Newsletter. Tartalomjegyzék

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Newsletter

08|2011

Tartalomjegyzék Hírek

Tovább bővült a horvát autópályahálózat 2 A Száva-folyó hajózási atlasza 2 Split – Szafari a tengeren 3 Konavle – Kisvonattal a jó itókáig 3 Dubrovnik – Segway-jel a százéves utcákon 4 Zágráb – A Hotel Stella a Best Western hotelláncban 4 A Dalmáciában nyaraló turistákat saját újság várja 5

Horvátország a nagyvilágban

CNN – Horvátország a nyakkendő hazája 6 A The New York Times a horvát tengerpartot és embereket dicséri 7 Hotel.info: Poreč, Abbázia és Zágráb Horvátország legjobb turisztikai célpontjai 8 A horvát tengerparti fürdőhelyek vízminősége Európa legjobbjai között 9 Horvátország a Távol-Keleten 10 Zágráb – Jelentős előrelépés a kongresszusi turizmus területén 11 A Merian ismét Horvátországban 11 Két horvát hosztel a kiválasztottak között 12 A horvát borok 40 érmet és 25 ajánlást gyűjtöttek be a Decanter magazintól 13

Projektek

Pula – Jachtkikötő négycsillagos szállodával 14 Pula – Felújítás előtt a Histria Hotel és a Punta Verudela üdülőfalu 15 A Krka mellett egy 100 millió euró értékű turisztikai projekt valósul meg 16

PHOTO: SOLARIS HOTELI

Befektetések

Gradac – A „Vágy” szállodája 17 Abbázia – Új szállásegységek a Kvarner-öbölben 18 Plitvicei-tavak - Technológia és tudomány a természet szolgálatában 18 Rovinj – A Hotel Lone fogadta első vendégeit 19

Események

Fažana – Meglepetésekkel teli nyár 20 Krapina – Nyár a krapinai ősembernél 21 Sinj – Három évszázados vitéziesség 22 Varasd – Amikor az utcák „túlzsúfolttá” válnak 22

Hírek

PHOTO: SERGIO GOBBO

PHOTO: DARIJA PETROVIĆ

Tovább bővült a horvát A Száva-folyó autópályahálózat hajózási atlasza

Horvátországban tovább folytatódik az autópálya-hálózat fejlesztése. Nemrégiben adták át az A1-es Zágráb-SplitDubrovnik autópálya 9,8 kilométeres Ravča-Vrgorac szakaszát és az isztriai Y Kanfanartól Umagig tartó 50 kilométeres szakaszát. A Ravča-Vrgorac új szakasszal már 467 kilométeresre bővül a Zágráb és Vrgorac közötti A1-es autópálya. Az elkövetkező évben tervezik a Pločéig terjedő új szakasz átadását, majd tovább folytatják az autópálya építését annak végső állomásáig, azaz Dubrovnikig. Az új szakasz használatáért 4 kunát kell fizetni a személyautóknak, míg a Zágráb és Vrgorac közötti autópálya teljes hosszának díja 191 kuna. A tervezett határidő előtt nyolc hónappal adták át a teljes hosszában 2014-re megépülő isztriai Y 80 kilométeres Kanfanar-Umag szakaszát, amely Pulát köti össze a szlovén határral. Októberre várható a 18 kilométeres Kanfanar – Rogovići szakasz átadása. Hrvatske autoceste www.hac.hr

Nemrégiben került a boltokba a „Száva-folyó hajózási atlasza” hajós-turisztikai útikönyv, amely a profi és amatőr hajósok, illetve turisták figyelmére számít. A kiadvány a Szávafolyó menti Gazdasági Régió (ERUSRS) 17 horvátországi, szlovéniai, szerbiai és bosznia-hercegovinai társult gazdasági kamarájának együttes projektje. A Szávának a térséghez tartozó 940 kilométer összhosszúságú szakasza 6,8 millió lakost, 140 ezer vállalatot, és a folyón évente közel egy millió áthaladó vízi járművet ölel fel. Az atlaszban szöveges ismertetők, a Száva menti városokat és régiókat bemutató fényképek, illetve a folyónak a forrásától a Dunába történő betorkollásáig terjedő teljes hosszát feldolgozó mint egy 100 hajózási térképe szerepel, melyeket a Száván 2010-ben végighajózott tapasztalt szakemberek felmérései alapján állítottak össze. A négy belföldi kiadványon felül egy angol nyelvű verzió is napvilágot látott. A Száva horvátországi és a többi régiós országbeli szakaszain való átutazás során száz-egynéhány falu és mint egy tíz város mellett haladunk el. Ezen települések különlegességeit és szépségeit is megismerhetjük ebből a hajózási-turisztikai kiadványból, melynek nem titkolt célja az egész régió hajós turizmusának felélesztése.

Bina Istra www.bina-istra.hr

Horvát Gazdasági Kamara ww.hgk.hr

Augusztus 2011 |

  2 

Split – Szafari a tengeren Konavle – Kisvonattal

A spliti tengerszakaszon nemrégiben mutatták be a legújabb adrenalin növelő elfoglaltságot – a tengeri szafarit, melyet az idei turisztikai idénytől próbálhatnak ki a Dalmáciában tartózkodó turisták. A Brači-csatornában megtartott szafaribemutató a Jugo nevű tradicionális fa vitorláshajóval megtett túrával vette kezdetét. Noha az új adrenalin-kaland kirándulás szlogenje úgy hangzik, hogy „takes to the limit”, a kiránduláson részt vevők biztonsága mindenekelőtt való. Éppen ezért választották a piacon lévő legjobb vízi járművet, a biztonságos és robusztus Tornado gumicsónakot, melyet a bármely időjárási körülmények között történő biztos mentésre és egyéb profi feladatok végrehajtására terveztek. A Tornado gumicsónakkal történő száguldás leginkább a hullámvasutazáshoz hasonlítható. A legújabb adrenalin kirándulás szervezője, az Adria Extreme ezen felül 24 órás szállítási szolgáltatást is kínál Dalmácián belül. A vendéket képzett hajóskapitányok várják, akik a szárazföld és a sziget közötti forgalmat bonyolítják. A programban Šolta, Brač, Hvar, Pakleni otoci, Vis, Biševo, Korčula, Mljet és Lastovo szigetek érintésével 15 középdalmáciai helyszín – eldugott öblök, világítótornyok és strandok - felkeresése szerepel. Ezen felül a szigeteken lévő kisebb helyi jellegű éttermekbe is szerveznek látogatást. Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr

PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ

PHOTO: HTZ

a jó itókáig

„Turistavonattal a konavlei szőlőültetvényeken keresztül” névvel szerveznek új kirándulást Horvátország legdélebbi részében. A kedden, csütörtökön, szombaton és vasárnap induló túrán a turisták a gazdag helyi borválasztékon felül a Konavle vidékén honos szokásokkal és hagyományos mesterségekkel is megismerkedhetnek. A Ljuta nevű falucskában például megleshetik, hogy egykoron hogyan is készítették házilag a lisztet és hogyan dolgozták fel a gyapjút. A túrán résztvevők egy kis vízimalmot is felkeresnek, illetve három borospincét is felkeresnek, melyekben Horvátország ezen részének legjobb borait kóstolgathatják. Különleges élményt ígér a „falusi tízórai”, azaz a marendázás: a résztvevők a konavlei földművesek szalonnából és hagymából álló tradicionális étkét fogyasztják el. A program befejező állomása a Pridvorje falucskában lévő ferences kolostor, illetve a Čilipiben lévő Néprajzi múzeum és a Szt. Miklós-templom. Említést érdemel továbbá a „Fel is, le is” elnevezésű program, amely a dubrovniki területen lévő Vjetrenicabarlang meglátogatását foglalja magában. A térségben további szervezett túrákon is részt vehetünk, úgy mint: „Hajózás napnyugtakor” - vacsora és hajókázás a Karaka vitorláshajóval; „Tengeri kajakozás: Dubrovnik”- kajakozás a városfalak tövében; „Konavle biking” - biciklivel a Konavlei térségen keresztül; „ Elafiti”- kirándulás az Elafiti szigetekre, melynek során egy autentikus konobában ebédeltetik meg a vendégeket, majd fürdőzés következik a Vrbova-öbölben.

Split városi Idegenforgalmi Közösség www.visitsplit.com Dubrovnik.Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség www.tzdubrovnik.hr

Augusztus 2011 |

  3 

Zágráb – A Hotel Stella a Best Western hotelláncban

PHOTO: SERGIO GOBBO

PHOTO: HOTEL STELLA

Dubrovnik – Segwayjel a százéves utcákon

Az Adriai Luxusszállók legújabb szolgáltatása a Dubrovnik City Segway Túra, melynek keretében a vállalkozó kedvű turisták a világ első önegyensúlyozó közlekedési eszközével, a segway-jel barangolhatják be a várost. Ez a roppant egyszerűen kormányozható, csudás és különleges járgány minden érdeklődőt és vendéget le fog nyűgözni, s egészen új szemszögből láttatja a város szépségeit. A segway-ezők háborítatlanul gyönyörködhetnek a dubrovniki természeti szépségekben, a város lenyűgöző látképeiben, a tengerre nyíló kilátásban, valamint a történelmi nevezetességekben és részletekben. A Segway City Túra résztvevőit kísérő idegenvezető segíti a közlekedési eszköz használatának csöppet sem bonyolult elsajátításában, s egyben megismerteti őket a város megannyi szépségével. Zágrábban és Splitben már jó ideje elérhetőek a Segway városnézőtúrák. A horvát főváros nemrégiben éppen ezért a szolgáltatásért nyerte el az egyik legjobb turisztikai portál, a TripAdvisor (www.tripadvisor.com) «TripAdvisor Certificate of Excellence 2011» díját. A Segway City túra immáron öt éve elérhető a horvát fővárosban. A Trip Advisor olvasói különleges élményként, és remek időtöltésként értékelték ezt a zágrábi elfoglaltságot, melyet vétek lenne kihagyni, ha az ember Zágrábban jár. Splitben két évvel Zágráb után vezették be a segway-es városnézőtúrát.

A zágrábi Stella hotel csatlakozott a világ egyik legnagyobb szállodavállalatának tartott Best Westernhez. A háromcsillagos modern szálloda mostantól Best Western Hotel néven fut majd. A hotel a repülőtértől a városközpontba vezető főút mellett található. Remek elhelyezkedése miatt az üzleti utazóknak, turistáknak és tranzit utasoknak egyaránt ideális. A négy éve működő szálloda 44 korszerűen berendezett szobával és a legkorszerűbb audio-vizuális eszközökkel felszerelt 100 fős konferenciateremmel várja a vendégeket. Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr Hotel Stella www.hotel-stella.hr Best Western www.bestwestern.com

Dubrovnik.Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség www.tzdubrovnik.hr Segway City Tour Dubrovnik www.segwaycitytourdubrovnik.com

Augusztus 2011 |

  4 

PHOTO: IVO PERVAN

A Dalmáciában nyaraló turistákat saját újság várja The Dalmatia Times néven jelenik meg a Dalmáciában nyaraló turistáknak szóló hetilap, melyből a vendégek rengeteg aktuális információhoz juthatnak hozzá a dalmáciai eseményeket illetően. Az angol nyelvű hetilapot egész nyáron át ingyenesen terítik a szállodákban, jachtkikötőkben, kempingekben és egyéb turisztikai létesítményekben, illetve az észak-dalmáciai Pagtól egészen a legdélebben fekvő Dubrovnikig és Cavtatig terjedően az üdülőhelyeken. Dalmácia lenyűgöző természeti szépségeiről, nemzeti parkjairól, az UNESCO Világörökségi listáján szereplő történelmi nevezetességeiről híres, melyekről a turisták a The Dalmatia Times-ot lapozgatva is tájékozódhatnak. A hetilap bemutatja az ígéretes kalandokat és szórakozást nyújtó célpontokat, az autentikus fogásokat kínáló éttermeket, s mindazon helyeket, melyeket egy turistának ajánlatos felkeresnie. A The Dalmatia Times a legnagyobb példányszámú horvát regionális napilap, a Slobodna Dalmacija kiadásában jelenik meg. Slobodna Dalmacija www.slobodnadalmacija.hr

Augusztus 2011 |

  5 

Horvátország a nagyvilágban A CNN.com internetes portál részét képező CNN iReport nemrégiben egy igen érdekes anyagot jelentetett meg Dubrovnikról és Horvátországról. A „Helló, apu, itt egy nyakkendő, melynek őshazája...” című anyag az Amerikában honos Apák napja alkalmából leggyakrabban ajándékozott divatcikk történetét dolgozza fel. A CNN egyik sztárriportere, Percy von Lipiski és a kultikus dubrovniki Hotel Excelsior igazgatónője, Jasna Đurković a dicsőséges dubrovniki múlt egy-egy érdekes momentumával ismertetik meg az olvasót. Megtudhatjuk például, hogy a Raguzai Köztársaság 1776-ban ismerte el az USA függetlenségét. A szálloda igazgatónője felhívja a figyelmet a nyakkendő horvát eredetére, s ennek apropóján egy dalmata kutyákat ábrázoló nyakkendővel ajándékozza meg a műsorvezetőt. Az ajándékba kapott nyakkendő inspirálta a műsorvezetőt arra, hogy az olvasókat megismertesse a nyakkendő történetével, s egyben bemutassa Dubrovnik és Horvátország szépségeit. Az anyagot az Excelsior teraszán vették fel, melyről pazar kilátás nyílik Dubrovnikra és annak óvárosára. A CNN már több alkalommal is tudósított a dubrovniki Excelsior szállodáról, amely idén februárban a CNN „A világ 10 legszebb Valentin-napi helyszíne” toplistájára is felkerült. A CNN iReports összeállításait számos újságíró jegyzi, akik a világ minden tájáról származó érdekes történeteket és újdonságokat dolgozzák fel. Érdekesség, hogy a riportok témáit a CNN nézőinek javaslatai alapján válogatják, s ezek a tudósítások éppen ettől lesznek olyan különlegesek és érdekesek, sőt nagy számban nézettek. Percy von Lipinski, a diplomatából lett elismert újságíró anyagai gyakran kerülnek fel a CNN portáljának kezdőlapján, melyeket eddig közel egy milliószor tekintettek meg. Lipinski dinamikus és különleges módon mutatja be azokat a hétköznapi dolgokat, melyekről keveset tudunk, s a nézőkkel nem csupán a felkapott desztinációkon, de az eldugott helyeken szerzett tapasztalatait is előszeretettel osztja meg. Adásait óránként 5000-szer tekintik meg, napi szinten pedig 160.000 ember kíváncsi rájuk.

