NEIGHBOURS AND PARTNERS: ON THE TWO SIDES OF THE BORDER International conference
10-11 November, 2008 MTA Debreceni Akadémiai Bizottság Székháza Conference rooms „B” and „C”, Scientist Club Thomas Mann street 49.
The agenda of the conference 10 November, 2008 (Monday) 830-900 900-915 915-1000
Registration Opening: Süli-Zakar István – Ioan Horga Plenary session 1, Chairman: Süli-Zakar István 915-930 Ioan Horga – Constantin Toca: Szociológiai kutatás. Közös gondolkodás a Debrecen-Nagyvárad határon átnyúló agglomeráció jövıjérıl Sociological research. Thinking the future together the DebrecenOradea cross-border Agglomeration 930-945 Svitlana Mytryayeva: Határon átnyúló együttmőködés az EU új keleti határán Transborder cooperation on the new eastern borders of EU 945-1000 Nagy Gábor: Területi tervezés és együttmőködés a gyakorlatban a Duna-KırösMaros-Tisza Eurorégióban Regional planning and the co-operation in practice in Danube-CrisMaros-Tisa Euroregion
1000-1100
Coffee break
1100-1200
Plenary session 2, Chairman: Ioan Horga 1100-1115 Árva László – Könyves Erika: Oktatási turizmus és hatása a regionális gazdaságra Educational tourism and its effects on regional economy 1115-1130 Lumnica Soproni 1130-1145 Alexandru Ilies 1145-1200 Kozma Gábor A helyi önkormányzatok gazdasági menedzsmentjének sajátos jellemzıi Magyarország nyugati és keleti határvidékén Characteristic features of the economic management of local authorities in the Western and the Eastern border areas of Hungary
1215-1300
Press conference (Room B2) A média képviselıit köszönti Fábián István TEK Elnök Résztvevık: Ioan Horga, Süli-Zakar István, Sorin Sipos, Kozma Gábor, Constantin Toca, Szabó Gyula, Molnár Ernı
1300-1400
Lunch in the Scientist Club
Sessions 1400-1545 1400-1415
Session 1, Room “B” Chairman: Alexandru Ilies Kovács Tibor:
Title The new philosophy of urban planning in East-Germany Az várostervezés új filozófiája KeletNémetországban
1415-1430
Olha Yehorova:
Influence of the special regimes of the economic activity on the regional development of western part of Ukraine: Transcarpathian region as example A gazdasági tevékenység speciális rendszerének hatása a területfejlesztésre Ukrajna nyugati részén: a kárpátaljai régió példája
1430-1445
Nagy Erika:
The changing meaning of “border” in the business relations during the Yugoslavian war and in peacetime A „határ” változó jelentéstartalma az üzleti kapcsolatokban a jugoszláv háborúk idején és békeidıben
1445-1500
Csüllög Gábor:
The role of borders in spatial structure changes A határok szerepe a térszerkezet változásában
1500-1515
Szónoky Ancsin Gabriella:
Theoretical issues of defining the border areas A határ menti területek elhatárolásának elméleti kérdései
1515-1530
Polgár István:
The Hungarian-Romanian border from Trianon to Schengen A magyar-román határ Trianontól Schengenig
1530-1545
Radics Zsolt:
Turizmusfejlesztési stratégiák Magyarország északi- és keleti határai mentén Tourism development strategies in eastnorthern border of Hungary
1400-1545 1400-1415
Session 2, Room “C” Chairman: Könyves Erika Csordás László:
Title Spatial spread and the development of tourism. Motivations of the foreign visitors in the border regions of the Northeast Great Hungarian Plain A turizmus térbeli terjedése, valamint a külföldiek megjelenésének motivációi az Északkelet-Alföld határmenti területein
1415-1430
Aubert Antal – Csapó János:
Tourism cooperation opportunities in the Danube-Drava-Sava Euroregion A turisztikai együttmőködés lehetıségei a Duna-Dráva-Száva Eurorégióban
1430-1445
Nagy Imre:
