Nederlandse boeven betalen mee aan eigen vervolging. Pagina 6. Jaargang 106

NAVO oppert uitbreiding troepenmacht in OostEuropa.

Bondscoach Guus Hiddink stapt op als Nederland van Letland verliest.

Nederlandse boeven betalen mee aan eigen vervolging. Pagina 6

Pagina 7

Pagina 9

Jaargang 106

VRIJDAG 7 NOVEMBER 2014

NO. 42186

SRD 1,25

C M Y K

Vuurwerk uit Suriname onderschept in Saint Laurent Amper enkele weken nadat de Surinaamse overheid permissie aan handelaren gaf om vuurwerk te importeren, blijkt dat getracht is een deel van dit importvuurwerk clandestien in ons oosterbuurland binnen te krijgen. Het medium FranceGuyane bericht namelijk vandaag dat dinsdagochtend door de douane van Saint Laurent du Maroni 1500 namaakartikelen zijn vernietigd. Daaronder bevonden zich rotjes en vuurwerk die illegaal uit Suriname waren geïmporteerd. Sinds het begin van dit jaar heeft de douane van ons oosterbuurland 5.000 nagemaakte artikelen in beslag genomen, hetgeen een beduidend hoger aantal is dan in dezelfde periode vorig jaar. Er vindt overigens ook grootschalige smokkel van andere producten plaats naar Frans-Guyana, en dan met name benzine. Door France-Guyane wordt in dit verband gemeld dat de Fransen drukdoende zijn met een dieselroof te Maripasoula, waar ook door Suriname gezochte criminelen bij betrokken zijn. Enkele weken geleden werd namelijk diesel gestolen uit een tank van een opslagplaats te Maripasoula, waarbij de politie twee weggevluchte verdachten wist te arresteren. Ze zijn in voorlopige hechtenis gezet en zijn in afwachting van hun proces.

Zware machines ronken al enkele dagen aan de Keizerstraat. De straat is evenals de weerszijden van het trottoir ontdaan van de bovenlaag. Als het werk over enkele weken af is, moet het voorheen kapotte deel van de Keizerstraat zo glad als een spiegel zijn. Het Ministerie van Openbare Werken hoopt de komende tijd nog zo’n 500 kilometers aan weg te asfalteren. (foto: Johan de Randamie) zie bericht op pagina 2.

Suralco geconfronteerd met significant lager waterpeil stuwmeer De Suriname Aluminum Company, L.L.C. (SuralcoL.L.C.) wordt momenteel geconfronteerd met een beduidend lager waterpeil van het stuwmeer dan tijdens het aanbreken van de energiecrisis. Dit blijkt uit een gesprek dat De West had met Ruben Halfhuid, managing director van Suralco. Halfhuid bevestigt dat de waterstand van het Ir. Van Blommensteinstuwmeer nog een penibel vraagstuk is en onthult dat een peildaling zich heeft voortgezet van 8½ voet naar 9½ voet. In overleg met de overheid en de Energie Bedrijven Suriname (EBS) was door de Suralco het besluit genomen een aantal turbines van de waterkrachtcentrale alsnog operationeel te houden en momenteel wordt dan ook dagelijks zo’n 70 MW energie geleverd aan de EBS. De bedrijfstopper geeft echter aan dat, gezien de lage waterstand in het meer, in principe er toe over moet worden gegaan slechts 50 MW energie te leveren. Suralco houdt evenwel rekening met de situatie bij de

EBS, die onlangs bovendien een tegenslag te verduren had, waardoor minder stroom opgewekt kon worden. In ieder geval zal getracht worden de 70 MW energievoorziening aan de EBS aan te houden, totdat de versnelde afbouw van de transmissielijn van Staatsolie naar Menckendam wordt gerealiseerd. Het was de bedoeling dat deze transmissielijn eind oktober of begin november zou worden opgeleverd, waardoor 20 MW extra vermogen getransporteerd zal worden naar de gebruikers. Vooralsnog worden de vijf turbines van de waterkrachtcentrale draaiende gehouden, maar Halfhuid waarschuwt dat gezien de erg droge tijd de energieleverantie aan EBS in de nabije periode sowieso minder en niet meer zal worden. Immers moet voorkómen worden dat er een situatie ontstaat, waarbij de turbines maar water blijven trekken uit het stuwmeer bij een superlage waterstand.

Meer op pag. 2

De jeugd, verkiezingen, democratie door Kimberley Fräser

Als afsluiting van de presentatielezing door Hans Breeveld gisteravond bij de start van de 7e democratiemaand in het University Guesthouse, stelde hij de vraag: ‘Wat kan de jeugd leren van verkiezingscampagnes en verkiezingen als bouwsteen voor democratie?’. Het publiek antwoordde, niets. Dat was ook het thema van de avond. Breeveld heeft ook een vergelijking gemaakt tussen volwassen -en jonge democratie. Aansluitend hierop reageerde de voorzitter van het Onafhankelijk Kiesbureau, Jennifer van Dijk- Silos op de vergelijking: ‘Jongeren moeten een mindshift maken. Er is te weinig coaching, jongeren springen zomaar in politieke partijen. Het enige dat zij leren is gehoorzaam zijn aan de voorzitter’, aldus van Dijk-Silos. Enkele van de vergelijkingen die Breeveld aankaartte, zijn: Bij Volwassen democratie spreken politici tijdens verkiezingscampagnes over de toekomst.

Meer op pag. 2

Meer op pag. 2

Braziliaanse politie arresteert 43-jarige Surinamer met 1,5 kg cocaïne De Federale wegpolitie van de Braziliaanse staat Rio Grande do Norte heeft woensdag 5 november jongstleden tijdens een controle in de gemeente Macaíba een 43-jarige Surinamer aangehouden met anderhalf kilo cocaïne in bezit. De contrabande was verpakt in meerdere capsules. De arrestatie vond plaats tijdens een reguliere controle op het politiebureau BR-304 in Macaíba. De drug werd aangetroffen bij een man met een Surinaams paspoort die met een bus was vertrokken uit Belém do Pará en die op weg was naar de stad Natal in de staat Rio Grande do Norte. Bij nader onderzoek van de politie bleek dat de drugs als eindbestemming Europa hadden. Diverse Braziliaanse media De Polícia Rodoviária Federal van de staat Rio Grande do Norte heeft woensdag jongstleden tijdens een berichtten dat de Surinamer de aandacht van controle in de gemeente Macaíba een 43-jarige Surinamer aangehouden met in bezit anderhalf kilo de Polícia Rodoviária Federal (wegpolitie) cocaïne en omgerekend circa US$ 2500 aan Braziliaanse reais, SRD’s en euro’s. De contrabande was tijdens de inspectie trok, omdat hij zich verpakt in meerdere capsules.

nogal nerveus gedroeg. Naast de drugs, trof de politie bij hem eveneens circa 6000 Braziliaanse reais (omgerekend zo’n US$ 2347) in euro's en Surinaamse dollars. Tijdens zijn getuigenis, biechtte de reiziger op dat hij de cocaïne zou leveren aan een persoon in Natal en dat de uiteindelijke bestemming Europa zou zijn. Volgens hem zou de beloning voor het drugstransport zijn 3000 Braziliaanse reais zijn. De zaak is verwezen naar de hoofdinspecteur van de federale politie in Natal, en de verdachte is verder in afwachting van het beloop van het recht. De Surinamer heeft vermoedelijk voor zijn vertrek naar Belém do Pará cocaïnebolletjes ingeslikt en die in Brazilië bijeen vergaard nadat ze het lichaam op natuurlijke wijze hadden verlaten.

Meer op pag. 2

PAGINA 2

DE WEST VAN VRIJDAG 7 NOVEMBER 2014

NO. 42186

OW wil nog 500 km weg asfalteren door Melissa Achthoven

Het Ministerie van Openbare Werken (OW) is momenteel bezig om nog de 500 kilometer asfalteringswerkzaamheden op te pakken zowel in stad als districten. Ook de wegverzakkingen in de verschillende wegen in Paramaribo en districten zullen aangedaan worden, zegt de minister van OW Rabinder Parmessar in een vraaggesprek met De West. Inmiddels heeft de bewindsman een jaarcontract met vier aannemingsbedrijven die samen al 81 kilometers aan reparatiewerk-

zaamheden hebben gedaan. Als voorbeeld haalde hij aan de wegen in ParamariboNoord en de Drambrandersgracht hersteld te hebben. “We hebben heel veel achterstanden overgenomen” aldus de minister. Er moet nog 500 kilometers geasfalteerd worden, hoognodige wegen zullen aangedaan worden. De Oost-Westverbinding vanaf Coppenamepunt tot en met Nickerie is een puinhoop. Die weg moet ook geasfalteerd worden, maar wanneer het hersteld en geasfalteerd zal worden kon de bewindsman nog niet aangeven.

