Nederland op weg naar diesel onder 1 euro per liter. Pagina 11. Jaargang 106

Nederland op weg naar diesel onder 1 euro per liter.

Nederlandse kinderwerkster Groothuis naar Powaka.

Australië start Azië Cup overtuigend. Pagina 10

Pagina 11

Pagina 4

Jaargang 106

VRIJDAG 9 JANUARI 2015

NO. 42236

C M Y K

Charlie Hebdo gewroken!

Said Kouachi

Cherif Kouachi

Amedy Coulibaly

SRD 1,25

Edmund Muntslag wordt uitgeleverd aan VS Chief magistrate Marcia Ayers-Caesar, heeft gisteren in de Trinidadiaanse hoofdstad Port of Spain het vonnis uitgesproken dat de Surinaamse zakenman en kompaan van presidentszoon Dino Bouterse, Edmund Quincy Muntslag (30), wordt uitgeleverd aan de Verenigde Staten van Amerika. Muntslag wordt verdacht van vermeende samenzwering tien kilo cocaïne te smokkelen naar de VS. Het advocatenteam van Muntslag heeft tot 23 januari de gelegenheid een bevelschrift in te dienen nadat advocaat Keith Schotland een laatste wanhopige poging heeft gedaan de uitlevering te stuiten. Hij verklaarde namelijk dat er een zogeheten ‘habeas corpus’ bevelschrift naar de High Court in Port of Spain zal worden gestuurd om Muntslag vrij te laten uit de gevangenis. Meer op pag. 2

De gijzelingen in Frankrijk zijn ten einde gekomen. De politie is vandaag op beide locaties binnengevallen en daarbij zijn de twee terreurbroers, Cherif en Said Kouachi, alsook hun makker, Amedy Coulibaly, die gisteren een agent heef neergeknald, omgekomen. De broers doodden tijdens een separate terreuractie twaalf mensen bij het tijdschrift `Charlie Hebdo’: 10 redactieleden, een agent en een bezoeker. De vriendin van Coulibaly, met wie Coulibaly samen dood en verderf zaaide, is nog voortvluchtig.

Franse politie doodt 3 terroristen bij 2 acties

door Willemijn Dekker

De twee broers, Said en Cherif Kouachi, die woensdag de aanslag zouden hebben gepleegd op het satirische weekblad `Charlie Hebdo’, zijn gedood tijdens de bestorming in Dammartin-en Goele. `De gijzelaar die door het tweetal werd vastgehouden, is ongedeerd’, meldt het AFP. Een lid van de speciale eenheid van de gendarmerie is bij de actie gewond geraakt. Ook de man die vandaag mensen gegijzeld hield in een Joodse winkel in Parijs, is overleden. Deze man, Amedy Coulibaly, werd ervan verdacht donderdagochtend een politieagente te hebben neergeschoten. `Bij deze gijzeling kwamen vier gijzelaars om’, melden bronnen binnen de politie aan Reuters. De Franse tv-zender Itele, meldt dat drie gijzelaars al gedood waren, voordat de politie de winkel binnenviel. Zeker één persoon heeft de gijzeling overleefd.

Mogelijk werden tien mensen in de supermarkt vastgehouden. De cijfers van het precieze aantal lopen echter uiteen. Onder de gegijzelden bevonden zich vrouwen en een baby. De Franse politie begon rond 17:00 plaatselijke tijd met de bestorming van de drukkerij waar de broers zich verschansten. Er waren explosies te horen en er steeg rook op van het dak van de drukkerij in Dammartin-en-Goele, ten noordoosten van Parijs. Er bestaat een verband tussen beide gijzelingen die vandaag in Frankrijk aan de gang waren. De daders van beide gijzelingen hebben telefonisch contact gehad. De gijzelnemer in de supermarkt in de wijk Porte de Vicennes, eiste dat de broers Kouachi een vrijgeleide kregen. Hij dreigde de vijf gijzelaars te doden als het pand waar de broers zich verschuilden, werd bestormd. Meer op pag. 2

Cheung in onwetendheid over positie binnen NDP

door Celina Yntema

De in ongenade gevallen parlementariër, Noreen Cheung (NDP), is onzeker over haar situatie in de partij. Vanmiddag zei ze in gesprek met De West dat zij vanmiddag meer duidelijkheid heeft over haar lot. Er zou een bespreking gaande zijn, waarvan de resultaten bepalend zouden zijn voor haar positie in de partij. Ze wijdde niet uit over de deelnemers aan de bespreking, waarin zij wel zelf betrokken zou zijn. Behalve Cheung, heeft ook Charles Pahlad zichzelf gehaat gemaakt bij de partij. Pahlad dook enkele dagen geleden op in een drukbezochte vergadering van Chandrikapersad Santokhi, de belangrijkste tegenstander van president Desiré Bouterse bij de komende verkiezingen. Cheung zegt dat ze nog graag bij de partij hoort en dat ze wel vergaderingen wil bijwonen en om de tafel gaat met haar parlementaire fractiegenoten. De West verneemt uit kringen rond de politica dat ze allang geen graag geziene figuur meer is bij OCER en in de fractievergaderingen. Gisteravond zou dat definitief zijn besloten tijdens een top van de regerende NDP-ABOP-coalitie. Kennelijk zou Cheung nog niet daarover zijn verwittigd, althans, ze liet vandaag aan De West weten dat ze nog wachtende was op een beslissing. Meer op pag. 2

Verwachte olie-inkomsten 2015 ruim US$ 300 miljoen minder

Staatsolietopper Wim Dwarkasing, heeft woensdagavond voor de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven, een presentatie gehouden over de dalende olieprijs.

Er zal een drastische afname zijn in de inkomsten uit de oliesector, zowel voor Staatsolie als voor de Staat als enige aandeelhouder. Dit blijkt uit prognoses die de Pira Energy Group heeft opgesteld. Agnes Moensi, financieel directeur van Staatsolie, lichtte woensdagavond tijdens een presentatie van Staatsolietopper Wim Dwarkasing voor de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven toe, dat bij elke terugval van US$ 10 per vat ruwe olie, US$ 60 miljoen minder door Staatsolie wordt omgezet. Van dit bedrag verdient de Staat een derde aan belastingen en een derde aan dividend, dus zo’n US$ 40 miljoen, terwijl het restant als cash wordt opgenomen in de bedrijfskas. In het halfjaarverslag van Staatsolie werd rekening gehouden met een gemiddelde olieprijs van US$ 92,50 per vat ruwe olie en een bruto-omzet van US$ 1074 miljoen. In de begroting van Staatsolie die enkele dagen geleden is opgemaakt, wordt evenwel een gemiddelde olieprijs van US$ 43 per barrel aangehouden, hetgeen ongeveer overeenkomt met de prognoses van de Pira Energy Group. Dit houdt

in dat er zo’n US$ 300 miljoen minder zal worden omgezet. Bij een gemiddelde olieprijs van US$ 43 per vat ruwe olie zal de Staat dit jaar US$ 200 miljoen minder aan Staatsolie verdienen en het bedrijf zal ten opzichte van 2013 ruim US$ 100 miljoen minder in kas hebben. Er zijn overigens meerdere oorzaken waarom de olieprijs zo razendsnel daalt. De VS, als grootste energieslurper ter wereld, is schalieolie en schaliegas gaan exploiteren, dat is olie en gas die in onderaardse steen- en zandlagen zit en dus wat moeilijker te winnen is. Hierdoor is een belangrijke ’slurper’ van de wereldmarkt verdwenen. De tweede reden is dat met name de Chinese economie afkoelt en daardoor daalt de vraag naar olie. Voorts was in het verleden de OPEC oppermachtig, maar dat is niet meer zo. Nu kijken de landen naar elkaar voor het dichtdraaien van de kraan, maar niemand wil de eerste zijn. Er zijn zelfs theorieën dat de OPEC-leden bewust de olieprijzen laag houden, zodat terreurbeweging Islamitische Staat (IS) geen sommen geld binnenkrijgt voor de partijen olie die de terroristen in handen krijgen.

