La Vigilantia nieuwe meisjes volleybalclub. Pagina 12. Jaargang 106

800 kilo cocaïne onderschept in Antwerpse haven.

La Vigilantia

Jongen (14) onterecht op de elektrische stoel in Amerika.

nieuwe meisjes volleybalclub.

Pagina 12

Pagina 9

Jaargang 106

VRIJDAG 19 DECEMBER 2014 C M Y K

Pagina 14

NO. 42221

SRD 1,25

Geen medaille `Trouwe Dienst’ voor ontrouwe militairen

IDB accordeert US$ 33 miljoen lening aan EBS

Defensieminister Lamuré Latour feliciteert een lid van de Militaire Politie met zijn Medaille Trouwe Dienst. Latour heeft vanmorgen tijdens een medailleceremonie in de Memre Boekoe Kazerne 344 gouden, zilveren en bronzen medailles toegekend aan militairen die zich langdurig en onafgebroken zuiver van hun taak hebben gekweten. (foto: Johan de Randamie)

De Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB) heeft gisteren een lening van US$ 33 miljoen goedgekeurd ter verlening van financiële steun aan de Energie Bedrijven Suriname (EBS). De algemene doelstelling van deze investeringslening is het leveren van een bijdrage aan de duurzaamheid van de energiesector in Suriname door middel van versterking van de operationele procedures van de EBS en de bedrijfsprestaties waarbij financiering zal geschieden voor verbeteringen in de informatietechnologie en kritieke infrastructuur in het nationaal energiesysteem. De IDB verduidelijkt dat door de nationale groeiratio de energiebehoefte hoog is en vastgesteld is op gemiddeld 6,8 procent per jaar over de afgelopen 5 jaar. De transmissie– en distributie-infrastructuur van de EBS, worstelt met de gestaag groeiende vraag naar energie. Met de vervanging van een aantal verouderde componenten zal er zorg voor worden gedragen dat er geen onderbrekingen optreden en voorkómen zal worden dat energietekorten optreden en dat er een kwalitatief mindere dienstverlening

wordt geboden. De focus van het IDB-project richt zich op support aan het EBS Strategic Business Plan en bouwt voort op een bestaande IDB-operatie die momenteel in uitvoering is. Het project zal worden aangevuld met een op specifiek beleid gebaseerde programmatische reeks van operaties die de Surinaamse regering aan het ontwikkelen is met betrekking tot een nieuw nationaal energieraamwerk. Dit zal voor uitgebreide en duurzame verbeteringen moeten zorgen voor wat betreft de levering van energiediensten en de versterking van de energiesector. De IDB-lening is voor een periode van 25 jaar, waarbij 5½ jaar aflossingsvrij is gesteld. Voor verbetering van de EBS-operaties is financiering vrijgemaakt van US$ 13 miljoen en voor de component ‘Kritieke infrastructuur’ US$ 18 miljoen. Wat het laatste betreft, zal met name gewerkt worden aan de verbetering van het zogeheten EPARvoedingsgebied (Para, Saramacca, Wanica, Brokopondo, Commewijne en Paramaribo) van de EBS.

Erg blij waren de prijswinnaars van de Bouw- en Woonbeurs 2014, met hun verkregen awards. Van links naar rechts achtereenvolgens: de eerste, tweede en derde prijs, gewonnen door Neqxtep Buildings, Vabi/Subema en Galaxy. (foto: Ivan Howard). (zie bericht op pagina 2)

“Militairen die zich niet hebben gehouden aan de voorwaarden, worden niet gedecoreerd”, aldus majoor Sieglien Grot, vanmorgen bij de uitreiking van de medaille `Trouwe Dienst’ aan 344 militairen in de Memre Boekoe Kazerne. Ze noemt ‘een schone lei’ als een van de belangrijkste voorwaarden om in aanmerking te komen. Wie zich het hele jaar door heeft misdragen, of een straf opgelegd heeft gekregen, komt bij het Nationaal Leger (NL) niet in aanmerking voor de begeerde medaille. Grot zegt dat er enkele gevallen zijn van militairen die uit de boot zijn gevallen, omdat ze minder trouw waren. Deze militairen hebben geen medaille gekregen. Ze noemde het exacte aantal niet, maar zei: “… er is wel een groepje.” In totaal zijn vandaag 344 militairen, waaronder één majoor, in de persoon van Edgard Goedhoop, gedecoreerd. De medaille is bestemd voor militairen die zich langdurig, onafgebroken en op een voorbeeldige manier van hun taak hebben gekweten in de defensieorganisatie van het ministerie van Defensie. De uitgereikte medailles waren voor militairen die 10, 15, 20, 25, 30 en 35 jaar erop hebben zitten. De medailles voor de 183 militairen in de categorie 10, 15 en 20 jaar zijn in brons en zilver gegoten. Meer op pag. 2

Franse kustwacht schiet gericht op illegale Braziliaanse vissers

Raymond Van Hemert

Illegale vissers uit Brazilië hebben dinsdag jongstleden op een onaangename manier kennis gemaakt met de scherpe controle waarmee de visgronden van Frans-Guyana worden bewaakt. De bemanning van het Franse patrouilleschip `La Gracieuse’ nam het illegale schip onder vuur nadat die aan een controleronde probeerde te ontkomen door weg te varen en herhaaldelijk projectielen te werpen in de richting van de Franse Maritieme Politie. Een illegale Braziliaanse visser is gewond geraakt bij de actie. De bemanning van `La Gracieuse’ heeft bij deze operatie dezelfde strategieën en technieken toegepast die in februari dit jaar tijdens een training aan eenheden van de Suriaamse kustwacht zijn overgedragen. De Surinaamse kustwacht heeft toen tijdens een training, geleid door scheepskapitein luitenant-commandeur Nicolas Mousseau, in een tweeledige training geleerd hoe calamiteiten aan boord aan te pakken, en hoe illegale vaartuigen te enteren. Bij het onderdeel `enteren’ zijn de gevaren voor de eigen veiligheid en die van het eigen schip herhaaldelijk onderstreept. De training vond plaats aan boord van `La Gracieuse’ dat voor enkele dagen bij de SMSPier voor anker lag. Meer op pag. 2

Al 98 jaar enorme sociaaleconomische bijdrage Suralco

De Suriname Aluminum Companany L.L.C. (Suralco), die vandaag haar 98-jarig bestaan herdenkt, heeft in de afgelopen eeuw een enorme sociaaleconomische bijdrage geleverd. Dit kan geconcludeerd worden bij nadere bestudering van de speciale editie van het ‘Suralco Magazine’ dat onlangs is uitgekomen. De editie is geheel gewijd aan een oriëntatie op de wijze waarop de bauxietmaatschappij zich in de Surinaamse samenleving heeft gemanifesteerd als deelnemer aan de economische bedrijvigheid, partner in de sociaaleconomische ontwikkeling en als deelgenoot in nationale inspanningen ter verwerving van welvaart en welzijn voor de gehele Surinaamse samenleving. Directeur Ruben Halfhuid van Suralco, zegt in het voorwoord dat vanuit verschillende invalshoeken

wordt teruggeblikt op de activiteiten die het bedrijf in de afgelopen 98 jaar heeft ontplooid. Het doel is om de lezer een blik te geven in hoe Suralco in de loop der jaren, vanuit verschillende posities, de Surinaamse samenleving tegemoet is getreden. De Suralcotopman wijst erop dat de presentaties geen waardeoordeel geven, maar `slechts objectieve beelden van de sociaaleconomische bijdragen die uit de rijke diversiteit aan activiteiten van Suralco zijn voortgekomen voor de ontwikkeling van de Surinaamse samenleving.’ Hij hoopt dat de informatie in deze speciale editie van Suralco Magazine ten goede mag komen aan de discussies die worden gevoerd over de toekomst van Suralco. Meer op pag. 2

‘Men complimenteert elkaar te weinig’