The influence of tourism on the development of villages in the border areas in Vojvodina A turizmus hatása a Vajdaság határmenti községeinek fejlıdésére
1445-1500
Abonyiné Palotás Jolán:
A comparative analysis of social-economicinfrastructure indices in the micro-regions of the Hungarian–Romanian border counties A társadalmi-gazdasági-infrastrukturális mutatószámok összehasonlító elemzése a magyar-román határmenti megyék kistérségeiben
1500-1515
Sorin Sipos:
1515-1530
Dávid Lóránt – Bujdosó Zoltán – Tóth Géza:
On the avatars of the written work of Silviu Dragomir at the Romanian Academy Library in the post-communist period Tourism planning in the Hajdú-Bihar-Bihor Euroregion Turisztikai fejlesztés lehetıségei a HajdúBihar–Bihor Eurorégóban
1530-1545
Várhelyi Tamás – Müller Anetta:
Spa tourism and regional development: it can be more successful with cross-border cooperation Gyógyfürdı-turizmus és területfejlesztés: sikeresebb lehet a határmenti együttmőködés segítségével
1430-1545 1430-1445
Session 3, Scientist Club Chairman: Árva László Molnár Ernı – Pénzes János:
Title The development level of settlements in the Hungarian side of Oradea’s potential sphere
of influence A Nagyvárad potenciális vonzáskörzetébe esı magyarországi települések fejlettségi szintje 1445-1500
Ambrus Attila:
Some aspects on the sanitary service and institutions in the Bihor – Hajdú-Bihar Euro region Az egészségügyi intézmények és szolgáltatások egyes aspektusai Bihor– Hajdú-Bihar Eurorégió területén
1500-1515
Koncz Gábor:
The service providing roles of the small and large towns in the Northern Great Plain Region Az Észak-alföldi Régió kis- és nagyvárosainak szolgáltatási szerepkörei
1515-1530
Papp Viktória:
Demographic changes in the Berehove Calvinist Church in the period between 1997 and 2006 A Beregszászi Református Egyház demográfiai változásai 1997-2006-os idıszakban
1530-1545
Tıkés Tibor:
The role and significance of counties in through the case of France and Hungary A megye szerepe és jelentısége Franciaország és Magyarország példáján
1545-1600
1600-1730 1600-1615
Coffee break
Session 4, Room “B” Chairman: Teperics Károly Nagy Zoltán:
Title Similar or different: Miskolc and Kosice
Hasonlók és különbözık: Miskolc és Kassa 15
16 -16
30
Erıss Ágnes:
Changing geopolitical situations – changing interethnic relations. The case of Berehove Változó geopolitikai helyzet – változó interetnikus kapcsolatok. Beregszász példája
1630-1645
Kókai Sándor:
The ethnic space of the Bánság in the beginning of the XXI. century A Bánság etnikai térszerkezete a XXI. század elején
1645-1700
Gödör Zsuzsa:
Changing dimensions of labour and employment in Hungary and Romania A munka és foglalkoztatás változó dimenziói Magyarországon és Romániában
1700-1715
Bottlik Zsolt:
The ethnic geographical background of regional differences in the Balkan A regionális különbségek etnikai földrajzi háttere a Balkánon
1715-1730
Mátyás Szabolcs:
Police collaboration of Hungarian and Romanian counties on the frontier A magyar és román megyék rendırségi együttmőködése a határon
1730-1745
Huszthy Gábor:
Main issues of regional development along the Hungarian-Romanian border A területfejlesztés fıbb kérdései a magyarromán határ mentén
1745-1800
Süli-Zakar István – Majorné László Brigitta:
The “Living Tisza” project of the Carpathian Euroregion A Kárpátok Eurorégió Élı Tisza projektje
1600-1730 1600-1615
Session 5, Room “C” Chairman: Matolcsi Lajos Vadász István:
Title