Sterke verbondenheid Suriname en Nederland blijft immer zichtbaar Door Celina Yntema

‘Ofschoon de band tussen Nederland en Suriname juridisch of constitutioneel niet meer bestaat, zijn de samenwerking en de verhoudingen nog steeds duidelijk zichtbaar.’ Dit vertelt Etienne Ys, voormalig minister-president van de Nederlandse Antillen, aan De West. Verbondenheid heeft volgens Ys te maken met vier factoren: structuur, cultuur, eigen identiteit en gedeelde geschiedenis. Niet alleen op Curaçao, die tot op heden nog vrijwillig tot het Koninkrijk der Nederlanden behoort, ook in Suriname spelen deze vier factoren een rol. ‘Als het gaat om structuur, denk ik dat het statuut en de regelgeving voldoende waarborging bieden voor de bescherming van de fundamentele rechten van de mens, voor de garantie van bestuur, en recht tot zelfbeschikking. Tevens is Suriname een voorbeeld voor de multiculturele samenleving die dit bijna 400 jaar samenzijn met zich mee heeft gebracht. De samenleving heeft bewezen dat vele culturele consulaties samen met elkaar een natie kunnen bouwen, met respect, ruimte en tolerantie voor elkaar. ’ Ys was gisteravond gast op een evenement van de Nederlandse Ambassade plaats met

als thema “Suriname – Nederland; Onlosmakelijk Verbonden’. Verschillende optredens vonden gedurende de avond plaats, die alle onderdeel vormden van het avondthema. De Surinaamse rapper Crazy-G, die onder andere heeft opgetreden met Nederlandse rapper Typhoon, bracht een lied waarin hij op creatieve wijze zijn interpretatie gaf van de band tussen Nederland en Suriname. Verder werd er een interview gehouden met Nederlands-Antilliaanse kunstenaar Yubi Kirindongo, die het publiek vertelde over zijn roots en inspiratiebronnen, en tot slot mocht de winnaar van de workshop ‘storytelling’ onder leiding van Paul Middellijn het publiek voorzien van een creatief verhaal, waarin een belangrijke boodschap zat verborgen: iedereen bezit een stukje wijsheid. Al deze feitelijkheden waren een onderdeel van het thema verbondenheid. Het hoofdelement van de avond was de pittige discussie die werd verzorgd door jongeren van het platform Boks.sr. Enkele stellingen waar hevig over werd gediscussieerd, waren: ‘Suriname heeft Nederland nodig om te overleven’, ‘Nederland zou moeten teruggeven wat ze van Suriname hebben afgepakt’ en ‘De meest gespecialiseerde kennis is geïmporteerd uit Nederland.’

Structuren Seeka bekrachtigen aanvulling partijbestuur De structuren van de politieke partij Seeka hebben op zondag 2 november jl. de aanvulling van het bestuur bekrachtigd. Staande deze vergadering werd het bestuur dan ook aangevuld tot 9 personen. Deze zijn Paul Abena (voorzitter), Oscar Flakkalobi (ondervoorzitter), Ingrid Bergstroom (secretaris), Franklin Misiekaba (penningmeester) en de commissarissen Ursila Kewal, Anoebkoemar Jamal, Maria Pradong, Jan Dehli en Samuel Jabini. De ALV heeft eveneens groen licht

gegeven om te onderhandelen over het al dan niet samengaan binnen A Combinatie en indien nodig met andere politieke partijen dan wel combinaties. Dat schrijft de voorlichtingsdienst van de partij in een persbericht. Met deze ontwikkeling binnen Seeka gaat de partij volgens Abena een nieuwe fase in, waarbij hard werken vereist is om zetelwinst te kunnen behalen in 2015. Abena bedankte allen die hem als persoon hebben ondersteund en de leden voor het niet verlaten van de partij ondanks de moeilijke tijden binnen de organisatie. “So meni sma ben denki taki Seeka ben kaba a mundu” (velen dachten dat Seeka er niet meer bestond), maar God zij dank, Seeka bestaat er nog. De voorzitter hield de achterban ook voor dat er veel en goed werk verzet is tijdens zijn periode als Minister van Sport en

Jeugdzaken en dat zijn aftreden niet het gevolg is geweest van mismanagement, maar omdat de partij geen enkele zetel heeft. Hij deed daarom een beroep op de structuren om zich ten volle in te zetten, zodat de partij bij de komende verkiezingen wel zetels kan behalen. Seeka vierde op 2 november bovendien haar 13-jarig bestaan. De voorzitter heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt om de afdelingsbesturen van Para en Brokopondo te installeren. Daarnaast zijn een viertal kernbesturen en de Vrouwenraad en Ouderenraad geheractiveerd.

Vandaag begaven de leerkrachten die wegens studie niet deel kunnen nemen aan de Naschoolse Opvang en Begeleiding (NOB) naar het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling aan de Heerenstraat om hun bezwaarschrift in te dienen en schoolverklaringen te overleggen om aan te tonen dat ze niet kunnen meedoen. (foto: Johan de Randamie)

Ontevreden NOB leerkrachten dienen verweerbrief in door Melissa Achthoven

Leerkrachten, die het oneens zijn met de gang van zaken, hebben vandaag hun verweerbrief met daarin de bezwaren ingediend op het kantoor van de Naschoolse Opvang en Begeleiding (NOB). Ze hebben ook hun studentenpassen moeten tonen aan het Hoofd van de NOB, H. Lamsberg, om aan te tonen dat ze zich ingeschreven hebben voor middag- of avondopleidingen in het studiejaar 2014 - 2015. Het gaat namelijk om leerkrachten die hebben geopperd dat ze vanwege studie niet kunnen participeren aan het project. De aanwezige leerkrachten deelden onderlinge hun misnoegen en merkten op dat

ze aanstaande maandag massaal niet zullen deelnemen aan het project. Ook leerkrachten van Nickerie en Para hebben hedenmorgen contact opgenomen met voorzitter Ernesto Muller van een groep ontevreden leerkrachten. Hij merkte op dat die leerkrachten het even rustig aan moeten doen, omdat hij door middel dialoog dit probleem wil oplossen. De voorzitter zegt verder nog in beraad te blijven, zolang de problemen niet opgelost zijn. Te aanzien van het startsein van de naschoolse opvang merkte de voorzitter op dat het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling verwacht dat een ieder zal participeren, maar of dat het geval zal zijn moet nog bewezen worden.

Vervolg: Vuurwerk uit Suriname De politie werd door een getuige getipt over verdachte activiteiten in de buurt van de opslagplaats. Op het terrein, wisten de zonen van Hermandad de jacht in te zetten op zes mensen die diesel uit de tank pompten en slaagden erin om een van de voortvluchtigen te pakken. Een andere dader vluchtte weg in een vaartuig met daarin zo’n 8000 liter

brandstof. Naast de tank trof de politie 3000 liter diesel in blikken aan en een elektrisch pompsysteem. Het onderzoek naar de identiteit van de andere twee gevluchte verdachten woonachtig in Maripasoula is gaande. Een van de rovers zou zich aan een ernstig delict in Suriname hebben vergrepen en gezocht worden door de justitiële autoriteiten.

‘Amerikanen doden Franse jihadist in Syrië’ Nachtelijke Amerikaanse luchtaanvallen op strijders van de Al-Qaidacel Khorasan in Syrië hebben waarschijnlijk aan een belangrijke bommenmaker van de terreurgroep het leven gekost. Dat heeft een woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van Defensie gisteren gezegd. Het is nog onduidelijk of de bommenmaker, de Franse strijder David Drugeon, is omgekomen of gewond is geraakt. Bij de luchtaanvallen werden wel de beoogde doelwitten getroffen. Daarbij werden ook leden van

andere opstandelingengroepen uitgeschakeld. Khorasan beraamt volgens de Verenigde Staten aanslagen tegen het Westen.

De 24-jarige David Drugeon rechts op een familiefoto © afp.

Vervolg: Suralco geconfronteerd Met de realisatie van de transmissielijn van Staatsolie zullen de perspectieven wel wat gunstiger worden en zal tegen eind december, wanneer de regentijd haar intrede zal doen, eveneens meer waterkrachtenergie opgewekt kunnen worden. Suralco trekt zelf

voor de eigen bedrijfsactiviteiten te Paranam zo’n 10 megawatt energie uit de waterkrachtcentrale en dit blijft in principe constant zo. Met stookolie genereert de aluinaarderaffinaderij daarnaast 30 à 40 MW aan energie.

Vervolg: Braziliaanse politie arresteert Vervolgens is hij dus met de bus honderden kilometers verder gereisd naar Macaíba, welke een van de 19 microregio's van de Braziliaanse deelstaat Rio Grande do Norte

is. De microregio heeft een oppervlakte van ca. 2.103 km² en in 2006 werd het inwoneraantal geschat op 283.561.