PAGINA 2

door Celina Yntema

DE WEST VAN VRIJDAG 19 DECEMBER 2014

“In Suriname hebben we niet de gewoonte om kinderen en volwassenen te complimenteren. We hebben juist de neiging om te kijken naar negatieve zaken. Wanneer ik kijk naar de schoolsituatie en een kind slecht werk levert, krijgt hij of zij altijd een bok van de leerkracht, maar gaat het kind vooruit van een vijf naar een zes, dan wordt hier zelden over gesproken. Complimenten geven geeft groei, zelfvertrouwen en in dit geval als ondernemer zijnde, een award, wat betekent dat je goed bent, en beter kan worden. De ondernemers die niet in de prijzen zijn gevallen, worden gestimuleerd tot verbetering, om in de toekomst eventueel ook in de prijzen te vallen”, aldus de minister van Handel en Industrie, Don Tosendjojo, tijdens de prijsuitreiking van de vierde editie van de Bouwen Woonbeurs, die afgelopen 1 t/m 5 augustus heeft plaatsgevonden in het Flamboyantpark. De minister complimenteerde de stichting Welzorg Suriname voor het mooie initiatief om de uitblinkende exposanten te waarderen met een award. “Mensen kijken altijd eerst naar de negatieve zaken, maar dit is slechts een fractie van het geheel. Misschien is 90 % positief, maar dat zeggen we niet. We zijn zo zuinig met complimenten, en daarom juich ik dit soort award-uitreikingen toe. Een award geven betekent dat we de mensen stimuleren om beter te worden, en om andere mensen te stimuleren hun best te doen om het te verkrijgen.” De Bouw- en Woonbeurs heeft ingespeeld op een belangrijke behoefte vanuit een groot deel van de samenleving, namelijk mensen die hun interieur willen wijzigen, of mensen die zelf een huis willen bouwen. Met aan-

dacht en interesse van meer dan 20.000 bezoekers was de beurs een groot succes. Na een dergelijk grote beurs wordt er altijd een onderzoek gedaan naar de tevredenheid van zowel bezoekers als deelnemende exposanten. Middels een prijsuitreiking wordt er extra waardering en dank uitgebracht aan de deelnemende exposanten. De beste exposant van dit jaar is Neqxtep Buildings. Zij hebben zich op de beste manier weten te presenteren en hebben goed geluisterd naar de slogan van de beurs. De tweede beste exposant is. Vabi en Subema, en de derde prijs is in de wacht gesleept door Galaxy woninginrichting. De voorzitter van de stichting Welzorg Suriname, Wierash Gangaram Panday, tevens organisator van de jaarlijkse Bouw- en Woonbeurs, gaf te kennen dat de allereerste bouwen woonbedrijvengids in Suriname uitgegeven zal worden in januari 2015. “De behoefte naar informatie over de woningbouwwereld, kan de gemeenschap in een dergelijke gids terugvinden. De bedoeling is om dit vanaf nu ieder jaar te gaan doen”, aldus Panday. Over de trainingen voor de exposanten vertelt Panday: “We hebben gemerkt bij de vorige 3 beurzen dat er heel veel tijd, geld en moeite in wordt gestopt door de ondernemers om de stand in te richten, maar dat het eindresultaat, wanneer er met ongetraind personeel wordt gewerkt, niet zo is als gehoopt. Daardoor zijn we dit jaar voor aanvang van de beurs begonnen met het verzorgen van trainingen voor exposanten. Uit de evaluatie is uiteindelijk gebleken dat het niveau van de beurs omhoog is gegaan. De volgende beurs zal gaan plaatsvinden van 31 juli t/m 5 augustus 2015.

Vervolg: Geen medaille `Trouwe Dienst’

De 181 collega’s die voor 25, 30 en 35 jaar werden gedecoreerd, kregen gouden medailles uitgereikt door legerchef-generaal Ronnie Benschop, en minister van Defensie, Lamuré Latour. Bevelhebber Benschop vindt het een bemoediging dat de-

ze militairen, ondanks de grote werkdruk en sociale omstandigheden, zich toch zo lang hebben kunnen inzetten voor land en volk. Ook minister Latour is tevreden met de gedecoreerde militairen: “Dat je vandaag een medaille krijgt, wil zeggen

dat je al je kracht hebt gegeven aan de Republiek Suriname, jezelf waardeert en vandaar dat deze decoratie erbij hoort. En niet alleen voor u, maar ook voor Defensie”, aldus Laour.

De voorloper van de Suralco is de in 1916 opgerichte Surinaamse Bauxiet Maatschappij, waarbij de eerste mijn voor bauxietwinning werd aangelegd nabij een verlaten Marrondorp aan de Cotticarivier in het district Marowijne. Korte tijd daarna verrees de moderne mijnstad Moengo en met de vestiging van het bedrijf te Moengo, heeft dit in de loop der jaren in vrijwel alle sectoren van onze samenleving

geleid tot verstrekkende structurele veranderingen. In vrijwel alle sectoren werden de vernieuwingen gekenmerkt door schaalvergroting van de bedrijvigheid binnen de sector, modernisering van arbeidsverhoudingen en verbetering van de fysieke en structurele arbeidsomstandigheden. De ontwikkelingen die door de Suralco op gang kwamen, zijn van grote betekenis geweest voor de bevordering van de doelmatigheid van de organisatie van de productie in de

bauxietwinning. Daarnaast hebben deze ontwikkelingen de condities geschapen voor de introductie van nieuwe vormen van arbeidsinbreng op zakelijke voorwaarden in en buiten de mijnbouwsector. Vooral met de uitvoering van de Brokopondo Overeenkomst is aan de Surinaamse werkers in ruime mate de gelegenheid geboden om de wereldgemeenschap hun discipline en vakbekwaamheid te demonstreren.

NO. 42221

Irma Abdoelaziz-Djabarkhan, gepensioneerde Stichting Regionale Gezondheidsdienst (RGD)(midden), en rechts de echtgenoot van Irma. Hedenmorgen werd op een waardige wijze afscheid genomen van Abdoelaziz-Djabarkhan door het bestuur, personeel en directie van de RGD en collega’s, waarmee ze een nauwe samenwerking heeft gehad. (Foto : Johan de Randamie).

Gepensioneerde verpleegkundig-directeur:

‘RGD is een unieke dienst’

door Melissa Achthoven

De dienst van de Stichting Regionale Gezondheidsdienst (RGD) is een unieke dienst en we moeten samen ervoor zorg dragen dat we de dienst blijven behouden: “Ik ben niet bang dat deze dienst niet gaat blijven bestaan”, waren de woorden van de gepensioneerde verpleegkundig-directeur, Irma Abdoelaziz-Djabarkhan. Nadat Abdoelaziz-Djabarkhan 23 jaren haar trouwe dienst heeft gegeven aan de RGD en op 19 november de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt, werd ze vandaag op het hoofdkantoor van de RGD in de bloemen gezet door het bestuur, personeel en de directie van de RGD en werd op een waardige wijze afscheid van haar genomen. Tijdens haar toespraak merkte ze op dat ze een heel goede samenwerking gehad heeft

met haar collega’s. Verder heeft ze ook gestalte gegeven aan de opbouw en ontwikkeling van de ‘primary health care’ van de RGD. Vervolgens heeft ze ook nog gewerkt aan de introductie van de middagshiften van de RGD die niet zonder kleerscheuren geweest is, ook aan het opzetten van de opleiding voor schoolverpleegkundigen en professionalering ervan, werkte zij mee. De algemeen directeur, Maaltie Sardjoe, is nu de verantwoordelijke, totdat er een nieuwe kracht aangetrokken wordt voor de functie verpleegkundig-directeur. Sardjoe merkte verder op dat Abdoelaziz-Djabarkhan als nog zal worden ingezet voor bepaalde projecten. “Als je naar haar kijkt, zal je niet denken dat ze de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt”, grapte de algemeen-directeur. “Ze heeft nog veel kracht en energie”, aldus Sardjoe.