Minov stelt onderzoek in situatie Mathoeraschool

PAGINA 2

DE WEST VAN VRIJDAG 9 JANUARI 2015

door Kimberley Fräser

Minister Ashwin Adhin van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV), liet gisteren tijdens een persconferentie weten dat er een onderzoek wordt ingesteld op de O.S. Mathoeraschool in verband met de onenigheid die is ontstaan tussen het schoolhoofd en de leerkrachten. Op een bepaald moment werd de persconferentie stopgezet, omdat een klacht binnen kwam van de voorgenoemde school. De leerkrachten hebben tal van klachten doorgegeven over het schoolhoofd onder andere dat hij de lessen vroegtijdig beëindigde, en willen hem niet meer als hoofd van de school. Er is geen goede communicatie tussen het hoofd en de leerkrachten en het hoofd staat niet open voor adviezen van de leerkrachten. “We hebben al indi-

caties en signalen dat er opgehitst wordt en we willen de zaak goed onderzoeken”, aldus Adhin. Thans zou het schoolhoofd enkele weken geleden betrapt zijn geworden op het bekijken van pornofilms tijdens schooluren. Als na onderzoek blijkt dat het verhaal op waarheid berust, dan zullen maatregelen getroffen worden tegen de leiding van de school. Het schoolhoofd dat niet te spreken is, zegt dat er eerst een rapport opgesteld zal worden aan zijn meerdere. De zaak wordt eerst onderzocht door onderdirecteur Roy Narain en verder door directeur Robert Peneux. Dit zei minister Adhin gisteren op het hoofdkantoor van het Minov, waar hij breedvoerig is ingegaan op vraagstukken over de behaalde doelen en wat in de planning staat voor dit jaar.

Vervolg: Franse politie doodt KLOPJACHT

Vanochtend begonnen duizenden Franse agenten en militairen met een klopjacht op de twee broers. Zij stalen eerst een auto en hielden zich na een wilde achtervolging schuil in de eerdergenoemde drukkerij in Dammartin-en-Goele. De politie was massaal aanwezig in de omgeving rond de drukkerij. Rond 13:15 begon de gijzelneming in de Joodse winkel in Parijs. De politie meldt dat de gijzelnemer van de supermarkt dezelfde man is die donderdag een agente doodschoot in Montrouge, in het zuiden van Parijs. Een andere agente raakte daarbij gewond. De dader was Amedy Coulibaly. Ook zijn ex-vriendin, Haya Bourmeddiene, zou

bij de gijzeling betrokken zijn geweest, maar was vermoedelijk niet in de supermarkt aanwezig. De politie is nog steeds naar haar op zoek. De vier mensen die nog altijd zwaargewond in het ziekenhuis liggen na de aanslag van woensdag op het weekblad, zijn buiten levensgevaar. Dat heeft de minister van Binnenlandse Zaken, Bernard Cazeneuve, vrijdag gezegd volgens Franse media. Het viertal dat gewond raakte bij de aanslag van `Charlie Hebdo’, ligt volgens hem nog altijd in het ziekenhuis. Zeven andere gewonden mochten donderdag al naar huis. Bij de aanslag op de redactie van de magazine vonden twaalf mensen de dood.

Vervolg: Cheung in onwetendheid

Het is publieksgeheim dat het niet botert tussen Cheung en de rest van de partij. Cheung geraakte in zwaar weer binnen de NDP-gelederen nadat ze publiek blijk gaf van haar twijfels over de aanpassingen in die Amnestiewet. Dankzij een aanpassing van die wet in 2012, is de decembermoordenzaak waarin NDP-voorzitter en president Desiré Bouterse de hoofdverdachte is, op een dood spoor beland. Uiteindelijk deed ze niet mee aan de stemming toen de wet in april 2012 werd aangenomen, dat is haar niet in dank afgenomen in de partij. Daarna zou ze de partij nog eens in verlegenheid hebben gebracht. Het maandblad `Parbode’ bracht een nummer uit waarin een lijvig interview met Cheung is opgenomen. Daarin wijdde ze er over uit hoe haar vader geld stak in de partij en hoe zij, zonder erom te hebben gevraagd of gewerkt, zou zijn gebombardeerd tot parlementskandidaat van de partij. Daarmee dreven zij en de fractie nog verder uit elkaar. Hoewel zij naderhand zei dat het de magazine een verkeerd verslag had

gegeven van het interview, zorgde de publicatie voor nog meer verzwakking van haar positie. Cheung is een van de NDP’ers die maandenlang niet op DNA-vergaderingen verscheen. Het parlement kan al maanden niet vergaderen wegens gebrek aan quorum. De oppositie werkt niet mee en veel leden van de coalitie laten ook verstek gaan. Enkele dagen terug werd ze samen met een kleine delegatie gespot nadat zij samen met een delegatie een onderhoud had met Paul Somohardjo, voorzitter van Pertjajah Luhur, één van de politieke tegenstanders van de NDP. “Het ging puur en enkel om een luchtige bijeenkomst waar ik gehoor aan gaf, niets meer en niets minder. Ik heb voorlopig nog geen plannen om een overstap te maken”, aldus Cheung. Het NDP-lid zegt dat zij nog steeds belangstelling heeft voor de politiek en wil voor de toekomst kijken wat ze nog kan doen in het belang van de gemeenschap. Hoe en in het schuitje van welke partij, moet nog blijken.

Le Pen haalt doodstraf van stal

Leidster Marine Le Pen van het rechts-nationalistische Front National wil een refe-

rendum over herinvoering van de doodstraf in Frankrijk. Ze zei dat een dag na de aanslag op het satirische weekblad Charlie Hebdo tegen de zender France 2. Of een dergelijke volksstemming er ook komt is nog maar de vraag. De politica wil een referendum als ze gekozen is als president van Frankrijk. ,,De doodstraf moet bestaan in ons juridische arsenaal’’, aldus de rechtse politica.Het is volgens haar belangrijk om voor de ergste misdaden

deze keuze te hebben. De doodstraf werd in 1981 afgeschaft in Frankrijk. Ook bepleit ze dat er meer geld naar veiligheidsdiensten moet en dat de controle aan de grenzen moet worden aangescherpt. Ze wil ,,harde en effectieve actie’’ zien. ,,Ons land is aangevallen, onze cultuur, onze levenswijze. Daaraan is de oorlog verklaard’’, aldus Le Pen tegen France 2. De partij van Le Pen heeft ondertussen extra bescherming gevraagd voor de leidster, aldus de krant Le Parisien. ,,Ze behoort uiteraard tot de politici die grote risico’s lopen. Ze moet haar beveiliging opschroeven na wat er gebeurd is met Charlie Hebdo’’, zei een medewerker.

Plaats de melder niet dicht tegen een zijmuur, een hoek, de uiterste nok van de woning of boven een kook- of ander verwarmingstoestel.

NO. 42236

Vervolg: Edmund Muntslag wordt

Edmund Muntslag bij de rechtbank in Port of Spain.

De advocaten kwamen met het artikel ‘Section 13 of the Extradition (Commonwealth and Foreign Territories) Act‘ op de proppen, waarbij in het kader van ‘habeas corpus’, degenen die zonder rechterlijke tussenkomst de vrijheid is ontnomen, recht hebben op een spoedig rechterlijk oordeel daarover en ze stelden dat tenminste een periode van 15 dagen in acht moet worden genomen voor wat betreft het aanvechten van de uitlevering. Eerder kwam tijdens de uitleveringszaak van

Muntslag naar voren dat hij legaal vertoefde op het eiland, al zijn reisdocumenten in orde waren en hij US$ 600 en TT$ 300 bij zich had. Het advocatenteam dat de Amerikaanse overheid vertebenadrukte genwoordigt, evenwel dat Muntslag cocaïne tussen 2011 en 2013 naar de VS wilde smokkelen en daarbovenop zou hij zijn kwalijke praktijken in conspiratie met Dino Bouterse hebben gepleegd, die momenteel in hechtenis zit in de VS voor drugs- en wapen-

smokkel en het bieden van ondersteuning aan een terroristische organisatie. De Surinaamse zakenman werd op 29 augustus 2013 kort na zijn aankomst op Trinidad gearresteerd. Dino werd vrijwel gelijktijdig in Panama aangehouden en overgedragen aan de Amerikaanse autoriteiten. Hij werd in november voor de rechter in New York gebracht, heeft inmiddels schuld bekend en het ziet er naar uit dat in die rechtszaak op 10 februari vonnis zal worden geveld.