Vervolg: De jeugd, verkiezingen, democratie Programma’s en problemen staan centraal, kiezers stemmen in hun belang en wat van belang is voor hun samenleving, tijdens partijcongressen- voorafgaand aan de verkiezingen, hebben de leden van de structuren een duidelijke inbreng t.a.v. de kandidatenlijsten en verkiezingsprogramma’s. Terwijl bij de Jonge democratie spreken de politici het liefst zo niet uitsluitend over het verleden, kiezers stemmen op mensen die op hen lijken en partijcongressen zijn vaak rubberstempels. Een ander punt dat Breeveld aankaartte is dat vele politieke partijen geen goed verkiezingsprogramma in elkaar zetten bij het uitvoeren van een verkiezingscampagne. ‘De meeste partijen geven niet aan wat hun plannen zijn, wat de prioriteiten zijn, wat de kosten zullen zijn, hoe dat wordt gefinancierd en zal de uitvoering effectief zijn. Hij benadrukte de financiering van politieke partijen die vaak geen kostenplaatje aangeven en dat de leden ook niet vra-

gen vanwaar het geld vandaan komt. Daarnaast wordt er geld besteed aan onnodig verkiezingsmateriaal. Middels een berekening kon Breeveld aangeven dat elke burger in Suriname $58 zal betalen om verkiezingscampagnes te voeren terwijl in de ontwikkelde landen $6 per persoon wordt betaald. In het panel hadden behalve Breeveld, Van Dijk-Silos ook Rayah Bhattacharji van Projecta, Jurgen Budike en Reshma Alladin plaatsgenomen. Enkele opmerkingen die werden gemaakt tijdens de paneldiscussie waren: jongeren zouden zelf moeten evalueren en kritisch analyseren alvorens zij stappen in politieke partijen. De gewichtigheid moet achterwege gelaten worden als men op hoger niveau komt en men moet minder serieus zijn als we met elkaar bezig zijn. ‘Ik heb de hoop opgegeven, maar toch hoop ik dat bij de komende verkiezingen in mei 2015 de verkiezingsorganisatie onafhankelijk zal zijn’, aldus Van Dijk- Silos. Sinds de vorige regering

heeft zij gevraagd om een onafhankelijke verkiezingsorganisatie, maar dat werd door de vorige president niet goedgekeurd. Het is gebleken dat vele politieke partijen die deelnemen aan de verkiezing ook organisatoren zijn. De lancering van de democratiemaand werd aangekondigd met een lied van de Amerikaanse zangeres Alicia Keys, genaamd: ‘We are here”. Daarna werden democratiemaand kalenders overhandigd aan de betrokkenen van de democratiemaand. Voordat Breeveld van start ging met zijn lezing hebben tal van sprekers het publiek toegesproken dat voor het grotendeels meer uit volwassenen bestond. Volgens directeur Sharda Ganga van Projekta, die deze democratiemaand samen met de Young Democracy Unit met ondersteuning van de UNDP organiseert, zal de democratiemaand nog jaren worden georganiseerd, omdat wij er nog lang niet zijn als het gaat om de bewustwording van democratie.

Justitia Pietas Fides MMDCXI

NO. 42186

- Grachtengordel. Inderdaad wordt nu via NPO-1, de Surinaamse samenleving weer letterlijk met de neus op de feiten gedrukt. Publieke gevechten om het neutraliseren van Piet zijn kleurtjes in Amsterdam of Gouda. En dan op dezelfde avond twee leden uit het klootjesvolk die in het ‘Staatshuis’ aan een bekender Herengracht wonen. Duootje in een we-zenloos groot pand. Een paleis waarvan de directe bouwers, onder leiding en financiering van Hendrik Staats, welke gladiool rijkelijk handelde in cacao en slaven. Jort Kelder wist dat nog eens straf te benadrukken in zijn tv-programma, “Hoe heurt het eigenlijk…”, wat meer nog verhaalt over oud en nieuw vermogen/geld, in de NL-gemeenschap. Zie: http://www.npo.nl/hoe-heurt-heteigenlijk/06-11-2014/AT_2022994 ‘Hoe heurt het eigenlijk...’, in de gouden bocht van de grachtengordel in Amsterdam. Gemeente die ook een openlucht galerie onderhoudt in de Leidschestraat en PC Hoofd. Allengs geklemd tussen de Overtoom en de PC (-Hoofd)…, het Vondelpark waar dus wel niet meer geflaneerd wordt met parapluutje of zonnebescherming gedragen door een pajongwaaier, een opgesmukte slaaf en dames met jurkjes net boven het kousje. Wereldoorlog II bracht niet alleen de menselijke ellende naar Amsterdam, maar met een PvdA en de communistische partijen, nog wel weer enige verandering aan Damske. Echter nog steeds twee irritante mannekens daar aan die Herengracht. Net zo bejaard als de sloebers die zich op de pleintjes in de Bijlmer verschalken om nog even een praatje met soortgenoten te mogen maken en dan versleten te worden voor hangouden. Het meest duivelse aan een Herengracht in vergelijk, wat zich ernstig wil beklagen om het ingewaaide papiertje van Mac Donald, in de stoeprand van hun souterrain. Spugen maar al te graag op de ‘mayonaise cultuur’ die ver voor hun nog te tolereren inwoning, in de jaren tachtig het zaakje in de omgeving van het Leidscheplein met of zonder een Holleeder, had overgenomen. Om de hoek paradeert dezer dagen (zwarte-) ‘Piet’ met zijn baas. Redelijkerwijs met paard en al onder protest gesteld. Straks ook langs dat exclusieve winkeltje op/aan het Spui, met de onvergankelijke Cartiers. Oud en nieuw vermogen, via de NPO-1? Vanuit een slavengordel tot in Paramaribo ingebracht. Vlak nadat Atlas werd afgesloten…, met als winnaar een bewoonster van de grachtenbuurt in de persoon van Frieda Mulisch. Inderdaad, oudste dochter van die Harry, welke afgewisseld door Mathilde Willink, ‘het plein der pleinen’ —onder de schaduw van “het Hirsch” en de Stadsschouwburg— nog wel eens flanerend mocht op-fleuren. Het kan verkeren. ‘Hoe heurt het eigenlijk…?’. - Lackin. Vertelt dat het inderdaad een situatie is en blijft van ‘trials and errors’, met land dat hij ‘zijn moederland’ wenst te noemen. Zal uiteindelijk op korte termijn wel blijken, in de wrikrelatie Suriname - Nederland? In niet geringe mate verbonden aan de nukken en calamiteiten die de een sterker dan de ander, aan persoonlijke gedraging, wenst te koppelen. Van Bouterse/Valk tot aan Van Agt/Lubbers en nu dus Rutte/Rosenthal/Timmermans, waarvan de laatste werd afgelost door de Afrika-fanaat Koenders. Een ochtendblad weet te melden, dat er dan geen TZ-er, voor meer dan een jaar in de Suri-wachtkamer hoeft te blijven zitten? Maar dat er lucht in de pijplijn, sponningen en isolerende spouwmuur wordt geblazen. Dus ook geen aankomend NL-ambassadeur meer, bij correctie voor Senegal en niet Ghana, tijdelijk in Paramaribo als TZ-er. Leuk om die vogel weer eens, vanwege de goede oude tijden terug te hebben kunnen zien. Maar nu dan volgens DwT toch wel ‘de man’ die vanwege staatsbezuinigingen uit dat malloten Burkina Faso vh. Op-per Volta en ook nog uit eigener beweging naar SU wilde komen. Daarbij helaas knap en veel te hard van stapel liep…! Wat per saldo ook weer te danken was, aan Timmermans uit ‘College Tour’ http://tvblik.nl/nova-collegetour/14-maart-2014 die als geoefend dwingeland, zijn dikke teen tussen de mahoniehouten deur zette en deze met diplo-zwelling naarstig blesseerde. Een ochtendblad beweert, dat Noorman dus nu —op een grote ‘agrément-bijeenkomst’ voor niet-residerende en residerende— zijn accreditatie mag komen ‘claimen’. De nodige documenten dan aan Bouterse of protocol assistente mag overhandigen, overwegende de in tussen belegen zaken die weer mogen worden opgepakt, vanaf het moment dat Jacobi in 2012 werd ‘teruggeroepen’. Voor ‘overleg’ terug naar Den Haag, nadat de meer corrupte in De Nationale Assemblee waren meegegaan met een NDP dictaat, dat verdachten van moord uiteindelijk straffeloos moest stellen. Amenstiepaskwil wat in een weekeinde ‘Riso-styling’ werd toegevoegd aan de Surinaamse regelgeving? De vrije wereld accepteerde dat geintje dus niet! Lackin vergeet de werkelijke redenen wederom opzettelijk te benoemen en zaken te gooien op ‘moeizaam te onderhouden relationele zaakjes’. Compleet uit focusverband. Verduistert, dat de totale wereldgemeenschap, waaronder OAS/UN/EU, etc etc, de Republiek Suriname veroordeelde, voor het schenden van de internationale rechtsorde die overigens in de Grondwet wordt beschreven en universeel met verdragsverplichting(-en) opgeld doet. Lackin vergeet knap doorzichtig, dat hij ook een Artikel 8 van de EU om de oren en voor de kaken kreeg, Vervolgens, dat de USA enkele strak-