Vervolg: Al 98 jaar enorme sociaaleconomische

Gert Post (CEO Digicel Suriname), dolt met Richi Spice (links) en Beenie Man (rechts), vanmiddag na een persconferentie. Ze hebben alle drie zin in feesten. Digicel heeft de twee topartiesten uit Jamaica naar Suriname gehaald als hoofdrollen in een groots concert dat morgenavond in het André Kamperveen Stadion plaatsvindt. Het feest houdt verband met de 7de jaardag van het telecombedrijf op 29 november jongstleden. (foto: Regillio Derby)

Vervolg: Franse kustwacht schiet gericht

Het Franse patrouilleschip is deze week voor het eerst sinds zij voor de Franse kust opereert, overgegaan tot het toepassen van scherpvuur. Het gericht schieten vond evenwel plaats nadat waarschuwingsschoten de rebellerende Brazilianen niet konden dwingen zich aan de controle te onderwerpen. Na de beschieting rukten opvarende maritieme gendarmes met zodiacs op (rubberen boten) waarna de Brazilaanse boot werd geënterd. Tijdens deze interventie zijn acht opvarenden van de illegale vissersboot aangehouden. Onder de in beslag genomen goederen, bevonden zich naast het schip zelf, visblaas (30 kg) en 432 vissen, vermoedelijk in Franse wateren gevangen. De boot en de bemanning zijn begeleid door een ander patrouilleschip, Orgnabo, gesleept naar Dégrad des Cannes. La Gracieuse is op zee gebleven om verder te gaan met de surveillancemissie. Sinds de samenwerkingsovereenkomst met Brazilië, voeren de Fransen strenge controles uit op zee. Met het in werking stellen van de onlangs geïnaugureerde hightech radar, is de surveillance op zee, te land en in de lucht aanzienlijk vergemakkelijkt. De Fransen ondervinden al geruime tijd veel last van illegale vissers uit Suriname, Brazilië en Guyana. Maar

het meest komen ze volgens de Franse autoriteiten nog altijd uit Brazilië. De illegaliteit uit Suriname en Guyana is niet zo goed bij te houden, omdat de meeste vissers uit Suriname ook al Guyanezen zijn. Bovendien moeten illegale vissers uit Guyana sowieso de Surinaamse wateren eerst kruisen om voor de Franse kust te komen, daardoor weten de Fransen niet altijd met zekerheid of de vissers met veelal een Guyanese afkomst, uit Suriname zijn komen varen, of dat zij helemaal uit Guyana komen. Franse vissers hebben sinds vorig jaar de druk op de overheid opgevoerd om de Franse visgronden met meer ferve te beschermen. Ze beklagen zich onder meer erover dat zij vanwege de forse stroperij vanuit de buurlanden, hun vangst steeds magerder is gaan worden. Dat is ook de reden waarom de Franse kustwacht de patrouilles heeft opgevoerd, de controle verscherpt en de maatregelen verhard.

Franse gendarmes zetten met een rubberen boot vanuit het patrouilleschip La Gracieuse een entering sanctie in op een illegale Braziliaanse vissersboot voor de kust van Frans-Guyana. Tijdens de operatie is een Braziliaanse visser gewond geraakt. Er zijn acht illegale vissers aangehouden. De illegale vissersboot is samen met de vangst in beslag genomen.

Politie haalt vervallen producten van de schappen

Een buurtmanager van ressort Nieuwe-Haven heeft gistermiddag vervallen goederen van de schappen gehaald en in beslag genomen. Tijdens een reguliere controle in een supermarkt, kwam de buurtmanager tot de ontdekking, dat de vervaldatums op de goederen verwijderd waren om te voorkomen dat men zou zien dat de goederen vervallen waren. Na afstemming met het B.O.G. is besloten om de goederen te vernietigen. Tegen de exploitant van de supermarkt is proces-verbaal opgemaakt. Hij heeft zich namelijk schuldig gemaakt aan een economisch delict. Het uitroeien van één vooroordeel is meer waard dan 't bedenken van tien nieuwe stelsels. Multaluli

NO. 42221

DE WEST VAN VRIJDAG 19 DECEMBER 2014

Justitia Pietas Fides MMDCXLVI

‘Farce majeur’. Een majoor van het Korps Politie Suriname die ambtshalve als verkeersregulateur optrad, conform het Handvest en de verkeerswetgeving ambtsbevelen uitdroeg, is nu door de KC koninklijk ‘buiten functie gesteld’. Omdat er mensen zouden zijn die boven zijn pet handelingen wilden uitvoeren en na gedurfder ingrepen, zich beledigd gevoelen. Aardig wordt het om te volgen, wat de vakbond bij de politie doet (…), wanneer een onderzoek uitwijst, dat de majoor geheel in rechte optrad. Totdat derden en onderpausen, zich klaarblijkelijk met zaken gingen bemoeien.

‘And justice for all’. De rechterlijke macht heeft het blijkbaar niet druk genoeg. Allerlei rechtsgedingen worden aangespannen, omdat men zich beledigd of benadeeld gevoeld. Men kan zien dat het verkiezingstijd is en zelf de ‘onafhankelijke rechter’ er met de manen bijgesleept wordt. Mede om de positionering van onvolprezen kandidaten, zekerder te stellen. ‘Winter wonderlands for civil defense lawyers’.

‘By default’. Uitschakeling? Neen, bepaald niet eerder ‘moreelverantwoord handelen’ werd ingebracht. Je gaat niet vergaderen om na te gaan, hoe de aangekondigde ‘strop’ --ter vernieling van de rechtstaat-- eruit moet gaan zien. Vijf missers en de voorspelbaarheid van struikelen. Duidelijker kan het niet. Herschikken of na vijf mislukte pogingen verzuipen. Geerlings - Simons zal de agenda van De Nationale Assemblée drastisch moeten aanpassen om überhaupt voortgang van het parlementaire werk te doen plaatshebben. Niet de oppositie, maar eerder de coalitie heeft met de beklagenswaardige gedragingen vanaf 2010, de democratie ansich ondermijnd. Vanaf dag één dat op een bepaalde wijze en verfoeid voorspel, een staatshoofd werd verkozen en in 2012 een amnestiepaskwil ingang vond, is de democratie als geheel op de helling geplaatst. Het niet mee willen werken aan ‘quorum’, is en blijft een rechtstreeks gevolg van alle ondemocratische tendensen en handelingen die zich nu en pas geleden manifesteren. Binnen en buiten De Nationale Assemblée. Ook Geerlings - Simons weet dat maar al te goed. Over een dame mag eigenlijk --met goed fatsoen-- niet gezegd worden, dat er zeer kunstig en ook beoefend (…), het fenomeen struisvogelpolitiek wordt bedreven. Elo!

‘Bigi bigi bigi fesa’. De EBS pakten uit en hielden een stevig feest aan de Verlengde Gemenelandsweg, in een splinternieuw restaurant. Niemand kon dat fenomenale binnen en op straat missen. De trouwe lezers van dit medium dus ook niet en maakten geducht melding. ‘Facts and being sportive’. Nadat Desi Bouterse naar de rechter stapte om genoegdoening te krijgen ter zake Toki’s prikkel- en stekeluitspraken, overigens gedaan op een politiek podium/platform (…), laat de tegenpartij genoegzaam weten, dat alle feiten in openheid zullen worden geadresseerd. “Factual and more, bro…!”. Het wachten is nu, op dat ‘verlichtend momentum’.

Brief. De fractieleider van het Nieuw Front in De Nationale Assemblée schreef een stevig onderbouwde brief aan het staatshoofd en legde daarin direct/indirect uit, dat de Jozefzoon-spoorlijn naar Onverwacht en Zanderij heel veel meer middelen en vermogens van het volk zal opslokken, dan een duurzamer verbetering van het transport over het gehele land. Te regelen d.m.v. diepte investeringen, in het wegennet en openbaar vervoer. Ook voor de schoolgaande jeugd. Veel maatschappelijke (-r) zaak en vordering van Randjietsing, op waar men mee bezig denkt te geraken, zonder het parlement en betrokken samenlevingen gestructureerd inzage te kunnen geven. ‘Wan tu drie, a moni na fu wi…’.

Feestdagen. Niet een aantal parkeerplaatsen werd aangelegd, tussen de hoek Sommelsdijckstraat, Rietbergplein en Binnenlandse Zaken aan de Wilhelminastraat(…), maar ‘libi libi’ paaltjes geplekt en met beton (vast-) gestort. Het is dus nu wel verstandiger om naar de eindejaarsfeesten in het Uitgaanscentrum, met de taxi te gaan en de gezinsauto helaas thuis te moeten laten. Want in de President Da Costalaan, de Commelin- of Wicherstraat, moet men echt niet parkeren (…), wil de autobezitter niet dat hardnekkiger junkies in de gezinsauto feest komen vieren. Met de complimenten van Jerry, hebben de taxihouders straks een extraatje voor de feestdagen. “Volk, tek wan taxi…, yere!”.

