Chiquita valt toch in Braziliaanse handen. Pagina 8. Jaargang 106

Telesur boekte maandag in het CTSS-toernooi een moeizame volleybalzege op het SZF.

Chiquita valt toch in Braziliaanse handen.

Rampzalige peiling voor Obama’s Democraten.

Pagina 8

Pagina 7

Pagina 9

Jaargang 106

DINSDAG 28 OKTOBER 2014

NO. 42177

SRD 1,25

C M Y K

Scenarioschrijfster Mulisch wint 'Atlas Suriname' Scenarioschrijfster Frieda Mulisch heeft gisteravond de finale gewonnen van de televisieserie ‘Atlas Suriname’, die vanaf 18 augustus op de Nederlandse beeldbuis was te zien. Bekende Nederlanders hebben in een ontberingenafvalrace zich weken afgebeuld in de rode modder van de Surinaamse jungle. In de finale, die in Fort Zeelandia plaatsvond, wist Frieda Mulisch, dochter van de bekende schrijver Harry Mulisch, een puzzel eerder op te lossen dan haar tegenstandster actrice Kimberley Klaver. Het was dus een vrouwenfinale. De laatste twee mannen, die allebei Tim heten (Haars en Murck), waren al vloekend afgedropen. Deze vier overgebleven goudzoekers kwamen in de halve finale tegen elkaar uit. De Atlaskaarten die ze tijdens de reis verzameld hadden kwamen goed van pas. Suriname bleek overigens voor alle deelnemers een fantastische ervaring te zijn geweest. Meer op pag. 2 Scenarioschrijfster Frieda Mulisch (links), zanger Brace en presentatrice Stacey Rookhuizen in actie tijdens aflevering #7 van de televisieserie ‘Atlas Suriname’. Mulisch won gisteravond van actrice Kimberley Klaver in de finale van de puzzeltocht door Suriname.

Genderongelijkheid Suriname embarmelijkst van regio In de vandaag uitgekomen Global Gender Gap Index 2014 van het World Economic Forum (WEF) wordt expliciet aangegeven dat Suriname van alle landen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, als laagste in deze index genoteerd staat. “The lowest ranking country in the region—Suriname—has closed a little over 65% of its gender gap”, staat opgetekend over onze plek 109 op de ranglijst van 142 lan-

den. Bij de beoordeling van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, heeft het WEF een scala aan indicatoren in beschouwing genomen en Suriname scoort onder meer slecht op het vlak van economische participatie en kansen (115e plaats), waarbij onder meer blijkt dat mannen gemiddeld meer dan twee keer zoveel verdienen als vrouwen. De positie van vrouwen op de arbeidsmarkt wordt sowieso als ondermaats beoordeeld als naar factoren gekeken wordt als gelijke beloning voor gelijke arbeid (plek 114), participatie op de arbeidsmarkt (plek 112) en geschat inkomen (plek 115).

Agenten 15 jaar in de cel voor moord “Vijftien jaar gevangenisstraf, onvoorwaardelijk”. Zo luidde het vonnis van kantonrechter Alida Johans vanmorgen tegen de politieagenten Haroenmohamed Nabibaks en Anielkoemar Kalipsingh voor het doden van de Haïtiaan Celius Molius in maart 2012. Officieel zijn ze schuldig bevonden aan doodslag, afpersing en gekwalificeerde diefstal, te samen en in vereniging. De openbare aanklager had aanvankelijk 20 jaar geëist voor elk. Hoewel de rechter het met de Officier van Justitie eens is dat het wettig en overtuigend bewijs is geleverd, dook ze met haar vonnis 5 jaar lager dan de strafeis. De agenten zouden op de bewuste dag van het delict, het huis van Molius hebben betreden, terwijl getuigen ervan uitgingen dat het om agenten waren die optraden in de rechtmatige uitoefening van hun politieambt. Ze pakten kostbare spullen uit de man zijn woning en voerden het slachtoffer geboeid af.

Meer op pag. 2

Meer op pag. 2

Haïtianen protesteren tegen Martelly’s “decreetbeleid” Haïti is altijd al een probleemeiland geweest. Echter, slechts weinigen hadden verwacht dat het eiland verder terug zou glijden met president Michel Martelly, na rampzalige presidenten als Papa Doc, Baby Doc en Jean-Betrand Aristide en een catastrofale aardbeving te hebben meegemaakt. En toch heeft hij het zover laten leiden dat duizenden mensen uit protest de straat opgaan en de

hoofdstad Port-au-Prince geselen. Ze zijn woedend op het besluit van de president om de aangekondigde parlements - en gemeenteraadsverkiezingen uit te stellen. De verkiezingen hadden al drie jaar geleden gehouden moeten worden en de president had die verkiezingen uiteindelijk gepland voor zondag 1 november aanstaande. Meer op pag. 2

In Haïti zijn er protesten uitgebroken tegen president Michel Martelly. Zijn aftreden wordt geëist, omdat hij niet in staat zou zijn verkiezingen te organiseren.

PAGINA 2

DE WEST VAN DINSDAG 28 OKTOBER 2014

NO. 42177

Regio bespreekt effecten klimaatsverandering op werkgelegenheid Suriname participeerde de afgelopen week in een afzonderlijke tripartiete bijeenkomst in Peru over de effecten van klimaatsverandering op werkgelegenheid in de regio. Op de ontmoeting waren slechts vertegenwoordigers van regionale landen aanwezig, die door de directeur-generaal van de Internationale organisatie (ILO), Guy Ryder, zijn toegesproken. De ILO heeft mede als speerpunt het klimaatsprobleem in de wereld het hoofd te bieden. Hier wordt invulling aan gegeven door landen op te roepen om hun productie aan te passen, waardoor de uitstoot van broeikasgassen beperkt kan worden. Deze inspanning doet de ILO, omdat de effecten van klimaatsverandering vernietigend zijn op werkgelegenheid in grote delen van de wereld, waaronder de landen in onze regio. Dit meldt de Afdeling Voorlichting ATM. Tijdens de vergadering werd duidelijk dat de regio nu al gebukt gaat onder de negatieve effecten van klimaatsverandering. De economieën van de meeste landen in de regio zijn afhankelijk van de sectoren toerisme, landbouw en visserij. En het zijn juist deze sectoren die direct te maken krijgen met de negatieve effecten van klimaatsverandering,

waardoor banen verloren gaan en gezinnen in armoede vervallen. De ILO heeft de sociale partners opgeroepen om gezamenlijk na te gaan hoe landen zich kunnen aanpassen aan de gegeven omstandigheden en hoe de sociale effecten verzacht kunnen worden voor getroffenen. In Suriname hebben de negatieve effecten van klimaatsverandering nog niet echt effect op onze werkgelegenheid, maar de Arbeidsinspectie constateert een stijgende temperatuur, die last veroorzaakt voor arbeiders die werken in de openlucht. Dit heeft direct invloed op de werkprestatie en de concentratie van de arbeider. Bovendien kan werken onder extreem hoge temperatuur leiden tot uitdroging en andere ernstige gezondheidsproblemen. Ook is aan de orde geweest het effect van de ziekte Chikungunya op de beroepsbevolking en het arbeidsproces in de regio. De ziekte heeft in alle landen in de regio om zich heen gegrepen en heeft vooral flink huisgehouden onder het productiefste deel van de inwoners. Bepaalde bedrijven moesten zelfs overgaan tot tijdelijke sluiting, omdat het personeel massaal thuis aan het uitzieken was.

Vervolg: Haitianen protesteren tegen Martelly zit sinds mei 2011 aan, en onder de bevolking heerst een groeiende vrees, dat als de parlements- en gemeenteraadsverkiezingen niet plaatsvinden voordat zijn zittingstermijn verstrijkt, hij het land dan bij decreet zal besturen. Aanvankelijk waren de verkiezingen steeds uitgebleven vanwege een patstelling in de verhouding tussen de coalitie en de oppositie en onenigheid over artikelen in de Haïtiaanse kieswet. Demonstraten gooiden barricades op en staken blokken hout in brand op straat. Ze scandeerden antiMartelly leuzen, maar werden tegengehouden toen ze het rijke deel van de stad wilden binnenkomen waar de winkels en hotels te vinden zijn en waar het verkiezingscentrum is gevestigd. De politie had extra man op de been om de veiligheid te garanderen. De

oppositie weet het zeker: Martelly wil bij decreet regeren. Sommige demonstranten en niet-regeringsgezinden eisen daarom dat hij nu al opstapt, aangezien hij niet bij machte is de verkiezingen te organiseren. Ondertussen zijn twee demonstratieleiders gearresteerd. Ze worden aangeklaagd voor “verstoring van de openbare orde” en “aanzetten tot geweld”. De tussentijdse senaatverkiezingen hadden al in mei 2012 moeten plaatsvinden, terwijl de gemeenteraadsverkiezingen drie jaar achter op schema zijn. In juni jongstleden vaardigde Martelly een decreet uit waarin hij 26 oktober 2014 noemde als verkiezingsdatum. Ondertussen is Haïti twee dagen verder en een nieuwe datum voor de verkiezing is vooralsnog niet gegeven.