Buza- minister in gesprek met ambassadeur Kopechky

Op 4 november 2014 vond op het Ministerie van Buitenlandse Zaken een onderhoud plaats tussen minister Lackin van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en ambassadeur Robert Kopecky, hoofd van de delegatie van de EU in Georgetown. Overeen werd gekomen om de 3de ronde van de artikel 8 politieke dialoog tussen Suriname en de EU in januari 2015 te houden. Suriname en de EU waren het in een eerder stadium al eens over de concept agenda. Van Surinaamse zijde zal deze dialoog worden geleid door minister Lackin. Ook gaf minister Lackin zijn akkoord aan het aanbod van de EU voor tech-

PAGINA 3

DE WEST VAN VRIJDAG 7 NOVEMBER 2014

nische bijstand door middel van het organiseren van een seminar i.v.m. de aanname door Suriname van de Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rigthts(ICCPR), welke ondersteunend kan werken bij de uitvoering van het afschaffen van de doodstraf zoals deze nog in de Surinaamse wetgeving staat. Tijdens dit seminar, dat in overleg met de minister van Justitie en Politie in de eerste week van februari 2015 zal plaatsvinden, zullen alle ter zake relevante belanghebbenden in Suriname betrokken worden.

ke waarschuwingen naar Suriname centerde. De relatie met Nederland is moeizaam? Inderdaad, kan men die net zo moeizaam begunstigen als dat de eigen frustratie(-s) uitkomt. Vonnis van Bouterse in alle gerechtelijke oordeelvorming bevestigd en herbevestigd. Dan wordt het inderdaad moeilijk voor een handvol geintersseerden/belanghebbenden, om politiek nog ongeschonden verder te kunnen. Want wat in het Torentje of Buza.nl een doodgewone zaak mag blijken…, gaat er bij geoefende magistraten bij de Hooge Raad en ook daaronder in het gerechtelijk vervolgingssysteem echt niet door. Wat men in eigen land aan de Zuiderzee niet tolereert, zal ook elders nimmer mogen worden geaccepteerd. Of men moet er per definitie vanuit gaan, dat een Surinaams ‘menschenleben’, veel minder waard is dan een Nederlands. Of was men Frank Wijngaarde, ook nog conciliërend vergeten? En alle collegajuristen, journalisten, geaccrediteerde vakbondsmensen, ondernemers of internationale sporters die voor Nederland of de Fifa waren opgetreden? Allemaal Nederlands staatsburger tot 25 November 1975. Nederland heeft er duidelijk baat bij, om over generaties heen te willen springen en te doen alsof het sowieso gehavende neusje bloedt. Zolang er mensen zijn en leven die naast vermoorde slachtoffers hebben gestaan of gezeten, of aanvullende vernederingen op Schiphol hebben meegemaakt, omdat Suriname ‘conveniënt’ als narcostaat werd/ wordt afgeschilderd…, zal de verhouding moeizaam blijven (ver-)lopen. Zowel in Paramaribo georganiseerde ‘setewasies’ of in Den Haag als kwaadwillig te kwalificeren toestanden. Het is om het even…, indien er niet op voet van wederzijds respect en gelijkheid zaken kunnen worden gedaan. Als men maar goed weet en vasthoudt, dat men noch vergeeft noch enig aandrijfpunt vergeet. Voor wie zou men dat eigenlijk doen? Voor het algemeen belang of voor het belang van mensen die enkel met zichzelf bezig durven zijn? Noorman wordt een succesvoller wandeling, bij bevordering en nu wel eventjes buiten ‘de illusoire wachtkamer’ toegewenst. ‘Without the trials or errors’. Zonder de misslagen die bazen in Den Haag maakten. Door bijvoorbeeld de uitgeselecteerde zending van een Valk of de geoefende coupplegers en/of moordenaars. Betaald door middel van suppletiesoldij vanuit het Plein in Den Haag. Evenzo een 500 miljoen aan premie, na de staatsgreep van 1980. Een daad die mensenrechtenschenders vleugels gaf. En zo kan men uren doorgaan, met op te sommen wat allemaal fout was en nog steeds is. Uiteindelijk toch wel weer uitkomend op de momenten, dat men in Den Haag er niet bepaald niet vies van is hoogverraad te plegen. Aan Suriname en de inwoners van deze kwetsbare republiek. ‘Business as usual’. Kon men van de week, ook weer in Tokyo optekenen. ‘Sayonara…, Tokyo rose’. “The businesscommunity has to build bridges and railwaystations…”. Met of zonder smeergelden. Het is weer om het even. ‘Did they all die in vain, on the 08 december 1982 or in November 1986?’. De medemenselijkheid in de vrije wereld, denkt nog steeds van niet! - ‘What the hell?’ De Morgenstond had bepaald geen goud in de mond. EBS deed het licht uit, vanaf 09.30 uur hedenmorgen. De bewoners vrezen met grote vreze. ‘Loadshedding Marcel???’. Kan moeilijk worden, hor! 12.05 uur had men nog steeds geen stroom. - Banken. Een mooi verhaal op de voorpagina van een ochtendblad. Banken die hypotheeknemers en kredietbegunstigden, halverwege de rit in de wielen rijden? Oud nieuws. In 1988 heeft een kredietnemer, een lopende deal op basis ‘rekening courant’ met de grootste bank in Suriname. In de nazomer van 1988 wordt in Amsterdam vernomen…, dat er iets minder intiems te gebeuren staat op ‘de bank’ in Paramaribo. Maatregelen van de ABN-Vijzelstraat, zullen worden geïmplementeerd. Er komt een ‘watchdog’ naar Paramaribo. Ene Boudewijn van Bouwdijk. Ach…, niets aan de hand. Alles loopt bij de aflossing voor op schema. Dank je de koekoek, bro!. Boudewijn van Bouwdijk (BvB) komt met een hakbijl uit het KLM-vliegtuig, want er is ‘geknoei’ met onderpandjes in de rijstsector. In zijn ‘quest’ om indruk te maken, neemt die Hollandse friemel alle kredieten door. Bigi bigi bigi, probleem? Voor mensen die geen ballen hebben, wel grote sores natuurlijk. Slapeloze nachten. Het geïmporteerd manneke, stuurt een standaard brief naar vrijwel alle kredietnemers. Een aantal zou zogenaamd, te weinig ‘eigen vermogen’ hebben ingebracht en BvB eist buiten elke realiteit ‘herschikking’. De mensen die geen ballen hebben, buigen voor de nukken van die ingebrachte witte man uit Amsterdam. De mensen met enig zelfrespect in het ondergoed, gaan in onderhandeling met een concurrerende grote bank en worden met beide open armen ontvangen. Krediet wordt per ommegaand bij Boudewijn van Bouwdijk afgezeken en overgebracht naar een andere bank. Onder het genot van een Blacky op de zaterdagmorgen, worden de arrangementen en andere stukken meteen getekend. Lekker dagje wordt het uiteindelijk! Van Bouwdijk verdwijnt uiteindelijk naar zijn ‘smerig en studentikoze optrekje’ in Amsterdam en er wordt heerlijk verder gedanst. Er komt uiteindelijk toch nog een mooie Hollandse jongen naar de door BvB verlaten bank, onder de letter P. En die loverboy, zegt mondverlegen, op een receptie ’…U komt zeker wel weer terug naar onze bank, als de bakra’s daar vertrokken zijn…?’ . Antwoord? “Om de dooie dood niet. Wie aflost en voor ligt op schema, heeft niet de behoefte door een lummel uit Amsterdam afgezeken te worden…”. Eerder zou dat dan omgekeerd het geval moeten zijn. ‘Schluss…, liebe Menschen. Immer wieder in Symbiose!’. Tabe!

Ewald ‘Slim’ Refos is niet meer

Ewald ‘Slim’ Refos (82) is vanmorgen na een langdurig ziekbed overleden. Refos is in leven directeur geweest van de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven, ex-directeur van Suralco, voorzitter van een commissie die onderzoek deed naar achterstallige betalingen van ziekenhuizen,

gewezen voorzitter van voetbalclub Robinhood en van de Surinaamse Voetbalbond. Slim was ook panellid bij Radio ABC in het programma ‘Welingelichte Kringen’ en adviseur van vice-president Robert Ameerali.