PHOTO: HTZ

CNN – Horvátország a nyakkendő hazája

CNN iReport http://ireport.cnn.com

Augusztus 2011 |

  6 

A horvát tengerpart lenyűgözi a külföldi turistákat, míg a The New York Times Seth Kugel nevű újságíróját Mljet és Korčula szigetek ihlették meg. Az amerikai újságíró Dubrovnikban, Mljeten és Korčulán nyaralt, mégpedig a nagy világutazó hírében álló szüleivel, akiket -elmondása szerint - lenyűgözte Horvátország. Cikkében kitér arra is, hogy a horvátok elbűvölőek, de azt is hozzáteszi, hogy csak a dél-dalmáciai emberekről tud nyilatkozni, mivel az ő hazájukban járt. A NYT újságíróját elkápráztatta a horvát konyhaművészet. A friss halaktól, a tintahaltól és poliptól egészen a házi sajtig és sonkáig terjedően minden lehetséges ételt megkóstolt. Az adriai magánszálláshelyekről is elismerően nyilatkozott, hozzátéve hogy ezen szállásforma jóval többet nyújt a szállodai elhelyezésnél, hiszen bepillantást nyerhetünk a helyiek mindennapi életébe, s egyben hasznos tanácsokkal is ellátják a náluk megszálló turistát. Az újságíró az általa csodálatosnak titulált Dubrovnikot követően Mljet szigetére utazott tovább szüleivel, ahol remekül kipihente magát. Korčula szigete is lenyűgözte, s főként annak óvárosa, melyről úgy nyilatkozott, hogy gyönyörű, sőt még magánál Dubrovniknál is autentikusabb benyomást kelt. Az is nagy hatással volt rá, hogy Marco Polo, a világutazó állítólagos szülőhelyén jár. A csoportnak a Račišće nevű halászfalu még inkább tetszett. Az újságíró és szülei Korčula városát valamelyest nyüzsgőbb, ám szintúgy kellemes helynek tartják. Az újságíró és kollégái együttesen arra a megállapításra jutottak, hogy a horvát tengerpart egy valódi drágakő, melynek lakói a világ legkedvesebb emberei közé tartoznak.

PHOTO: JURAJ KOPAČ

A The New York Times a horvát tengerpartot és embereket dicséri

The New York Times www.nytimes.com

Augusztus 2011 |

  7 

PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ

Hotel.info: Poreč, Abbázia és Zágráb Horvátország legjobb turisztikai célpontjai A német Hotel.info internetes portál a szállodák által nyújtott szolgáltatások ár-érték aranyát alapul véve a horvát városok közül idegenforgalmi szempontból Porečet választotta a legjobbnak, majd Abbázia és Zágráb következnek. A német «Hotel.info» ingyenes internet -szolgáltatással a világ minden pontján foglalhatunk szállodai szobát. A felhasználók 1-től 10 pontig terjedően minősítik az általuk látogatott városokat és a szállodákat. A városok toplistáit negyedévenként teszik közzé. Az első hat hónap végén közzétett lista különösen nagy jelentőséggel bír, hiszen közvetlenül a turisztikai szezon kezdete előtt jelenik meg. A német internetes oldalon közzétett eredmények azt mutatják, hogy Zágráb lekörözte Dubrovnikot, amely négy hónappal ezelőtt még a horvát főváros előtt szerepelt. Poreč 7,38, Abbázia 7,01, Zágráb 6,89 pontot kapott. Zágrábnak csak egy kicsi hiányzik ahhoz, hogy bekerüljön a világ 20 legjobb nagyvárosa közé, s lekörözze Helsinkit, amely 6,93 ponttal áll a huszadik helyen. Poreč ezzel az eredménnyel nemzetközi viszonylatban is remekül szerepelt, tekintve, hogy a listavezető észt főváros, Tallinn, 7,86 pontot kapott. Hotel info www.hotel.info

Augusztus 2011 |

  8 

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az Európai Bizottság által közzétett éves jelentés szerint a horvát fürdőhelyek 97,3 %-os értékükkel Európa legtisztább helyi közé tartoznak. A listavezető Ciprus, ahol a strandok 100 százaléka kapott kiváló minősítést. Horvátországot Málta (95,4 százalék), Görögország (94,2 százalék) és Írország (90,1 százalék) követi. Horvátországban 913 fürdőhelyet, s ezen belül 887 tengerparti fürdőhelyet vizsgáltak. A jelentésből kiderül, hogy a horvát fürdőhelyeken sehol sem találtak kólibaktériumot, s egyik strandot sem kellett bezárni a turisztikai idényben. Noha az eredmények szerint az európai strandok minősége továbbra is kiemelkedő, 2010ben a megelőző évhez képest 3,5 százalékkal csökkent azon vízmennyiség, amely megfelelt az előírt tisztasági követelményeknek, míg az ajánlott követelményeket teljesítő vizek száma 9,5 százalékkal esett vissza. A jelentés az Európai Unió, Horvátország, Montenegró és Svájc 21 000 tengerparti vagy belvízi fürdőhelyét vizsgálta. A horvát tengerparti fürdőhelyek vizeinek jó minőségét és a Földközi-tengeri térségen belüli kiemelkedő tisztaságát a horvát Környezetvédelmi, Területrendezési és Építésügyi Minisztérium tavalyi évre vonatkozó adatai is alátámasztják, melyek szerint a horvát tengerparti fürdőhelyek 94 százalékán kiváló a víz minősége. A tavalyi fürdőszezonban május 15. és szeptember 30. között heti rendszerességgel 913 helyen vizsgálták a víz minőségét. A 9203 mintavételből 8866 alkalommal (93,54 százalék) bizonyult a tengervíz kiváló minőségűnek.