Social embeddedness of local nonprofit organizations in the South-Eastern border small regions of Hungary A helyi civil szervezetek társadalmi beágyazottsága Magyarország délkeleti határmenti kistérségeiben 1615-1630
Gyırffy Ildikó:
Accessibility and regional development Elérhetıség és regionális fejlıdés
30
16 -16
45
Sebestyén Etelka:
Realization of Intercity railway passenger traffic between Hungary and Ukraine Az Intercity vasúti személyforgalom megvalósítása Magyarország és Ukrajna között
1645-1700
Tátrai Patrik:
Interethnic neighbourhood in Romanian border towns Interetnikus szomszédság a romániai határvárosokban
1700-1715
Erdei Gábor:
Bridge in the Érmellék region: public opinion of the crossing point of LétavértesSzékelyhíd Híd az Érmelléken: a Létavértes-Székelyhídi határátkelı társadalmi megítélése
1715-1730
Koi Róbert:
Political and social background of the water arrangement at the Upper Tisza Felsı-Tisza vidéki víz rendezés politikai és társadalmi háttere
1730-1745
Tömöri Mihály:
Additional features of the investigation of shopping tourism in Hungary and Debrecen Adalékok a hazai és a debreceni bevásárlóturizmus vizsgálatához
1745-1800
Skoncz Erzsébet:
Main issues of the educational cooperation in Bihar-Bihor A Bihar-Bihor oktatási együttmőködés fıbb kérdései
11 November, 2008 (Tuesday) 900-1100 900-915
Session 6, Room “B” Chairman: Kozma Gábor Ruszkai Csaba:
Title Adoption of the LEADER approach in Hungary and the old EU member states A LEADER megközelítés alkalmazása hazánkban és a régi EU tagállamokban
915-930
Májas Anikó:
Higher education in Hungarian in Romania Felsıoktatás Magyarországon és Romániában
930-945
Pecze Máté:
Innovation and clusters Innováció és klaszterek
45
9 -10
00
Oláh Annamária:
Principles, new financial and legal instruments applicable within programmes financed through the European Regional Development Fund 2007-2013 Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból finanszírozott programokban alkalmazható alapelvek, új pénzügyi és jogi eszközök 2007 és 2013 között
1000-1015
Csomós György:
Urban centres in the space Városi centrumok a térben
15
10 -10
30
30
45
Juhász Rita:
The image of Romania in high school students Középiskolás diákok képe Romániáról
10 -10
Szilágyi Ferenc:
Partium in the mirror of the newest regional conceptions Partium a legújabb regionális koncepciók tükrében
1045-1100
Völgyi Ágnes:
The renaissance of fixed track traffic A kötöttpályás közlekedés reneszánsza
1100-1120
Coffee break
1120-1230 1120-1130
Session 7, Room “B” Chairman: Ekéné Zamárdi Ilona Kurucz Lajos
Title
The role of geographer training in the human resource development of Eastern Hungary A geográfus képzés szerepe KeletMagyarország humánerıforrás fejlesztésében
1130-1140
Tóth Adrienn
Ethnic, religious and political geographical characterization of Albanians Albánok etnikai-, vallási- és politikai földrajzi jellemzése
1140-1150
Bedekovics Attila
The Izraeli settler and settlement policy and the “dividing barrier” Az izraeli telepes és települési politika és az „elválasztó akadály”
1150-1200
Plókai Zsanett
Rivalry between Létavértes and Derecske for the title of microregional centre Vetélkedés a kistérségi központ címért Létavértes és Derecske között
1200-1210
Horváth Gitta
The expansion of Islam in Southeastern Asia Az iszlám vallás térhódítása DélkeletÁzsiában
1210-1220
Pásztor István Zoltán
Social geographical image of the Roma population around the Lake Tisza A Tisza-tó környéki cigányság szociálgeográfiai képe
1220-1230
Dorogi Zoltán
Debrecen-Józsa településmorfológiai vizsgálatának elızetes eredményei The pre-results of settlements morphology analysis in Debrecen-Józsa.