Vervolg: Genderongelijkheid Suriname Wat het laatste betreft, wordt een schril contrast geregistreerd in de gemiddelde jaarinkomens van vrouwen (US$ 9700) en mannen (US$ 21.100) in Suriname. In het rapport staat ons land tevens erg laag beoordeeld, met betrekking tot de positie van vrouwen in de politiek (plaats 131), en dan met name het percentage vrouwen in het parlement (110e plaats) en op ministersposten (plek 129). In dit verband hekelde assembleevoorzitter

Jennifer Geerlings-Simons recentelijk nog de dramatische daling van 25% naar minder dan 10% vrouwen in DNA. Uit het rapport blijkt bovendien dat op het vlak van de participatiegraad van vrouwen in het onderwijs ons land daarentegen zeer goed scoort en het meisjes/jongens ratio valt steevast in de balans van de meisjes uit voor zowel primair, secundair als tertiair onderwijs. Vermeldens-waard is ten slotte dat ons land met meer-

dere naties de eerste plaats inneemt voor wat betreft ‘Closing the gender gap in health and survival’. In 2007 ging het nog de goede kant op met de gendergelijkheid in ons land gezien de 56e plek die toen werd ingenomen, maar sindsdien is het bergafwaarts gegaan, getuige de veel lagere rangschikkingen in met name 2010 (102), 2011 (104) en 2012 (107) en 2013 (110).

Chikungunya-persconferentie kabinet vp afgelast Een persconferentie waarbij het Coördinatie-team Chikungunyabestrijding een tussentijdsverslag zou geven van de landelijke anti-Chikungunya campagne en de voortzetting daarvan, is vandaag op de valreep afgeblazen. De persconferentie zou plaatsvinden op het Kabinet van de Vicepre-sident. Journalisten moesten van veiligheidspersoneel bij het kantoor van vicepresident Robert Ameerali horen dat de ontmoeting was geschrapt. Er is geen reden gegeven voor het afblazen van de presentatie. De autoriteiten hebben ruim SRD 1 miljoen beschikbaar gesteld voor de bestrijding van de ziekte. Ameerali, die voorzitter is van de onderraad die toeziet op de bestrijding, heeft al in een vroeg stadium laten weten dat het geld niet genoeg is.

Boot met vijf mannen omgekanteld op de Marowijnerivier Een boot met daarin vijf mannen is op maandagmiddag in de Marowijnerivier gezonken. De mannen waren op weg naar het dorp Galibi om bouwwerkzaamheden te verrichten. Aangegeven is, dat de motor van de boot uitviel ter hoogte van de Wanekreek. Voorts, dat het water onstuimig was en dat de boot water nam toen een vloedgolf daarover heen kwam. De boot kapseisde en de mannen raakten te water. Op een bepaald moment zijn zij uit het water gehaald door andere opvarenden. De 36-jarige Azis Bakri was nergens te zien. Na de melding is de politie van Albina de rivier op gegaan op zoek naar Bakri. Tot en met vanmorgen was hij nog niet terecht.

Ingebroken in dienstwoning onderwijzer In de 1e week van oktober is in de dienstwoning van het schoolhoofd van O.S. Goejaba ingebroken. Ten tijde van de inbraak waren de bewoners niet aanwezig. Via het raam zijn er verschillende goederen meegenomen, waaronder 50 stuks jachtpatronen, levensmiddelen en enkele kledingstukken. De politie van post Nieuw Aurora is belast met het verder onderzoek in deze zaak.

Voor de toergidsen in Suriname wordt het een uitdaging om samen te spannen, en door middel van trainingen te werken aan versterking van de toeristensector.

‘Gidsen moeten vertellers met een ‘businessmind’ worden’ Door Celina Yntema

Liefde voor het werk is voor gidsen in Suriname anno 2014 niet meer voldoende. Zij moeten hun instelling aanpassen naar een meer commercieel oogpunt, om hun werk in de toeristensector te doen versterken. Dit zegt Yves Tjon Sack Kie, voorzitter van de stichting United Tour Guides van Suriname (UTGS) tijdens de lancering van de stichting die vandaag plaatsvond in SHTTC. “Er is behoefte aan gespecialiseerde gidsen op verschillende gebieden. We hebben als initiatiefnemers alle gidsen, en touroperators nodig in Suriname om achter ons te staan en mee samen te werken. Dit zijn dus niet alleen de gevorderde gidsen maar ook de jonge nieuwelingen, uit ieder district van Suriname.” Over de visie zegt Tjon: “Onze visie is dat wij een toonaangevende kennisen kundegerichte organisatie zijn, die gericht is op het versterken en het verhogen van de kwaliteit van de toeristensector.” De organisatie heeft een plan gemaakt voor de komende 3 jaar, namelijk samenwerking aangaan met diverse stakeholders. Na 3 jaar willen ze 50 opgeleide en gecertificeerde gidsen hebben in Suriname, waarbij er in ieder gebied een centraal punt is waar gidsen naartoe kunnen om de juiste informatie te vinden. “The roots in tourism, dat is onze slogan”, vertelde Tjon ten slotte. Michael Hiwat, vertegenwoordiger van het World Wide Fund (WWF) was ook bij de lancering aanwezig. Hiwat draagt de overtuiging dat een gids mensen

bewust kan maken van de schoonheid van de natuur, door middel van levendige en historische verhalen te vertellen die het natuurgebied een diepere laag geeft. “Gidsen zijn de ambassadeurs van Suriname. Er is tot op heden nog geen goede training voor gidsen, en freelance gidsen doen het vaak uit zichzelf, waardoor er soms aan kennis schort.” Onderdirecteur van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling, Hariandi Todirijo, is van mening dat het erom gaat dat alles gecommercialiseerd wordt, en er meer ‘business-mind’ moet worden gecreëerd onder de gidsen. “De cultuurtoerist besteedt meer dan de normale toerist. Dit is dus een belangrijke doelgroep om in te investeren.” Rabin Boeddha, voorzitter van de Stichting Suriname Hospitality and Tourism Training Centre (SHTTC), vult hierbij aan, dat de kwaliteit van gidsen de laatste jaren vele malen is verbeterd, maar het nog niet zo is zoals het zijn moet. “Zaken zijn structureel nog niet aangepakt, maar wij gaan door. Naast dat er structuur zal komen in opleiding, trainingen en certificeringen van gidsen, is het aan de gidsen zelf om dit creatief in te vullen. Volgend jaar per 1 oktober gaan wij starten met een driejarig middelbare toerisme-opleiding. Daarmee hebben we een overeenkomst met het ROC van Amsterdam.” Hierbij is volgens Boeddha het doel om competente werkers af te leveren. En niet alleen jongeren, ook mensen die al in het werkveld zitten kunnen er voor kiezen om modules hiervan te volgen.

Meisje vermoedelijk verdronken De 18 maanden oude Claudina Kwasiba is gistermiddag overleden. Zij moet in een ton met water zijn verdronken. Huisgenoten hebben aangegeven dat Claudina samen met leeftijdsgenoten op het erf speelde. Op een bepaald moment werd zij gemist en ging

men op zoek naar haar. Het levenloze lichaam van Claudina werd vervolgens in een ton met water aangetroffen. Hangende het onderzoek is het lijk in beslag genomen. Het geval heeft plaatsgevonden aan de Carmen Jankistraat te Santo Dorp.

Vervolg: Scenarioschrijfster Mulisch Mulisch was alleen maar de luxe gewend van een verblijf in een hotel op Hawaii. Ze had nu geleerd dat viezigheid niet belangrijk is. In het tweede seizoen van Atlas traden de deelnemers in de voetsporen van de goudzoekers van Suriname, die eeuwen geleden hun geluk kwamen beproeven in de voormalige Nederlandse kolonie. De eerste zes BN’ers die meededen waren schaatser Bob de Jong, actrice Kimberley Klaver, rapper Negativ, acteur Tim Murck, scenarioschrijfster Frieda Mulisch en oud-The Voice-zange-

res Shary An. De adembenemende wedloop begon in Fort Nieuw-Amsterdam en voerde de avonturiers te voet en per boot door dichte regenwouden op zoek naar de goudkuilen in het zuiden. In elk van de tien etappes streden twee teams om een stuk van de Atlas: de kaart die uiteindelijk de vindplaats zal prijsgeven van ‘het goud uit het regenwoud’. De deelnemers hebben onder meer Benzdorp en Kwakoegron aangedaan en pittoreske locaties, zoals een oude verlaten kerk met vleermuizen en spinnen, bezocht.

Vervolg: Agenten 15 jaar in de Daags daarna werd de man levenloos langs de weg gevonden. Zijn hoofd was door de kogels doorboord. De rechter tilde wel zwaar aan verklaringen van onafhankelijke getuigen. Die hebben verklaard dat zij gezien hebben hoe de twee beklaagden in de woning van het slachtoffer gingen en handelingen gepleegd hebben, waarbij zij met geweld onder meer sieraden en geld eisten. Vier collega’s van de beklaagden hebben ook verklaard dat zij hen op de beelden van de veiligheidscamera’s bij de woning van het slachtoffer hebben herkend. Onderzoek heeft ook uitgewezen dat de beklaagden al een poos bevriend waren met het slachtoffer. Volgens de rechter is het bewijs geleverd dat de twee agenten dezelfde twee mannen zijn die het slachtoffer hebben geboeid, een zak

en een trui over zijn hoofd hebben getrokken, hem in die toestand vier keer door het hoofd hebben geschoten en daarna langs de weg hebben gedumpt. Toch hield de rechter rekening met het verweer van de advocaat van de moordagenten. Die vroeg de magistraat aandacht voor het feit dat de mannen voor het eerst in aanraking zijn gekomen met de justitie. Daarnaast zouden ze vanaf het begin zijn bevangen door mediaberichten waarin de zaak in geuren en kleuren werd uitgemeten. Dat zijn enkele van de redenen waarmee de rechter ook rekening hield toen zij uiteindelijk 15 jaar vonniste in plaats van de 20 jaren die waren geëist. Zowel het Openbaar Ministerie als de verdediging mogen binnen twee weken beroep aantekenen tegen de uitspraak.