Acht maanden gevangenisstraf waarvan vijf voorwaardelijk onder aftrek van de tijd in voor arrest doorgebracht en een proeftijd van drie jaar. Zo luidde het vonnis dat kantonrechter Marie Mettendaf vandaag gewezen heeft aan een vrouw en haar schoolgaande dochter. Het duo is op 2 augustus jongstleden op de Johan Adolf luchthaven door de mand gevallen vanwege hun zenuwachtig gedrag. Beide zijn woonachtig in Nederland en waren op de terugreis toen het verboden goed bij hen werd aangetroffen. Bij een controle bleek dat de vrouwen drugsbolletjes hadden geslikt. Ze waren samen met een man bij wie de drugstest negatief was. De moeder had 260 gram drugs bij zich en haar dochter 240 gram cocaïne. De dochter verklaarde dat zij huishuur moest betalen en studiegeld,

daarvoor had ze geen andere middelen dus ging ze over tot het feit. De beide vrouwen zijn reeds drie maanden in detentie. Zij slikten volgens hun verklaring de drugsbolletjes afzonderlijk vanwege financiële problemen. De officier van justitie eiste acht maanden celstraf waarvan vier voorwaardelijk onder aftrek met een proeftijd van drie jaar en een boete van SRD 2000, te vervangen door acht maanden hechtenis. Advocaat John Ferdinand bracht in zijn betoog naar voren dat het voor zijn cliënten al erg beschamend was om de rechtszaal binnen te komen. De magistraat legde elk van de vrouwen ook een boete van SRD 750 te vervangen door twee weken hechtenis op. De in beslag genomen drugs zijn onttrokken aan het verkeer. Met de opgelegde straf zijn beide vrouwen onmiddellijk in vrijheid gesteld.

Vanwege gebrek aan bewijs werd vandaag door kantonrechter Marie Mettendaf een beklaagde GJ van alle rechtsvervolging ontlast. De rechter motiveerde het besluit door aan te geven dat slechts de benadeelde Chinese winkelier beweert de beklaagde te hebben gezien. Echter geeft het beeldmateriaal hem niet weer en is er geen enkele ondersteuning dat hij het feit gepleegd kan hebben. In deze zaak betreft het een beroving van een winkelier te Albina. Twee mannen zouden naar de winkel zijn gereden op de fiets. De fietsen zouden zijn achtergelaten en weer zijn gebruikt om te vluchten na het delict te hebben

voltooid. Een anonieme getuige heeft ook belastende verklaringen afgelegd maar die hebben geen verdere ondersteuning gevonden. De beklaagde was eerder reeds invrijheid gesteld en verscheen niet om het vonnis aan te horen. Er zijn bij het onderzoek in deze zaak beelden opgevraagd die van de zijkant van het winkelgebouw bleken te zijn. Op de beelden is GJ niet te zien. Het is naar haar oordeel niet te zeggen dat hij op de beelden te zien was. Volgens de magistraat is slechts de winkelier die zegt dat de verdachte bij de beroving betrokken was en dat is niet genoeg bewijs.

Vonnis voor moeder en dochter

Vrijspraak voor beroving

NO. 42186

6 – 11 november 1989

Een 7 man sterke IFAD missie bezoekt ons land om samenwerkingsmogelijkheden te onderzoeken en projekten te identificeren, die voor financiering in aanmerking komen. Het Internationale Fonds voor Agrarische Ontwikkeling is een gespecialiseerde organisatie die zich bezighoudt met projectfinanciering en technische dienstverlening aan de armste bevolkingsgroepen.

Bewoners van Pokigron begeven zich naar De Nationale Assemblée om hun misnoegen te uiten over de nog steeds niet nagekomen toezeggingen. Door assembléeleden werd bij een eerdere ontmoeting de belofte gedaan, dat de water- en elektriciteitsvoorziening in de verblijfsruimten van de Anthony Nesty Sporthal gerealiseerd zouden worden. Daar deze zaken nog niet tot stand gekomen zijn, voelen de Pokigronbewoners zich in de steek gelaten.

In Nickerie voltrekt zich een mobilisatieproces van economische krachten die een machtsblok willen vormen om wat zij vanuit het Nickeriaans belang als gerechtvaardigde eisen ervaren, kracht bij te zetten. De mensen waarom het gaat zijn: de personen uit de doorvoerhandel, de truckhouders, de weg- en boottransporteurs, de padiverwerkers, winkeliers en andere gedupeerden van de huidige situatie in ons land. Commandant Desi Bouterse besluit na diep beraad met het Militair Gezag, in te gaan op de uitnodiging van Ronnie Brunswijk voor een gesprek ter oplossing van de situatie in Suriname. ‘Als dat gesprek een oplossing kan brengen voor het vraagstuk, dan zijn wij in nationaal belang zelfs verplicht de uitnodiging te accepteren’, aldus commandant Mijnals.

De winkeliers in zuid-oost Para openen hun deuren niet. De winkeliers in het voornoemde gebied voelen zich bedreigd en onbeschermd. De afgelopen tijd hebben veel winkeliers te lijden gehad van overvallers. Naar verluidt zou de politie aldaar ondanks herkenning van de daders, geen stappen ondernemen, hetgeen de mensen noodzaakt, zo goed als mogelijk hun eigen veiligheid te waarborgen.

De leerlingen van de Tatta Colinschool hervatten hun akties. Dit omdat het leerkrachtentekort nog steeds niet zou zijn opgeheven. De leerlingen hebben aan het begin van hun akties een gesprek gehad met de districtscommissaris, waarbij er een ultimatum werd gesteld dat op 1 november verstrijkt.

De samenwerking met de KLM gaat voorlopig niet door. Op een later tijdstip is de KLM wel bereid, een vliegtuig ter beschikking te stellen aan de SLM, doch de Regering wil daarvoor eerst nagaan, of aan de financiele voorwaarden van de KLM voldaan kan worden. Aan de eventuele samenwerking met de SLM heeft de KLM nieuwe, harde voorwaarden gekoppeld, voorwaarden die o.a. neerkomen op rentebetaling over uitgestelde betalingen.

Bij monde van commandant Matto kondigen de Tucayana Amazones aan Moengo wederom te zullen aanvallen en dit te zullen blijven doen, zolang de Unie voor Bevrijding en het Jungle Commando, zich nog daar bevinden. De tucayana’s ver-

DE WEST VAN VRIJDAG 7 NOVEMBER 2014

klaren zich bereid, op elk gewenst moment hun wapens neer te leggen, echter onder voorwaarde dat alle andere gewapende groepen, dat tegelijkertijd ook doen.

Bushouders op de route Paramaribo-Nickerie leggen het werk neer en eisen een betaling van tien gulden voor het traject Paramaribo-Boskamp. Mohamed Asraf Doekhie, contactman van de bushouders, heeft er moeite mee dat de Overheid thans particuliere bussen en de Staatsbusdienst op deze route heeft ingezet. ‘Zolang deze situatie zich blijft voordoen, zal de aktie worden gecontinueerd’.

Het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting is aangevangen met de renovatie van het nachtasiel van het Leger des Heils aan de Saramaccastraat. Dit opvangcentrum zal ruimte bieden aan ruim vierhonderd personen en het is de bedoeling, dat de bewoners van Pokigron die hun intrek hebben genomen in de gebouwen achter de Anthony Nesty Sporthal, daar zullen worden ondergebracht. De leider van het Jungle Commando Ronnie Brunswijk verklaart tegenover een Nederlandse journalist, genoeg te hebben van de broederstrijd in Suriname en wil door een gesprek met de bevelhebber van het Nationaal Leger de commandant Bouterse, aansturen op een compromis. Volgens Brunswijk is vrede in ons land onmogelijk, zonder de medewerking van de bevelhebber van het Nationaal Leger.

Minister Soemita zegt dat het overgrote deel van de krakers niet tot de groep der vluchtelingen behoort. Het zegt dit met grote

PAGINA 5

stelligheid te weten en te willen benadrukken, om ieder misverstand in de kwestie van het krakersprobleem te voorkomen. Volgens hem wordt er misbruik gemaakt van de aanwezigheid van de vluchtelingen.

Het terugtrekken van de Marine uit Coppenamepunt, is voor werknemers van de SMS in dat gebied aanleiding de werkzaamheden te staken. Zij stellen zich namelijk op het standpunt, dat zolang er van adequate bewaking geen sprake is, de veerboten niet in de vaart gebracht zullen worden.

Minister Henk Alimahomed van Volksgezondheid bewijst in De Nationale Assemblée op zakelijke en gedocumenteerde wijze dat er geen vuiltje aan de lucht is en dat de beschuldigingen aan zijn adres geuit door het assembléelid mr. H.Nurmohamed, ongegrond zijn. De bewindsman ging uitvoerig in op de werkzaamheden bij zijn woning en de kwestie van de ingekochte calpoltabletten, zaken waarbij volgens Nurmohamed, drs. Alimohamed als minister, niet zuiver heeft gehandeld.