1245-1300
Summary: Süli-Zakar István
1300
Closure of the conference
AZ INSTITUTE FOR EUROREGIONAL STUDIES „JEAN MONNET” EUROPEAN CENTRE OF EXCELLENCE (IERS) KUTATÓINTÉZET TUDOMÁNYOS EREDMÉNYEI (www.iser.rdsor.ro) Immár három éve mőködik – Közép-Európában párját ritkítóan – két kutatóhelyet összekapcsolva az Institute for Euroregional Studies "Jean Monnet" European Centre of Excellence (IERS). Nyugat-Európában már csaknem megszokott, hogy egy kutatóintézet nemcsak több helyszínen, hanem több országban is rendelkezik filiával. A Jean Monnet Alapítvány (Brüsszel) segítségével megalapított IERS a Nagyváradi Állami Egyetemen és a Debreceni Egyetemen – tehát két országban – építette ki kutatóbázisát. A Jean Monnet Intézet legfontosabb eredményének az angol nyelven megjelenı EUROLIMES folyóíratot tartjuk. Folyóiratunknak ez idáig 5 száma jelent meg: • Elsı füzete, amely 2006 tavaszán jelent meg: Europe and Its Borders: Historical Perspective • Második füzete 2006 ıszén jelent meg: From Smaller to Greater Europe: Border Identitary Testimonies • A harmadik száma 2007 tavaszán jelent meg: Media, Intercultural Dialogue and the New Frontiers of Europe. • A negyedik száma 2007 ıszén jelent meg: Europe from Exclusive Borders to Inclusive Frontiers. • Az ötödik füzete 2008 tavaszán jelent meg: Religious frontiers of Europe címmel adta közre tematikus csoportosításban a tanulmányokat. Nyomdában van a hatodik The Intercultural Dialogue and the European Frontiers folyóiratszám, s szerkesztjük a hetediket is Europe and the Neighbourhood címen. Ezt a kötetünket – amelyet a Kedves Olvasó a kezében tart – jelentıs mértékben ugyancsak közös kutatóintézetünk termékének tekintjük, s ez immáron a hatodik összegzı tanulmánykötetünk. A kötetek közül az elsı kötet a: Challenges and Perspectives in the Regional and Euroregional Issues in the New Europe címet viseli, melyet Nagyváradon szerkesztettünk és adtunk ki. Jelentıs tudományos visszhangot váltottunk ki a Regional Development in the Romanian-Hungarian Cross-border Space – from National to European Perspective címmel Debrecenben szerkesztett és nyomtatott kötetünkkel, melyet az ugyancsak Debrecenben szerkesztett „A Határok és a határon átnyúló (CBC) kapcsolatok szerepe a kibıvült Európai Unió keleti perifériáján” (2007) címet viselı tanulmánykötetünk követett. Intézetünk tudományos tevékenységének fontos részét képezik a három év során megrendezett nemzetközi konferenciák, szemináriumok, melyek közül nyitókonferenciának számított a Nagyváradon 2006. január 19-20-án megrendezett: Challenges and Perspectives in the Regional and Euroregional Issues in the New Europe címő rendezvény. Az IERS második konferenciáját 2006. június 8-10 között rendeztük meg Debrecenben: Regional Development in the Romanian-Hungarian Cross-border Space címen. S egy hónappal ezt követıen, immár Nagyváradon 2006. július 6-7-én: Regional and Euroregional Structures Efficiency in the Area of the New EU Border címmel tartottunk tanácskozást. Románia EUs csatlakozása szempontjából fontos rendezvényünknek tekintettük 2006. augusztus 21-én Nagyváradon megtartott Feneastra spre Europa/Nyitott Ablak Európára konferenciánkat. Az „ablaknyitó” sorozatunknak immár 3. tudományos rendezvényét 2008. augusztus 21-én tartottuk a nagyváradi városháza dísztermében.
Kutatásaink során egyre világosabban kialakult az a nézetünk, mely szerint az IERS-nek Debrecen és Nagyvárad határon átívelı közös fejlesztését, illetve a Hajdú-Bihar – Bihor Eurorégió sikereit kell tudományosan megalapozni. Ebbıl a szempontból nagyon lényegesnek ítéltük 2006. november 16-án a nagyváradi Városházán tartott projektnyitó konferenciánkat, melynek azt a címet adtuk: Debrecen–Nagyvárad: álmodjunk egy közös jövıt. Ennek a projektnek a tudományos alapozását 2006. december 7-8-án Nagyváradon megrendezett Thinking the future together: the development communities (2020) címő konferenciánkon raktuk le. A 2007-es év meghozta Románia számára az EU-hoz való csatlakozást. Ezt az örömteli eseményt az IERS 2007. január 8-9-én Nagyváradon In Order to Celebrate Romania’s joining the EU and the Change of the Romanian-Hungarian border into an internal