Justitia Pietas Fides MMDCII

NO. 42177

DE WEST VAN DINSDAG 28 OKTOBER 2014

- Java. De barstwond aan het hoofd was van dien aard…, de politie dacht, dat de 52-jarige man in het hoofd was geraakt door een schot uit een vuurwapen. Naderhand bleek, dat het een slag met de kolf van een wapen was geweest. Man en vrouw werden in de nacht overvallen in de slaapkamer van hun woning. Een naast familielid vond de mensen terug…, vastgebonden met ‘tie rap’ ofwel plastic snelbinders.

- 18. Niet minder dan 18 jaar gevangenisstraf, voor een politieman die zijn vuurwapen, identiteitsbewijzen en overig ambtelijk toebehoren van Staat misbruikte, bij het beroven van burgers die hij eigenlijk moest beschermen, overwegende de positie van een beëdigd wethandhaver.

- ‘Faya’. In de hete zon stonden daar de collega’s bij een “politie roadblock” ofwel verkeersafzetting/-controle. Voor eventueel verbaliseren, als er iets niet in orde was gebleken bij willekeurige verkeersdeelnemers. Boetes werden uitgeschreven en in meeste gevallen meteen betaald. Echter was er tussen de politiemensen, een hun bekend ‘partnerschap’. Helaas kon men niet bevroeden, dat die twee ‘lovers’ ook gingen lonken naar de boeteopbrengsten die de Staat inmiddels toebehoorden. Bij storting van de boetekas…, bleek dat er helaas voor duizenden aan SRD’s waren verdwenen. In Para en in het bijzonder ‘post Rijsdijk’, brak de pleuris uit. De zaak is nu verder in onderzoek en de twee ‘lovers’ zijn ondertussen als ‘verdachten’ aangemerkt. “Money talks…, tjoepie tjoepie starts to walk”.

- “Eeneiig”. Lijkt wel tot ‘…renewed partners in arms…’ verworden. Is eigenlijk ook zo en echt niet anders. “Jij wast mijn politieke ‘fourwheel drive’ en ik de jouwe…, hor”. Samen nog eventjes sterk. Hebben de encadrerende uitleg van Marinus Bee, inmiddels als geoefend spindokter fungerend, ook gladiaal meegekregen. ‘Bravo bedoelt het niet zo…, baya’. En dan de doctorale ‘bla bla bla’. In ieder geval is de geboren Surinamer, Chan Santokhi, meer dan gerechtigd om geheel grondwettelijk, aan de algemene verkiezingen en wel op elk denkbaar niveau mee te kunnen/mogen doen. Blijkt tevens uit zijn vele reizen die hij ongemoeid —voor Staat en partij—wel degelijk binnen divergente netwerken, kan maken en of ondernemen. Wanneer die maar wil en het nut daarvan overziet. “Toki” kwam in de jaren tachtig en negentig, bepaald niet met ander bedoelingen de kazerne uit…, dan vanaf het afstudeerjaar in Apeldoorn, criminelen op te sporen en door middel van een ordentelijke rechtsgang te beoordelen en eventueel voor te geleiden. Meestal ter zake enige vorm aan geconstateerd delict en/of strafwaardig misdrijf. Daarnaast een gedegen verzorging van opleidingen, aan de Com-mewijnestraat. Intussen is het in historisch vergelijken, helaas ook zo geworden, dat vanaf het jaar 1986, leden van het Nationaal Leger wederrechtelijk van hun vrijheid werden beroofd en meegenomen. Toen echt niet om te voetballen, maar om ernstig kwade vorm en reden. Nu Ao. 2014 is het ‘oh zo mooi’ geworden, dat men weer NL-ers wil meenemen? Met toestemming van de regering Bouterse? Om voor Brunswijk te gaan voetballen? En als het dan plotseling niet helemaal goed loopt, krijgt het fenomeen O.A. weer een gezicht bij de Militaire Politie. Onwettig Afwezig! Maar ook daar is een buitenwettelijke oplossing voor…, wil de direct en rechtstreeks belanghebbende nog even fris, vrij en vrolijk blijven rondlopen. Overwegende het ‘conversie-/concessierecht’ natuurlijk. Gelijk over te geven. Bij God en in SU, is van alles mogelijk en te regelen. ‘And the busy doctor bee, spins briefly on…, the issue’.

- Sociale wetgeving. Rammelt aan alle kanten. Onzekerheden megatroef! Niet in geringe ma-te, grote frustraties veroorzakend bij burgerij en bedrijfsleven. Arturo Tjin zegt ondertussen, dat de operatietafel in gereedheid moet worden gebracht. Men kan bij minstens 100.000 ge-frustreerde cliënten nu toch wel beter wachten, op de nasleep van de verkiezingen in 2015 en dan de mensen met meer dan een gewoon standaardbrein er veel gunstiger op loslaten. Ge-geven de denkarmoede die nu is komen bovendrijven. Want de CT en MRI scans, zijn inmiddels in deze zaken reeds doorgebrand. Vanwege de rommel die in “de nacht van Bravo” werd geproduceerd en ook nog “leipologisch”, zoals bij die amnestiepaskwil ondertekend. Helaas ziet men ook de megaverdediger, Robert Ameerali, niet meer verschijnen op het toneel van Sozavo’s ‘bigi - sma - dey’. Zeker niet in Fort Nieuw Amsterdam. Ook daar had Marinus Bee weer een spinnenweb voor klaar liggen. Inmiddels opgehangen. Echter moet hij nu wel uitkijken, dat niet het geheel aan ABOP in al die hersenspinsels komt vast te zitten en “tante Beppy” straks de ragebol afdoend hanteert. ‘Chaos in the making’.

- ‘Euro-soza moni’. Let op Paramaribo en ook Damske z.o.! Inclusief de vrijblijvende cq. onbezoldigde ‘poker-consilieri…’? “Yes indeed…, and all the other morons’ (…), according to Murphey’s legislation and law as well!”. en.wikiquote.org/wiki/Murphy’s_law ‘Het uitkeringsverdrag met Marokko, dat kabinet na veertig jaar wil opzeggen, geeft Rabat verbijsterend veel zeggenschap over Nederlandse uitkeringen. Het kabinet-Rutte II wil een uitkeringsverdrag met Marokko uit 1972 opzeggen, omdat Marokko weigert mee te werken aan het verlagen van Nederlandse uitkeringen in dat land. Marokko noemt het opzeggen van het verdrag: een “…onvriendelijke daad…”. Het is niet het eerste uitkeringsconflict met Marokko. In 2002 diende het kabinet-Kok II ook een wetsvoorstel in om het uitkeringsverdrag op te zeggen. Toen weigerde Marokko fraudeambtenaren toegang tot het kadaster. Na enkele maanden was de kou uit de lucht. Het verdrag bleef. De wrijvingen kunnen alleen worden verklaard uit het gegeven dat Nederland in het verleden onverklaarbaar vriendelijk was voor Marokko. In 1969 sloot het ‘kabinet-De Jong’ (KVP, ARP, CHU en VVD), al een ‘wervingsverdrag’ voor gastarbeiders uit Marokko, dat meer leek op een dictaat uit Rabat dan op een verdrag tussen gelijkwaardige landen. Marokko kreeg de regie bij het sturen van gastarbeiders en haalde die uit het arme, ongeletterde en kinderrijke noordoosten, waar overwegend Berbers wonen. Anders dan in eerdere verdragen met andere landen, hoefden Marokkaanse gastarbeiders bij werkloosheid niet te vertrekken en hielp de Nederlandse overheid bij het organiseren van hun onderdak. Illegale Marokkanen werden gelegaliseerd en er was —voor het eerst— de mogelijkheid van gezinshereniging. Begin 1972 kwam daar onder het kabinet-Biesheuvel (ARP, KVP, CHU, VVD en DS’70), het sociale zeker-