Moslimextremisme floreert in arme banlieues Frankrijk

Frankrijk loopt voorop in de strijd tegen het moslimterrorisme. Toch gebeurde het juist hier: de ergste aanslagen in jaren. De armoedige banlieues van Parijs vormen een voedingsbodem voor extremisme. Claude Moniquet leidt het Brusselse Analysedreigingsbureau Esisc en werkte vroeger bij de Franse geheime dienst en is - hoewel geschokt - niet verrast over de aanval op de redactie van het satirische blad Charlie Hebdo. Het moslimextremisme floreert in het land. FRANSE JIHADISTEN IN SYRIË

,,Er zijn meer dan duizend Franse jihadisten vertrokken naar Syrië en Irak om mee te vechten met terreurgroepen. Talloze mensen zijn gearresteerd omdat ze in verband worden gebracht met jihadisme. Het is onmogelijk om alle potentiële plekken voor een aanslag in de gaten te houden.’’ Alleen al afgelopen december ging het drie keer mis. In Nantes reed een aanslagpleger in een bestelbus tijdens een kerstmarkt in op een menigte, waarbij tien gewonden vielen. In Dijon raakten dertien mensen gewond toen een man op verschillende plekken in de stad op voetgangers inreed, terwijl hij Allah prees. In Tours wist een bekeerling drie agenten te verwonden met een mes voordat een agent hem in het hoofd schoot. Telkens moest premier Manuel Valls de Fransen tot kalmte manen. HOFLEVERANCIER

Mark Singleton van het international Center Counter Terrorism in Den Haag ziet dat Frankrijk worstelt met een relatief grote groep extreme moslims. Hij weet dat het land één van de hofleveranciers is van jihadisten. Als reden wordt de strijd genoemd die Frankrijk buiten de eigen grenzen voert tegen moslimextremisme. De Fransen leiden de militaire missie tegen radicaalislamitische strijders in Mali en andere delen van NoordAfrika. Verder maakt het land deel uit van de door de VS geleide coalitie tegen IS. Volgens het Elysée vechten momenteel 400 Fransen bij terreurgroepen, vooral in Syrië en Irak.

Inmiddels zijn al 185 strijders terug in Frankrijk. De veiligheidsdiensten staan voor een enorme uitdaging. Zij zeggen sinds oktober 2013 vijf grote aanslagen te hebben verijdeld. POVERE OMSTANDIGHEDEN

Van oudsher is Frankrijk regelmatig doelwit van terrorisme. Anarchisten, extreem-links, afscheidingsbewegingen op Corsica en in het Baskenland. Maar de aanval op de redactie van Charlie Hebdo is, met twaalf doden, de meest dodelijke in de afgelopen decennia. Een groot probleem zijn volgens Singleton de povere omstandigheden waarin veel moslims in Frankrijk verkeren. ,,Die wijken in Parijs, daar word je niet vrolijk van.’’ Frankrijk telt ongeveer vijf miljoen moslimimmigranten, vooral uit voormalige koloniën als Algerije. Zij wonen veelal in hoge flats in de Franse voorsteden, de banlieues. Er is weinig werk en veel bewoners hebben nauwelijks een toekomstperspectief. De wijken zijn een voedingsbodem voor geweld en extremistische opvattingen. HOOFDDOEKVERBOD

De maatschappelijke problemen voeden ook het succes van het nationalistische Front National van Marine Le Pen. De politiek nam drastische maatregelen, in de hoop islamofobe sentimenten in te dammen. Zo kwam er een hoofddoekverbod als onderdeel van verbod op religieuze tekens in scholen. Het dragen van een boerka of nikab werd verboden in openbare ruimten. Frankrijk zet vol in op repressie, om te voorkomen dat meer jongeren naar Syrië en Irak vertrekken. ,,De veiligheidsdiensten hebben verregaande bevoegdheden, veel groter dan die in Nederland,’’ zegt Moniquet. ,,In 30 jaar is het veiligheidsrisico niet zo groot geweest als in de afgelopen maanden. Maar de doelwitten veranderen met de dag. Dit kan niet alleen in Frankrijk gebeuren, maar overal. De realiteit waarin we leven is voor altijd veranderd.’’

Overal ter wereld zijn er manifestaties uit solidariteit met Frankrijk. Op deze foto: mensen in Melbourne tijdens een herdenking. © getty.

NO. 42236

Justitia Pietas Fides MMDCLXI

PAGINA 3

DE WEST VAN VRIJDAG 9 JANUARI 2015

“Je suis Charlie”. Overal in de wereld wordt met voorgaande uitroep geprotesteerd, tegen wereldwijde terreur, gijzeling en pogingen tot moord op het ‘vrije woord’. Tussen 1980 en 1992, heeft een compleet ontspoord militair regiem, dat allemaal in Suriname ook gepoogd te ‘killen’. Ongestrafte die voor een herhaling blijkbaar nog in kunnen zijn, ware het niet dat de internationale gemeenschap ze danig in de gaten houdt. Moord op journalisten, politieagenten, militairen, vreemdelingen en ongewapende (nationale-) staatsburgers. Laat het een les zijn voor gruwelmoordenaar. Er zijn meer griffels dan kogels. Er zijn meer intellectuele breinen, dan crimineel te misbruiken slagpinnen. Ten adressen van aangeklaagden, veroordeelden, verschoppelingen en helaas nog niet aan strafvonnis verbonden amnestiezonderlingen: “Je suis Charlie…”.

Spoed. De regering kwam op de donderdag in spoedvergadering bijeen en wel onder leiding van het huidige staatshoofd. Aanwezig waren vrijwel alle ministers en ook de vicepresident. Onderwerpen werden onder meer…, de benoeming van NDP-er Kromosoeto tot directeur van de Postspaarbank. Vervolgens de rechterlijke macht en de onafhankelijkheid van de magistratuur, gekoppeld aan budget en salariëring. Cashflow ‘hick ups’ van een overbelast budget bij Staatsolie en de fiscale positionering van winsten of verlies bij de goudvink. De penibele situatie van ’slandsfinanciën en begrotingsuitvoering conform de wettelijke mogelijkheden/bepalingen met vigerend budget, analoog aan het verlopen boekjaar 2014. Voeling ter zake nog eventueel bestaand draagvlak/mandaat van een regering Bouterse en mogelijkheden om nog beleid te kunnen maken cq. uit te voeren. En dan tussen de bedrijven door ook nog een ‘side-chamber-consult’, inzake klokkenluider Charles Pahlad en een vertwijfelde Noreen Cheung. Een hand, maar ook een mond vol. ‘Entre chambres…’, wel te verstaan.

RK. Suriname mocht lezen dat het RK Bisdom geschokt is door aanhouding en tenlastelegging van een pastoor. Deze zou zich hebben vergrepen aan een rekruut van het Nationaal Leger. De vraag blijft staan, waarom het RK Bisdom nog geschokt reageert. Volgen die mensen het wereldnieuws niet? Misschien toch even een ‘eyeopener’ aanreiken. http://archief.rnw.nl/suriname/article/bisschop-de-bekker-geschokt-door-misbruik https://archive.org/stream/RapportDeetmanSeksueelMisbruikRk/RapportDeetmanSeksue elMisbruikRk_djvu.txt http://archief.rnw.nl/suriname/article/deetman-surinaamse-enantilliaanse-meldingen-misbruik

Fractieberaad. Logisch en voorspelbaar. Een wetmatigheid van de huidige NDP om mensen zodanig te vervreemden, dat ze uiteindelijk de positie van ‘persona non grata’ prefereren boven een slaafs vervolg in een leven binnen dit land en een steeds weer opnieuw door de samenleving ‘onbegrepen/verworpen ideologie’. Voor zover dat woord ‘ideologie’ toepasbaar is of blijkt, bij een te voeren politiek die maar op ‘één’ marginaal ding is geënt. Het veilig stellen van een individu, ten koste van alle vrijheden en het algemeen welzijn van een heel Surinaams volk. ‘But not too long from now, it won’t fly any longer…, this hostage situation’. OKB. Er is geen discussie mogelijk. De president van de Republiek Suriname heeft zich, op de dag van Algemene- en Geheime Verkiezingen voor: De Nationale Assemblée, Ressort- en Districtsraden…, enkel bezig te houden met een gekwalificeerd beleid van veiligheid en het staatsrechtelijk faciliteren van niet te schenden verkiezingsprocedures.. Meer bevoegdheden heeft het staathoofd op die verkiezingsdag niet. Inbreuk op wet en regelgeving, kan een staatshoofd op termijn duur te staan komen. Ook wederrechtelijke handelingen, zullen een districtscommissaris levenslang blijvend achtervolgen. Zie het op heterdaad betrappen en ontdekken van malversaties door een DC. Door middel van onverwacht binnentreden van de voorzitter OKB! In het commissariaat van Paramaribo toen betrokken districtcommissaris R.V., onrechtmatige handelingen pleegde die hem tot op de dag van heden, in herinnering worden gebracht. - Gemeen goed. Het “Gemenebest” (Commonwealth), heeft het land Guyana en lid van de wereldorganisatie aangemaand, de democratische weg met spoed te vervolgen en per ommegaand een einde te maken, aan de heersende constitutionele crisis. Staatshoofd Dennis Ramotar is nu de bel stevig aangebonden, nadat hij het parlement buitenspel zette.

