméno je kombinací jmen jeho dvou kariéru i život. tv tip

tipy E15

P

Nakladatelství: Paseka, 2012 Překlad: Barbora Puchalská, Lukáš Nový Hodnocení: 60 %

oblíbených autorů Josepha Conrada a  Antona Pavloviče Čechova. Vypravěč hovoří o hlavní postavě, Josephu An­ tonovi, důsledně ve  třetí oso­ bě, čímž Rushdie dosahuje zdání odstupu a také zdůraz­ ňuje fikční povahu textu. Ten­ to trik však čtenáři nevystačí

na dlouho, protože velmi záhy zjistí, že má co do činění s tra­ dičními memoáry spisovatele nevšedního osudu. Zarážející sebestřednost, až  obsesivní snaha obhájit vlastní dílo pak cupují zdání autorské distan­ ce na kusy. Fatva zapříčinila pro spiso­

vatele velmi nezáviděníhod­ nou situaci – odklonila pozor­ nost od samého obsahu knihy a  z  Rushdieho se  stala pře­ devším osoba politického vý­ znamu. Toto lavírování mezi světem literatury a  politiky se  táhne celou knihou jako ropná skvrna. A právě v něm i n ze rce

A120008975

Tvůrce Rostlinné kosmetiky

OTEVŘETE SI FRANCHISU YVES ROCHER KONTAKT PRO ČESKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKU: Lenka Křížová tel.: +420 / 724 258 413 email: [email protected] nebo navštivte www.yves-rocher.cz/franchising a www.yves-rocher.sk/Fransizing

FRANCHISA KNOW-HOW PROFESIONÁLNÍ ŠKOLENÍ

ANALÝZY PRODEJE

zřejmě tkví nutkavá potřeba obhájit literární dílo. Rushdie neustále tematizuje obsah svých knih a  snaží se  pro­ mlouvat čtenáři do  jejich re­ cepce. Stejně tak se  ovšem snaží čtenáře ovlivnit v  ná­ hledu na vlastní veřejné i sou­ kromé vystupování. Vyřizuje

si zde účty se  svými odpůrci a  kritiky a  velebí své oddané přátele neváhající podat mu kdykoli pomocnou ruku. V průběhu čtení si můžeme uvědomit, kterak se  z  úspěš­ ného spisovatele Salmana Rushdieho stane nejprve nedobrovolný chráněnec

britské vlády Joseph Anton a  nakonec popkulturní iko­ na západního světa. Přerod v  superstar je dokonán mo­ mentem, kdy se  ve  Wemb­ ley objeví na  pódiu společně s Bono Voxem. Slibný začátek knihy se skvělou scénou, v níž se  spisovatel vrátí do  Indie rozloučit se svým umírajícím otcem, je nahrazen rozbřed­ lým koktejlem anekdotických epizodek ze  světa celebrit a významných světových stát­ níků. Samozřejmě s  Rush­ diem v  hlavní roli. Dlouhé období strávené v  anonymitě zřejmě v  Rushdiem vzbudi­ lo touhu být vidět a  pečovat o  svůj mediální obraz. Tak činí i knihou Joseph Anton, již úspěch nemůže minout. Autor je spolupracovníkem redakce

A120008979

Foto čtk

Čeští lvi mají harmonogram

Foto profimedia.cz

krátce

Legendární Peter Gabriel vystoupí v říjnu v Praze Praha l Britský rockový hu­ debník, zpěvák a  textař Pe­ ter Gabriel vystoupí 10. října 2013 v  pražské O2 Areně. U  příležitosti 25. výročí vy­ dání svého alba So s ním totiž vyjede v  roce 2013 na  evrop­ ské turné. Album So se  stalo jed­ nou z  nejdůležitějších desek osmdesátých let. Bylo me­ zinárodně oceněno mnoha platinovými deskami, jen

v USA se ho prodalo přes pět milionů kusů. „Tímto albem skončily všechny moje úvahy o sobě jako o kultovním uměl­ ci na  hraně hudebního main­ streamu, hlavně v  Americe. Možnost stáhnout se  zase do stínu pro mne už neexisto­ vala,“ řekl Gabriel. Zpěvák a muzikant je krom sólové dráhy známý angažmá ve skupině Genesis a jako pro­ >čtk pagátor world music.  i n ze rce

Nyní ještě větší prostor pro Vaše úspěchy! Díky dvěma novým halám o celkové ploše 8 200 m2 Vás můžeme přivítat v nejmodernějších a největších veletržních prostorách v Praze.