Keuring. Je moet afspraak maken, hor, als je bepaalde keuringsstations wil bezoeken. ‘U moet dan en dan terugkomen, hor…!’. En dan is het nog maar de vraag, of ze je voertuig willen of kunnen keuren, op het nader afgesproken tijdstip. ‘Meneer we gaan Uw wagen niet kunnen keuren, hor, want de wagen heeft leeftijd en onze machine om de remmen te meten of te inspecteren werkt ook niet hor! Alleen Vitz of Spacio types kunnen we aan, hor’. Over openingstijden van bepaalde keuringsstations, maar te zwijgen. ‘I sabi toch. Suri time!’. Acht uur open betekent half negen. En als de auto lichtelijk bejaard is volgens kentekenbewijs, gebiedt dat je dan een inspecteur voor de “steekproef” moet opwachten. Tussen de 60 en 90 minuten extra…, hor! ‘Goedgekeurd?’. “Vanzelfsprekend, hor! Anders ga je toch niet met je malle gezicht keuren, beta?” Oké dan!

Opmerkelijk. Was dat in een onbewaakt moment, een uiting van geïncorporeerde naïviteit of geheel iets anders? Een opvallende zin in ‘De Ware Tijd’ van vrijdagmorgen, te weten: ‘…zij ziet de beschuldigingen aan het adres van Bouterse, als een belediging aan Suriname…’. Weer zo eentje die de persoon van Bouterse verheft tot het meer onwerkelijke, om niet te spreken over het meer ‘onwaarachtige van geestesuiting’. De Republiek Suriname, de bevolking, de samenleving en het ambt van president als staatsrechtelijke entiteiten aan ene zijde..., hebben niets van doen met ‘de persoon’ die het ambt tijdelijk mocht/mag bekleden en zich mede, ook overwegende de aanklachten vanuit het ‘openbaar ministerie’, schuldig “zou hebben gemaakt” aan strafwaardige handelingen en ultracriminele feiten. Voorafgaand aan het jaar 2010 en misschien ook --‘god forbid’-- na 2015 te prolongeren. Dat is allemaal aan de vervolging en de strafrechter, nu en in naaste toekomst. Maar sommige hartstochtelingen zien dat levendige verschil, tussen het ambt van president en persoon in het ambt, bewustzijnvervagend en met alle opzet wederom niet! “No fasi na president…!”. Correct, bala! “No fasi mi voori, yere…!”. Incorrect, mammi. Ook als beëdigd raadslid, willen sommigen de aangereikte zaken wel eens dwars door elkander hutselen. Belediging aan Suriname? Misschien een te vorderen beledigingsgeding, door het aantal mensen dat ‘binnen het electoraat de dato 25 Mei 2010’, op Bouterse heeft gestemd. Maar dan nog niet! Meer is er in deze Surinaams juridische configuratie, eigenlijk niet te vinden. Misschien nog wel even in Cuba, een deviant gedragend Noord Korea, misdadig Syrië of het hedendaagse Turkije van Erdogan. Een vogel die ook daarom vooralsnog niet tot het democratischer Europa, zal worden toegelaten. Maar het is goed, dat deze uitspraken worden gedaan, opvattingen worden geuit en de samenleving dan goed kan zien, welke kant het kwalitatief opgaat. Misschien moet de juriste voor zichzelf met een enquête of heftiger steekproef onder vakgenoten, wel weer nagaan, in hoeverre de geuite opvatting opgeld doet en dan direct daarop een kwaliteitsmeting plegen. ‘Of hadden wij het over majesteitsschennis in de Republiek?’. Daar is de belaste juriste wel weer iets te jong voor, om dat fenomeen in alle bewustzijn, te hebben meegemaakt. ‘Denk a tori…, sisa!’.

EBS-tarieven. Valt schijnbaar wat te vieren. Maar niet bij het bedrijfsleven en ook niet straks in de volkshuishoudens. ‘Business Forum’, een gecreëerde appendix van de Kamer van Koophandel & Fabrieken en onder heftiger invloed van Ameerali, wil toch doordrukken? En er worden vandaag de dag tarieven van 400 tot 600 procenten ‘in verhoging’ bekendgemaakt, in een alerter ochtendblad? Deze zaakjes zijn gelukkig allemaal inherent, aan de verkiezingsuitslagen in de avond van 25 Mei 2015. ‘No problem at all…!’.

Spoed. De ‘permanente raad’ van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), gaat in spoedvergadering bijeen om de pogingen tussen de U.S.ofA. en Cuba, om te komen tot subtieler, substantiëler en menswaardiger verhoudingen, te consolideren, verder uit bouwen en onvoorwaardelijk te schragen. Zo hoort dat! Hoewel de ‘frustras’ ook hier te lande, tussen een bepaald soort hardnekkige en aanwijsbare flippo’s, wel weer mag worden waar-/meegenomen. Lichtelijk ontheemd en in de war. Zelfs in Miami binnen ‘Little Havanna’, vindt men een groeiend aantal mensen dat het huidige aan krankzinnig vasthouden verwerpen en dus goed vinden, dat er straks in een ‘post Castro era’ de mens met/in al zijn kunnen vooraan staat en niet een aantal vlooiende/amorfe leidersfiguren die de staart niet langer van een kop weten te onderscheiden. Kan men heel wat van leren. Te beginnen in de OAS, via Caracas, Buenos Aires en dan naar Paramaribo. Prettig!

Ebola. De ebolapatiënt die twee weken geleden naar Nederland werd gevlogen voor behandeling is genezen verklaard. Uit testen blijkt dat de man niet meer besmettelijk is. De Nigeriaanse militair wordt vandaag overgeplaatst naar het Centraal Militair Hospitaal in Utrecht. Daar blijft hij tot hij naar huis kan worden gevlogen. De man werd de afgelopen weken behandeld in Calamiteitenhospitaal in het UMC Utrecht. Het personeel dat hem behandelde wordt de komende drie weken volgens protocol gecontroleerd. In Utrecht zijn vier bedden gereserveerd voor buitenlandse hulpverleners die zelf ebola oplopen. De Nigeriaanse militair werkte voor de VN-vredesmacht in Liberia en was betrokken bij de beveiliging van artsen die daar patiënten met ebola behandelden.

Lachen. We blijven vooralsnog alles weglachen. ‘Trade mark…’, van Mark Rutte. Het kabinet is niet echt in gevaar geweest. Premier Rutte heeft dat gezegd in antwoord op vragen na de wekelijkse ministerraad. Hij erkende wel dat de verwerping van de zorgwet een "bijzonder ingewikkeld politiek probleem" heeft veroorzaakt. Maar volgens hem hadden de partijen in de coalitie vanaf het eerste moment de wil om eruit te komen. De oppositiepartijen D66, ChristenUnie en SGP reageerden gisteren niet erg enthousiast op de manier waarop het kabinet de zorgcrisis wil oplossen. Maar Rutte denkt niet dat de samenwerking met die partijen schade heeft opgelopen. "We moeten in de politiek ook een beetje robuust zijn en je hoeft niet altijd koekoek één zang te hebben”. De premier wilde net als vannacht niet uitgebreid ingaan op de vraag wat er moet gebeuren als het nieuwe wetsvoorstel opnieuw wordt verworpen. Hij verwacht dat de wet wordt aangenomen. Mocht dat niet zo zijn, dan gaat het kabinet weer met de Kamer overleggen om te proberen de afspraken met de zorgsector alsnog na te komen.

Vrede brengen, is vrede ontvangen

Door Willemijn Dekker

Vanochtend vond de distributie van de kerstpakketten in Paramaribo plaats. De geregistreerden konden zich aanmelden in het Korps Centraal Kerkgebouw van het Leger des Heils aan de Henck Arronstraat. Het Leger des Heils bestaat dit jaar 90 jaar en noemt deze actie de meest succesvolle tot nu toe. Jaarlijks verdeelt de organisatie deze kerstpakketten aan minderbedeelden, seniorenburgers en personen met een lichamelijke of geestelijke beperking. Majoor Vilece Thomas benadrukte tijdens de start van de jaarlijkse kerstpottenactie in zijn toespraak dat de mensen zich met Kerstmis op twee dingen horen te focussen, namelijk: ‘blijdschap en zorgdragen voor elkaar’.