Listen. Het wordt tijd dat de verspillingen onder de regering Bouterse worden ingelijst. Van een vogelkooi voor Harvey’s zonnecellen in Parijs tot aan een corpulent gebleken ICDS, van eens de lugubere verzameling: Rudie, Winston en Richard. Gevolgd door het ‘pakken’ van vrijwel alle SLM-verkeersvliegtuigen en de enorme schade aan passa-

giers en het maatschappijimago. Niet te vergeten een conglomeraat aan belachelijke ambassadegedoetjes, enkel om ‘cook-outs’ en ‘jamsessions’ te organiseren/ bezoeken, onder meer in: Johannesburg, ‘..so bun…’.

Speed. Er komt nu vaart in de duozaak. Rechter Marcia Ayers-Caesar heeft in Port of Spain, Trinidad en Tobago, bepaald dat Edmund Quincy Muntslag wordt uitgeleverd aan de Verenigde Staten (VS). De Amerikaanse overheid wil de Surinamer berechten voor vermeende samenzwering om tien kilo cocaïne te smokkelen naar de VS. --- Google alert, as it happens: http://www.trinidadexpress.com/news/Magistrate-Surinamese-to-be-extradited--287996181.html Magistrate: Surinamese to be extradited.Wanted for drug smuggling by US govt... By Rickie Ramdass [email protected] Story Created: Jan 8, 2015 at 9:34 PM ECT Story Updated: Jan 8, 2015 at 9:34 PM ECT SURINAMESE national Edmund Quincy Muntslag, who is wanted by the United States Government for allegedly conspiring to smuggle ten kilogrammes of cocaine into the US, was yesterday committed by Chief Magistrate Marcia Ayers-Caesar in the Port of Spain Magistrates’ Court to be extradited to that country. But in a last-ditch effort to prevent the extradition, Muntslag’s attorney Keith Scotland indicated to the court after the committal proceedings that his client intends to file a writ of habeas corpus at the High Court in Port of Spain to have him released from prison custody. Muntslag was accused alongside Dino Bouterse, the son of Suriname president Desi Bouterse, with conspiring to traffick the drugs into the United States for distribution between December 2011 and August 2013. Last August, Bouterse pleaded guilty to the joint trafficking indictment and terrorism charges in a US court after being extradited to that country from Panama in 2013. Tot zover de publikaties in T&T.

Enfin. Vive Charlie Hebdo, vive la France. Zo zal het altijd eindigen, indien de legitieme macht in een geciviliseerde Staat wordt aangevallen. Er zijn figuren die het militair regiem in Suriname van 1980-1987 en dan weer van 1990/’91 een ‘wettig gezag’ wilden noemen. De naïviteit vanzelfsprekend ten top! Met dank aan de meer criminele adjudanten die ophielden wat niet goed en dus geheel fout was voor deze volksplanting. Of die friemels nou hier of in Den Haag rondliepen, het is om het even. Let op, hoe de Franse staat terreur en criminaliteit weet op te ruimen. ‘Er worden explosies gehoord en er is rook te zien in de drukkerij in Dammartin-en-Goële, ten noordoosten van Parijs. Eén persoon die daarbij werd vastgehouden, is bevrijd. De twee broers Saïd en Chérif Kouachi zouden bij de aanslag zijn omgekomen, meldt AFP. Hun dood kan nog niet worden bevestigd. Ondertussen bestormen speciale eenheden de supermarkt in het oosten van Parijs, waar zeker één gewapende man vijf mensen gegijzeld hield. Ook daar vinden explosies plaats. Op Franse media is te zien dat mensen het pand verlaten. De gijzelnemer kwam om het leven, zegt de politie. Meerdere gijzelaars in de supermarkt zijn bevrijd en zijn ongedeerd, meldt AFP. Twee agenten zouden bij de bestorming gewond zijn geraakt. De twee broers Saïd en Chérif Kouachi worden verdacht van de dodelijke aanslag op de redactie van het weekblad Charlie Hebdo in Parijs afgelopen woensdag. Daarbij kwamen twaalf mensen om. Er bestaat een verband tussen beide gijzelingen die vrijdag in Frankrijk aan de gang waren. http://www.nu.nl/aanslag-parijs/3967942/live-politie-bestormt-verdachten-aanslag-charlie-hebdo.html De Franse politie is begonnen met de bestorming van het gebouw waar de broers die worden verdacht van de aanslag op Charlie Hebdo, zich schuilhouden. Ook een joodse supermarkt in het oosten van Parijs is bestormd’. En dan de proloog en de overwinning van het goede op het kwade: “De twee broers die de aanslag zouden hebben gepleegd op tijdschrift Charlie Hebdo, zijn gedood tijdens de bestorming in Dammartinen-Goële”. Ook de man die vrijdag mensen gegijzeld hield in een Joodse winkel in Parijs, is overleden. Dat meldt persbureau AFP vrijdagnamiddag. Na de bestorming van de Joodse winkel in Parijs, zijn meerdere gijzelaars bevrijd. Onduidelijk is nog (…), of er gewonden onder de gijzelaars zijn. ‘Nous tous sommes Charlie…!’.

Duitslands verzwakte economie

De Duitse regering moet geld steken in infrastructuur en niet bezorgd zijn over hoe zijn begroting in evenwicht te brengen.

De Duitse economie is de motor van de economie van de Europese Unie. In de afgelopen jaren was de Duitse economie dan ook de grote uitzondering op Europa’s economische zwakte. Maar plotseling is Duitsland in de problemen geraakt. Duitslands bbp nam af in het tweede kwartaal en meer recent nieuws is nog somberder. De ZEW-index, een maatstaf voor investeerdersvertrouwen, is gekelderd naar zijn laagste niveau in bijna twee jaar. De economie kan best in een recessie verkeren. Deze plotselinge verslechtering heeft velen buiten Duitsland diep bezorgd gemaakt, immers als de Duitse economie is verzwakt, wat gaat met de rest van Europa gebeuren? Zelfs terwijl de regering in de tweede helft van oktober haar officiële groeivoorspelling omlaag bijstelde van 1,8% tot 1,2% voor 2014 en van 2% naar 1,35% in 2015, blijft zij vasthouden aan het al geruime tijd bestaande doel van het begrotingsevenwicht in 2015. “Een val in groei is geen plotselinge ramp”, zegt Sigmar Gabriel, de minister van Economische Zaken; er zijn “geen gronden van economisch beleid”, om van koers te veranderen. Politiek gezien heeft deze opstelling een zekere logica. De belofte van niet- lenen door de overheid in 2015, was de kern van Angela Merkels verkiezingscampagne. Het vasthouden hieraan is wat de Duitse kiezers willen die tekorten zien als gevaarlijk, ineffectief en waarschijnlijk immoreel. Economisch is de logica zwak. Obsessie voor begrotingsevenwicht, ondanks een mogelijke recessie is riskant. Financiële stimulans, gericht op investering in infrastructuur, zou voor het land voordelig zijn zowel voor de korte – als de lange termijn: veiliger op de korte termijn en in staat te groeien op de lange termijn. En het zal de begrotingsregels van het land niet in het geding brengen. Duitse politici zijn ervan overtuigd dat hun groeiafname matig en tijdelijk zal zijn, maar als men kijkt naar de situatie in de wereld, dan zal men een heleboel gevarensignalen zien schijnen.