PAGINA 3

heidsverdrag met Marokko bij. Ook dat leek een Marokkaans ‘dictaat’. Volgens publicist Pieter Lakeman was het onder de hoede van minister van Buitenlandse Zaken Norbert Schmelzer overeengekomen verdrag, ‘…slordig en kennelijk in haast opgesteld…’. Het meest verbijsterende aan dat uitkeringsverdrag, is dat Nederland de export van uitkeringen nooit zou kunnen wijzigen zonder toestemming van Marokko. Lopende uitkeringen blijven na opzeggen van het verdrag intact. Waarschijnlijk was Nederland ‘zo aardig’ uit een mengeling van naïviteit, politieke belangenverstrengeling en een cynisch kortetermijndenken. Een aantal grote ondernemers met veel politieke invloed, wilde al sinds 1960 goedkope ongeschoolde arbeiders uit het buitenland halen om de lonen te drukken en investeringen in mechanisatie te kunnen mijden. Achtereenvolgende kabinetten werkten daaraan mee, vanuit de veronderstelling dat Nederland het moest hebben van laaggeprijsde export. Marokko onderhandelde —in 1969 en 1972— veel scherper dan Nederland. Voor Marokko was het wegsturen van de ongeletterde met veel kinderen, een lucratieve zaak. Veel potentiële probleemgevallen gingen het land uit en er kwam veel geld voor terug. Nog steeds is het geld, dat Marokkanen uit het buitenland naar Marokko brengen, een grotere bron van inkomsten dan toerisme en de bescheiden Marokkaanse bodemschatten. In Nederland leverden de afspraken met Marokko gaandeweg steeds meer ergernis op. In 1994 noemde toenmalig staatssecretaris van Sociale Zaken, Robin Linschoten (VVD), het Marokkaanse toezicht op Nederlandse uitkeringen ‘een zooitje’. WAO’ers die in Nederland werden herkeurd, raakten in de helft van de gevallen hun uitkering geheel of gedeeltelijk kwijt. Maar Marokkaanse artsen keurden de hun voorgelegde herkeuringsgevallen, allemaal weer volledig de WAO in. Rond de eeuwwisseling was er volop sprake van massale fraude…, met Nederlandse ‘kinderbijslag’ en het ‘vermogen’ van Nederlandse bijstandsgerechtigden in Turkije en Marokko. Marokko weigerde toegang tot het kadaster. De harde Marokkaanse houding was mede ingegeven, doordat zeven aan Nederland uitgeleverde misdadigers meteen na aankomst op Schiphol waren vrijgelaten. Wat als uiterst beledigend werd ervaren. De minister van Sociale Zaken, de PvdA-er Willem Vermeend, zette in 2002 hard in. Uiteindelijk met de dreiging het uitkeringsverdrag op te zeggen. Het leidde tot een conflict met het Ministerie van Buitenlandse Zaken, dat geen escalatie wenste. Nu gaat het vooral om het op Marokkaans niveau brengen van Nederlandse uitkeringen volgens het ‘woonlandbeginsel’, iets wat de VVD al sinds de jaren negentig wil. Uitkeringen naar Marokko – de AOW uitgezonderd – worden dan 40 procent lager. VVD-minister Henk Kamp wist dit beginsel twee jaar geleden tot Wet te maken. Maar de uitvoering ervan is weerbarstig. Rechters verwijzen bijvoorbeeld naar het uitkeringsverdrag met Marokko en andere internationale verplichtingen. PvdA-minister van Sociale Zaken Lodewijk Asscher hoopt dat net als in 2002, Marokko onder druk van het opzeggen van het verdrag tot ‘inkeer’ komt. De kans dat Marokko wijkt, is veel kleiner dan in 2002. Binnenkort wordt een “Associatiebesluit” uit 2010 tussen de Europese Commissie en Marokko van kracht, wat Marokko – op de kinderbijslag na – ongeveer dezelfde rechten geeft over de import van uitkeringen, als het bestaande verdrag met Nederland. Het verdrag met Nederland wordt voor Marokko dan zo’n beetje overbodig’. Zegt Elsevier intussen. In Pa-ramaribo zegt men, vanwege de ervaringsleer en –cijfers, wel degelijk: “…zoals de waard is vertrouwt hij zijn gasten, maten en partnerschappen...”. Of die nou op water geschreven zijn…, of helemaal niet! - Dossier. Uit het dossier Noriega blijkt, dat deze vele louche zaken heeft gedaan met nogal wat bekende en minder bekende figuren in de Amerika’s en daarbuiten. Kan een heet hangijzer worden. Want vele van die zaakjes zijn absoluut niet verjaard als men goed kijkt naar de langdurige gevangenisloop van Manuel Noriega, in drievoud binnen het historisch perspectief gebracht. U.S. of A., ‘La France’ en daarna weer zijn eigen Panamese penitentiaire verblijven. ‘Neks no fout, yere!’. Encyclopedische notitie. Manuel Noriega is op 11 december 2011, door Frankrijk uitgeleverd aan Panama. De Panamese oud-dictator zat in totaal meer dan twintig jaar vast in de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Frankrijk. Hij wordt in zijn vaderland opnieuw berecht, in twee zaken waarin hij eerder ‘bij verstek’ veroordeeld is. Noriega vertrok op 11.12.2011 met een vliegtuig van de Spaanse luchtvaartmaatschappij ‘Iberia’ van de Parijse luchthaven Orly. De Franse autoriteiten hadden ingestemd, met twee verzoeken om uitlevering aan Panama. Noriega werd in 1989 afgezet, na een Ameri-kaanse invasie in Panama. In Miami werd de oud-dictator wegens drugshandel tot twintig jaar gevangenisstraf veroordeeld. In april 2010 leverden de Verenigde Staten hem uit aan Frankrijk, waar Noriega terechtstond voor ‘witwassen’. Hij werd schuldig bevonden en tot zeven jaar gevangenisstraf veroordeeld totdat dit jaar werd ingestemd met zijn uitlevering aan Panama. In zijn vaderland wordt Noriega opnieuw berecht voor de ‘moorden’ op twee van zijn tegenstanders in de jaren tachtig. In Panama City is een protest opgeroepen om Noriega zijn straf in Panama uit te laten zitten. - Chikungunya. Het rommelt maar wat aan. Tot nu toe vallen er slachtoffers in Paramaribo Noord (Ressort Rainville) en in bamboerijk Commewijne. ‘Check it out!’.

- Prati. Meer bekend geraakt als ‘minister Prati’. Men zal een ministerie moeten ‘runnen’ en de hoogste man op dat departement staat daar pathetisch in om enkel duizenden bereidverklaringen en grondtoewijzingen uit te delen. ‘Mini-ster Prati, so bun. Fu NDP’.

- Kwart miljoen. Een tegenwaarde van ruim een kwart miljoen SRD werd een ondernemer bij roof afhandig gemaakt. Prettig wonen en werken in Suriname.

- AZP. Als het allemaal goed begrepen is, wil het Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP) een tariefsaanpassing voor opnames in dat ziekenhuis. Men gaat met het staatshoofd praten? In ieder geval is men in ander tijdelijk verband, al heel en veel dichterbij het te beïnvloeden kabinet geparkeerd. Nu de bewindvoerder op Financiën nog kunnen overreden. Na de rijstboeren, de gepensioneerden en nog niet betaalde dienstverleners (…), kan de rij worden aangevuld en gesloten. - GPS. De GPS in het openbaar vervoer en met name de bussen, werkt nog niet zoals het moet. Had men anders verwacht. Er is onderzoek vereist.

- Dilma. Als Dilma in Brazilië met maar 51 procent van haar opponent weet te winnen, zijn haar problemen veel groter geworden dan die eergisteren waren. “In politicis”, betekent dat ze de 49 procent van de kiezers die niet op haar stemden, ook zal moeten bevredigen. En dat is veel…, ook voor Dilma Rousseff. Betere cijfers kan men wel degelijk bedenken, wanneer de ratio en operationalisering wordt aangewreven. ‘Acabo…!’.

BEP verwerpt etnische propaganda

De politieke partij Broederschap en Eenheid in Politiek(BEP), wil ten overvloede aan de gemeenschap voorhouden, dat zeker twee politieke partijen in de huidige coalitie zich bedienen van etnische of zelfs racistische propagandavoering. In de ijver om de BEP klein te krijgen, wordt openlijk en op serieuze wijze beweerd tegenover mensen in onder andere kiesdistricten Brokopondo, Sipaliwini en Marowijne, dat de BEP het binnenland wil verkopen aan de Hindostanen. Verder vertellen deze twee partijen aan de kiezers in bovengenoemde districten, dat de BEP de NPS nieuw leven wil inblazen door met deze partij samen te werken. De voorzitter van de BEP heeft bij verschillende gelegenheden publiekelijk aangegeven dat met name de NDP - en ABOPpropagandisten zich schuldig maken aan deze verwerpelijke wijze van propagandavoering tegen de BEP. Dit meldt de BEP-mediacommissie. Op vrijdag 24 oktober heeft de nieuwssite Starnieuws zelf mogen meemaken wat zich al enkele maanden in Brokopondo op dit vlak voltrekt. De BEP is derhalve blij dat Starnieuws het gebeuren te Boslantie in het district Brokopondo heeft gepubliceerd. Het was deze keer de voorzitter van de ABOP, de heer Ronnie Brunswijk in bijzijn van mevrouw Diana Poki en andere toppers van de ABOP, die de verfoeilijke etnische/racistische uitspraak gedaan heeft. Brunswijk zei letterlijk

“Stemmen voor de BEP is Santhoki tot president maken”. De ondertoon van deze uitspraak, hoeft niet nader uitgelegd te worden. Het grappige is, dat dezelfde Ronnie Brunswijk in 2010 ervoor gezorgd heeft dat het vicepresidentschap aan de AC/BEP (lees: Marrons) voorbij gegaan is. De ABOP is hierbij duidelijk onderdeel geweest van de verdeel -en heersstrategie van de leider van de NDP. Later zou het dezelfde Brunswijk zijn, die schriftelijk het verzoek gedaan heeft aan de president om de BEP uit de regering te zetten. De BEP neemt als een sociaaldemocratische Surinaamse partij volledig afstand van elke vorm van segregatie bij haar politiekvoering. De BEP ziet de etnische diversiteit in Suriname als een historisch gevormde bloementuin, die wij met zijn allen moeten koesteren. Geen enkele Surinamer is meer dan de ander in de benadering van de BEP. Vanuit deze benadering zal de BEP nimmer meedoen aan persoonsverheerlijking en verwerpt mede hierdoor elke vorm van dictatuur. BEP roept het totale volk op, alle politieke leiders af te wijzen die racisme verkondigen tijdens de propagandavoering. Laat je niet misleiden door giften in de vorm van geld, grond, benoemingen en woningen. Verkoopt u ziel niet!

Stem voor ontwikkeling, welvaart, welzijn en vooruitgang. Stem dus voor de BEP

PAGINA 4

DE WEST VAN DINSDAG 28 OKTOBER 2014

Waardering voor initiatief Vrienden voor Decent Work en bestrijding kinderarbeid regio

De directeur-generaal van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), Guy Ryder, heeft de landen van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied opgeroepen om toe te treden tot de groep “Vrienden van Decent Work”. Deze oproep deed hij op een speciale bijeenkomst met de ministers van Arbeid van landen uit de regio. Daarbij was ook minister Michael Miskin van ATM aanwezig. De bijeenkomst vond plaats in Peru tijdens de 18de ILO-regionale vergadering voor landen uit de regio. De groep Vrienden van Decent Work is een initiatief van 24 landen die aanwezig waren op de 69ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (VN) in New York, de vorige maand. Het initiatief is genomen vanwege het feit dat de millenniumdoelstellingen van de Verenigde Naties (VN) in 2015 ten einde lopen en de VN zich opmaakt om nieuwe ontwikkelingsdoelstellingen te formuleren. De groep wil in collectief verband acties ondernemen naar de VN toe met de bedoeling Decent Work als nieuwe doelstelling op te nemen in haar nieuwe ontwikkelingsagenda. De groep is er van overtuigd dat de zo gewenste duurzame ontwikkeling die wordt nagestreefd door de VN, slechts bereikt kan worden met decent work. Met andere woorden: werkgelegenheid, sociale bescherming en fatsoenlijk werk voor iedereen, worden gezien als basisvoorwaarden voor duurzame ontwikkeling.