Regio-commandant Oost houdt kantoor te politie Meerzorg

De politie regio-commandant Oost, hoofdinspecteur Amier, houdt geen kantoor meer op het politie bureau te Richellieu in het district

Commewijne. Zijn kantoor is nu op het politiebureau te Meerzorg in hetzelfde district.

PAGINA 3

“Vrede brengen, is vrede ontvangen,” zegt Frank Cameron, directeur van de Stichting Ontspanningsoord voor Gehandicapte Kinderen (SOGK) tijdens de jaarlijkse kerstviering, “dit is de boodschap die ik iedereen wil meegeven dit jaar.” Dolblij waren de pupillen tijdens de viering. Liedjes, toneelstukken en toespraken passeerden de revue. Niet alleen de pupillen werden in het zonlicht gezet, ook de begeleiders konden hun steentje bijdragen door zelf het publiek, waaronder de gehandicapte kinderen, te vermaken. In een vraaggesprek met De West gaf Cameron aan dat er nog veel werk aan de winkel is wat betreft de zorg voor gehandicapte kinderen. “Alle kleine beetjes helpen,” zegt Cameron, “vooral aan ouders moet worden getoond dat er veel mogelijk is met hun kinderen. We hebben bijvoorbeeld bewezen dat kinderen en jongvolwassenen met een handicap wel degelijk aan sport kunnen doen, de truc is gewoon hard oefenen.” Sport staat bij de stichting hoog in het vaandel. Zo worden er jaarlijks interne wedstrijden gehouden, atletiek is een van de belangrijkste sporten die de kinderen beoefenen. De SOGK doet meer dan alleen aan ontspanningsmogelijkheden voor de kinderen. Jonge volwassenen met een verstandelijke en/of lichamelijke beperking, worden getraind om

minder afhankelijk te zijn. Ze ontvangen trainingen in textiele werkvormen, eenvoudig huishouden, persoonlijke lichaamsverzorging en uitoefening van ambachtelijke beroepen. Daarnaast wordt veel aandacht besteed aan de ontwikkeling van hun ontwikkelingspotenieel, op cognitief, emotioneel en psychomotorisch gebied. De pupillen worden via het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting, het Pedagogisch Instituut, de school of door ouders aangemeld. Van de overheid ontvangt de stichting alle ondersteuning. Inkomsten worden ook verworven door donaties van particulieren. Tenslotte beschikt de stichting over eigen inkomsten uit de verhuur van haar faciliteiten en verkoop van eigen producten. De SOGK wordt naast de overheid nog door andere, verschillende instanties gesteund. Zo heeft het Caricom Secretariaat afgelopen mei geld ingezameld voor de stichting. Ook zijn er dit jaar verschillende lokalen gebouwd voor de kinderen, echter moet er nog een klein geldbedrag worden vrijgemaakt voor de afronding ervan. Naast de lokalen, zijn er woonhuizen voor de jongvolwassenen, ook is de mogelijkheid er om koppels te huivesten op het terrein. “Er zijn nog lang niet genoeg ruimtes, maar op dit moment is er niet genoeg plek voor uitbreiding van de woonhuizen”, geeft Cameron aan. “Maar al met al hebben we een prachtig 2014 gehad”, sluit Cameron het gesprek af.

PAGINA 4

DE WEST VAN VRIJDAG 19 DECEMBER 2014

Randjietsing vraagt Bouterse opheldering over treinproject

De volksvertegenwoordiger, Radjkoemar Randjietsingh (fractieleider NF/VHP), heeft op donderdag 18 december jongstleden gebruik gemaakt van artikel 86 van het reglement van orde van De Nationale Assemblee (DNA) om president Desiré Bouterse, door tussenkomst van DNAvoorzitter Jennifer Geerlings-Simons, opheldering te vragen over zijn treinproject. Zijn interpellatiebrief is hieronder volledig weergegeven:

Radjkoemar Randjietsingh (NF/VHP), lid van De Nationale Assemblee.

Overwegende, - dat aanhoudende informatie is dat U thans bezig bent met een project inzake de bouw van een spoorlijn; - dat Strukton bv, een Nederlands bedrijf, -een haalbaarheidsstudie zou hebben verricht en dit project zowel technisch als financieel haalbaar heeft bevonden; - dat op basis daarvan U de Staat Suriname wenst te binden cq hebt gebonden aan een staatslening van 130 miljoen euro bij de Ing Bank in Nederland; - dat indien deze lening zou moeten worden terugbetaald in 10 jaar met een rentevoet van 5%, dan zou de aflossing incl rente bedragen 1.4 miljoen euro per maand. Hierop komen nog de kosten voor operatie met 250 personen (volgens het kabinet van de president) en onderhoudskosten . - dat met het bedrag van aflossing inclusief rente, voor 1 jaar, ca 17 miljoen euro, kan de regering ca 250 nieuwe bussen ad 70.000 euro per stuk, aankopen en ter beschikking stellen voor schoolvervoer. Deze bussen kunnen 10 jaar meegaan

indien die gepast gebruikt worden voor schoolvervoer . Vele scholen in heel Suriname zouden geholpen zijn ; - dat met een relatief klein bedrag de weg infrastructuur en de verkeersregeling in orde kunnen worden gemaakt waardoor geen sprake hoeft te zijn van files van enige betekenis; - dat ook decentralisatie van scholenbouw een fractie zou hebben gekost en voor een duurzame oplossing voor het probleem van *te lang onderweg zijn van schoolkinderen* zou zorgen; - dat de Grondwet van de Republiek Suriname dwingend voorschrijft dat elke uitgave door de Staat dient te staan op de begroting en dient te zijn goedgekeurd. - dat de informatie is, dat U, zonder deze grondwettelijke verplichting na te komen, reeds uitgaven in het kader van dit voorgenomen project hebt gedaan, immers van de zijde van het kabinet van de President is bekend gemaakt dat er een haalbaarheidsstudie ter zake reeds is verricht. - dat onze Grondwet, dwingend voorschrijft dat de voorwaarden waaronder staatsleningen worden aangegaan, bij wet dienen te worden bepaald.

Leggen de volgende vragen aan U voor ter beantwoording:

• 1.Kan de President aangeven of deze uitgaven getoetst zijn op doelmatigheid en rechtmatigheid; eveneens wanneer De Nationale Assemblee officieel zal worden voorzien van de benodigde documenten (inclusief de haalbaarheids-, milieu effecten en de planologische studies ter zake) ter beoordeling van dit project en de staatslening ter zake? • 2 . Kan de President verklaren wat het bedrag is dat tot nu toe al uitgegeven is in het kader van dit project? • 3 . Hoe verklaart de President deze uitgaven voor de haalbaarheidsstudie en andere uitgaven zonder een goedgekeurde begroting van het dienstjaar 2014? • 4 . Hoe verklaart de President het aangaan van deze lening zonder goedkeuring bij wet van de voorwaarden voor deze

Breeveld schrijft president over problematiek goudverwerkingsbedrijven

DOE-parlementariër Carl Bree-veld, heeft president Desiré Bouterse op donderdag 18 december jongstleden een open brief geschreven, waarin hij zijn bezorgdheid uit over zowel de goudopkoop- en verwerkingsbedrijven als over het be-leid met betrekking tot de problemen daarover. De brief wordt hieronder in extenso ge-publiceerd:

Excellentie, Naar aanleiding van de verklaring van de districtscommissaris, Jerry Miranda, willen wij het volgende onder uw aandacht brengen en u oproepen op basis van genoemde argumenten een duidelijk besluit te nemen. De buurtbewoners in de omgeving van het Boys Sportcentrum, de scholen en het Internaat Siswa Tama, hebben eerder bij u en andere instanties een petitie ingediend tegen het opzetten van goudopkoop en goudverwerkingsactiviteiten in hun (woon)omgeving te Ma-retraite in Paramaribo-Noord. De buurtbewoners hebben in samenwerking met ondergetekende op zaterdag 08 november 2014 een vreedzame protestactie georganiseerd. Wij gaan ervan uit dat mede op basis van de volgende argumenten, dit bedrijf op 02 december 2014 door districtscommissaris Jerry Miranda, gesloten is. - De omgeving Maretraite is kinderrijk, waarin verschillende basisscholen zijn gevestigd; - Het dagelijks gebruik van het Boys Sportcentrum in de Eldoradolaan door de verschillende scholen in de omgeving en verschillende sportverenigingen; - Her risico dat schadelijke kwikdampen in de lucht vrijkomen en hierdoor de woonomgeving vervuild wordt en de gezondheid van vele burgers gevaar loopt; - Volgens informatie zou in 2007 de toenmalige districtscommissaris een verbod hebben uitgevaardigd voor het opzetten van dergelijke bedrijven in Paramaribo; - Op 3 oktober 2013 werd in De Nationale Assemblee dit probleem uitgebreid besproken, nadat het in verschillende eerdere vergaderingen reeds aan de orde was geweest. In de

vergadering werd duidelijk, bij monde van de vice-president, aangegeven wat het regeringsstandpunt is, nl. dat in STEDELIJKE GEBIEDEN GEEN GOUDVERWERKINGSBEDRIJVEN MOGEN WORDEN OPGEZET.

Leonel George Scott

december. Scott wordt onder andere verdacht van diefstal door middel van geweldpleging en poging tot diefstal door middel van geweldple-

lening? • 5 . Kan de President verklaren of alternatieve oplossingen zijn onderzocht en berekend voor het bereiken van aangegeven doel van dit 130 miljoen euro’s kostende project, nl het personen vervoer aantrekkelijk te maken, zoals het kabinet van de President dat aangeeft? • 6 . Kan de President verklaren hoe deze lening zal worden afgelost en met welke rentevoet? • 7. Kan de President verklaren hoeveel een rit Para-mariboPara zal kosten? • 8. Kan de President aangeven wat de jaarlijkse exploitatiekosten zullen bedragen? • 9.Het Kabinet van de President zegt dat dit project valt in het sociaal contract vd President , kan de President aangeven waar dit contract te vinden is? Met wie heeft de President dit contract gesloten en wanneer? • 10 Gesteld wordt door het kabinet van de President dat de ritten met deze trein voor kinderen beneden 16 jaar en voor volwassenen boven 60 jaar, zullen worden gesubsidieerd, kan de President aangeven wat het bedrag is dat zal worden gesubsidieerd? • 11. Kan de President aangeven waarom onze eigen particuliere bussen nu niet worden gesubsidieerd? • 12. Gesteld wordt door het kabinet van de President dat in sommige landen het openbaar vervoer voor iedereen gratis is, kan de President aangeven in welke landen dat zo is? • 13 Kan de President aangeven wat hij zal doen voor de bedrijven aan de Indira Gandhi, weg die schade lijden door omzetverliezen als gevolg van de aangegeven situering van de spoorlijn? • 14. Kan de President aangeven welke internationaal rechtelijke regels Suriname dwingend verbieden om een spoorweg dwars door weilanden te doen lopen, zoals door het kabinet van de President wordt aangegeven? • 15. Uw kabinet stelt dat de door de actiegroepen aangedragen alternatieve loop van de spoorlijn, niet zal worden onderzocht, kan de President aangeven waarom de regering voorbij gaat aan de belangen van het volk van betrokken gebied en wel zonder een studie ter zake? Radjkoemar Randjietsingh, lid van De Nationale Assemblee

waren zaken met de ondernemer toen reeds beklonken. Vriendelijk nader ik u met het verzoek al deze facetten in overweging te nemen en het opzetten van goudverwerkingsbedrijven in stedelijke gebieden, waaronder eerder ge-noemd bedrijf, af te wijzen.

Het argument dat is aangehaald om op basis van een eerder Hoogachtend, verstrekte vergunning toch nog het bedrijf een proefperiode Carl Breeveld (DOE), lid van te verlenen, is naar onze mening niet steekhoudend. Een De Nationale Assemblee Carl Breeveld bekend begrip tijdens uw regeerperiode is “verandering van Lid van De Nationale Assem-blée beleidsinzichten”. Aangezien de vice-president het officiële regeringsstandpunt heeft verwoord in DNA, dan dienen op grond hiervan vorige afspraken, als niet valide te Heb de Here, uw God, lief en volg de weg die Hij u wijst. worden beschouwd en als Joz. 22:5 zodanig ook afgehandeld. In Indien iemand Mij wil dienen, Hij volge mij, zo een geval moeten de aanen waar Ik ben, daar zal ook mijn dienaar zijn. vragers worden ingelicht Joh. 12:26 over het nieuwe standpunt van de regering. Met diepleedwezen, doch dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, maken wij bekend Overigens bevreemdt het ondat op zondag 14 december 2014 vredig is ingeslapen onze geliefde vader, schoonvader, broer, dergetekende dat de huidige grootvader en overgrootvader districtscommissaris bij de sluiting van het bedrijf, begin december, geen rekening gehouden heeft met hetIn de gezegende leeftijd van 96 jaar. geen zijn voorganger had bepaald. Namens de diepbedroefde: Voorts zijn wij verbaasd dat Kinderen: Arthur & Liz Muriel de vorige districtscommissaRinia ris in de pers verklaard heeft Lucil & Leendert dat er niets aan de hand Joyce was, totdat mocht blijken dat Helen de ondernemer daadwerkeKarel en Delano lijk over zou gaan tot het openstellen van het goudverDe zusters: Jeane (uitspraak Sjaane ) en Tine werkingsbedrijf. Kennelijk De kleinkinderen: Romana, Maruk, Astra, Simone, Janelle (uitspr: Sjanelle) ,

Siriël Cornelis Thijm

Leonel Scott weder aangehouden

De 40-jarige Leonel Scott, alias Bre of Brako, is weder aangehouden. Hij is gisteren door het Arrestatie Team in de kraag gevat. Scott had kans gezien om, samen met vijf andere arrestanten, uit het cellenhuis van het Politiebureau Latour te vluchten. Deze ontvluchting vond plaats in de nacht van vrijdag 5- op zaterdag 6

NO. 42221

ging. Met de aanhouding van Scott zijn drie van de zes ontvluchte arrestanten weer in handen van de politie.

Danilla, Darlyn. De achterkleinkinderen: Jaromir, Roisin (uitspr.: Rojsjin), Serafin en Chaëlle

Op zaterdag 20 december is er vanaf 15.30 uur gelegenheid tot afscheid nemen in de aula van Hennep aan de Dokter Sophie Redmondstraat 246, alwaar de uitvaartdienst om 16.00 uur zal aanvangen. De teraardebestelling vindt om 17.00 uur plaats op de begraafplaats Hodie Mihi Cras Tibi aldaar.

NO. 42221

DE WEST VAN VRIJDAG 19 DECEMBER 2014

PAGINA 5

Bouterse geeft in een korte bijeenkomst met de pers te kennen dat zijn ontmoeting met Jungle Commando leider Ronnie Brunswijk, nog geen reden hoeft te zijn voor een hoerastemming. “We staan voor een hele lange moeilijke weg, waarbij er vele zaken besproken moeten worden”, aldus Bouterse. Er moeten volgens hem afspraken gemaakt worden alvorens wij tot daadwerkelijke vrede kunnen komen.

18 – 23 december 1998

De leider van de Jungle Commando, Ronnie Brunswijk, arriveert in Paramaribo voor onder meer een onderhoud met bevelhebber Bouterse. Brunswijk werd door middel van een militaire bus vanuit Commewijne naar de hoofdstad vervoerd, alwaar hij tezamen met zijn ruim 15 gewapende manschappen op het kabinet van de bevelhebber werd ontvangen.

De Surinaamse Dok en Scheepvaart Maatschappij wil haar faciliteiten uitbreiden met een doksektie van 200 ton capaciteit die circa 2 miljoen zal kosten. Een aanvraag hiervoor is al ingediend bij de oerheid. De huidige capaciteit van het dok is 800 ton.