Aandelenprijzen, inflatiepercentages en obligatierenten, ze zijn allemaal aan het dalen. Dit is ook het geval met de olieprijs. En China is aan het worstelen met een schuldprobleem. Voorbeelden die gemakkelijk een voorbode kunnen zijn van ernstige en langdurige val. Geconfronteerd met die mogelijkheid, moet een verstandige regering enkele anti-cyclische verdedigingen voorbereiden. Een soepeler monetair beleid is een stap in de goede richting. De Duitsers moeten het grote obligatiekoopprogramma van de Europese Centrale Bank (ECB) ondersteunen, niet tegenwerken. Maar het belangrijkste is onder Merkels beheer: het begrotingsbeleid. Door het verhogen van de uitgaven het volgende jaar, kan de Duitse regering haar economie beschermen tegen zwakte elders. Concentratie op infrastructuur –uitgaven zal ook de lange termijn groeiperspectieven in Duitsland stimuleren. Een decennium van bezuiniging heeft het land onthouden van noodzakelijke investeringen. Sedert 2003 heeft publieke investering geen gelijke trend gehouden met depreciatie. Niet verwonderlijk dat bruggen knarsen en kleuterscholen overbezet zijn. Deze bezuiniging is schadelijk voor Duitslands productiviteit. Er is sprake van een valse economie in het bijzonder als geld zo goedkoop is. Obligatieventen zijn op een dieptepunt van 0.72% en lange termijn rentevoeten zijn negatief in reële termen. Op grond van een conservatieve schatting kan de Merkelregering infrasctructuuruitgaven verhogen met zo’n 0,7% van bbp in 2015 en 0,5% in 2016 zonder begrotingsevenwichtregels te verbreken. Dat geld moet gebruikt worden om ‘shovel-ready’* federale projecten, zoals de reparatie van bruggen, asfalteren van wegen, en staten te ondersteunen. De gemeenten zelf nemen tweederde van de overheidsuitgaven voor infrastructuur voor hun rekening. Een grootser plan zou wellicht beter zijn. Maar dit zou een begin zijn. Duitsland moet het nu doen. The Econ

*Een begrip afkomstig van Obama, dit is geschikt voor stimuleringsfinanciering.

Nederlandse kinderwerkster Groothuis naar Powaka

NO. 42236

DE WEST VAN VRIJDAG 9 JANUARI 2015

PAGINA 4

Het ‘Reformatorisch Dagblad’ bericht dat de Nederlandse kinderwerkster, Annelies Groothuis, woensdag jongstleden vanuit de hersteld hervormde gemeente (hhg) te Elspeet, is uitgezonden naar Suriname. Zij gaat daar voor de Zending Hersteld Hervormde Kerk aan de slag als kinderwerkster op de zendingspost in Paramaribo en de inheemse dorpen Klein- en Groot-Powaka. Ds. C. M. Buijs (Elspeet), sprak naar aanleiding van Mattheüs 18:3 over ‘Worden als een kindeke’, terwijl ds. J. C. den Ouden, voorzitter van de commissie zending van de Hersteld Hervormde Kerk, de uitzending verzorgde. Groothuis studeerde Orthopedagogiek en werkte in het Speciaal Basisonderwijs en de kinder – en jeugdpsychiatrie. Groothuis: “In mijn studie en werk heb ik me gericht op het begeleiden en behandelen van kinderen en jongeren. Het werken met hen is iets wat ik met veel liefde en plezier doe.” Met betrekking tot haar verlangen tot evangelisatie, zegt ze verder: “In mijn werk kwam ik veel kinderen en jongeren tegen met problemen op allerlei gebieden. Steeds meer groeide het besef dat zij

meer nodig hebben dan alleen maar goede pedagogische begeleiding. De Heere legde het op mijn hart dat alle kinderen en jongeren als voornaamste nodig hebben dat zij de Heere Jezus mogen leren kennen als hun Verlosser en Zaligmaker. Alleen dan zullen zij echt gelukkig zijn, hoe moeilijk hun omstandigheden ook zijn. Hij wekte een verlangen bij mij om kinderen en jongeren het Evangelie te vertellen, waar ook ter wereld. De Heere heeft me op Zijn wijze willen roepen tot het werk in Suriname.” Groothuis zal zich richten op het werken met kinderen en jongeren in Powaka. Daarbij valt te denken aan een kinderclub, of de organisatie van een vakantiebijbelweek. Ook hoopt ze het zondagschoolwerk uit te bouwen. Het is tevens de bedoeling dat Groothuis begeleiding zal geven aan het kinder- en tienerwerk, wat de lokale bewoners in de toekomst zelf moeten gaan doen. Dat houdt in dat ze contacten zal leggen met de plaatselijke bevolking en hun een training zal geven om deze taak verder zelf uit te gaan voeren. Daarnaast zal Groothuis ook werkzaam zijn in Paramaribo.

Een 60-jarige man is gisteravond, woensdag 7 januari, met een scherp voorwerp neergestoken. De verdachte is een Guyanese man, bekend als Ronny of Larco. De verwonding was van dien aard dat het slachtoffer geopereerd moest worden. Het is nog niet duidelijk

waarom het slachtoffer is neergestoken. Hij was tot vanmorgen niet aanspreekbaar. Ronny of Larco, wordt opgespoord. De zaak is in onderzoek bij de politie van Bureau Latour.

Seniore burger neergestoken

Man aangehouden en opgesloten voor wederspannigheid

De 40-jarige Orpheo G., is gisterochtend aangehouden door de politie van Bureau Munder. De politie ging naar de woning van Orpheo om een ruzie te onderzoeken. Orpheo verzette zich toen verbaal en fysiek

tegen de politie. Daarbij liepen hij en een politieambtenaar verwondingen op. Hangende het onderzoek is Orpheo G. in verzekering gesteld.

Nog twee verdachten aangehouden inbraak te Paranam

In de strafzaak waarbij de arbeiders, Roy P., Romeo B., Otmar P., Joel A. en Romercio H., zijn aangehouden en in verzekering gesteld, ter zake deelneming aan een criminele organisatie, diefstal door middel van braak en medeplichtigheid aan diefstal door middel van braak, zijn nog twee mannen aangehouden en opgesloten. Deze twee verdachten zijn een arbeider en een vrachtwagenchauffeur. De ver-

dachten zijn aangehouden in verband met inbraken, gepleegd in de maand december 2012 en december 2014 in de opslagplaats van een handelsbedrijf te

Paranam. Daarbij zijn een aantal ijzeren kogels met een gewicht van 30 ton weggenomen.

Tel. 8634776/8137090

Tel. no.: 8709764/0354586

UNIE WONING Voor bouwwerk Nieuwbouw/renovatie Wij verkopen uw woning of perceel voor u.

Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, huizen en percelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel.

Openbare Verkoping

Op vrijdag, 6 februari 2015 des voormiddags om 10.30 uur zal ten overstan van notaris mr. G.M.R.S. Ramautar of diens waarnemer/vervanger aan de Heerenstraat 6/ben., krachtens art 1207 Sur. B.W. worden verkocht: het perceelland, met al hetgeen daarop staat, groot 526.92 m2, gelegen te Paramaribo, aangeduid op de uitmetingskaart van de landmeter Lcs. J.O. Mans, de dato 24 februari 1992, met de letters A B C D en het nummer 615, welk perceel deel uitmaken van het perceelland, groot 159 hectaren, 51 aren en 98 centiaren, grenzende aan de grond Vaderzorg, welk perceel is aangeduid op de kaart van de landmeter F. Emanuels, de dato 18 februari 1938 met de letters A G K M N O D E F en deel uitmakende van een gedeelte van de grond Mon Divertissement aan de Rijweg naar Kwatta, thans bekend als Afdeling I Sectie Mon Divertissement. (bekend als Wakibasoestraat BR 27. Aankomende: 1.de heer Chas Delano Otto Gefferie Mevrouw Padmawattie Narine 3.LI-YE-JINYU, h.o.d.n. SHEIKH OIL TRANSPORT

De thans geldende veilconditiën liggen ter inzage ten kantore van de genoemde notaris.

1 – 6 januari 1990

Het Korps Politie Suriname en het Nationaal Leger, met name de Militaire Politie, werken hecht samen aan het onderzoek naar de daders en de motieven van de aanslagen van de afgelopen tijden op politieposten en voertuigen. Men tracht hiermee de situatie zo gauw mogelijk tot beheersbare proporties terug te brengen.

De Centrale van Landsdienaren Organisatie (CLO), laat steeds zijn stem horen tegen het gebruik van geweld als middel ter oplossing van gerezen problemen tegen groeperingen. Dit standpunt, dat ook door de totale vakbeweging gehuldigd werd, moet als leidraad dienen in een geordende maatschappij, wil men niet vervallen tot een situatie van anarchie en bandeloosheid.

Aan de hand van de voorlopige resultaten van de informatiediensten van het Nationaal Leger, kan de voorzichte conclusie worden getrokken dat het bij de beroving bij Victoria gaat om gewone rovers die trachten te vissen in troebel water.

Ajongpong verklaart dat de personen die de overval, berovingen en verkrachtingen op Victoria hebben gepleegd, niet meer tot het Jungle Commando of de Unie behoren. Deze lieden zouden niet zo lang geleden te kennen hebben gegeven geen deel van de beide organisaties meer te willen uitmaken.

Ruim 150 personen van Guyanese afkomst die in het dorp Zuid te Victoria wonen, zijn in Paramaribo gearriveeerd. Dit uit vrees wederom aangevallen te worden. Een groep van ongeveer acht boslandcreolen, gewapend met geweren is de achtenveertig woningen in het dorp binnengedrongen. Daarbij werden twee vrouwen verkracht en alle mannen mishandeld.