border of the EU ünnepi rendezvénnyel köszöntötte. Ezt követte Debrecenben 2007. május 7-8-án megrendezett IERS konferenciánk, melynek a címe A határon átnyúló együttmőködések Debrecen-Nagyvárad agglomerációban, illetve a Hajdú-Bihar – Bihor Eurorégió területén. Nagy nemzetközi visszhangot kapott, hiszen tekintélyes nyugat-európai elıadók részvételével rendeztük meg 2007. június 5-9-én Nagyváradon a From Kaliningrad to the Black Sea: Intercultural Dialogue and the New Interpretation of the Frontier címmel tudományos konferenciánkat. Ezen a rendezvényen az intézet igazgatói Debrecen – Oradea Cross-border Agglomeration – a Challenge for Local Grouping for Cross-border Cooperation in Eastern Central Europe címő elıadásukban értékelték az IERS eredményeit. 2008. év eseményei közül kiemelkedıen fontosnak tartjuk az Európai Parlament hat tagjának látogatását és a parlamenti képviselık részvételével Temesváron, Nagyváradon, Debrecenben, Kassán és Rzeszowban megtartott nemzetközi szemináriumunkat: European Parliament to Campus for Intercultural Dialogueand the European Neighbourhood Policy int he Carpathian Area (2008. június 4-11.) címen. Rendezvényeink közül jelentısebbnek ítéljük meg a Media and European diversity konferenciánkat (Oradea, 16-17 October 2008.), s a Debrecenben november 10-11-én a DAB székházában megrendezendı Neighbours an Partners: On the two side of the border címő konferenciát. A kutatások mindkét intézményben nagy lendülettel folynak, s az eredményeink közül különösen kiemelhetı a Constantin Vasile Ťoca tanár úr által irányított kutatócsoport munkája, melyben széleskörő lakossági kérdıívezéssel mértük fel és értékeltük a két nagyváros lakosságának a saját és a másik városról kialakított véleményét. Legfıbb megállapításunk az, hogy nemcsak a két város vezetıi/irányítói/prominens személyiségei, hanem a lakosság széles rétegei is alapvetı fontosságúnak tartják az államhatárok által szétválasztott, de mégis egymáshoz közel fekvı két nagyváros közös jövıjének tudományos megalapozását. Közös kutatómunkánk aktualitását és fontosságát, az IERS szerepét emeli ki az a tény is, hogy rendezvényinkrıl a média igen széleskörően tájékoztatta a lakosságot, és kiadványainkat mértékadó nyugat-európai tudósok és nagyhírő szakmai folyóiratok is figyelemmel kísérik. Ezeket a pozitív visszajelzéseket úgy értékeljük, hogy sokan figyelemmel kísérik és elismerik Intézetünk eredményeit, amelyeket az államhatárok társadalmi-gazdasági fejlıdést akadályozó szerepének lebontásában, s a határok légiesítésében elértünk Közép-Európa keleti részén, s hozzájárultunk ezzel az egységes Európa felépítéséhez. 2008. november Prof. Dr. Ioan Horga – Prof.dr. Süli-Zakar István, DSc IERS társigazgatók
SCIENTIFIC RESULTS OF THE INSTITUTE FOR EUROREGIONAL STUDIES „JEAN MONNET” EUROPEAN CENTRE OF EXCELLENCE (www.iser.rdsor.ro) The Institute for Euroregional Studies "Jean Monnet" European Centre of Excellence (IERS) has been working as a result of close cooperation between two research workshops for three years already –there is nothing to equal it in Central Europe. We can say that it is almost usual in Western Europe if a research institute has several branches in various places, even in various countries. IERS was funded by the help of the Jean Monnet Foundation (Brussels) and it developed its research base at the University of Oradea and the University of Debrecen – that is to say in two countries. We consider the periodical EUROLIMES as the most important achievement of the Jean Monnet Institute, which is published in English. Five volumes of this periodical have been published until now. • • • • •
The first volume, Europe and Its Borders: Historical Perspective was published in the spring of 2006, The second volume, From Smaller to Greater Europe: Border Identitary Testimonies was published in the autumn of 2006, The third volume, Media, Intercultural Dialogue and the New Frontiers of Europe came out in the spring of 2007, The fourth volume, Europe from Exclusive Borders to Inclusive Frontiers was published in the autumn of 2007, The fifth volume, Religious frontiers of Europe came out in the spring of 2008.