Staatsziekenfonds Wachtdienstregeling

Wachtdienstregeling Huisartsen van zaterdag 08 november 06.00 u. ’s morgens tot maandag 10 november 2014 6.00 u.’s morgens

Nickerie R. Karaya:Kliniek: Tam Adamsonstraat 106 tel. 231-822/829-9971 S. Manna:Kliniek: RGD-poli Groot Henarpolder tel. 234-172/woning tel. 234-192 Saramacca J. Mahabier:Kliniek: Gezondheidscentrum Groningen tel. 327-169/ woning tel. 856-1112 Commewijne D. Gajadin:Kliniek: Oost -Westverbinding 177 A tel. 680-1962/ woning tel. 859-3214 Paramaribo/Wanica F. Perk:Kliniek: RGD-poli Geyersvlijt tel. 454-917/won.tel. 744-1965 R. Mahabier:Kliniek: Abdoeljamilstraat 10 (zijstr. Comm, Weythingweg)tel. (0)339-728/woning tel. 850-9448 H.Mohammed Ashim:Kliniek: Hadji Sultan Kallanweg 221 tel. 486140/woning tel. 885-4840 Joshua Medical Center:Kliniek: Van Roosmalenstr.31 tel. 420-279 R. Dhanpat: Kliniek: Sunil Gokoelstraat 4(zijstr. Vandana Gokoelstr./Helena Christinaweg) tel. 368-652/woning tel. 861-4695 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 uur tot 10.00 uur ’s morgens en van 17.00 uur tot 18.00 uur ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Wachtdienstregeling Apotheken van zaterdag 08 november 2014 tot en met vrijdag 14 november 2014 Apotheek: Farmsur,Kwattaweg 402 tel. 533-700/533-888 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt,Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125. Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: Ausan, Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

PAGINA 4

NO. 42186

DE WEST VAN VRIJDAG 7 NOVEMBER 2014

Commissie streefdatum eerste niertransplantatieoperatie maart 2015

door Melissa Achthoven

Chirurglid commissie Niertransplantatie Armand van Kanten heeft de hoop uitgesproken dat maart 2015 de eerste niertransplantatieoperatie in Suriname kan geschieden. Ook merkte hij op dat er voor maart een symposium gehouden zal worden in het kader van het niertransplantatiegebeuren. Na het gehouden symposium afgelopen maart over niertransplantaties in Suriname is er een lokale commissie samengesteld die belast zal zijn met de niertransplantaties en de opzet ervan . “Het heeft een tijdje geduurd voordat deze commissie daadwerkelijk aan de slag kon. Begin vorige week is deze commissie ingesteld door de minister van Volksgezondheid Michel Blokland en vicepresident Robert Ameerali “, zegt Mirza Idu, vaatchirurg bij het Academisch Medisch Centrum in Amsterdam in een vraaggesprek met De West. Nu kan de commissie aan de slag om te kijken welke medicamenten gegeven moeten worden, welke onderzoeken noodzakelijk zullen zijn voordat deze transplantatie kan geschieden. “Eigenlijk gaat de commissie de randvoorwaarden onderzoeken”, zegt het chirurglid Van Kanten. Afgelopen week was Idu voor een week in Suriname voor werkbezoek. Ook werd er gebrainstormd over de mogelijkheden van niertransplantaties en de voorbereidingen ernaar toe. Idu heeft reeds 15 jaar werkervaring op het gebied van nier-

transplantaties. In een vraaggesprek met de redactie merkte Idu op dat hij een bijdrage zal leveren bij deze operaties. Momenteel is Amar Punwasi in opleiding tot nefroloog. Een deel van zijn opleiding heeft hij in het buitenland gevolgd. Inmiddels is hij al terug en moet nog een klein deel van de opleiding in Suriname afronden, merkte Idu op. “ Hij wordt dan degene die de meeste praktische ervaring zal hebben en ook een belangrijke rol zal invullen bij de nabehandeling van de personen met een niertransplantatie”, zegt hij verder. Nefroloog Ingrid Heerenveen, Punwasi en de nierdialyseartsen, die de nierdialysepatiënten drie keer in de week onder behandeling hebben, zijn betrokken zijn bij de preselectie. Zij zullen nagaan welke patiënten een niertransplantatie moeten ondergaan, aldus Idu. SELECTIEPROCEDURES VOOR NIERTRANSPLANTATIE De nefrologen hebben een overzicht wie de dialysepatiënten zijn en wie in aanmerking zal komen hiervoor. “Niet alle nierdialysepatiënten zijn hiervoor geschikt”, aldus chirurglid Van Kanten. Zowel Idu als Van Kanten hebben inmiddels al heel wat voorbereidingen getroffen voor de niertransplantatie, zegt het chirurglid. Ook merkte hij op dat hij samen met Idu vier niertransplantatie operaties gedaan heeft in Nederland.

Aanpassingen wetten en sancties nodig voor betere visserijsector

Voor een betere veiligheid en productie binnen de visserijsector is het nodig de sancties en wetten die betrekking hebben op Surinaamse wateren aan te passen. Dit is gisteren tijdens een bijeenkomst over het Vessel Monotoring System (VMS) ter tafel gekomen. Door dit monitoring systeem heeft het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij een beter beeld van hetgeen zich afspeelt op de Surinaamse wateren. LVV-minister Soeresh Algoe die tijdens deze bijeenkomst aanwezig was zegt dat de sancties aangepast dienen

te worden. De aanpassingen op de sancties moeten ervoor zorgen dat Surinaamse vissers niet buiten hun route gaan en dat de illegale vissers de Surinaamse wateren niet kunnen binnendringen. Er zal ook een commissie samengesteld worden, waar de leden van alle betrokken ministerie’s bij dit project zullen participeren. Ook de echtheidskenmerken( kenmerk, detail waarvan men kan vaststellen dat iets echt is) zullen versterkt worden, waardoor deze niet of moeilijk te dupliceren zullen zijn.

De strategische richting voor de groei en ontwikkeling van de regio is een van de agendapunten, die op de 39ste Council for Trade and Economic Development (COTED) vergadering zullen worden besproken. Minister Don Tosendjojo van Handel en Industrie (HI) zal deze vergadering bijwonen, die op 6 en 7 november 2014 in Georgetown, Guyana wordt gehouden. De minister zal worden bijgestaan door de ambassadeur Michel Kerpens van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Henna Djosetiko (Onderdirecteur Handel) en Yvette Rokadji (stafmedewerker) van het Ministerie van Handel en Industrie. Voorafgaand aan de ministeriële vergadering is er op 3 en 4 november een officials vergadering gehouden, waarbij diverse agendapunten voor de ministers zijn voorbereid. De overige agendapunten waarover de handelsministers van de Caricom zich zullen buigen zijn onder meer: de CARICOM Single Market and Economy (CSME), discussies met de private sector, de Handel in Landbouw en in

het goederen regime, het vrije verkeer van personen en de externe economische en handelsrelaties en onderhandelingen. Tevens zal ook de voortgang plaatsvinden van de implementatie van de tweede fase van de door Suriname geïnitieerde CARICOM Interactive Marketplace Sus-pension Procedure (CIMSuPro). Dit initiatief behelst een oplossingsmodel voor de diverse problemen die ontstaan bij de verzoeken voor opheffing van het invoertarief bij importen buiten de CARICOM. De diverse focalpoints van de lidlanden die belast zullen zijn met het beheren en onderhouden van de CIMSUPro zullen vandaag getraind worden door de voorzitter van de E-Government dhr. Rahied Doekhie van het Kabinet van de Vi-ce-President. De minister, die vandaag naar Guyana vertrekt, keert op zaterdag 8 november 2014 terug naar Suriname. Dit maakt de afdeling Voorlichting van Handel en Industrie bekend via een persbericht.

Het Ministerie van Sport - en Jeugdzaken heeft op 6 november jongstleden de ‘Basic PC repair training’ afgesloten met de uitreiking van certificaten aan de geslaagden. In de trainingszaal van Hencom Trai deed minister Ismanto Adna de overhandiging van deze certificaten. Voordat hij hiertoe overging sprak hij de aanwezigen toe, waarbij de bewindsman de nadruk legde op kansen en mogelijkheden die de jongeren krijgen van het ministerie. Het directoraat Jeugdzaken

zal deze trainingen blijven aanbieden, omdat het voor de doelgroep toekomstperspectieven biedt. Ook de andere sprekers uitten zich soortgelijke woorden tot de geslaagden. Volgens projectcoördinator Adagracia Pawiro is begin oktober gestart met een aantal van 20 deelnemers, waarvan 19 de eindstreep hebben gehaald. Het is ook vermeldenswaard dat onder dit aantal zich 2 vrouwen bevinden. De bestgeslaagde is Gavin van Leeuwaarde.