Ronnie Brunswijk voert de vredesbesprekingen met Bouterse op basis van gelijkwaardigheid. Brunswijk zegt dit te willen benadrukken, omdat perspublikaties zouden hebben gesuggereerd dat hij blij zou zijn om weer ‘onder’ zijn oude baas te mogen werken.

Aan de criminele activiteiten van een groep zeerovers in Galibi, schijnt een eind te zijn gekomen. Galibi kwam in het nieuws nadat een vijftal vissersboten van hun vangst beroofd werden. Het ministerie van Economische Zaken,

pleegt wijzigingen in de distributie van pakketten. Consumenten zullen nu hun ID-kaart moeten gebruiken in plaats van de consumentenkaart.

De leden van de Katholieke Onderwijzers Bond zijn in actie. Deze actie houdt in dat de leerkrachten van de stads- en randscholen ‘s morgens om tien uur de scholen verlaten en zich begeven naar het actiecentrum in het KOB-gebouw aan de Burenstraat. De actie is bedoeld ter ondersteuning van de eis tot het weder toelaten van de heer Mike Wilson als directeur van de Kennedyschool.

Drs. Henk Goedschalk is voor een tweede ambtsstermijn als president van de Centrale Bank benoemd. Hij geeft aan dat de afgelopen vijf jaar een heel moeilijke tijd is geweest, misschien wel de moeilijkste in de geschiedenis van de Centrale Bank. Zijn benoeming komt in een periode van deviezen crisis welke Suriname nooit eerder had gekend.

Commandant Thomas zegt dat het niet zijn organisaie is die verantwoordelijk is voor de aanslagen op de politie en op minister Subhaas Mungra. Hij laat een waarschuwend geluid horen aan het adres van minister Jules Ajodhia, politie-inspecteur Gooding en het hoofd van de stadrecherche, Santhoki. Volgens Thomas zal hij hardhandig optreden, wanneer zijn mensen door de politie worden lastig gevallen.

Het is nog niet duidelijk of er nog wijzigingen komen in de samenstelling van de Regering Shankar en wanneer dat eventueeel zal plaatsvinden. Dit onderwerp is tijdens de vergadering van de Raad van Ministers niet aan de orde gekomen. Drie monumentale gebouwen aan de Heerenstraat worden door een brand volledig in de as gelegd. Het voormalig ALICO-gebouw dat aan de achterzijde van deze panden grenst, loopt grote schade op.

De uitspraken van de leiders van de Tucajana’s, de commandanten Thomas en Matto, gedaan na het gesprek met commandant Bouterse, hebben op leden van het Jungle Commando en commandant Kofie Ajongpong van de Unie voor Demcoratie en Bevrijding, een domper geplaatst op hun verwachting naar het bereiken van vrede. Bij het Jungle Commando bestaat de indruk dat de Tucajana’s geen vrede wensen.

DE WEST VAN VRIJDAG 8 JANUARI 2015

NO. 42236

In onze oudejaarseditie maken wij al decennialang een aanvang met de publicatie van een overzicht van de meest relevante gebeurtenissen in de verstreken twaalf maanden. Een heel werk dat vele weken in beslag neemt. Het afgelopen jaar kende, zoals elk jaar, hoogte- en dieptepunten. In de politiek zagen we ontwikkelingen die als niet bepaald positief kunnen worden aangemerkt. Onder meer werd de politieke partner, Pertjaja Luhur, door de president uit de coalitie gezet. Deze ontwikkeling heeft tot gevolg dat er binnen het parlement nog nauwelijks kan worden vergaderd door het steeds optredend quorum gebrek. Beslist een hoogtepunt was de opening van de nieuwe raffinaderij van Staatsolie, een zeer grote prestatie van de directie van dat bedrijf en al zijn medewerkers. Ook de start van de mijnactiviteiten van Surgold in het Nassaugebied, mag niet bij de introductie van het jaaroverzicht als zeer positieve ontwikkeling voor Suriname worden weggelaten. Teveel zaken die zich hebben voorgedaan om ze in de aanhef van deze verzameling aan te halen. In de komende dagen zullen we steeds een deel van dit verslag aan onze lezers presenteren. We verzamelden het volgende:

AUGUSTUS 2014

De regering is een heksenjacht gestart op het bedrijfs-leven. Er worden verwoede pogingen gedaan om meer belastingen te genereren, om de beloofde projecten uit te voeren. Bij de Ayoko Kazerne van het Nationaal Leger te Zanderij is het pantsermonument onthuld in het bijzijn van onder meer de bevelvoerder van het Nationaal Leger, generaal Ronnie Benschop en minister van Defensie, Lamure Latour. Agent Georgio Rasoelbaks brengt zijn vader, waarnemendpresident van het Hof van Justitie (HvJ) Iwan Rasoelbaks, enorm in verlegenheid. De jonge aspirant-agent van politie wordt ervan verdacht deel te hebben aan verschillende strafbare feiten. Hij is op grond daarvan door collega’s gearresteerd. De werkers van de Esther Stichting pakken het werk wederom op, maar werken niet later dan tot 12 uur ‘s middags. Daarna leggen ze het werk neer. Ze zijn nog ontevreden over tal van zaken. Het personeel van de linnenkamer, de schoonmaaksters, de tuinlieden en de bewakers, hebben na het werk hun stem laten horen, waarna ze het werk neerlegden. Het overall criminaliteitscijfer over het eerste halfjaar van 2014 is stijgende ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar, een uitzondering daargelaten. Zo blijkt uit de halfjaarlijkse crimi-

aantal zaken, zoals een tekort aan attributen. Ook is er geen sprake van opleidingen en trainingen, terwijl hieraan er behoefte bestaat onder de manschappen.

De ministers Winston Lackin (Buitenlandse Zaken), Rabin Parmessar (Openbare Werken) en Jim Hok (Natuurlijke Hulpbron-nen) dinsdag 12 augustus in mineurstemming, terwijl president Desiré Bouterse tegenover DNA, namens de regering, erkent niet te hebben gedaan wat gedaan moest worden om het elektriciteitstekort op te vangen, hoewel al langer dan een jaar bekend was dat er een energievraagstuk op komst was. (foto: Johan de Randamie)

Ivan Cairo (dWT), Pieter van Maele (Parbode Magazine) en Kevin Headley (ATV), zijn uitgeroepen tot winnaars van de Journalistenprijs 2014. Cairo heeft indruk gemaakt op de jury met zijn krantenartikel ‘Justitieel onderzoek naar mogelijke grondfraude Jogi’. Het Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP), neemt met enig ceremonieel een nieuw Sonosite Echoapparaat en een Critical Care Simulatie Unit (CC-SIM), ter waarde van US$ 115.000, op de Intensive Care Unit (ICU) in gebruik. De overschakeling van analoge naar digitale televisie en de bescherming van het omroepspectrum, staan hoog op de agenda van de 45e jaarlijkse algemene vergadering van de Caribbean Broadcasting Union (CBU) die in Royal Torarica van start is gegaan. CBU-president Shida Bolai, stipte aan dat de actoren tijdens deze bijeenkomst tot de kern van de zaak moeten komen voor wat betreft digitale omschakeling. De Surinaamse regering heeft, na rijp beraad, afgezien van het houden van de 8ste ACP-vergadering van Staatshoofden en Regeringsleiders die op 6 en 7 november van dit jaar in ons land zou plaatsvinden. De ministeriële bijeenkomsten voorafgaand aan deze vergadering, zullen evenmin voortgang vinden. Directeur Siegfried Wolff van het Directoraat Openbaar Groen van het ministerie van Openbare Werken, garandeert de betaling van de vakantiejobbers die zullen deelnemen aan de landelijke Nationale Schoonmaak Actie. De jongeren kunnen binnen een week, nadat ze tien dagen werkzaamheden uitgevoerd hebben, een bedrag van SRD 350 in ontvangst nemen bij de verschillende aangewezen betaaldiensten in de districten.