The sixth, thematic volume is already in print now, its title is The Intercultural Dialogue and the European Frontiers and we have already started to edit the seventh volume as well, which has the title: Europe and the Neighbourhood. We also consider the book, which is held by the Honoured Reader as a product of our common research institute to a large extent and this is already the sixth comprehensive volume of essays and studies. The first in the row of books was the Challenges and Perspectives in the Regional and Euroregional Issues in the New Europe, which was edited and published in Oradea. The next volume was edited and printed in Debrecen, its title was Regional Development in the Romanian-Hungarian Cross-border Space – from National to European Perspective and it aroused interest of the world of science as well. It was followed by the book “The role of borders and cross-border co-operations (CBC) at the Eastern peripheries of the enlarged European Union” also printed and edited in Debrecen in 2007. The international conferences, seminars (first and foremost the opening conference Challenges and Perspectives in the Regional and Euroregional Issues in the New Europe held in Oradea on 19-20 January in 2006) are integral parts of the scientific activities of our institute. The title of the second conference of IERS was Regional Development in the Romanian-Hungarian Cross-border Space and it was held in Debrecen between June 8 and 10 June in the same year. Just a moth later, on 6-7 July we organized another workshop called Regional and Euroregional Structures Efficiency in the Area of the New EU Border in Oradea. We consider the conference Feneastra spre Europa/Nyitott Ablak on 21 August, 2006 in Oradea as a significant event because of the accession of Romania to the European Union. On 21 August in this year we already held the third scientific meeting of this “window opening” series in the ceremonial hall of the City Hall in Oradea.
In the course of our research work it became more and more clear to us that IERS has to lay the scientific foundation of the cross-border cooperation between Debrecen and Oradea and the success of the Bihor-Hajdú-Bihar Euroregion. In this respect we consider the project opening conference in Oradea on 16 November, 2006, entitled Debrecen-Oradea: let us dream a common future as very significant. The scientific foundations of this project were laid at the conference Thinking the future together: the development communities (2020), which was held in Oradea on 7-8 December, 2006. 2007 was the year of Romania’s accession to the European Union. This joyful event was commemorated by a workshop called In Order to Celebrate Romania’s joining the EU and the Change of the Romanian-Hungarian border into an internal border of the EU. It was followed by another conference of IERS, Cross-border co-operations in the Debrecen.-Oradea conurbation and in the Bihor-Hajdú-Bihar Euroregion on 7-8 May, 2007 in Debrecen. The international reaction of the next conference entitled From Kaliningrad to the Black Sea: Intercultural Dialogue and the New Interpretation of the Frontier, held in Oradea on 5-9 June, 2007 was excellent as a number of respected speakers from Western Europe participated in it. On the occasion of this programme the directors of the institute evaluated results of IERS in their presentation Debrecen – Oradea Cross-border Agglomeration – a Challenge for Local Grouping for Cross-border Co-operation in Eastern Central Europe. The most important scientific events organized by the institute in 2008 were the conference European Parliament to campus for intercultural dialogue and the European Neighbourhood Policy in the Carpathian Area in association with the „European Parliament Former Membres Association”-al, which was held in 5 cities (Timisoara, Oradea, Debrecen, Kosice and Rzeszów) between 4 and 11 June; the conference entitled Media and European diversity (Oradea, 16-17 October, 2008) and the conference Neighbours an Partners: On the two side of the border, held in the DAB conference centre in Debrecen on 10 and 11 November, 2008. Both institutes keep up with the intensive research work and we should lay particular stress on the results of Constantin Vasile Ťoca and his research team, who sized up and evaluated the views of local inhabitants in both cities about their own and the other city by carrying out a