HI- minister Tosendjojo naar 39ste Coted

Coted bespreekt strategische richting voor groei en ontwikkeling regio

Certificaatuitreiking Basic PC Repairtraining

In memoriam René Rabindranath Jadnanansing: (1931 – 2014)

icoon van het Surinaamse culturele- en verenigingsleven, pionier van het Surinaamse bioscoopwezen en de STVS

door: Carlo Jadnanansing

Op 31 oktober 2014 bereikte ons het droevige bericht dat René Rabindranath Jadnanansing afscheid genomen had van het aardse leven. Dit bericht kwam als een donderslag bij heldere hemel, daar René zoals hij door zijn vrienden werd genoemd in een blakende conditie leek te verkeren. René is geboren op 23 december 1931 uit een landbouwersfamilie te Kwatta. Na het behalen van zijn mulo – diploma (Graaf van Zinzendorf school) vetrok hij in 1957 naar Nederland, alwaar hij landbouwmeteorologie ging studeren aan het KNMI te De Bilt (Nederland). Hij keerde direct na zijn afstuderen in 1961 terug naar Suriname, alwaar hij in dienst trad van het Landbouwproefstation tot 1972. Daarna werkte hij nog één jaar bij het Ministerie van Onderwijs afdeling Cultuur. Zijn job bij de overheid bood hem echter weinig bevrediging, daar het ondernemen hem in het bloed zat. Na een korte leer- en werkperiode bij de familie Teelucksing, die de grote filmdistributeurs waren in Trinidad, besloot René te kiezen voor de filmdistributiebranche. In 1980 besloot hij samen met de bekende zakenman Harry Tewarie de bioscopen Star, Tower en Bellevue aan te kopen. Op een bepaald moment besloten de zakenpartners elk hun eigen weg te gaan en René werd in 1984 de enige eigenaar van theater Star. Hij slaagde erin Star tot grote hoogte te brengen, in die zin dat de beste films daar vertoond werden, terwijl de publieke belangstelling steeds groeiende was. In die periode heeft René vrijwel alle belangrijke filmfestivals o.a. Cannes, Milaan, Los Angeles, Hong Kong bezocht en zich daarbij steeds opgesteld als de (onofficiële) vertegenwoordiger van ons land, waarbij hij geprobeerd heeft bekendheid aan Suriname te geven. In die periode raakte hij bevriend met de wereldberoemde Surinaamse cineast Pim de la Parra, die toen met zijn grote hit Blue Movie (tezamen met Paul Verhoeven) internationale furore maakte. Door de opkomst van de piraterij in de filmbusiness, met name het zonder rechten vertonen van films op de Surinaamse televisie en het ongeoorloofd kopiëren van films door de videotheken, kreeg het Surinaamse bioscoopwezen in de jaren 90 de doodsklap toegediend. René besloot toen eerst Star te verhuren voor andere doeleinden en in 2003 verkocht hij deze bioscoop. Daarna nam hij het besluit zich te wijden aan zijn gezin en het culturele- en verenigingsleven. Gelet op zijn kennis werd echter na de verkoop van Star toch een beroep op hem gedaan zitting te nemen in de Raad van Toezicht van de STVS. Toen de directie onbemand werd, heeft René deze functie gedurende enige tijd waargenomen. Zijn grootste verdienste in deze periode was dat hij de exclusieve rechten voor de uitzending van de Wereldkampioenschappen voetbal voor STVS heeft weten te bemachtigen. Ik kreeg recentelijk informatie over het feit dat René in zijn jongere jaren ook journalist/ fotograaf is geweest. Hij nam eerst het initiatief tot het uitgeven van een maandblad, waarin vooral filmnieuws werd gepubliceerd. Later was hij betrokken bij het uitgeven van het blad Prakash. Reeds in zijn jeugdjaren was René actief in verscheidene organisaties. Hij is één van de leidende figuren geweest in de HNS (Hindustani Nauyuk Sabha), later omgezet in SNS (Sarnami Nauyuk Sabha). Helaas bestaat deze vereniging waarvan vele prominenten in de Surinaams hindostaanse gemeenschap lid geweest zijn, niet meer. Maar gedreven als hij was besloot hij bijkans 40 jaar

geleden zich aan te sluiten bij de wereldwijde Lions Organisatie. Hij was lid van Lions Club Para en oprichter van de zeer actieve club Lions Club Kwatta, waarbij René als associate member vooral een belangrijke rol gespeeld heeft bij grote activiteiten als de Landbouwtentoonstellingen en de International Duck & Curry Competition. Hij heeft echter vooral naam gemaakt met een door hem persoonlijk geïnitieerd en jaarlijks terugkerend project voor de weeskinderen, waarbij aan deze kinderen niet alleen een plezierige dag werd geboden, maar waarbij zij ook voorzien werden van schoolbenodigdheden en kledingstukken. In de Lions organisatie vielen de kwaliteiten van René zodanig op dat hij alle mogelijke functies heeft vervuld. Bescheiden als hij was, heeft hij de hoogste Lionsfunctie op districtsniveau aan zich voorbij laten gaan en gaf hij er de voorkeur aan dat een vrouwelijke Lion voor de functie van District-Governor in aanmerking kwam. De Lions in Suriname hebben bewerkstelligd dat hij door Lions Club International gehonoreerd werd met de titel: Life Member. Ook van de Sociëteit Republiek Suriname (SORES) is hij ettelijke jaren bestuurslid en voorzitter geweest. In die hoedanigheid heeft hij een Internationale Baithak Gana Parampara (contest) georganiseerd, dat tot op heden niet geëvenaard is. Ook was hij initiatiefnemer van vele lezingen van deze organisatie en enige jaren geleden heeft hij in zijn hoedanigheid van voorzitter van SORES een lezing van zijn geliefd nichtje, Tweede Kamerlid, Tanja Jadnanansing ingeleid in Solei te Paramaribo, waarbij hij met zichtbare trots de navolgende historische woorden uitsprak: “wat de familie Jadnanansing in Suriname niet gelukt is, is in Nederland wel gelukt, namelijk het voortbrengen van een parlementariër”. Verder is hij de motor geweest bij de organisatie van diverse shows van Indiase en Surinaamse artiesten. Maar ook op het gebied van sport heeft hij zijn sporen verdiend. In Nederland was hij een verdienstelijk amateur tennisser, terwijl hij in Suriname bestuurslid is geweest van de sportvereniging Jai Hind. In deze hoedanigheid heeft hij mede bewerkstelligd dat Jai Hind promoveerde naar de hoofdklasse. Maar zijn grote passie op sportgebied was ongetwijfeld cricket. Hij heeft verschillende reizen gemaakt naar onder andere Guyana en Trinidad met de bedoeling om een of meerdere testmatches bij te wonen. Verder is hij een van de pioniers geweest van de Nationale Stichting Hindostaanse Immigratie (NSHI). In zijn bestuursperiode werd het zogenaamde Lalla Rookh gebouw op de hoek van de Lalla Rookhweg en de Verlengde Coppenamestraat met auditorium opgezet. René is ook een prominent lid geweest van de Vooruitstrevende Hervormings Partij (VHP). Van deze partij is hij o.a. hoofdbestuurslid geweest en voor zijn verdiensten in deze organisatie is aan hem het erelidmaatschap verleend. Voor zijn verdiensten voor de Surinaamse gemeenschap is René door de President van de Republiek Suriname onderscheiden eerst met Ridder en daarna Commandeur in de ere-orde van de Palm. De overledene laat een echtgenote mevrouw Sumintra Ramdinsingh, zijn drie kinderen, Sandhya, Raj en Sharmila, die allen een academische opleiding hebben voltooid en vier kleinkinderen na. De crematie van René heeft onder grote belangstelling en met een speciale indrukwekkende ceremonie van de Lions plaatsgevonden op 04 november 2014.

Nederlandse marktoriëntatiereis naar Suriname 18-21 november

Van 18 november tot en met 21 november 2014 vindt de marktoriëntatiereis naar Suriname plaats. Bedrijven en personen, die de mogelijkheden in Suriname willen onderzoeken, kunnen met deze reis meedoen. De organisatie en coördinatie van deze marktoriëntatiereis is in handen van Stichting FinanceSuriname. Deze organisatie heeft een uitgebreid en belangrijk netwerk in Suriname. Om een goed beeld van Suriname te krijgen zullen er gesprekken plaatsvinden met deskundigen, die in Suriname wonen en werken. Naast het bezoeken van bedrijven en organisaties, wordt er een speciale bijeenkomst georganiseerd. Deze bijeenkomst is geprogrammeerd voor 19 november 2014 van 10.00 uur tot 16.30 uur. Er zal een goed programma worden samengesteld. De ( financiële) deskundigen zullen presentaties verzorgen en in gesprek treden met de deelne-

mers. Er zal genoeg ruimte zijn voor de deelnemers om vragen te stellen. Op 19 november zal er voorts van 18.30 uur tot 20.00 uur een netwerkreceptie zijn die wordt gesponsord door Hakrinbank en FinanceSuriname. De bijdrage om mee te doen met deze marktoriëntatiereis vanuit Nederland is € 350,— vermeerderd met 21% BTW en exclusief vliegticket en verblijf, meldt Finance Suriname op haar website. De Surinaamse bedrijven en organisaties ondersteunen de missie van Stichting FinanceSuriname en zorgen in feite voor een sponsorbijdrage door het beschikbaar stellen van hun kostbare tijd en de beschikbare kantoorruimte. De marktoriëntatiereis van FinanceSuriname is intensief. De deelnemers krijgen in korte tijd veel goede informatie van de Surinaamse deskundigen, aldus FinanceSuriname.