PHOTO: SVPETRVS HOTELI

A horvát tengerparti fürdőhelyek vízminősége Európa legjobbjai között

Környezetvédelmi, Területrendezési és Építésügyi Minisztérium www.mzopu.hr

Augusztus 2011 |

  9 

Horvátország lesz a koreai és Ázsia más részeiből érkező vendégek legújabb európai desztinációja, amely le fogja körözni a Franciaország és más turisztikai nagyhatalmak kínálatát – áll a Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség elnökével, Amelija Tomašević-csel készült interjúban, melyet nemrégiben hozott le a The Korea Times. A cikkből megtudhatjuk, hogy miután Európa vezető desztinációiban már sok koreai turista megfordult, elérkezett az ideje annak, hogy Horvátországot is felfedezzék, amely különleges, s egyben gazdag kultúrtörténeti emlékeivel és érintetlen természeti környezetével csábítja a vendégeket. A DélKoreából érkezőknek ezen felül vízum sem kell az országba történő belépéshez, s a zágrábi repülőtér is ideális a vén kontinensre való megérkezéshez, mivel innen igen jó a légi összeköttetés a többi európai nagyvárosba. Megtudhatjuk, hogy a Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség nemrégiben jelentette meg koreai nyelvű brosúráját, s minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy ide csábítsa a koreai turistákat. Az elnök asszony arról is beszélt, hogy miután Horvátországban alig akad valaki, aki beszélné a koreai nyelvet, a horvát hatóságoktól megkérvényezik a koreaiak horvátországi munkavállalási engedélyét, hogy az idelátogató koreaiakat anyanyelvű idegenvezetők kalauzolhassák. A cikk írója, Lee Hyo-sik megismerteti olvasóit az olyan alapvető tudnivalókkal, mint hogy Zágráb a Jugoszlávia felbomlása után 1991-ben függetlenné vált Horvátország fővárosa, illetve hogy Horvátország DélkeletEurópában, Bosznia-Hercegovina, Szlovénia, Magyarország, Szerbia és az őt Olaszországtól elválasztó Adriai-tenger karéjában helyezkedik el. Kiemeli, hogy Horvátország számos nemzeti parkjáról ismert, hogy a horvát törvények különleges védettséget biztosítanak az országban található tíz természetparknak és két természeti rezervátumának, s hogy az ország területének mint egy tíz százaléka áll különleges védelem alatt. A koreai újságban megjelent cikk szerzője arról is ír, hogy Horvátországban vegyes az éghajlat: az ország északi és keleti részén szárazföldi, a tengerpart mentén délszaki, míg déli-középső területein félhegyvidéki, hegyvidéki éghajlat uralkodik.

PHOTO: NINO MARCCUTI

Horvátország a Távol-Keleten

The Korea Times www.koreatimes.co.kr Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr

Augusztus 2011 |

  10 

PHOTO: SERGIO GOBBO

PHOTO: BRASLAV KARLIĆ

Zágráb – Jelentős A Merian ismét előrelépés a kongresszusi Horvátországban turizmus területén

Zágráb egyre kiemeltebb helyet foglal el a kongresszusi célpontok nemzetközi térképén, amit a Nemzetközi Konferenciák Szövetsége (ICCA- International Congress and Convention Association) adatai is igazolnak. Ezek szerint a horvát főváros tavaly a 171. helyről a 79. helyre tornázta fel magát a világ 309 kongresszusi város desztinációjának ranglistáján. Szintén ezen adatok szerint Zágráb európai viszonylatban még jobb helyen végzett a megrendezett konferenciák számát illetően: a 159 európai kongresszusi célpont rangsorában a 42-ik. Az itt megrendezett 50 nemzetközi kongresszussal Horvátország a 40. helyen áll nemzetközi viszonylatban, míg az országon belül 23 megrendezett kongresszusával Zágráb a vezető horvát konferenciadesztináció. Horvátország fővárosa nemrégiben nyerte el az Európai Városok Marketingszövetsége (ECM-European Cities Marketing) 2012-es közgyűlésének rendezési jogát. A szövetség 32 európai ország 134 városának kongresszusi irodáit és turisztikai hivatalait tömöríti. Az 1963-ben utazási irodák egy csoportja által megalapított ICCA mára a kongresszusi iparág egyik legjelentősebb tényezőjévé nőtte ki magát. A nemzetközi kongresszusok és rendezvények szervezésével foglalkozó profi szervezeteket tömörítő szövetség 86 országból mint egy 900 tagot számlál.

A német Merian magazin Horvátországnak szentelte júniusi számát. 1960 óta ez immáron a hetedik kiadvány, amely az Adriára készülő turistákat látja el jó tanácsokkal és tudnivalókkal. A luxus kiállítású, népszerű magazin ez alkalommal 150 oldalon ismerteti meg a horvát városokat és területeket az olvasókkal. A magazinban hajósoknak szóló tanácsok szerepelnek, illetve a Kornati és Isztria – ezen belül is Pula és a Brijuni-szigetek, a Plitvicei-tavak, Zágráb, Split, az adriai világítótornyok, és természetesen a kihagyhatatlan Dubrovnik – külön kitérve a város háborúban átélt szenvedéseire - szépségeit ecsetelik. Nyolc évvel ezelőtt, 2003-ban a Merian arról cikkezett, hogy a Velebiten és a Plitvicei-tavakon forgatták a May Károly regények alapján készült Winnetou filmeket. Ezúttal „Tito úr zöld szalonjáról” s annak nevezetes vendégeiről jelentetettek meg terjedelmes cikket. Merian www.merinan.de

Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr ICCA www.iccaworld.com

Augusztus 2011 |

  11 

A spliti Goli&Bosi dizájner hosztel és a dubrovniki Dubrovnik Backpackers Club is megtisztelő elismerésben részesült nemrégiben: a spliti szállást a közel egymillió felhasználóval rendelkező virtualturist.com internetes oldalon a világ tíz legjobb hosztelje közül a második helyre sorolták, míg a Dubrovnik Backpackers Clubot a legnépszerűbb hosztel-oldalnak tartott hostelworld.com-on választották Horvátország második legjobb hoszteljévé. A világ 10 legjobb hoszteljének ranglistáján a Goli&Bosi hosztelt a következő szavakkal méltatták: „Ha olyan hosztelben szeretne megszállni, amellyel később majd dicsekedhet is, s ezzel együtt trendi és modern élményre vágyik, akkor ki kell próbálnia a Goli&Bosi dizájnhosztelt Splitben. Ez az egykori áruházból átalakított hely különleges és futurisztikus élményt nyújt: miután az okostelefonjára letöltött alkalmazással kinyitotta szobája ajtaját, az alvásra szolgáló kapszulában pihenhet le. Élénk színei, modern építészeti megoldásai és a hosztel étterme biztos kézzel jegyezték fel Horvátországot a világ menő hoszteljei közé” A hosztel az óváros szívében, a Diocletianus császár által a IV. században építtetett római kori palota falain belül helyezkedik el. A bel- és külföldi vendégeket a tengerre néző kétágyas apartmanoktól a nyolcágyas hálókig 28 szoba várja. A szobák számozása is különleges, mivel minden szobaszám Split múltjának egy-egy fontos dátumát képviseli. Ilyen értelemben például az 1221-es szobába lépve egy felirat tájékoztat arról, hogy a kalózok a szoba számául szolgáló évben támadták meg Split városát, míg a 2010-es szobaszám a hosztel megnyitásának évére utal. ”A vendégek íly módon már a hosztelbe való megérkezésükkor akarva akaratlanul megismerkednek Splittel és akár csak egy napra is valódi splitieknek érezhetik magukat” árulta el a hosztel tulajdonosa, Ante Kotarac. A szálloda kialakításába az egy évvel ezelőtti világméretű turisztikai és utazási válság idején négy és fél millió kunát fektettek be. Ez a meghökkentő, szellemes és egyben öniróniáról tanúskodó névvel (goli i bosi/pucérak és mezítlábasok) rendelkező dizájnhotel a város központjában, egy neoklasszicista stílusú épületben került kialakításra, melyben régebben egy áruház működött. A Dubrovnik Backpackers’s Club a virtualturist.com elismerését vívta ki, amely az elmúlt kilenc év során a felhasználói választása alapján a következő kategóriákban hirdet győztest: a világ legjobb hoszteljei, az egyes földrészek legjobb hoszteljei, egyes országok legjobb hoszteljei, valamint a legjobb nagy és kis szállók. Az idén a világ 6000 desztinációjának 20.000 hosztelje versengett egymással. Az internetes oldal egymillió látogatója a következő kritériumok alapján szavazott: a létesítmény karaktere, a biztonsági faktor, elhelyezkedés, személyzet, szórakozási lehetőségek és tisztaság. A világ legjobb hoszteljének a lisszaboni Traveller’s House-t választották,

PHOTO: ANDRIJA CARLI

Két horvát hosztel a kiválasztottak között

míg Horvátországban a Dubrovnik Backpackers Club nyerte el a legjobbnak járó címet. A hosztel a Lapadfélszigeten helyezkedik el, csodálatos kilátással a tengerre, öt percnyi sétára az aprókavicsos strandtól és a szórakozási lehetőségekkel, kávézókkal és éttermekkel teli tengerpari sétánytól. Hostelworld www.hostelworld.com Goli&Bosi gollybossy.com Dubrovnik Backpackers Club www.dubackpackers.com

Augusztus 2011 |

  12 

A horvát borok ismételten bizonyítottak: a világ legtekintélyesebb borszaklapjának tartott Decantertől összesen 40 érmet és 25 ajánlást gyűjtöttek be, ami 11 elismeréssel több, mint amit tavaly kaptak. A legnagyobb elismerésben részesült horvát borok a Bodren Bodren jégbor 2009, amely legtekintélyesebb, regionális trófeát nyerte el, valamint a Krauthaker Graševina izborna berba prosušenih bobica 2009., amely aranyérmet szerzett. A nagy-britanniai Decanter bormagazin minden évben megjelenteti a világ legjobb borainak válogatását és az általa ajánlott borok listáját Az idei díjkiosztás a londoni borvásár, a London Wine Fair keretén belül került megrendezésre, melyen a világ 30 országából érkezett 1500 kiállító több, mint 20.000 különféle bort mutatott be. Az idei vásáron és borértékelésen 25 horvát borász vett részt Isztriából, Dalmáciából és Szlavóniából. A Hum na Sutli településről való Bodren borászat a regionális trófeán felül két ezüst és egy bronz érmet is szerzett. A Graševináért elnyert aranyérmen felül a Krauthaker borok további két ezüst, bronz érmet és két Decanter ajánlást nyertek el. Ez a kutjevói pincészet ismét felhívta a magára a világ egyik legtekintélyesebb éttermének tartott londoni The Fat Duck étterem, amely tavaly a Krauthaker desszert rizling termésének egészét felvásárolta, sommelierjeinek figyelmét, ugyan is a kultikus étterem ismételten a borválasztékában kívánja látni ezt a kivételes bort. A Decanter magazin a világ 98 országában jelenik meg, s nagy befolyással bír a nemzetközi bortrendekre.

PHOTO: DRAŽEN BOTA

A horvát borok 40 érmet és 25 ajánlást gyűjtöttek be a Decanter magazintól

Decanter www.decanter.com Bodren Borászat www.uhdmo.hr/bodren Krauthaker – Vinogradarstvo i podrumarstvo www.krauthaker.hr

Augusztus 2011 |

  13 

Projektek Pula – Jachtkikötő négycsillagos szállodával

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istra.hr Pula városi Idegenforgalmi Közösség www.pulainfo.hr

PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ

A pulai Veruda jachtkikötőben belátható időn belül megépülésre kerül egy négycsillagos szálloda, kísérő szolgáltatásokkal, s további kikötőhelyek építését is tervezik. A jachtkikötő jelenleg 630 kikötőhellyel és saját charter flottával rendelkezik. Az új turistaszezon előkészítéseként rengeteget áldoztak a már meglévő létesítmények és mólók korszerűsítésére. Egy 3000 négyzetméteres szárazkikötőt alakítottak ki a jachtkikötő bejáratánál, melyben 250- 300 hajót tudnak elhelyezni. A mólók egyikén a tranzit hajók fogadására alkalmas platformot alakítottak ki. Egy max. 30 tonnás hajók szállítására alkalmas új, önjáró járművet is beszereztek, s itt van korábbról a 30 tonnás emelődaru is. A szerződött hajókikötési hellyel rendelkező hajótulajdonosok egy ingyenes, fedett parkolóban hagyhatják gépkocsijaikat.

Augusztus 2011 |

  14 

PHOTO: DUŠKO MARUŠIĆ

PHOTO: DUŠKO MARUŠIĆ

Pula – Felújítás előtt a Histria Hotel és a Punta Verudela üdülőfalu

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istra.hr Pula városi Idegenforgalmi Közösség www.pulainfo.hr Arenaturist szállodavállalat www.arenaturis.hr