questionnaire survey. We should also mention the PhD thesises prepared in the framework of the bilateral agreement between the two universities (the first successful thesis was prepared by PhD student Attila Ambrus in September 2008, its title was The quality of environmental factors in the Bihor – Hajdú-Bihar Euroregion and their effect on human health. The most important conclusion of the research was that not only the leaders and prominent personalities of both cities but also most of the local inhabitants regard the scientific research of the future of these cities – which are separated by state borders, still are very close to each other – as an essential mission. The fact that the media informs local citizens about our conferences extensively and that our periodicals are followed with attention by respected Western European scientists and renowned professional journals emphasizes the actuality and significance of our initiative and the role of IERS. We consider these positive feedbacks as appreciations of the results of our institute and the achievements we made during demolishing the state borders that hinder socio-economic development and removing borders in the Eastern areas of Central Europe, thus we contributed to the establishment of the unifying Europe. November 2008 Prof. Dr. Ioan Horga – Prof.dr. István Süli-Zakar, DSc Co-directors of IERS
REZULTATELE ŞTIINłIFICE OBłINUTE DE INSTITUTUL DE STUDII EUROREGIONALE - “ CENTRU EUROPEAN DE EXCELENłĂ “JEAN MONNET” (ISER) (www.iser.rdsor.ro) Institutul de Studii Euroregionale (ISER), centru european de excelenŃă, funcŃionează de trei ani şi este unul dintre puŃinele centre din Europa de Est care leagă două spaŃii de cercetare internaŃionale. În Europa de Vest este aproape firesc ca un centru de cercetare să aibă filiale în mai multe Ńări. Prin urmare ISER, finanŃat cu sprijinul AcŃiunii Jean Monnet (Bruxelles), a creat două baze de cercetare în două Ńări, la Universitatea din Oradea şi la Universitatea din Debrecen. Cel mai important rezultat al Institutului Jean Monnet o considerăm elaborarea revistei EUROLIMES în limba engleză. Până în acest moment, s-au publicat 5 volume. • • • • •
Volumul I, Europe and Its Borders: Historical Perspective a fost publicat în primăvara anului 2006 Volumul II, From Smaller to Greater Europe: Border Identitary Testimonies a fost publicat în toamna anului 2006 Volumul III, Media, Intercultural Dialogue and the New Frontiers of Europe a fost publicat în primăvara anului 2007 Volumul IV, Europe from Exclusive Borders to Inclusive Frontiers a fost publicat în toamna anului 2007 Volumul V, Religious frontiers of Europe a fost publicat în toamna anului 2008
Volumul VI, The Intercultural Dialogue and the European Frontiers, este în curs de publicare, iar volumul VII, cu titlul The Intercultural Dialogue and the European Frontiers, este în curs de redactare. Acest volum pe care stimatul cititor îl Ńine acum în mână, îl considerăm în mare parte tot un rezultat comun al centrului de cercetare şi este al şaselea volum de studii centralizate. Primul volum de acest fel s-a întitulat Challenges and Perspectives in the Regional and Euroregional Issues in the New Europe care a fost redactat şi publicat în Oradea. Un impact ştiinŃific însemnat a avut deasemenea volumul Regional Development in the Romanian-Hungarian Cross-border Space – from National to European Perspective, urmat de volumul Rolul RelaŃiilor frontaliere şi transfrontaliere (CBC) ale Uniunii Europene extinse la periferia de Est (2007), redactate şi publicate la Debrecen. ConferinŃele şi seminariile internaŃionale organizate pe parcursul acestor trei ani fac parte deasemenea din activităŃile ştiinŃifice importante ale institutului. ConferinŃa de deschidere o putem considera cea întitulată Challenges and Perspectives in the Regional and Euroregional Issues in the New Europe, organizată în perioada de 19-20 ianuarie 2006. Cea de a doua conferinŃă întitulată Regional Development in the Romanian-Hungarian Cross-border Space a fost organizată în perioada 8-10 iunie 2006 la Debrecen. Această conferinŃă a fost urmată cu o lună mai târziu, în data de 6-7 iulie 2006 la Oradea, de o consfătuire întitulată Regional and Euroregional Structures Efficiency in the Area of the New EU Border. O conferinŃă la fel de importantă, din punctul de vedere a aderării României la Uniunea Europeană, întitulată Fereastra spre Europa, s-a desfăşurat în data de 21 august 2006 la Oradea. Seria ferestrelor deschise a celor trei manifestări s-au Ńinut in fiecare an la 21 august în sala festivă a Primăriei Oradea. Pe parcursul cercetărilor s-a evidenŃiat din ce în ce mai mult acea concepŃie conform căreia ISER are misiunea de a pune bazele ştiinŃifice ale dezvoltării transfrontaliere Oradea-Debrecen, respectiv a succeselor Euroregiunii Bihor - Hajdú-