Intussen heeft minister Miskin zijn collega van Buitenlandse Zaken aangeschreven over de toetreding . Dit meldt Voorlichting ATM. Deelnemers aan de bijeenkomst hebben een regionaal initiatief ge-lanceerd om kinderarbeid te bestrijden en de ergste vormen te elimineren in 2020. De in-tentieverklaring hieromtrent werd mede ondertekend door minister Miskin. Volgens schattingen van de ILO zijn De directeur-generaal van de ILO, de heer Guy Ryder, die een fles Borgoe en een Surinaamse er 12,5 miljoen kinderen die pen in ontvangst nam van minister Miskin. Rechts de heer John Courtar, hoofd Medisch Bureau leven van kinderarbeid in Arbeidsinspectie. Latijns Amerika en het zal nu onder ander gericht zijn op het snel identificeren van Caribisch gebied. De overgrote meerderheid, 9.5 miljoen, gevallen van kinderarbeid en die terstond aan te pakken. De doet gevaarlijk werk. De ILO vindt dat het terugdringen van bijeenkomst was een goede gelegenheid voor minister kinderarbeid heel traag verloopt. Het zal zeker 40 jaren in Miskin om het Surinaams product tussen de bedrijven door te beslag nemen als op dit tempo kinderarbeid in de regio wordt promoten. Zo gaf hij een fles Borgoe,vergezeld van een aangepakt, meent de ILO. Het initiatief is bedoeld om de pre- Surinaamse ballpoint gemaakt van rode kabbes, afzonderlijk ventie en uitbanning van kinderarbeid te versnellen. De focus aan enkele topfunctionarissen.

Suriname-Nederland:

‘Onlosmakelijk verbonden’

Geografisch staan ze niet eens dicht bij elkaar en met het vliegtuig duurt een heen rit minimaal zeker acht uren. Maar historisch en cultureel gezien hebben de twee landen zoveel gemeen, zoveel zelfs, dat ze als onlosmakelijk elkander kunnen worden beschouwd. Op 6 november 2014 organiseert de Nederlandse ambassade in samenwerking met Boks.sr in theater ‘On Stage’ een thema-avond met een avondvullend evenement waarin de culturele en maatschappelijke banden tussen Suriname en Nederland centraal staan. In een persbericht waarin het evenement wordt aangekondigd, schrijft Maurice Pourchez, eerste secretaris op de Nederlandse ambassade het volgende: ,,Ook na 40 jaar Surinaamse onafhankelijkheid zijn Nederland en Suriname - of je het nu wilt of niet -onlosmakelijk met elkaar verbonden. Iedere dag vinden er culturele en maatschappelijke uitwisselingen plaats. Of het nu gaat om familiebezoeken over en weer, ontelbare vriendschappelijke en professionele contacten, de vele rotishops in Amsterdam-West of de Nederlandse lekkernijen zoals: poffertjes, hagelslag en stroopwafels die in elke supermarkt in Paramaribo te koop zijn.” De talrijke Surinaamse jongeren die een opleiding of studie in Nederland volgen en de vele Nederlandse stagiaires in Suriname, vullen het lijstje aan.

200 JAAR KONINKRIJK DER NEDERLANDEN Het evenement wordt georganiseerd in het kader van het 200 jarig bestaan van het Koninkrijk der Nederlanden. De ontstaansgeschiedenis van het Koninkrijk der Nederlanden ligt tussen november 1813 en september 1815. Ter gelegenheid daarvan worden in Nederland tussen 2013 en 2015 verschillende activiteiten georganiseerd. Daarbij zal worden stilgestaan bij de verschillende gebeurtenissen en ontwikkelingen die het Koninkrijk heeft doorgemaakt. De Nederlandse ambassade te Paramaribo wil daar ook op gepaste wijze aandacht aan besteden, omdat Suriname immers lang deel heeft uitgemaakt van het Koninkrijk. In 2014 en 2015 organiseert de Nederlandse Ambassade een drietal evenementen. Eerder dit jaar was in ‘De Hal’ de fototentoonstelling ‘Outside Insight: Images of Suriname and the Caribbean through a Dutch lens’ van fotograaf Jochem Wijnands. De fotocollectie stond symbool voor de verbondenheid tussen Suriname en Nederland. In 2015 organiseert de ambassade een theatershow met onder andere Jörgen Raymann, Izaline Calister en het Dudok Kwartet. Tijdens deze tweede activiteit van 6 november, met als thema ‘onlosmakelijk verbonden’ zullen vooral de meningen van jongeren centraal staan, en zal het thema vanuit verschillende perspectieven worden belicht. De avond zal een verzameling worden van diverse acts met verschillende gasten. Zo zal ‘spoken word’ artiest Crazy-G, onder andere bekend van Full Bigi Sma, het openingsoptreden verzorgen. Speciaal voor deze avond heeft hij een lied gemaakt waarin hij op creatieve wijze zijn interpretatie geeft van de band tussen Suriname en Nederland. Het jonge-

Commentaar op het artikel van de heer Monsels

door Rudi Jadnanansing

NO. 42177

Geachte heer Redacteur, De heer Monsels mag beschouwd worden als een van de voorbeeld Surinamers. Hij is academicus, hij heeft gevoel voor humor (intelligente mensen hebben gevoel voor humor), hij is ondernemer en hij is lid (geweest) van de groep die de voorzitter van de VHP heeft geadviseerd, hoe zich te positioneren in de huidige politieke constellatie. Ik heb hem leren kennen toen ik ongeveer dertig jaar geleden heb gewerkt aan het Jaikreekproject. Wij hadden toen problemen om een steengroeve (quarry) te vinden waar wij stenen voor de dam konden halen. De heer Monsels werd erbij gehaald en hij heeft het probleem op een zeer slimme manier opgelost. In zijn artikel komt hij met een heel interessant punt. Het punt over de “Surinaams Indiase Heilstaat” waarin Surinamers van Indiase afkomst zowel politieke als militaire macht overnemen en (vooral) Afro Surinamers op een lager plan houden. Ziet u het gebeuren, beste lezer? De Hindoestanen verlaten hun landbouwgronden en tempels en gaan op de straathoeken staan met hun geweren om macht uit te oefenen. Ik denk dat ze uit verveling vlak naast hun post een standje zullen oprichten waarin ze landbouwproducten van hun oom zullen proberen te verkopen. Hindoestanen en Chinezen zijn nakomelingen van zeer oude culturen. Ze hebben met vallen en opstaan geleerd, dat het geen zin heeft om anderen met geweld te overheersen. Als je met geweld overheerst, moet je ook geweld verwachten. Je bent dan constant op je hoede. Je hebt geen tijd om andere dingen te doen om het leven aangenaam te maken. Als je even verslapt, word je met geweld omvergeworpen en weg overheersing! Je wordt misschien nog een kopje kleiner gemaakt. Door de eeuwen hebben oude culturen geleerd dat er geen beter leven is dan een goed leven. Een goed leven is veel beter dan anderen te overheersen. Kijk maar eens in de wereld waar er grote concentraties Indiërs en Chinezen zijn. Wordt er overheerst? Neen! Maar er wordt gewerkt en er wordt geld verdiend. En wie slim is kijkt van ze af en gaat hetzelfde doen. Het verhaal van de “Surinaams Indiase Heilstaat” is gemaakt door mensen die op een goedkope manier aan hun stemmen proberen te komen. Je maakt je achterban angstig voor overheersing, je strooit met kraaltjes, en jij en je vrienden leven dan vijf jaar lang rijk verder van overheidsgelden terwijl je achterban voortleeft in armoede, maar blij dat ze niet wordt overheerst. Na vijf jaar herhaalt zich het verhaal totdat je achterban slim genoeg is geworden en je plotseling door heeft. Het essay van de heer Monsels brengt ons op een keerpunt in de Surinaamse politieke geschiedenis. Want ondanks het feit dat er nog niets vaststaat, ziet het ernaar uit, dat onze Sheriff een van de presidentskandidaten zal worden. En het ziet ernaar uit, dat men eerder zal kiezen voor een man die de belangen kan behartigen dan op iemand van eigen etnische afkomst die dat niet doet.

renplatform Boks.sr belooft daarnaast de avond te voorzien van een pittige discussie. Centraal in deze discussie staan de betekenis en relevantie van de hechte en onlosmakelijke banden tussen de Republiek Suriname en het Koninkrijk der Nederlanden voor Surinaamse jongeren.