Az idei turistaszezon befejeztével a pulai Arenaturist hotelvállalat megkezdi a nyolcvanas években a pulai idegenforgalom ékkövének számító híres Histria Hotel és a Punta Verudela apartmanok teljeskörű felújítását. Ezek a turisztikai létesítmények jövőre magasabb komfortfokozattal és több csillaggal várják majd vendégeiket. A szálloda és az üdülőtelep, illetve az őket körülvevő zöld területek renoválásába mint egy 25 millió kunát kívánnak invesztálni, a munkálatok várhatóan öt-hat hónapot vennének igénybe. A hotel és az üdülőtelep külső kinézete nem változik. Annál nagyobb átalakuláson mennek majd keresztül a szobák, melyeket a tavalyi renoválás után általános tetszést aratott 16 szoba mintájára alakítanak ki. A tervekben 233 szoba és kilenc lakosztály átalakítása szerepel. A Histria szállodában egy egész éven át nyitva tartó, nagytermében 700, három kisebb termében pedig 3080 fő befogadására alkalmas konferencia-központot is kialakítanak. Minden termet a legkorszerűbb technológiával szerelnek fel, míg a hotel legalsó szintje teljes átalakításon megy majd keresztül. A fedett medence mellett különféle szaunákkal, illetve szépség-, masszázs-, pihentető- és fittnessz szolgáltatásokkal felszerelt új wellness- és spaközpontot alakítanak ki – mindezt valamivel több, mint ezer négyzetméteres területen. A renoválást követően a Punta Verudela telep apartman részében 18 villa, 436 felújított apartman és 123 stúdió várja majd a vendégeket. A szállásegységeken felül a nyitott medencét, a gyermek részleget, és a bevásárlórészt is átalakítják, illetve új sport lehetőségeket alakítanak ki. A Hotel Histria egy gyönyörű ponton, dominánsan a tengerpart fölé meredve trónol. Pula óvárosától négy kilométernyire, a Punta Verudela üdülőfalun belül helyezkedik el. Alig száz méternyire van a tekintélyes Kék zászlót viselő, szép strandtól. A sport-szabadidős lehetőségek közül van itt 18 teniszpálya, két műfüves kispályás focipálya, röplabda-, kosár- és kézilabdapálya, squash, strandröplabdapálya, minigolf, pingpong, biciklibérlés, búvárközpont és vízi sportközpont. A szálloda gyermek és felnőtt animációs klubja színes programkínálatával egész napra szóló elfoglaltságot biztosít. A Punta Verudela turistafalu egy hamisítatlan délszaki kis hely, amely a jellegzetes tengermelléki települést árasztó hangulatának köszönhetően mindent „tud”, ami egy tökéletes nyaraláshoz kell. A tenger mellett elhelyezkedő apartmanok a csúcsminőségű komfort és családias hangulat elegyét adják. A szállásegységek ideálisak az aktív pihenéshez, s mindazoknak, akik a napozás-fürdőzés és éjszakai mulatságok ritmusában, a szórakoztató és sport lehetőségek gazdag választékával kívánják eltölteni pihenésüket.

Augusztus 2011 |

  15 

A Krka Nemzeti Park közvetlen közelében, a Lozovac településnél lévő 150 ezer négyzetméternyi területen egy turistakomplexum kialakítását tervezik. A Gordan Resan architects & partners építésziroda által jegyzett Ivanal Plaza nevű projekt egy hotel, valamint több sportlétesítmény, villaépület és apartman kialakítását foglalja magában. A 150 ezer négyzetméteres területből 32 ezer négyzetméteren helyezkednének el a szálloda-turisztikai és sport létesítmények. A zöld területek nagysága 75 ezer, a vizes területek nagysága pedig több, mint 30 ezer négyzetmétert tenne ki. A teraszos elrendezésű hotel legkevesebb 200, saját terasszal és zöld területekkel rendelkező, különálló apartmanból fog állni. A hotel legfelső emeletén kapnának helyet a klubok, éttermek és penthouse apartmanok. A tervek között 20-30 luxus kategóriájú, 200 négyzetméter területű, saját teraszokkal, kertekkel és medencékkel rendelkező villaépület megépítése is szerepel. Ezen teraszok mindegyikéről szép kilátás nyílna a karsztvidék fenséges szépségű folyójára – a Krkára. A tervek között egy kongresszusi központ, egy kaszinó, valamint egy spa- és wellness központ kialakítása is szerepel. A nyitott sportpályákon felül helyet kapna itt egy többfunkciós sportcsarnok, egy sportorvosi központ, egy sport-oktató központ, egy múzeum, egy a Krka-folyót bemutató oktató-központ, egy multimédiás központ, valamint egy bevásárlóközpont. A komplexum egészét egy sétányokkal, halastavakkal és tavacskákkal átszőtt parkerdő venné körbe. A Šibeniktől 15 kilométerre kialakítandó projekt össz-költségvetése mint egy száz millió euró. A Krka Nemzeti Park belátható időn belül ily módon nem csupán a Skradini- és a Roški-zúgó, illetve a Visovaci-tó lenyűgöző szépségéről lenne nevezetes, hanem egy olyan nemzeti parkként híresülne el, melynek bejárata előtt egy különösképpen attraktív szállodai-turisztikai és sportkomplexum található.

PHOTO: MILAN BABIĆ

A Krka mellett egy 100 millió euró értékű turisztikai projekt valósul meg

Šibenik-Knin megyei Idegenforgalmi Közösség www.sibenikregion.com Šibenik városi Idegenforgalmi Közösség www.sibenik-tourism.hr Ivanal Plaza www.ivanal-plaza.com

Augusztus 2011 |

  16 

Befektetések A gradaci strandon nemrégiben nyitotta meg kapuit az újdonsült Saudade hotel. A négycsillagos ház 26 kétágyas szobával, három tágas apartmannal, egy a la cart étteremmel, wellness-központtal, fitnessz szolgáltatással, egy nagy jacuzzival és a besorolásnak megfelelő további szolgáltatásokkal várja a vendégeket. A szálloda neve portugálul azt jelenti, hogy vágyakozás, nosztalgia. A hotel a modern komfort, a színvonalas szolgáltatások és a mediterrán életérzés elegáns ötvözetét adja. Közvetlenül a városi strand mellett, a település központjától nem messze helyezkedik el, mellyel a tengerparti sétány köti össze. Ideális mindazon vendégek számára, akik fürdőzni és napozni kívánnak, szívesen kirándulnának a környéken, illetve esti szórakozásra, és gasztronómiai élvezetekre vágynak a hotel nyári teraszán. Gradac a Makarskai Riviéra legdélebbi üdülőhelye, amely Split és Dubrovnik között félúton helyezkedik el. Gradac már az ősidőkben lakott volt, amiről a bronz- és késő vaskorból fennmaradt kőhalmok tanúskodnak. Az ókorban valószínűleg itt volt a római civitas Biston, amely tengermelléki településként a mai horvát földön volt fontos római kori központ, a Narona nevű kolónia részét képezte. A mai Gradac területén volt egykoron a középkori Lapčan avagy Labinac városa, melyet Constantinus Porphyrogenitus császár a X. században Labineca néven említ. Gradac mai nevén 1649-ben szerepel első ízben. A Szt. Miklós-templom feletti dombon volt egykori erődről kapta a nevét, amely minden valószínűség szerint a kandiai háború (1645 – 1669) idején épült. A táj szépsége, illetve a hegyek és a mint egy hét kilométer hosszan húzódó aprókavicsos parttal övezett azúrkék tenger lenyűgöző ötvözete tette ezt a helyet kedvelt üdülőhellyé. A település turisztikai jelképe a Gornja vala nevű aprókavicsos partszakasz, amely a makarskai tengermellék legszebb strandja, s egyben az egyik legelragadóbb adriai fürdőhely. A Biokovo hegység lankái alatt a tradicionális dalmát építészetet megtestesítő régi, elhagyatott falvak bújnak meg. Ezeket a pontokat jelzésekkel ellátott, fenyveserdőkön és olajfaligeteken áthaladó túra- és biciklis utak kötik össze, s éppen ezért ideális kirándulóhelyek.