MARKETINGOVÁ PODPORA

LOGISTIKA IT NA KLÍČ

• moderní plynové vytápění s cirkulací teplého vzduchu • nejmodernější prvky protipožární ochrany • bezproblémové zavěšování různých typů konstrukcí

ATRAKTIVNÍ VELETRŽNÍ KALENDÁŘ • Letos jsme pro vás uspořádali 53 veletrhů, které navštívilo 500 000 návštěvníků. • Díky své kapacitě a kvalitnímu zázemí se areál PVA EXPO PRAHA stal místem konání desítek společenských a sportovních akcí. Společnost ABF, a.s. se těší na shledanou v roce 2013! www.abf.cz

22

Foto čtk

nakonec foto dne

Konkrétní abstrakce.

Světelná instalace na Grand Place v Bruselu je sice autory prezentována jako abstraktní, ale jenom málokdo v ní nevidí jeden ze symbolů blížících se svátků — vánoční strom splněných přání.

anketa

výročí týdne Tasmanova smůla, že Maorové neměli nic, po čem Evropa toužila Rok objevení Nového světa, dnešní Ameriky, si vybaví asi každý. Pozornější si možná pamatují i  datum 12. října, kdy Kolumbova flotila zakotvila u jednoho z bahamských ostrovů. V  Kolumbově stínu pak zůstává řada mořeplavců, bez jejichž objevů si současný svět neumíme představit. Jedním z  nich je i  Holanďan Abel Tasman. V  17. století působil ve  Sjednocené výhodoindické společnosti, od  které dostal úkol probádat nepříliš zmapovaná jižní moře a  objevit bájnou zemi zlata „Zuidlandt“. Na  podzim roku 1642 vyplul z Batávie, dnešní Jakarty, a oklikou přes Mauricius se vydal ji-

hovýchodním směrem nekonečným oceánem. Po  měsíci a  půl spatřil zemi. Byla to dnešní Tasmánie, tehdy ji

370

let uplynulo od objevení Nového Zélandu ovšem Tasman pojmenoval Van Diemenova země po  nizozemském guvernérovi východní Indie. Protože ji obeplul z  jihu,

až do počátku 19. století byla považována jen za  výběžek australské pevniny. Třebaže chtěl plout podél pobřeží, vítr ho hnal na  východ. Tak se stalo, že 13. prosince jako první Evropan spatřil dnešní Nový Zéland. Tasman původně považoval novou zemi jen za část Jižní Ameriky, pojmenoval ji tedy Staten Landt. Za  svůj název souostroví vděčí až pozdějším nizozemským kartografům, kteří ostrovy nazvali Nová Zeelandia podle domácí provincie Zeeland. Britští mořeplavci si později jméno zjednodušili až na dnešní podobu. Nicméně samotnému Tasmanovi se na  ostrovech moc nelíbilo.

Po  potyčce s  domorodými Maory, kteří si uvařili několik jeho námořníků, rychle zvedl kotvy a vrátil se domů. Třebaže šlo o významný námořní počin, a Tasman objevil také souostroví Tonga a Fidži, z  pohledu zaměstnavatele to bylo  zklamání. Nepřivezl zlato ani jiné cennosti a  pusté pobřeží, kolem něhož plul, neskýtalo ani naději na výhodné obchodování. Po  více než sto let tak na  Abela Tasmana nikdo nenávazal. Dalším evropským návštěvníkem na Novém Zélandu byl až James Cook koncem 18. století, a to už se pro Maory i Nový Zéland začala psát úplně nová historie.  >mec

Souhlasíte s omezením funkce sKarty na pouhou průkazku? sKarty neměly vůbec vzniknout

82 % 15 % ne

ano

3 %

otázka na 11. 12. Odradila by vás současná situace v Egyptě od dovolené v tamních destinacích?

a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248