CARIBISCH DEEL VAN HET KONINKRIJK Vanuit het perspectief dat het Koninkrijk der Nederlanden meer dan Nederland omvat, zullen twee gerenommeerde gastsprekers uit Curaçao hun visie geven op de verhoudingen binnen het Koninkrijk. Oud-minister-president van de Nederlandse Antillen Etienne Ys zal een lezing geven over de relatie van het Caribisch deel van het Koninkrijk met Nederland. Ys zal onder meer ingaan op devraag waarom de eilanden nog deel uit maken van het Koninkrijk. Vanuit zijn ruime politieke ervaring en de bepalende rol die hij heeft gespeeld in de nieuwe verhouding tussen het Caribisch deel van het Koninkrijk en Nederland, zal hij een beeld schetsen over de politieke, sociale en culturele verhoudingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Verder zal de Curaçaose kunstenaar, Yubi Kirindongo worden geïnterviewd door schrijfster Tessa Leuwsha. Kirindongo heeft een inspirerend levensverhaal. Hij kwam als verstekeling naar Nederland waar hij een moeilijk leven leidde en aan de zelfkant van de samenleving kwam te staan, totdat hij uiteindelijk als kunstenaar doorbrak. Kirindongo woont met zijn vrouw Charlotte Fairbaien op Curaçao en is in zowel Nederland als op de Antillen een gewaardeerd kunstenaar. In de eerste helft van dit jaar was een overzichtstentoonstelling van zijn werk te bezichtigen in museum ‘Beelden aan Zee’ in Scheveningen.

NO. 42177

DE WEST VAN MAANDAG 28 OKTOBER 2014

PAGINA 5

Antiblokkeersysteem

Een antiblokkeersysteem (meestal afgekort tot ABS of soms ABS-systeem) is een elektronisch geregelde variant van “pompend remmen”. Het voorkomt dat de wielen van een voertuig blokkeren wanneer er krachtig wordt geremd, bijvoorbeeld bij een noodstop. Tegenwoordig is ABS verplicht voor alle nieuwe auto’s binnen de EU en de VS.

WERKING Bij ABS wordt het remmen elektronisch geregeld. Een sensor in de wielen detecteert bij het remmen of een wiel dreigt te blokkeren. Indien dat het geval is, neemt het ABS kort remkracht weg. Wanneer de dreigende blokkering is opgeheven, wordt de remkracht weer hersteld totdat de wielen opnieuw dreigen te blokkeren. Deze techniek wordt ook wel “pompend remmen” genoemd, maar het elektronische ABS kan dit veel sneller en preciezer dan een mens. Het wegnemen van de remkracht kan door de bestuurder ervaren worden als het trillen van het rempedaal. Dit kan een verkeerde reactie uitlokken bij de bestuurder, zoals minder hard of zelfs pompend remmen. Belangrijk bij ABS is, dat bestuurder zo krachtig mogelijk remt totdat het voertuig volledig tot stilstand gekomen is.

VOORDELEN Bij blokkerende wielen wordt het voertuig onbestuurbaar. Een groot voordeel van ABS is dan ook dat het voertuig bestuurbaar blijft indien een noodstop wordt uitgevoerd. Met ABS kan men ook veilig remmen in een bocht of bij een variërend wegdek (bijvoorbeeld wanneer de linkerwielen zich nog op het asfalt bevinden terwijl de rechterwielen op een veel gladdere berm rijden). ABS zorgt in de meeste gevallen ook voor een kortere remafstand. Een nog net rollende band levert meer wrijving op dan een geblokkeerde glijdende band. In de eerste situatie (rollen zonder glijden) is sprake van statische wrijving. Als de wielen blokkeren treedt echter dynamische wrijving op. De statische wrijvingscoëfficiënt is groter dan de dynamische. Alleen bij remmen op een losse (bijvoorbeeld grind) of heel gladde ondergrond (natte weg of ijs) zorgt ABS niet voor een kortere remweg. Door het blokkeren van het wiel bij remmen zonder ABS, wordt door de opstapeling van het losse materiaal een wig gevormd tussen de band en de ondergrond. Dit kan leiden tot een kortere remafstand. Doordat ABS het blokkeren van het wiel voorkomt ontstaat deze wig niet. Bij een heel gladde ondergrond zal ABS continu ingrijpen door te stoppen met remmen, omdat de wielen bijna meteen blokkeren. Een voertuig zonder ABS zou nu sneller stilstaan, omdat er door de wrijving tussen blokkerende banden en bijvoorbeeld ijs in koude streken meer wrijving is.

Hardcore Mercedes-AMG GT onderweg

Mercedes-AMG werkt aan een lichtere en krachtiger uitvoering van de AMG GT. AMG-baas Tobias Moers spreekt van een hardcore, maar straatlegale GT die de Porsche 911 GT3 het leven zuur moet

maken. Begin deze maand kondigde Moers nog de AMG GT Black Series aan, maar daar blijft het dus niet bij. De Black Series laat bovendien nog wel even op zich wachten; we gaan uit van een marktintroductie in 2017.

Moers gaf bij de aankondiging van de Black Series al aan dat er meer varianten op de AMG GT op de rol staan. Wij vermoeden een roadster, maar hij kan dus ook deze GT3-achtige bedoeld hebben. De heftige AMG GT wordt lichter en krachtiger dan de GT S, die al goed is voor 510 pk en een gewicht van 1.570 kg. Moers suggereerde erop dat de hardcore variant tegen de 550 pk onder de kap krijgt en bijna 100 kg aan gewicht verliest. Hierdoor duikt een sprintje naar 100 km/h hoogstwaarschijnlijk net onder de 3,5 seconden, terwijl de topsnelheid 310 km/h blijft. De afgetrainde AMG GT verschijnt volgens Moers in 2016 in de showrooms.

Hyundai Sonata JP Edition

Over een ruime week kan er tijdens de SEMA Show weer gesnuffeld worden aan bakken plakplastic en verbrand rubber. Vandaag zien we hoe de aangepaste Hyundai Sonata van John Pangilinan eruit zal zien. Ruim een maand geleden kregen we van Hyundai een voorproefje op een liefst 708 pk sterke Sonata die het Koreaanse merk samen met Bisimoto Engineering heeft geprepareerd voor de SEMA Show in Las Vegas. Ernaast zal tuner en drifter John Pangilinan zijn versie van de Sonata parkeren: de JP Edition. We zien een platgeslagen Sonata

met een naar tuningmaatstaven redelijk subtiele bodykit. 19-inch Rays-wielen zijn opgetrommeld om de wielkasten op te vullen en het interieur (waarvan nog geen beeld is) wordt aangekleed met Recaro-sportstoelen en een aantal vierkante meters leer. Het is niet bekend in hoeverre de Koreaan onderhuids is aangepakt, maar ook hier verwachten we opnieuw een fikse hoeveelheid extra pk’s tegen te komen. Op 4 november weten we meer; dan opent de SEMA Show in Las Vegas z’n deuren.

Volkswagen schenkt Beetle nieuwe motoren

Volkswagen heeft de Beetle bij de modeljaarwisseling fijngeslepen. Het belangrijkste nieuws vinden we onder de kap. Alle motoren van de Beetle voldoen nu aan de Euro 6-emissie-eisen. Tegelijkertijd zijn er ook diverse blokken met een lager verbruik en/of meer vermogen. De 1.4 TSI heeft nu bijvoorbeeld een lager verbruik, 5,8 l/100 km. Dat betekent een CO2-uitstoot van 134 g/km. De Beetle 2.0 TSI heeft nu 10 pk erbij en zodoende komt het vermogen uit op 220 pk. De sterkste diesel-Beetle krijgt er ook 10 pk bij. Zodoende stijgt het vermogen van die 2.0 TDI naar 150 pk. Het gemiddeld verbruik daalt naar 4,6 l/100 km en dat betekent een CO2-uitstoot van 119 g/km. Verder is het Carnet-systeem nu op de Beetle leverbaar. Dit biedt realtime verkeer-

en parkeerinformatie, navigatie met Google Maps en een Wifi-hotspot. Voor 182 euro is bovendien Mirrorlink leverbaar, dat het bedieningsscherm van een Android-telefoon gespiegeld op het touchscreen in de Beetle projecteert. Ten slotte komen ook diverse multimediasystemen uit de nieuwe Passat beschikbaar, waaronder Radio Composition Media en Navigation Discover Media.

Subaru bewijst maar weer een lekker eigenwijs merk te zijn door z’n Forester te overgieten met een subliem sportief STi-sausje. Wie momenteel een benzine drinkende Subaru Forester voor de deur wil parkeren (en graag over een flinke portie pit beschikt) kan met de 240 pk sterke geblazen 2,0-versie al behoorlijk uit de voeten. De Japanner weet in 7,5 seconden de 100 km/h aan te tikken. Wie meer wil, kan binnenkort een nieuwe auto op z’n importlijstje zetten. Voorgaande Foresters STi kregen een gespierde jas aangemeten en de laatste generatie kreeg de beschikking over een 265 pk sterke 2,5-liter

boxermotor en in het thuisland was de tweede generatie als WRX STI goed voor - jawel - ruim 300 pk ... Het is niet bekend wat Subaru in deze nieu-

De kersverse topman van Ford, Mark Fields, heeft grootse plannen met zijn ondergeschoven kindje Lincoln. Hij pompt de komende jaren miljarden dollars in het stoffige merk, om de strijd aan te kunnen gaan met topmerken als BMW en Mercedes-Benz. Dat hebben bronnen gezegd tegen persbureau Reuters. De komende vijf jaar zou Fields tot 5 miljard dollar willen steken in de ontwikkeling van nieuwe Lincoln-modellen en de

herpositionering van het merk, dat ooit als statussymbool gold. De basis van de plannen is de ontwikkeling van één platform waar alle toekomstige automodellen op gebouwd kunnen worden. Lincoln, sinds 1922 in handen van Ford, kampt al decennia lang met een oubollig imago en dalende verkopen. Het merk verkocht vorig jaar nog geen 82.000 auto’s, minder dan de helft vergeleken met de 187.000 in 1998. Alan Mulally, de voorganger van Fields die in juli aftrad, zou overwogen hebben om helemaal te stoppen met Lincoln. Bestuurders van Ford gaven vorige maand aan, dat de verkopen van Lincoln tegen 2020 ruim moeten verdrievoudigen tot 300.000 stuks. (ANP)

Subaru plaagt met Forester STi

we STi plaatst. Op 25 november wordt de auto officieel uit de doeken gedaan.