Op de kapitein na zijn alle vijf bemanningsleden van de vissersboot ‘Giovanni’ die enkele dagen geleden voor de kust van Galibi door zeeerovers overmeestrd werd, in Paramaribo aangekomen. De jongste onder hen, een 17-jarige jongen, klaagt over de rake klappen die hij heeft moeten incasseren van de overvallers, die de bemanning van deze boot op het strand van Galibi mishandelden en een dag vasthielden alvorens hen toe te staan terug te keren naar Paramaribo.

Er is voor deze maand 120 ton koppevlees uit Amerika geimporteerd, waarvan de prijs op Sf 6,50 per kg is bepaald. De Pendawalima heeft moeite met deze gang van zaken. Zij constateert een ‘meki njang’, waarbij er bovendien ook geen rekening is gehouden met de moslimburges, die slechts ritueel geslacht vlees consumeren.

De Pendawalima is deze maand voor het eerst uitgekomen met een tweemaandelijks partijblad. Het blad ‘Suara Pendawa’ oftewel ‘De stem van de Pendawa’, zal in januari echter wel met een jubilleumeditie uitkomen, vanwege het 13-jarig bestaan van de partij.

De voorziening van alcohol en andere producten is dankzij een goede planning bij het Surinaams Alcohol Bedrijf in verband met de feeestdagen veiliggesteld. Dit, ondanks het feit dat het bedrijf momenteel stilligt als gevolg van een werkneerlegging door het personeel. De rede voor de staking is niet duidelijk, omdat er geen conflict bestaat tussen de directie en de personeelsbond.

Binnen de bushouderskring in Commewijne, wordt een werkneerlegging in de eerste week van januari overwogen. De overheid moet weer wakker worden geschud, met name het ministerie van OW & V. Ook voorzitter Vriesde van de PLO, wordt verweten niet bij machte te zijn oplossingen voor het nijpend onderdelen- en bandentekort te vinden.

Het Kabinet van het Militair Gezag deelt met grote bevreemding mee dat respectievelijk op woensdag 13 en dinsdag 19 december twee Franse legerhelikopters over Surinaams grondgebied zijn gevlogen. Een der helicopters van het type S-330 Sikorski vloog bovendien zeer laag en verkennend over het Prof. dr. Ali Kampement in Nieuw-Nickerie.

De door de regering toegezegde voedseltranporten naar het binnenland zijn op gang gekomen. Gonini Air voerde twee vluchten uit naar Drietabbetje, waarbij met een klein vliegtuig totaal duziend kilo voedsel werd overgebracht voor de binnenlandbewoners.

Door de tactische aanpak van de vredesbesprekingen tussen bevelhebber Bouterse en Jungle Commando leider Ronnie Brunswijk, is het mogelijk geweest, dat er weer na jaren, militairen van het Nationaaal Leger zich in een deel van het oosten des lands, en wel te Drietabbetje, hebben kunnen begeven. Na lange tijd is een vliegtuig van het Nationaal Leger op het vliegveld van Drietabbetje, alwaar het Jungle Commando een post heeft, geland.

NDP-kaderleden spreken acties door om op korte termijn de strijd aan te binden tegen de maatschappelijke crisis in ons land. De acties zullen met het volk uitgevoerd worden. Wat zij precies inhouden, kon niet vernomen worden.

Acht kinderen omgekomen bij Australisch familiedrama

Bij een familiedrama in de buurt van de Australische stad Cairns zijn acht kinderen omgekomen. Dat heeft de politie bevestigd. Volgens diverse Australische media zijn de kinderen met messteken om het leven gebracht. Een 34-jarige vrouw is gewond naar een ziekenhuis vervoerd. De politie is met groot materieel uitgerukt naar het huis in Manoora, een buitengebied van Cairns. Daar werden de lichamen van de kinderen aangetroffen. De kinderen variëren in de leeftijd van 18 maanden tot 15 jaar. Volgens buren woonden de kinderen bij hun stiefvader. Of de gewonde vrouw de moeder is van de kinderen kon de politie niet bevestigen. Volgens Lisa Thaiday, een nichtje van de gewonde vrouw, zijn de kinderen allemaal broers en zussen van elkaar en is de gewonde vrouw hun moeder. Thaiday zei tegen AP dat een oudere broer van 20 jaar de lichamen bij thuiskomst ontdekte. De media wordt op afstand gehouden, en een deel van de straat is afgezet.

gezocht. Er wordt gesproken van een ‘tragische gebeurtenis’. De politie verwacht dat het onderzoek naar het incident nog twee tot drie dagen in beslag kan nemen.

De Australische premier Tony Abbott noemde het incident ‘hartverscheurend’ en stelde dat Australië een moeilijke periode meemaakt. Begin deze week vonden drie mensen de dood door een gijzeling in Sydney. Ook de gijzelnemer vond de dood.

Tel. no.: 8644645

Nickerie G. Hemradj:Kliniek: RGD-poli Corantijnpolder tel. 231-962/woning tel. 222-175 R.Karaya:Kliniek:RGD-poli Paradise tel.236-015/won. tel.866-1225

Saramacca E. Mohan:Kliniek: Gezondheidscentrum Groningen tel. 327-169/ woning tel. 865-4803

Commewijne D. Gajadin:Kliniek: Oost -Westverbinding 177 A tel. 680-1962/woning tel. 859-3214

Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 uur tot 10.00 uur ’s morgens en van 17.00 uur tot 18.00 uur ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen.

Politieagenten in Cairns troosten een vrouw na het familiedrama waarbij acht kinderen om het leven kwamen. © epa.

Lening op auto, perceel (eigendom, grondhuur, erfpacht, blote eigendom met vruchtgebruik, boedel aandeel)

Wachtdienstregeling Huisartsen van zaterdag 20 december 06.00 u. ’s morgens tot maandag 22 december 2014 6.00 u.’s morgens

Paramaribo/Wanica E. Helstone:Kliniek: Amazonestr. 25 tel. 441-782/won.tel.885-9554 E. Berggraaf:Kliniek: Zinniastr. 39 tel. 432-565/woning tel. 492-164 S. Bissumbhar:Kliniek: Vredeslustweg 1 no. 31 A tel. 582-376 /woning tel. 871-7735 Joshua Medical Center:Kliniek: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279 R. Dhanpat: Kliniek: Sunil Gokoelstraat 4(zijstr. Vandana Gokoelstr./Helena Christinaweg) tel. 368-652/woning tel. 861-4695

TRAGISCH

Volgens de Australische politie is de zaak onder controle en wordt er niet naar een mogelijke dader

Staatsziekenfonds Wachtdienstregeling

Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, huizen en percelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel.

Tel. no.: 8709764/0354586

Wachtdienstregeling Apotheken van zaterdag 20 december 2014 tot en met vrijdag 26 december 2014 Apotheek: Farmsur, Kwattaweg 402 tel. 533-700/533-888 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt,Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125. Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: Ausan, Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

PAGINA 16

Verslaving is een ware ziekte!