PAGINA 12

Beware of the BURN-OUT

We hebben allemaal wel eens dagen dat we ons moe, overbelast of niet gewaardeerd voelen, dat het niemand opvalt wat je allemaal gedaan hebt, laat staan dat je er waardering voor krijgt. En dan te weten hoeveel moeite het je heeft gekost om ‘s morgens weer vastberaden uit bed te stappen. Als dit je bekend in de oren klinkt, dan zou dit wel eens op een burn-out kunnen duiden. Burn-out is een toestand van emotionele, mentale en fysieke uitputting, veroorzaakt door overmatige en langdurige stress. Het lijkt of je overspoeld wordt door vragen en niet in staat bent te voldoen aan die constante vraag. Als de stress blijft aanhouden begin je de interesse of motivatie te verliezen die je nodig hebt om je in de maatschappij te kunnen handhaven.Burn-out vermindert je productiviteit en slurpt je energie op, waardoor je het gevoel krijgt steeds hulpelozer, hopelozer, cynischer en haatdragender te worden. Uiteindelijk krijgt je het gevoel dat je niets meer te bieden hebt. Je staat misschien op het punt een burn-out te krijgen als: • Elke dag een slechte dag is • Zorgen over je werk of gezin totale verspilling van energie lijkt • Je altijd uitgeput bent • Je het gevoel hebt dat je constant bezig bent met zinloze saaie dingen of geestelijk zwaar belastende dingen • Het niet uitmaakt wat je doet, niets lijkt te worden gewaardeerd De negatieve gevolgen van een burn-out beheersen je leven, inclusief je gezin en je sociale leven. Een burn-out kan je op de lange termijn kwetsbaar maken voor ziektes zoals verkoudheid en griep. Vanwege dit alles is het van belang meteen te leren om te gaan met een burn-out.

Het verschil tussen stress en burn-out Een burn-out kan het gevolg zijn van constante stress, maar het is niet hetzelfde als stress. Stress wordt veroorzaakt door te veel druk die veel van je fysieke en psychologische gesteldheid vergt. Mensen die in een stresssituatie verkeren gaan er van uit dat ze zich beter zullen voelen wanneer ze maar zorgen dat ze alles onder controle hebben. Een burn-out geeft een gevoel van leegte, geen motivatie en men maakt zich over weinig dingen zorgen. Mensen met een burn-out hebben vaak geen hoop op een positieve verandering in hun situatie. Als overmatige stress voelt alsof je overspoeld wordt door verantwoordelijkheden, bij een burnout is er een leegte. Een ander verschil tussen stress en burn-out: bij stress is men zich ervan bewust dat men onder hoge druk staat, bij een burn-out is men zich hier niet altijd van bewust.

DE WEST VAN VRIJDAG 7 NOVEMBER 2014 Signalen en symptomen van een burn-out Burn-out is een geleidelijk proces dat zich over een langere periode uitstrekt. Het gebeurt niet plotseling, maar sluipt in je als je geen aandacht schenkt aan de signalen. De signalen en symptomen van een burn-out zijn op het eerste gezicht subtiel, maar langzaam worden ze erger en erger. Beschouw de vroege symptomen van een burn-out als een waarschuwing (rood licht) die aangeeft dat er iets niet in orde is, deze symptomen moet je niet negeren. Als je aandacht besteedt aan deze vroege symptomen dan kun je een ernstige depressie voorkomen. Als je er geen aandacht aan besteedt, dan kan dit eindigen in een burn-out. Emotionele signalen en symptomen: • Gevoel van mislukking en twijfel aan jezelf • Opgesloten, verslagen en hulpeloos gevoel • Isolement, je voelt je alleen in deze wereld • Gebrek aan motivatie • Toenemende cynische en negatieve uitstraling • Toenemende ontevredenheid en gevoel van onkunde Oorzaken van een burn-out Een burn-out heeft vele oorzaken. Meestal vloeit een burn-out voort uit je baan. Iedereen die overwerkt is en zich ondergewaardeerd voelt loopt het risico een burn-out te krijgen. Een burn-out wordt niet alleen veroorzaakt door stressvol werk of te veel verantwoordelijkheden. Er zijn ook andere factoren die bijdragen tot een burn-out, zoals onder andere je levensstijl en bepaalde karaktertrekken. De manier waarop je je vrije tijd doorbrengt en hoe je in het leven staat, kunnen van even grote invloed zijn op het krijgen van een burn-out als je werk of je verplichtingen thuis. Werkgerelateerde oorzaken: • Gevoel van weinig of geen controle over je werk • Gebrek aan erkenning of beloning voor goed werk • Onduidelijke of te hoge verwachtingen van je werk • Werk dat monotoon is of geen uitdaging biedt • Werken onder hoge druk of in een chaotische omgeving Levensstijlgerelateerde oorzaken: • Te veel werken, waardoor te weinig tijd overblijft voor sociale contacten of ontspanning • Te veel mensen verwachten te veel dingen van je • Te veel verantwoordelijkheden zonder voldoende hulp van anderen • Niet voldoende nachtrust nemen • Geen hechte en ondersteunende contacten Karaktergerelateerdeoorzaken: • Perfectionisme; niets is goedgenoeg • Pessimistische visie op jezelf en de omgeving • De behoefte om alles onder controle te hebben en niets aan anderen over te laten • Prestatiedrang Voorkomen van een burn-out

NO. 42186

Als je de signalen van een naderende burn-out herkent, denk er aan dat het alleen maar erger wordt als je er niets aan doet. Als je iets doet om je leven weer in evenwicht te brengen, kun je een zware burn-out voorkomen. Tips om een burn-out te voorkomen: • Neem de beslissing vandaag nog! Blijf niet dezelfde routine volgen. Denk na wat jou zou helpen om een burn-out te voorkomen. Iedereen moet werken, maar niemand moet werken waardoor hij er letterlijk bij neervalt. • Begin de dag met een ontspannend ritueel. Zorg voor gezonde voeding, doe oefeningen en zorg voor goede slaapgewoonten. Als je goed eet, regelmatig fysieke activiteiten verricht, en genoeg rust neemt, heb je voldoende energie en veerkracht om de dagelijkse dingen aan te kunnen. • Stel grenzen. Zorg dat je niet overbelast wordt. Leer 'nee' te zeggen. Als je dit moeilijk vindt, denk er dan aan dat 'nee' zeggen je in de gelegenheid stelt om 'ja' te zeggen tegen dingen die je echt wil doen. • Gelast tijdens je werk een rustpauze in. Zet je laptop weg, schakel je telefoon uit en lees geen e-mails. • Probeer iets nieuws, begin met iets leuks of ga verder met je favoriete hobby. Kies activiteiten die niets met je werk te maken hebben. Herstellen van een burn-out Soms is het te laat om een burn-out te voorkomen – je bent dan al over het breaking point heen. Als dat het geval is, dan is het belangrijk dat je de burn-out zeer serieus neemt. Doen alsof er niets aan de hand is, zal alleen maar leiden tot meer emotionele en fysieke schade. Hoewel de tips ter voorkoming van een burnout altijd nuttig zijn, zal je in dit geval hulp moeten zoeken. Tips die kunnen bijdragen tot genezing van een burn-out: • Doe rustig aan. Om van een burn-out goed te kunnen genezen zal een verandering van je gedrag of letten op je gezondheid niet voldoende zijn. Je zult jezelf ertoe moeten dwingen gas terug te nemen of voldoende rust te nemen. Breng je verplichtingen terug tot een niveau dat je aankunt. Gun jezelf voldoende tijd om te ontspannen (rust), te relativeren en te herstellen. • Zorg voor ondersteuning. Wanneer je opgebrand bent, ben je geneigd om dat beetje energie dat je nog hebt te behouden door je af te zonderen. Maar in moeilijke tijden is de steun van familie en vrienden heel belangrijk. Zoek bij hen steun. Gewoon je gevoelens te kunnen delen met iemand anders kan een enorme opluchting zijn. • Zet je doelen en prioriteiten op een rijtje. Een burn-out is zonder meer een teken dat er iets belangrijks in je leven niet in orde is. Neem de tijd om over je verwachtingen, doelen en dromen na te denken, misschien heb je wel iets verwaarloosd dat erg belangrijk voor je is? Een burn-out kan een mogelijkheid bieden om weer te ontdekken wat je echt gelukkig maakt en zo een andere koers te gaan varen. • Wees je bewust van de dingen die je verliezen kunt. Het hebben van een burn-out gaat gepaard met veel dingen die je verliest. Dit is iets wat je vaak niet herkent. Het vereist veel emotionele controle om de pijn van deze verliezen niet te voelen. Als je deze verliezen herkent en openstaat om met je verdriet om te gaan, dan komt de vastgehouden energie vrij en kun je openstaan voor genezing.