Ford brengt Lincoln weer tot leven

NO. 42177

VAN DINSDAG 28 OKTOBER 2014

Telesur wint moeizaam van SZF

CTSS-volleybal:

Het Telecommunicatiebedrijf Suriname heeft in haar eerste volleybalwedstrijd in het Centraal Toernooi van Sporten voor Staatsbedrijven (CTSS Plus) alle zeilen moeten bijzetten voor de winst. Tegen het Staatsziekenhuis (SZF) moest maandagavond in de Ismay van Wilgen Sporthal van een setachterstand worden teruggeveerd alvorens met 21-25, 25-20, 15-11 gezegevierd kon worden. Het SZF maakte het de favoriet vooral in de openingsset moeilijk. Denise Doelwijt, Patrick Laing en de onervaren Ellis en R.Ceder hadden een grote bijdrage in de verras- Spelers van Telesur feliciteren elkaar met de overwinning op het SZF. Telesur won het CTSSsende setwinst. De telecom- volleybalduel gisteren met 2-1: 21-25, 25-20, 15-11. (Foto: Regillio Derby) provider met onder meer FaStaatsolie stuurde de Centrale Bank van meer uit handen. bian Pengel, Gregory Levant, good-old De Surinaamse Luchtvaartmaatschappij Suriname (CBvS) met 25-21, 25-5 terug. Ornill Small, Chavelli Wip en Zefania (SLM) kreeg de N.V Energiebedrijven Eurwin Daans, Marc Refos, routinier Graanoogst had geen keus dan terug te Suriname (EBS) in straight sets (25-20, Brian Arlaud en Rachel Sweet zorgden komen. 25-23) op de knieën. Makkelijk kreeg onder meer voor de punten van de olieMaar ook in de tweede set voerde het de titelverdediger het beslist niet. Gio- boorders, terwijl de basketballende volSZF de boventoon. De ommekeer kwam vanni van Dillenburg, Antoine Vliet, leyballers Stefano Eudoxie en Romano echter bij 20-20 toen de ploeg zichzelf Marleen Sedney, Gilliano Griffith wer- Wip tesamen met Winston Arichero en in de vingers sneed. Patricia Braaf en den tot het uiterste gedreven voor de Duncan Budel de tegenstander vooral Levant zorgden respectievelijk met een winst. Roetoe Raveles, Stefanie Tam- in de eerste periode koppijn bezorgden. ace en smash ervoor dat de setstand kant, R.Bagloe, Sergio de Jong verkocht- Rosebel Goldmines met onder andere werd gelijkgetrokken. Telesur nam het en hun huid duur maar konden niet Romano Holband zette Fernandes voortouw in de beslissende derde pevoorkomen dat de stroomleveranciers Group snel met 25-12, 25-13 aan de riode en gaf een 5-0 voorsprong niet met de zege ervandoor gingen. kant.

PAGINA 9

FIFA blijft WK 2018 in Rusland steunen

FIFA-president Sepp Blatter blijft 'onvoorwaardelijk' achter het WK voetbal 2018 aan Rusland staan. De Zwitserse voetbalbobo is woensdag in Moskou, waar hij een ontmoeting heeft met het Russische organisatiecomité. Blatter wil niets van een boycot weten. Het WK in Rusland is omstreden door de onrustige politieke situatie rond Ruslands buurland Oekraïne. „De FIFA geeft zijn onvoorwaardelijke steun aan het WK 2018 in Rusland. We hebben vertrouwen in het land en de autoriteiten”, zei Blatter dinsdag tijdens een ceremonie in Moskou ter ere van de onthulling van het officiële logo voor het WK in 2018. Volgens Blatter zijn er bij de FIFA wel oproepen binnengekomen om het toernooi te boycotten. „Maar voetbal kan niet alleen Rusland verenigen, maar de sport kan de hele wereld laten zien dat het sterker is dan welk protest dan ook. Bij de Spelen vorig jaar in Sotsji bleven ook veel wereldleiders weg, maar het is een geweldig evenement geweest.” Blatter is te spreken over de voorbereidingen in Rusland. „In vergelijking met Brazilië ligt Rusland aanzienlijk voor op schema.” Het WK blijft een goudmijn voor de FIFA. De beslissing om het WK in 2022 aan Qatar te gunnen is nog steeds controversieel.

Samenw erking Digicel/Chelsea verzeker t toptraining Caribische jeugdvoetballers

jaar. "Cadine Barry 'O Brien, Chief Graham, received a Executive Officer (CEO) scholarship to atvan Digicel Jamaica, tend the University heeft wederom benaof the West Indies, drukt hoe belangrijk het Cave Hill campus is dat zijn bedrijf samenin Barbados, as a werkt met de Europese result of being profclub Chelsea om het scouted while at niveau van Caribische the Digicel Acadejeugdvoetballers op te my", prees hij de krikken. Digicel Group Jamaicaanse jeugdis enige tijd terug een voetballer. Het sucsamenwerking aangeces van Cadine is gaan met de profclub volgens de Digicel die uitkomt in de En-geltopman het bewijs se Premier League. van de hoge kwaliDoor deze samenwerteit en begeleiding king krijgen jeugdvoetdie de jonge voetballers uit het Caribisch ballers op de Digigebied de gelegenheid cel Kickstart Acadezich verder te ontwikkemy mogen genielen onder de bezielende ten. Senior Internaleiding van topcoaches tional Football Devan Chelsea. 'O Brien onderschreef de- De drie Surinaamse voetballers die geselecteerd zijn voor de Digicel Clinics velopment Officer, David Monk was ze samenwerking nog- met top Chelsea-coaches op Jamaica: Godlieb, Darius en Hasselbaink. ook vol lof. "We maals en benadrukte doen mee aan deze topclinics, die op 26 are extremely proud of Cadine and have het resultaat dat tot nu toe hieruit is voortgevloeid. "Volgens de Digicel top- oktober zijn aangevangen en op 1 no- high hopes for his future success. The man verzekert de samenwerking met vember moeten eindigen. Volgens de Kickstart programme and the Academy Chelsea FC Foundation dat de Caribi- Digicel topman krijgen de Caribische have been integral in the development sche jeugdvoetballers onderricht krijgen jeugdvoetballers de kans om een bloei- of many players across the Caribbean van de beste voetbalcoaches in de we- ende voetbalcarrière op te bouwen niet and Central America - from the grassreld. "we hope the boys will not only alleen, maar ook om zich educatief te roots level upward - and the Chelsea FC train hard, but have fun doing so", Aldus ontwikkelen. "The Kickstart programme Foundation is delighted to be a part of 'O Brien. Hij sprak kort voor de start van has helped thousands of players from such a unique initiative that impacts so de zoveelste Digicel Clinics op het ei- the Caribbean and Central America over many players in the region", stelt Monk. land Jamaica. Anders dan gewoon werd the last eight years and has seen a num- "Door het programma verzekeren wij de het startsignaal van de voetbalclinics ber of them going on to represent their volgende generatie van voetballers van niet gegeven op Barbados, de bakermat schools, communities and their coun- het Caribisch gebied en Centraal-Amerivoor de Digicel Kikckstart Academy, tries on an international stage." Een ka van de beste trainingsmogelijkheden schoolvoorbeeld noemt hij de Jamai- tijdens hun ontwikkeling." (DRP) maar op Jamaica. Drie van Surinames jeugdvoetballers caanse MVP van de Academy het vorig

Cristiano Ronaldo en Irina Shayk arriveren bij het gala. Ronaldo won drie prijzen.

Unieke hattrick Ronaldo naast het veld

Cristiano Ronaldo kende maandag naar eigen zeggen een 'prachtige avond'. De aanvaller van Real Madrid sleepte op het LFP-gala maar liefst drie prijzen in de wacht. De Portugese superster werd verkozen tot beste speler én beste aanvaller van de Spaanse competitie, jaargang 20132014. Ronaldo completeerde zijn hattrick met een 'schoonheidsprijs'. Hij ontving namelijk ook nog de award voor mooi-

ste doelpunt van het jaar. De bewuste treffer maakte Ro-naldo in het thuisduel met Valencia. Nog niet eerder won één speler alle drie de prijzen. De andere superster in Spanje, Lionel Messi, viel niet in de prijzen. Atletico Madrid werd gekozen tot beste Spaanse ploeg. De formatie haalde de landstitel en bereikte de finale van de Champions League, waarin werd verloren van stadsgenoot Real.

Zuid-Afrikaanse boksster overleden

PRETORIA - De Zuid-Afrikaanse boksster Phindile Mwelase is 2 weken na een gevecht waarbij ze knock-out werd geslagen, overleden. Dat heeft het Zuid-Afrikaanse ministerie van Sport bekendgemaakt. Mwelase werd op 10 oktober bewusteloos afgevoerd en lag sinds die tijd in coma. Het ministerie meldde dat ze zaterdag is overleden. „Haar dood is een verlies voor de sport in het algemeen en voor de bokssport in het bijzonder”, liet president Jacob Zuma weten. Met de dood van Mwelase heeft Zuid-Afrika binnen enkele dagen drie vooraanstaande sporters verloren. Atleet en voormalig wereldkampioen 800 meter Mbulaeni Mulaudzi kwam vrijdag om het leven door een auto-ongeluk. Zondag werd de aanvoerder en doelman van de nationale voetbalploeg Senzo Meyiwa bij een roofoverval doodgeschoten.