PHOTO: TZŽ SPLITSKO-DALMATINSKE

Gradac – A „Vágy” szállodája

Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Gradac községi Idegenforgalmi Közösség www.gradac.hr

Augusztus 2011 |

  17 

Plitvicei-tavak Technológia és tudomány a természet szolgálatában

PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ

PHOTO: SERGIO GOBBO

Abbázia – Új szállásegységek a Kvarner-öbölben

A Plitvicei-tavak Nemzeti Park a közeljövőben bővíti kínálatát. Megkezdték ugyan is egy bemutató-központ kialakítását, melyben az érdeklődők a filmektől és a fényképektől a kiállítási tárgyakig A horvát turizmus „idős hölgyeként” aposztrofált Abbázia új a legkülönfélébb érdekességekkel találkozhatnak. A központban hotellel gazdagodott. A 21 szobával és három apartmannal a látogatók a legkorszerűbb multimédiás eszközök segítségével, rendelkező modern négycsillagos szálloda, a Villa Kapetanović tudományos, ám közérthető módon ismerkedhetnek meg a egy nyitott medencével, egy nagy konferencia-központtal, spa- Plitvicei-tavak természeti jelenség földtani keletkezésével, alapvető részleggel és a Laurus nevű csúcsminőségű étteremmel várja biológiai jellegzetességeivel, a táj kissé eldugottabb kincseivel, vendégeit. A beruházás értéke mint egy kilencmillió kuna. illetve Horvátország ezen részének néprajzi jellegzetességeivel. A A Villa Kapetanović a festői Volosko település felett helyezkedik 18 millió kuna értékű projekt befejezése ez év novemberéig várható. el, s a hotel teraszáról lenyűgöző kilátás nyílik a Kvarner-öbölre, A Plitvicei-tavak a legrégebbi horvát nemzeti park, amely 1979s annak szigeteire. ben került fel az UNESCO Világörökségi listájára. A Plitvicei-tavak szépsége és különlegessége messze földön híres, Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség s a természet eme csodáját majd mindennap beválasztják a világ www.kvarner.hr legszebb látványosságai közé. Nemrégiben például a CNN Travel a világ tíz legszebb tava közé választotta, a Nagy-zuhatagot pedig a világ harmadik legszebbjének kiáltották ki. A Hello magazin vízi Villa Kapetanović édenként aposztrofálta a tórendszert, míg az amerikai LA Times www.villa-kapetanovic.hr nemrégiben tette közzé az Offbeat Traveler felhívását, amely arra buzdítja az olvasókat, hogy a Horvát Köztársaság kikiáltásának 20. évfordulóját ünnepeljék meg egy látogatással a legrégebbi horvát nemzeti parkba, melynek látványától az embernek „elakad a lélegzete”. A lonelyplanet.com internetes oldalon a Plitvice a legszebb európai nemzeti parkok listáján szerepel. „Az erdőben elhelyezkedő 16 tóból táplálkozó, kissé hallucinogén vízesések a türkiz, a mentazöld, a kék és szürke színek orgiájával... Mindent egybe vetve - szemet gyönyörködtető látvány!” lelkendezik a turisztikai szakújság, hozzátéve, hogy a Plitvicei-tavakat télen is érdemes felkeresni. A Plitvice szépségeinek a Yahoo Travel sem tudott ellenállni, amely az indiai Taj Mahal, az amerikai Grand Canyon, a francia versailles-i kastély, a perui Machu Picchu és a kínai nagy fal társaságában választotta be a világ tíz legszebb helye közé. Lika-Senj megyei Idegenforgalmi Közösség www.lickosenjska.com Plitvicei-tavak Nemzeti Park www.np-plitvicka-jezera.hr

Augusztus 2011 |

  18 

Horvátország első ötcsillagos dizájnhotelje, a Maistra vállalathoz tartozó rovinji Hotel Lone nemrégiben nyitotta meg kapuit. A ház építésébe 339 millió kunát fektettek be. Az előkészületek három évig tartottak, míg maga az építés kilenc hónapot vett igénybe. A közvetlenül a tengerparton elhelyezkedő Hotel Lone a Monte Mulini, Eden és Park szállókkal egyetemben a Monte Mulini exkluzív nyaralóövezethez tartozik, amely 750 prémiumkategóriás szobát kínál. A szálloda szokatlan alaprajza egy Y betűt, pontosabban egy fecskefarkat formáz. A hatszintes létesítményben 248 tágas, korszerűen berendezett szállásegység, ezen belül 236 luxusszoba, 11 apartman, és egy elnöki lakosztály várja a vendégeket. A szálloda számos plusz szolgáltatással is rendelkezik, úgy mint éttermek, sushi- és éjszakai bár, egy 2400 négyzetméteren elterülő wellness- és spa-központ, 10 többfunkciós terem, fedett és nyitott medencék, nyolc nyitott salakos teniszpálya, négy fedett, műanyag borítású teniszpálya, bowling és fitnessz. A szállodában az építészeti megoldásoktól a belső terek kialakításáig mindent horvát tervezők jegyeznek, s az egyes elemeket exkluzív módon kivitelezték a Hotel Lone részére, amely arról a kis szigetről kapta a nevét, melyre szobái nagy többsége néz. A hotel a tenger partján, a Zlatni rt parkerdőben, a mindig pezsgő rovinji városközponttól és a jachtkikötőtől alig 15 percnyi kellemes sétára helyezkedik el.

PHOTO: HOTEL LONE

Rovinj – A Hotel Lone fogadta első vendégeit

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istria.com Rovinj városi Idegenforgalmi Közösség www.tzgrovinj.hr Maistra www.maistra.hr