Uit de titel van dit artikel kunt u opmaken dat het niet eenvoudig is om te stoppen met een verslaving. De meeste verslaafden lukt het niet om zelf de motivatie te vinden om te stoppen met de verslaving. De verslaafde moet heel graag willen stoppen met de verslaving, ook op het moment dat de behoefte weer terug is. Makkelijker gezegd dan gedaan! Mensen die niet te kampen hebben met verslavingen, kunnen eenvoudig oordelen. Koop gewoon geen sigaretten meer, of zorg er gewoon voor dat u niet meer achter een gokkast gaat staan, maar de realiteit is anders. Een verslaafde heeft een lichamelijke en geestelijke dwang om toch weer toe te geven aan de verslaving. Op het moment dat de sigaret wordt uitgedrukt, of dat er net weer een fors bedrag vergokt is, nemen ze het besluit om ermee te stoppen. De sterke wil neemt op den duur af en het verlangen ontstaat weer. Geestelijke verslaving en een lichamelijke verslaving De verslaafde kan een geestelijke drang ondervinden en een lichamelijke drang. Een roker of een drinker zal ook moeten afrekenen met de lichamelijke afkickverschijnselen, zodra hij of zij wil stoppen. Ook de geestelijke drang moet echter niet onderschat worden. Een verslaafde die weerstand gaat bieden aan de verslaving, kan zich zeer ongelukkig voelen. Door eenvoudig weer toe te geven aan de drang om te roken, drinken of gokken, gaat het ongelukkige gevoel weg en maakt plaats voor een gevoel van geluk. Dit gevoel is echter maar tijdelijk. Op deze manier komen de verslaafden in een vicieuze cirkel terecht waar ze moeilijk uit kunnen komen. Motivatie om te stoppen met de verslaving In eerste instantie kunt u proberen om de verslaving zelf te verslaan, maar in de meeste gevallen hebt u hier hulp bij nodig. U moet in ieder geval de motivatie vinden om op moeilijke momenten weerstand te kunnen bieden. U gaat een rookverslaving niet verslaan door gewoon geen sigaretten meer te kopen, uiteindelijk zult u namelijk gewoon weer sigaretten kopen. Een enkeling lukt het om gewoon te zeggen: “ik stop ermee”, en er ook daadwerkelijk mee stoppen, maar de meeste mensen hebben een stok achter de deur nodig. Voor rokers is de gezondheid een goede motivatie, maar vaak nog geen reden om te stoppen met roken. Tot het moment dat ze van hun lichaam een waarschuwing krijgen. Een roker die een hartaanval heeft gehad, is vaak voldoende gemotiveerd om te stoppen met roken. Een goede motivatie vinden Een verslaafde moet een goede motivatie hebben, anders gaat het gewoon weer een poging worden zonder resultaat. Een goede motivatie zou kunnen zijn om een redelijk doel voor ogen te houden. Een jaar lang niet gokken, wordt bijvoorbeeld beloond met een Ipad. Het is echter verstandiger om doelen te stellen die eenvoudiger te realiseren zijn. Een jaar lang is te lang om gemotiveerd te blijven. Een doel zou kunnen zijn om één of twee maanden “clean” te blijven. De beloning zou een korte vakantie kunnen zijn. Pijnstillers en medicijnen Verslaafd zijn aan pijnstillers of medicijnen is iets waar vaak nogal hevige discussies rond ontstaan. Ten eerste moet er een onderscheid gemaakt worden tussen verslaving en louter medisch gebruik van pijnstillers. Pijnstillers nemen om pijn te bestrijden, heeft niks te maken met verslaving. Verslaving komt neer op het afhankelijk zijn van producten zonder dat je lichaam deze nodig heeft. Om effectief van je verslaving af te raken, kan een ontwenningskliniek de geschikte oplossing zijn. Pijnstillers nemen om medische redenen Aan de andere kant kan het ook gebeuren dat de omgeving te snelle conclusies trekt en te snel van een verslaving spreekt. Zo zijn er bijvoorbeeld zieken die over een lange periode pijnstillers nemen om de pijn te kunnen verdragen. In dat geval kan men niet spreken van een verslaving, maar van medische noodzaak. Het kan zijn dat de zieke een hele lange periode pijnstillers moet nemen om de ziekte te kunnen verdragen. Stoppen met pijnstillers: geleidelijk afbouwen en verminderen Hoe lang die periode ook duurt, toch kan men niet spreken van verslaving als het gebruik louter is om de pijn te bestrijden. Wanneer de ziekte voorbijgaat en de pijn vermindert, kan de zieke het gebruik van pijnstillers afbouwen en uiteindelijk helemaal stopzetten. Let wel dat na langdurig gebruik van pijnstillers het aangeraden is om heel systematisch en geleidelijk de dosis van het product te verminderen en het gebruik langzaam aan af te bouwen.

DE WEST VAN VRIJDAG 19 DECEMBER 2014 Wanneer ben je verslaafd? Men gaat ervan uit dat je verslaafd bent aan een product wanneer je de behoefte hebt om het product in te nemen zonder dat je lichaam het nodig heeft. Louter fysiek gezien, kan je dus perfect zonder het product, maar je geest heeft een onbedwingbare behoefte om het product toch in te nemen. Het doel hiervan kan zijn om in een toestand van onbezorgdheid en ontspanning te geraken, zeg maar het bereiken van een ‘roes’. Heb je niet de discipline om dit product te laten liggen en is je gebruik regelmatig of zelfs dagelijks, dan ben je verslaafd. Afkicken in een ontwenningskliniek Doordat verslaving vooral een psychologische zaak is, is het voor de verslaafde moeilijk om er op eigen houtje mee te kappen. Een psychische afhankelijkheid ontstaat in de eerste plaats al omdat men mentaal niet zo sterk is en daarom is het niet eenvoudig om jezelf genoeg discipline op te leggen. Om die reden doen veel verslaafden een beroep op een afkickcentrum of een ontwenningskliniek. Medische specialisten zullen de verslaafde daar begeleiden in hun ontwenning en zullen ervoor zorgen dat de overgang van verslaving naar ontwenning vlot verloopt. Gokverslaving is een onderschatte verslaving De laatste jaren bestaat er steeds meer aandacht voor sexverslaving en verslaving aan computergames, maar gokverslaving blijft een verslaving die onderbelicht blijft. Dit zal gedeeltelijk veroorzaakt worden doordat de werkelijke omvang van het probleem niet bekend is. De meeste gokverslaafden zoeken geen hulp, maar verstoppen de problemen door te liegen en bedriegen. Gokverslaafden zijn meestal mannen in de leeftijd tussen de 16 en 40 jaar. Is gokverslaving een echte verslaving? In tegenstelling tot verslavingen aan drugs en alcohol zijn er geen of nauwelijks lichamelijke afkickverschijnselen. De gokverslaafde heeft vooral last van geestelijke afkickverschijnselen. Als ze niet kunnen gokken, voelen ze zich zwaar depressief. Ze voelen zich pas weer gelukkig op het moment dat ze kunnen gokken. Alle gokverslaafden beginnen met een klein bedrag om het even te proberen. Nadat ze een groot bedrag gewonnen hebben, gaat het gevaarlijk worden. De volgende keer bestaat er namelijk weer een kans om te winnen. Niet iedereen is vatbaar voor een gokverslaving, maar het is een gevaarlijke ziekte. Mensen die meer geld gaan uitgeven dan dat verstandig is en die steeds een dwang voelen om te gaan

gokken, zijn waarschijnlijk gokverslaafd.

NO. 42221

Wat maakt gokverslaving een probleem? Het begint met even proberen, maar zodra er grotere bedragen aan worden uitgegeven, kunnen er problemen ontstaan. Het gaat dwangmatig worden zodra de spelers niet meer verstandig nadenken over het bedrag dat ze uitgeven. Op den duur moeten ze hun leven anders gaan inrichten om het gokken door te laten gaan. Dit is het moment dat ook het gezin er last van gaat krijgen. De verslaafden gaan steeds vaker smoesjes bedenken om toch te kunnen gokken. Er worden grote bedragen opgenomen zonder dat daar een reden voor is op dat moment. De gokker zal steeds creatiever worden in het verzinnen van smoesjes om te verklaren waar het geld aan is uitgegeven. Zodra de partner er achter komt dat de wederhelft verslaafd is, ontstaan er niet alleen problemen over het vergokte geld, maar vooral over het liegen. De partner komt er op dat moment achter dat hij of zij meerdere keren bedrogen is. Hoe komt iemand van een gokverslaving af? Een kenmerk van een verslaving is dat het dwangmatig is. Het zal niet eenvoudig zijn om van de verslaving af te komen. De meeste verslaafden ondernemen na het verliezen van grote bedragen keer op keer een poging om te genezen, maar dit is alleen nauwelijks realiseerbaar. Deskundigen zeggen ook dat iemand niet echt van de verslaving af komt, maar er mee leert leven om niet meer te gokken. De enige mogelijkheid is vaak om hulp in te roepen van deskundigen. Een eerste vereiste is echter dat de directe omgeving op de hoogte is van het probleem. De partner of de ouders moeten namelijk de nodige steun bieden en controle houden. Welke gokspellen zijn verslavend? Het gaat om de gokspelletjes waarbij de speler direct het resultaat te zien krijgt. Een gokkast of andere spellen in casino’s zijn zeer

verslavend. Het kopen van lottoformulieren of staatsloten zal niet leiden tot een verslaving. Deze spellen kunnen alleen maar beperkt gespeeld worden, namelijk wekelijks of maandelijks.