PAGINA 10

VAN DINSDAG 28 OKTOBER 2014

PVV komt goed terug tegen Voorwaarts

Blijde gezichten bij PVV. De promovendus in de eerste klasse won in het weekeinde met 4-3 van Voorwaarts, dit na een 1-2 achterstand. (Foto: Regillio Derby)

De Politie Voetbal Vereniging (PVV) doet de naam van het Korps Politie Suriname (KPS) eer aan. In een moeilijke wedstrijd tegen Surinames oudste voetbalvereniging Voorwaarts (VW) afgelopen weekeinde, veerde PVV goed terug van een 1-2 achterstand om tenslotte met 4-3 te zege-

vieren. Magill (2x) en Toshiro Homoet gaven met hun goals Voorwaarts goede hoop, maar PVV's goalgetter Roche Pakoen (2x), Sansevero Misasie en voormalig SVB-topper Giovannie Tiendarie boorden deze hoop al gauw de grond in toen zij een andere stand op het scorebord deden prij-

ken. Door de zege deelt PVV nu samen met promovendus Nishan'42 de koppositie in de SVB eerste klasse en hebben beide teams nu 6 punten uit 2 competitieduels. Nishan'42 boekte zaterdag zijn tweede overwinning op rij met de 3-0 zege op Acoconut. De grote verrassing was de 0-

5 nederlaag van Jong Rambaan tegen West United. Wie gedacht had dat de sterrenploeg uit Lelydorp wederom zijn stempel zou drukken, kwam bedrogen uit. Het voetbalteam uit het Westen van Suriname trok alle lades open en pakte met een handvol treffers van respectievelijk: Garvin Grant (2x), Maglon Gonsalves, Ivanildo Rozenblad en Miquel Windzak de 3 belangrijke competitiepunten. Robinhood kwam tegen Deva Boys niet verder dan een 2-2 gelijkspel, nadat ploegen de kleedkamers hadden opgezocht met een 1-1 gelijke ruststand. Voor Binhood scoorde Roxy Fer beide goals. Aimerd Moese en Guillermo Wijngaarde vonden het net voor Deva Boys. Boskamp kwam ook heel goed terug van een achterstand en won met 2-1 van Kemal Dewaker (KD), dankzij goals van Andwillo van Zichem en Ghi Amsterdam. Het enige doelpunt van KD kwam van Ygor Asebeh. Ook Caravan won en wel van Papatam. Het werd een 2-0 zege. (DRP)

Landskampioen Inter wint clash met Excelsior

Een spelmoment tijdens het treffen tussen WBC en Boma Star. Boma Star werd in eigen huis met 3-2 verslagen en dat was de eerste zege voor WBC. (Foto: Regillio Derby)

Landskampioen Inter Moengo Tapu (IMT) is als overwinnaar gekomen uit de clash tussen de top-2 van het afgelopen competitieseizoen in de SVBhoofdklasse. In het Ronnie Brunswijk Stadion te Marowijne klopte IMT semi-kampioen Excelsior met 2-0. Saviero Gazon en Stefano Rijssel scoorden de winnende goals voor de landskampioen,

die met de tweede opeenvolgende zege nu de ranglijst aanvoert met 6 competitiepunten. Leo Victor (LV) en Notch volgen op de voet beide met 4 punten uit evenveel wedstrijden. Notch, die in de eerste ontmoeting doelpuntloos gelijkspeelde tegen Excelsior, pakte dit keer wel de drie punten. Slachtoffer was het team van Takdier Boys

(TB), dat met 2-1 werd geklopt. Goalgetter Melvin Valies scoorde voor Takdier Boys, maar Milton Pinas en de autogoal van Guillermo Wijngaarde boorden de hoop op een overwinning van TB volledig de grond in. Leo Victor zegevierde zaterdag in het Essed Stadion met 2-0 over SNL. Voor de Leeuwen scoorden Arzinio Poina en Patrick Cro-

Verbazing om afwezigheid Suárez op nominatielijst Ballon d’Or

De wereldvoetbalbond (FIFA) maakte dinsdag bekend welke 23 voetballers zijn genomineerd voor de titel Wereldvoetballer van het Jaar 2014. Grote namen prijken als altijd op de lijst, maar Luis Suárez ontbreekt. De spits werd vorig seizoen topscorer van de Premier League met 31 goals en werd in Engeland door zowel de profs als de journalisten uitgeroepen tot Speler van het Jaar. Na zijn ijzersterke seizoen op de Engelse velden nam Suárez met Uruguay deel aan het WK 2014. Daar beet hij Giorgio Chiellini in de schouder en mogelijk heeft dat hem de kop gekost in de race om een Ballon d’Or-nominatie. In de uren na publicatie van de lijst met 23 genomineerden uiten vele voetbalsupporters via Twitter hun verbazing en ongenoegen over het feit dat Suárez helemaal niet terug te vinden is onder de genomineerden. “Ik haat Suárez, maar je kunt niet ontkennen

dat hij beter is dan al die namen die de lijst wel gehaald hebben. Los van vier van hen dan, misschien”, schrijft iemand. “Ondanks onze haat richting Suárez verdient die jongen het gewoon bij die 23 namen te horen. Sterker nog, hij hoort bij de vijf besten”, laat een ander weten. “Een geweldig onrecht is Liverpool aangedaan. De FIFA erkent Suárez en Brendan Rodgers niet, die waren vorig seizoen briljant”, meldt een derde. Velen zetten vraagtekens bij het besluit van de FIFA om Suárez te negeren. “Ik wist niet dat de Ballon d’Or gegeven werd aan iemand die zich voorbeeldig gedroeg op het veld, in plaats van aan iemand die sportief iets had gepresteerd”, wordt er gemokt. En zo denken meer voetballiefhebbers erover. “Het is een schande dat Suárez niet genomineerd is. Los van alle sentimenten was hij vorig seizoen de beste speler op de Europese velden.”

nie de winnende goals. Het doelpunt van Cronie was een cadeautje want hij scoorde in eigen doel. Jerrel Adensiba was goed op dreef en scoorde 2x voor Boma Star (BS) in het duel tegen Walking Boyz Company (WBC), maar na het eindsignaal wees het scorebord een 3-2 overwinning aan voor WBC. Niemand minder dan Gregory Righters (2x) en routinier Sergio Arupa bezorgden met hun goals WBC de felbegeerde 3 competitiepunten. Transvaal herstelde zich goed van de grote nederlaag die de ploeg in de openingswedstrijd geleden had tegen regerend landskampioen IMT. Het team dat eraan moest geloven was promovendus Botopasie. De voetbalploeg uit Sipaliwini werd zondag in het André Kamperveen Stadion door Transie met 3-0 geklopt. Jerney Faerber, Jonathan Schot en Donnegy Fer bezorgden Transvaal de eerste overwinning van dit nieuwe seizoen in de SVB hoofdklasse. De standenlijst na 2 speelronden. (DRP)

NO. 42177

Carlos Tevez keert na een afwezigheid van ruim drie jaar terug in de Argentijnse selectie.

Tevez keert na ruim drie jaar terug in selectie Argentinië

Na een afwezigheid van ruim drie jaar is Carlos Tevez teruggekeerd in de Argentijnse selectie. Bondscoach Gerardo Martino heeft de 30-jarige spits opgeroepen voor de komende oefeninterlands tegen Kroatië en Portugal. Tevez, die al in 2004 debuteerde voor de nationale ploeg, speelde 16 juli 2011 voor het laatst mee met het Argentijnse elftal. De Juventus-aanvaller miste toen in de kwartfinale van de

Copa America tegen Uruguay in de strafschoppenserie de enige penalty waardoor Argentinië werd uitgeschakeld. Hij werd vervolgens jarenlang niet geselecteerd omdat hij niet paste in het systeem. De duels met Kroatië en Portugal vinden in Engeland plaats. Op 12 november speelt Argentinië in Londen tegen Kroatië en 6 dagen later vormt Old Trafford in Manchester het decor voor het duel met Portugal.

Spaanse voetbalbond schorst Zidane voor drie maanden

Zinedine Zidane is door de Spaanse voetbalbond voor drie maanden geschorst. De 42-jarige Fransman, die trainer is van het tweede elftal van Real Madrid, beschikt nog niet over de vereiste diploma's. Zijn collega Santiago Sánchez, die voor Zidane als stroman fungeerde, heeft van de Spaanse voetbalbond dezelfde schorsing gekregen. Real Madrid heeft beroep aangetekend tegen de sancties. De clubleiding is het volstrekt oneens met het vonnis. "We zullen alle mogelijke juridische middelen aangrijpen om deze strafmaatregelen ongedaan te maken", liet de directie op de eigen website weten. Volgens het bestuur heeft Zidane wel degelijk de juiste papieren om op het niveau van het B-team te mogen werken. Voormalig middenvelder Zidane, die van 2001 tot 2006 voor Real speelde en zijn imposante carrière afsloot in Madrid, was vorig seizoen werkzaam als assistent van hoofdcoach Carlo Ancelotti bij de Madrileense hoofdmacht. Dit seizoen nam hij het tweede team onder zijn hoede. Zidane volgt al drie jaar trainerscursussen in Frankrijk. Volgens de Fransman wordt er in Spanje met twee maten gemeten. In de Spaanse voetbalwereld zouden veel trainers zonder de juiste diploma's actief zijn. "En daar zegt niemand iets van. Het is allemaal jaloezie".

Zinedine Zidane (l) op de bank naast coach Carlo Ancelotti. De Fransman is door de Spaanse voetbalbond voor drie maanden geschorst.

PAGINA 12

DE WEST VAN DINSDAG 28 OKTOBER 2014

NO. 42177