Augusztus 2011 |

  19 

Események A nevezetes Brijuni-szigetcsoporttal átellenben elhelyezkedő, Pulához közeli apró isztriai település, Fažana az idei nyárra egy sor kulturális-szórakoztató meglepetéssel készül. A fažanai tengerparti sétányon augusztus folyamán hét naponként kerül megrendezésre a Hagyományos Esték elnevezésű rendezvény, az isztriai emléktárgyak és kézművestermékek kirakodóvására. Fažana halászfaluban emberemlékezet óta mesteri módon halásszák és készítik el a szardellát. Éppen ezért nem csoda, hogy a település legjelentősebb eseménye a Szardella fesztivál, melyen az érdeklődők több, mint százféle módon elkészítve kóstolhatják ezt a kék halat. Ezen felül a halászládák cipelésében, evezésben, zsinórhúzásban és egyéb sport-, kulturális- és szórakoztató rendezvényeken is részt vehetnek. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy napjainkban a település gasztronómiai kínálata túlnyomó részt ezen a kék halon alapszik. Fažana a kilencvenes években szardella feldolgozó és konzerváló üzeméről volt nevezetes, melyet 1952-ben költöztettek ide. Arról, hogy a helyiek milyen mértékben kötődnek a tengerhez és a szardellához, mi sem tanúskodik jobban, mint hogy a tengerparti sétány mellett Szardella Park néven egy különleges szabadtéri kiállítóteret is kialakítottak, melyben a fažanai művészek ezen ezüstöskék hal által ihletett szobrai láthatók. Itt van a Szardella út is, melynek éttermei és kisvendéglői ízletes fogásokat kínálnak, illetve a Kis Halász Akadémia nevű rendezvény, melyen a szardella besózásának tudományát sajátíthatjuk el. «Ča ribari znaju» néven fut az a halászünnepség, melyen a helyi halászok mutatják meg az érdeklődőknek, hogy mire is képesek a tengeren. A látogatók megtekinthetik az ősi halászeszközöket, illetve a különleges kinézetű batana bárkák versenyét, sőt egy bemutató halásztúra keretében a halászokhoz is csatlakozhatnak. Ez a Pulához közeli kis halászfalu az össznépi vigasságokon felül a Fažanske sutone nevű komolyzenei fesztivállal is készül, melyen tehetséges fiatal isztriai zeneművészek adnak kamarazenei koncerteket.

PHOTO: TZ FAŽANA

Fažana – Meglepetésekkel teli nyár

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istria.com Fažana községi Idegenforgalmi Közösség www.infofazana.hr

Augusztus 2011 |

  20 

A Hrvatsko Zagorje szívében lévő Krapina egyik legjelentősebb szimbóluma kétségtelenül a krapinai ősember, a hely gazdag és ősi történetének büszkesége és tanúbizonysága. Éppen ezért a Krapinába megtett látogatás nem csupán egy szokványos városlátogatás, hanem a híres régészeti lelőhely, az emberiség eme területen lévő egyik bölcsőjének felkeresése. A város eme felbecsülhetetlen értékét augusztusban a Krapina utcáin megrendezésre kerülő Nyár a Krapinai Ősembernél elnevezésű programfolyammal ünneplik meg. Ennek keretén belül idegenvezetős városnézést szerveznek, illetve a Trški vrh-on megrendezendő búcsú, vagy a közeli Strahinjčica dombra szervezett kirándulás várja a látogatókat. A tavaly megnyitott Krapinai Neandervölgyi Múzeum Horvátország és Európa ezen részének egyik legmodernebb múzeumi projektje. 1200 négyzetméteres területén a látogatókat a krapinai neandervölgyiek életéről és kultúrájáról szóló történet, számos multimédiás látványosság, egyéb érdekesség, és mindenek előtt számos lenyűgöző építészeti megoldás várja. Az új múzeumot rendezett ösvények kötik össze a krapinai ősember Hušnjakovo-dombon lévő lelőhelyével.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Krapina – Nyár a krapinai ősembernél

Krapina-Zagora Megyei Idegenforgalmi Közösség www.tz-zagorje.hr Krapina városi Idegenforgalmi Közösség www.tzg-krapina.hr

Augusztus 2011 |

  21 

A sinji alkárok hagyományos vitézi versenyeként a Sinji alka egy elevenen élő emlékmű, mellyel Sinj lakosai 1715óta állítanak emléket a Cetinska krajina vidék népeinek a törökök felett aratott győzelmének. Ekkor ugyan is a mint egy 700 sinji illetőségű horvát katona verte vissza sikeresen a törökök 60.000 fős seregének a támadását. A sinjiek történelmük ezen hőstette előtt tisztelegve rendezték meg a tornát, melyen egykoron még azok a vitézek is versengtek, akik maguk is részt vettek az ütközetben. Később az Alkán az ő leszármazottaik és a hősiességet megöröklők vettek részt, s ez az ünnep a mai napig fennmaradt. Az autentikus helyszíneken az alkárok és segéd-alkáraik büszkén folytatják a három évszázados hagyományt, mely a hősiességet és a szabadság iránti vágyat jelképezi. A háromnapos ünnep csúcspontja a vitézek versengése az alkáért. A vitézek nem egymás ellen küzdenek, hanem lóháton vágtatva igyekeznek dárdájukkal beletalálni az alka közepébe. Az alka két koncentrikus körből áll, a kisebb kör kerülete 3,54 cm, a nagyobbé pedig 13,3 cm. A két karikát három vaskallantyú fogja össze, amely a külső kört három egyforma részre osztja. Az nyer, akinek három próbálkozásból a legtöbb pontot sikerül összegyűjtenie. Az Alka dicső győztesét gazdagon megjutalmazzák, míg a sinjiek és a Cetinska krajina lakói az elkövetkező évi Alkáig a legdicsőbb hősnek és vitéznek kijáró tisztelettel övezik. Az idei, 296.-ik Sinji Alka augusztus 7-én kerül megrendezésre.

PHOTO: DARKO GORENAK

PHOTO: IVO PERVAN

Sinj – Három évszázados Varasd – Amikor az utcák vitéziesség „túlzsúfolttá” válnak

A Horvátország északnyugati részében lévő Varasd barokk városkában augusztus 19. és 28. között kerül megrendezésre a 13. Špancirfest.A város utcáira számos előadóművész, énekes, színész és tréfamester vonul ki, s a város egésze a horvát hagyományok bemutatására alkalmas köztérre változik át. A standokat ellepik a tradicionális kézműves tárgyak, a képzőművészek műalkotásai, a hagyományos módon készült ételek és italok, valamint a legkülönfélébb emléktárgyak. A Špancirfestet a pozitív érzések fesztiváljának is szokás nevezni. Horvátország és a régió egyik leglátogatottabb fesztiváleseménye. Az elmúlt 12 év során mint egy kétmillió látogatója volt, s több, mint 11.000 fellépőt - köztük jeles nemzetközi zeneművészek - számlált. A fesztivál tíz napja alatt több, mint 250 órás programfolyam várja az érdeklődőket: világzenei, rock, blues, etnozenei koncertek, gyermekprogramok és előadások, színpadi vígjátékok, utcai előadóművészek és zenészek produkciói. A varasdi óvárosban felállított öt színpadon 50 koncert, 150 utcai színházi előadás, 9 színházi előadás, 25 gyermekelőadás, 6 kreatív-oktató műhelyfoglalkozás kerül megrendezésre. Az MTV varasdi várban felállítandó színpadán – többek között - az Asian Dub Foundation és a Morcheeb szórakoztatja a közönséget.

Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség

Varasd megyei Idegenforgalmi Közösség

www.dalmatia.hr

www.tz-zagorje.hr

Sinj városi Idegenforgalmi Közösség

Varasd városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzsinj.hr

www.tzg-krapina.hr

Sinjska Alka

Špancirfest

www.alka.hr

www.spancirfest.com

Augusztus 2011 |

  22 

Elérhetőség Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Izdaje: Hrvatska turistička zajednica www.croatia.hr

Augusztus 2011 |

  23