Bihar. Din acest punct de vedere considerăm importantă conferinŃa de lansare a proiectului Debrecen–Oradea: să visăm un viitor comun, organizată în data de 16 noiembrie 2006. Bazele ştiinŃifice ale acestui proiect le-am aşezat la conferinŃa întitulată Thinking the future together: the development communities (2020), organizată în perioada de 7-8 decembrie 2006 la Oradea. În anul 2007, România a aderat la Uniunea Europeană. Acest eveniment a fost întâmpinat de ISER în data de 8-9 ianuarie 2007, prin cadrul unei manifestări festive intitulată In Order to Celebrate Romania’s joining the EU and the Change of the Romanian-Hungarian border into an internal border of the EU. Acest eveniment a fost urmat de conferinŃa, organizată de ISER în perioada de 7-8 mai 2007 la Debrecen, intitulată Cooperarea transfrontalieră în aglomeraŃia Debrecen-Oradea, respectiv în spaŃiul Euroregiunii Bihor - Hajdú-Bihar. Un ecou internaŃional l-a avut conferinŃa ştiinŃifică întitulată From Kaliningrad to the Black Sea: Intercultural Dialogue and the New Interpretation of the Frontier, care a avut loc în Oradea în perioada 5-9 iunie 2007, deoarece printre invitaŃi s-au enumerat conferenŃiari prestigioşi din Vestul Europei. Cu ocazia acestei conferinŃe, în cadrul prezentării Debrecen – Oradea Cross-border Agglomeration – a Challenge for Local Grouping for Cross-border Co-operation in Eastern Central Europe, co-directorii institutului au evalaut rezultatele ISER-ului. Dintre evenimentele organizate la sfârşitul anului 2008, putem distinge trei conferinŃe foarte importante: European Parliament to campus for intercultural dialogue and the European Neighbourhood Policy in the Capathian Area organizată între 4-11 iunie 2008, în colaborare cu European Parliament Former Membres Association, în cinci oraşe din regiune –Timişoara, Oradea, Debrecen, Kosice, Rzeszow; conferinŃa internaŃională Media and European diversity, care a avut loc în perioada 16-18 octombrie şi conferinŃa întitulată Neighbours an Partners: On the two sides of the border, care va avea loc în perioada de 10-11 noiembrie la centrul de conferinŃe DAB de la Debrecen. Cercetăriile decurg cu mare elan în cele două centre ale institutului. Dintre rezultatele obŃinute poate fi menŃionată munca grupului de cercetare, condusă de domnul profesor Constantin Vasile łoca, prin intermediul căruia s-au chestionat cetăŃenii celor două oraşe şi am evaluat opinia formată privind oraşelor proprii şi vecine. MenŃionăm de asemenea tezele de doctorat în co-tutelă finalizate (Ambrus Attila, Calitatea factoriilor de mediu şi influenŃa acestora asupra stării de sănătate a populaŃiei din Euroregiunea Bihor – Hajdú-Bihar susŃinută în septembrie 2008) şi celelalte în proces de finalizare. Am constatat că atât persoanele din conducerea oraşelor, cât şi celelalte categorii sociale erau de comun acord că cele două oraşe mari apropiate, dar despărŃite de frontierele statale, au nevoie de fundamentarea bazelor ştiinŃifice pentru un viitor comun. Actualitatea şi importanŃa cercetării comune a ISER-lui este evidenŃiată şi de faptul că evenimentele organizate sunt foarte mediatizate şi publicaŃiile noastre sunt urmărite cu atenŃie de oameni de ştiinŃă şi de alte reviste prestigioase din vestul Europei. Din aceste feedback-uri pozitive considerăm că mulŃi urmăresc cu atenŃie şi recunoaştere rezultatele Institutului pe care le-am obŃinut prin rolul de demolare a obstacolelor social-economice în dezvolatrea frontierelor în partea de Est a Europei Centrale şi am contribuit la constituirea Europei unitare. Noiembrie 2008 Prof. Dr. Ioan Horga – Prof.dr. Süli-Zakar István, DSc Co-directori ISER
A KUTATÓMUNKÁT TÁMOGATTÁK:
az Institute for Euroregional Studies "Jean Monnet" European Centre of Excellence, a Debreceni Egyetem – TEK TTK Társadalomföldrajzi és Területfejlesztési Tanszék, A Nagyváradi Egyetem, az MTA DAB Településtudományi és Területfejlesztési Munkabizottság, az OTKA K62277. és az International Visegrad Fund No.60810016 pályázatok.