Dit jochie trok met zijn voorkomen als een kleine arrogante piaiman nogal wat aandacht op de Amazone Markt in de Palmentuin. De stichtingen “Amazone Markt“ en “Herdenking Nationale Dag der Inheemsen” hebben donderdag 7 augustus in verband met de Internationale Dag van de Inheemsen zaterdag 9 augustus, een craftmarkt geopend in de Palmentuin. Tot en met 9 augustus zijn daar allerhande Inheemse handwerken alsook andere culturele producten te vinden. Er vindt ook een sambura battle plaats tussen verschillende inheemse groepen. (foto: Johan de Randamie)

naliteitsinfo die naar buiten is gebracht door de afdeling Public Relations van het Korps Politie Suriname (PR KPS). De uitgave biedt een overzicht van het eerste halfjaar van 2012, 2013 en 2014. Suriname is zwaar aan het lobbyen voor een nieuwe defensiesamenwerking met zuiderbuurland Brazilië. Suriname aast tijdens de nu aan de gang zijnde gesprekken op een coöperatie die moet resulteren in onder meer steun van de Braziliaanse marine om de marine van het Nationaal Leger te versterken. De immigratie vanuit Suriname naar Nederland vertoont sinds 2000 een dalende trend, terwijl de emigratie van personen van Surinaamse afkomst naar het land van herkomst structureel toeneemt, met als gevolg dat het migratiesaldo tussen de twee naties sinds 2011 de balans doet doorslaan ten gunste van Suriname. Het Telecommunicatiebedrijf Suriname (Telesur), dingt met drie andere ondernemingen mee om de derde mobiele provider te worden van Trinidad and Tobago. De huidige mobiele aanbieders van TT zijn momenteel Digicel en Mobile, dat onderdeel is van de door de Staat beheerde Telecommunications Services Trinidad and Tobago (TSPO). Telesur is niet bevreesd de Trinidadiaanse markt te betreden, het bedrijf in staat regionaal de concurrentiestrijd aan te gaan met de ‘rode’ provider. Uit de studie ‘Bullying Victimization Profile in the Caribbean’ die de Inter-Amerikca Development Bank (IDB) publiceert, blijkt dat een kwart van de Surinaamse tieners tenminste één keer per maand slachtoffer is van pesten op school. Hoewel het Surinaamse cijfer net ligt onder het Caribische gemiddelde van circa 29 procent, blijken Surinaamse tieners aan een scala van neveneffecten door het treitergedrag te lijden. De brandweerlieden, die gestationeerd zijn op het vliegveld te Zorg en Hoop, zijn in actie vanwege ontevredenheid over een

De Maritieme Autoriteit Suriname (MAS) oefent samen met de Maritieme Politie strengere controles uit tijdens de vakantieperiode die is aangebroken. Ook in de weekeinden wordt toezicht gehouden. Om de veiligheid te garanderen, zullen er maatregelen getroffen worden tegen burgers, die zich niet houden aan de wettelijke regels. Shofar Sno van De Vrije School is uitgeroepen tot ‘Best of the Bests’ van het Go GLO programma 2014 van de Rotary Club Paramaribo Residence. De veelbelovende zesdeklasser behaalde bij de toets aan het einde van het zojuist afgelopen schooljaar een totaal van 68 punten voor 7 toetsvakken. De New Yorkse rechter, Shira Scheindlin, bepaalt dat het langverwachte proces tegen de wegens drugshandel en terrorisme aangeklaagde Dino Bouterse, op 6 oktober van start gaat. Dit wordt door de ‘De Volkskrant’ gemeld. Miguel van Assen maakt zijin topfavorietenstatus op de Youth Olympic Games in Nanjing, China waar. De 17-jarige Surinaamse atleet die zich als eerste geplaatst had voor het onderdeel hinkstapspringen, laat in de grote finale de concurrentie ver achter zich met een sprong van 16.15 meter. Van Assen is daarmee goed voor de gouden plak, de eerste medaille voor Suriname tijdens deze spelen. Honderden padieboeren ondersteunen een protestmars, waarbij ook een petitie wordt aangeboden aan districtscommissaris Wedperkash Joeloemsingh, die bestemd is voor de president van Suriname. De gemoederen onder de boeren zijn zichtbaar verhit. In de petitie vragen de boeren aan het staatshoofd om een oplossing voor het directe probleem, namelijk een kostprijs van SRD 70,43 per baal natte padie bij een opbrenst van 55 balen per hectare.

PAGINA 5

President Desiré Bouterse steekt de hand in eigen boezem in De Nationale Assemblee (DNA) namens de regering, door zich te verontschuldigen en toe te geven dat de regering heeft nagelaten zich adequaat voor te bereiden op het huidige energietekort, terwijl de regering al sinds juli vorig jaar daarover was ingelicht. Bouterse zegt eerst in zijn toelichting in het parlement dat het tekort is ontstaan als gevolg van het uitblijven van voldoende regens in de buurt van het Van Blommesteinmeer en dat de noodzakelijke inkorting van 30MW aan overmacht toe te schrijven is. Lucretia Ruden, onderdirecteur Consulaire Zaken op het ministerie an Buitenlandse Zaken (BuZa), zegt dat al meer dan 1.340 buitenlanders van Surinaamse komaf interesse hebben getoond voor het document voor Personen van Surinaamse Afkomst (PSA-document). De teller van het aantal geregistreerde, juist ingediende aanvragen, staat echter pas op 305. Het Franse grensplaatsje Maripasoula heeft de handen vol aan garimpeiros uit Suriname en Brazilië die via vele sluiproutes vanuit het vis-à-vis gelegen Albina II of Nieuw-Albina het land illegaal betreden. Het Surinaamse plaatsje aan de Marowijnerivier heeft zich inmiddels ontwikkeld tot een groot dorp, waar steeds meer winkels en hotels zijn verrezen en is verworden tot een waarachtige transitzone voor illegale mijnwerkers. De Boy Scouts Suriname organiseert op 18 oktober een autoloze dag om een gezonde levensstijl te stimuleren. De autoloze dag vormt onderdeel van een bewustwordingscampagne met betrekking tot klimaatsverandering. Er is inmiddels al een proefproject geweest in Latour. Agenten van de afdeling Zware Criminaliteit van het politiebureau Nieuwe Haven, hebben bij een inval in een gebouw op de hoek van de Gemenelandsweg en de Afiabastraat (naast COB), een illegale polikliniek, die werd gerund door Chinezen ontmanteld. De bovenverdieping van een supermarket bleek bij de razzia te zijn ingericht voor allerhande medische behandelingen en eventuele ingrepen. Dino Bouterse legt in een rechtbank in New York een gedeeltelijke schuldbekentenis af. Amerikaanse aanklagers houden de presidentszoon verantwoordelijk voor wapenhandel en cocaïnesmokkel. Ook zou hij hebben willen helpen bij het opzetten van een basis van de Libanese terreurbeweging Hezbollah in Suriname. In Nickerie vindt de ondertekening plaats van vier infrastructurele werken. Voor het ministerie van Openbare Werken ondertekent de directeur Civiel Technische Openbare Werken, Santosh Soman, de contracten, terwijl Jan Aben van het aannemingsbedrijf Kuldipsingh Infra, zijn handtekening namens het bedrijf plaatst.

PAGINA 8

DE WEST VAN VRIJDAG 9 JANUARI 2015

men, 192 gevechtsvliegtuigen en 137 aanvalshelikopters.

Wat zich in het afgelopen jaar in het buitenland heeft voltrokken, werd dagelijks voor een groot deel door de media aan de gemeenschap gepresenteerd. In bepaalde delen van de wereld waren de gebeurtenissen zeer schokkend als we alleen maar denken aan de conflicten in Irak, Afghanistan, de Gazastrook en Syrië. In Irak en Syrië deden de strijders van de Islamitische Staat (IS) van zich horen door grote delen van Irak gewapenderhand over te nemen en hun strijd uit te breiden tot in Syrië. Buitenlandse gijzelaars werden onthoofd en deze gruwelijke daad werd via televisiebeelden aan de wereldgemeenschap getoond. In Afrika deed de islamitische beweging, Boko Haram, van zich horen door middel van tal van ontvoeringen en moordpartijen. In Pakistan werden er moordaanslagen gepleegd waar veel ongewapende burgers het slachtoffer van werden. In de Verenigde Staten van Amerika verloren de democraten hun meerderheid in de Senaat en werden de republikeinen hierdoor heer en meester in het Congres. President Obama kan de hem nog resterende twee jaar van zijn termijn als staatshoofd zeer moeilijk gemaakt worden door de republikeinen. Kort voor het eind van 2014 maakte president Obama bekend dat er een gewijzigd beleid ten opzichte van Cuba zal worden gevoerd. De Amerikaanse president gaf hierbij aan dat de sancties, die 50 jaar hebben geduurd, niet het gewenste resultaat hebben opgeleverd. De drastisch dalende olieprijs heeft in het laatste kwartaal van 2014 olieproducerende landen, wier economie volledig rust op een hoge olieprijs, in grote problemen gebracht. Venezuela op het westelijk halfrond balanceert thans op de rand van een bankroet door de sterk verlaagde internationale prijs voor een vat ruwe olie. In 2014 stortten twee passagierstoestellen van Malaysia Airways neer. Eén verdween vanuit Maleisië naar Beijing van het radarscherm en werd ondanks grootschalige zoekacties in de Indische Oceaan nimmer teruggevonden. Een ander toestel van Malaysia Airways werd nabij de grens van Oekraïne en Rusland door een luchtdoelraket neergeschoten. Alle passagiers kwamen hierbij om het leven. Nog kort voor het eind van 2014 verongelukte een passagiersvliegtuig van Air Asia. Het toestel kwam neer in de Javazee. Om een goed overzicht van het buitenlands nieuws te krijgen, verzamelde onze redactie het volgende voor onze lezers:

AUGUSTUS

Meer dan 60 Nederlanders en Australische experts zijn aangekomen bij de wrakstukken van de neergehaalde Boeing in Oost-Oekraïne. ‘Bergingswerk begint onmiddellijk’, meldt de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), die het konvooi begeleidde. Het gaat om 70 experts die op enkele plekken in het rampgebied zoekacties zullen uitvoeren. Een toenemend aantal joodse gezinnen zegt weg te willen uit Nederland vanwege het toenemend antisemitisme. Ze voelen zich onveilig en krijgen op straat verwensingen en bedreigingen naar hun hoofd. De Oekraïnse legerleiding wil dat burgers worden geëvacueerd uit Donetsk, Loehansk en Horlivka. De steden in het oosten van het land zijn in handen van separatistische rebellen die door het Oekraïnse offensief lijken te worden teruggeworpen op deze bolwerken. Om de rebellen te verslaan, moet het leger de steden innemen. De president van Liberia roept de noodtoestand in het land uit om de uitbraak van ebola te bestrijden. De epidemie vormt een bedreiging voor de nationale veiligheid. De maatregel is nodig voor ‘de bescherming van de levens’ van de burgers in Liberia. De noodtoestand is direct ingegaan en geldt 90 dagen. De Amerikaanse luchtmacht voert luchtaanvallen uit op artelleriestellingen van extremisten van de Islamitische Staat (IS, voorheen ISIS). Het bombardement komt nadat de Amerikaanse president Barack Obama nog had aangekondigd luchtaanvallen op de IS te hebben goedgekeurd. Rusland trekt 45.000 man samen bij de grens met Oekraïne. De troepen worden ondersteund door 160 tanks, 1360 pantservoertuigen, 390 artilleriesystemen, bijna 150 raketsyste-

Een onbekend aantal gedetineerden zijn ontvlucht uit de een Croix-des-Bouquets, gevangenis iets buiten de hoofdstad Port-au-Prince. De massale ontvluchting is het resultaat van een complot dat van binnenuit is beraamd en uitgevoerd. Het ministerie van Defensie onderzoekt of Nederland mee kan doen met het strategisch transport van goederen voor Noord-Irak, dat kan al dan niet in Europees verband De soennitische terreurbeweging Islamitische Staat (IS) heeft in augustus de strategisch via het EATC, een internatio- gelegen Syrische grensplaatsen Akhtarin en Turkmanbareh ingenomen. Dat hebben het commandocentrum. Syrisch Observatorium voor de Mensenrechten en IS-strijders bekendgemaakt. naal Ook heeft het kabinet 4 ton extra aan het Rode Kruis bijgedragen om noodhulp te kun- reageert daarmee op de steunbetuigingen van een groeiende groep moslimjongeren voor de terreurdaden van IS, nen verlenen aan de bedreigde gebieden in Irak. onder meer tijdens demonstraties in de Haagse Geert Wilders wordt opnieuw bedreigd, ditmaal door de Schilderswijk. Pakistaanse Taliban. Een online magazine toont een filmpje met een foto van de PVV-leider, waar een kogel doorheen Het centrum van Peru is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,4 op de schaal van Richter. De beving vond wordt geschoten. plaats op 42 kilometer ten noordoosten van Tambo, op 58,9 kilometer diepte. Aanhangers en tegenstanders van de op een zijspoor gazette Iraakse premier Nuri al-Maliki zijn slaags geraakt in de stad Samarra, circa 100 kilometer ten noorden van de hoofd- Minister Liliane Ploumen (Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking), maakt bekend dat het kabinet stad Bagdad, daardoor is zeker één dode gevallen. voor 6,5 miljoen euro extra noodhulp aan de bevolking in De Verenigde Staten hebben de levering van een lading Noord-Irak geeft. Het grootste deel van de hulp, 5 miljoen raketten voor Israëlische gevechtshelikopters tegengehou- euro, is bestemd voor het Rode Kruis. den. Het gaat om zogeheten `Helifire-raketten’ die kunnen worden afgevuurd door Apache-gevechtshelikopters. De Duizenden Russische soldaten vechten mee met de prolevering werd gestopt tijdens het zware offensief de afgelo- Russische rebellen tegen het Oekraïnse leger, sommigen pen tijd van Israël in de Gazastrook waarbij veel burger- hebben zelfs verlof genomen bij het Russische leger om te kunnen vechten in Oekraïne. slachtoffers zijn gevallen. De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) meldt op basis van medewerkers in West-Afrika dat de omvang van de ebola-uitbraak met het aantal gemelde doden sterk wordt onderschat. Het dodental als gevolg van de ebola-uitbraak stijgt naar zeker 1069. De Indonesische president, Susilo Bambang Yudhoyono, roept zijn landgenoten op zich niet te laten beinvloeden door de ideologie van de soennitische terreurgroep Islamitische Staat (IS). Yudhoyono noemde IS een ‘sektarische groep’ en ‘een bedreiging voor de identiteit’ van Indonesië. De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties stemt in met sancties tegen de terreurorganisatie Islamitische Staat, het al-Nusra Front en andere islamitische militanten. Zes personen ziijn op een zwarte lijst gezet omdat ze de organisaties financieren en wapens leveren. Nederland doet er alles aan om een eerste vliegtuig met hulpgoederen voor de yezidi’s in Noord-Irak te laten vertrekken. Mogelijk dat er meerdere vluchten plaatsvinden om water, dekens en voedsel naar Irak te vervoeren. De Europese Unie komt tuinbouwers tegemoet die nadelige gevolgen ondervinden van het Russische invoerverbod op hun producten. Europees landbouwcommissaris Dacian Ciolos, kondigde aan 125 miljoen euro uit te trekken voor het uit de markt halen of niet oogsten van een groot aantal tuinbouwproducten, zoals tomaten, appels en peren, wortelen, druiven en komkommers. Het kabinet moedigt bedrijven die hun activiteiten naar het buitenland hebben verplaatst, aan terug te keren naar Nederland. Het ‘zet fors in op het verder versterken van het vestigingsklimaat’ door te investeren in innovatie, duurzaamheid en onderwijs.

James Foley © ap. De ontvoerders van journalist James Foley waren naar eigen zeggen bereid hun Amerikaanse gijzelaars te ruilen tegen islamitische gevangenen. Dat schreven de kidnappers aan de familie van Foley, berichtte nieuwswebsite Globalpost, waar de journalist voor werkte. De ontvoerders stelden in de laatste e-mail aan de familie dat ze ‘veel kansen’ hebben geboden om te onderhandelen over de vrijlating van de gegijzelde Amerikanen, bijvoorbeeld door losgeld te betalen. ‘We hebben ook aangeboden gevangenen te ruilen om moslims vrij te krijgen die momenteel bij jullie vastzitten, zoals onze zuster Aafia Siddiqui’, schreven ze in de mail, die door Globalpost online is gezet. De Pakistaanse wetenschapper Siddiqui werd in 2010 door een Amerikaanse rechter veroordeeld tot 86 jaar cel. De vrouw zou in Afghanistan hebben geprobeerd Amerikaan-se militairen te doden. Het leverde de wetenschapper de bijnaam ‘Lady Qaeda’ op. Volgens de kidnappers hebben de Amerikaanse luchtaanvallen in Irak het lot van Foley bezegeld. ‘Jullie sparen onze zwakkeren, ouderen, vrou-wen en kinderen niet, dus we sparen die van jullie evenmin’, klinkt het dreigend. De e-mail besluit met de aan-kondiging dat de journalist ter dood zal worden gebracht.

NO. 42236

De Islamitische Staat (IS) geeft een video vrij waarin het schijnbaar de Amerikaanse journalist, James Wright Foley, onthoofdt. De video van de extremitische groepering is gericht tegen het optreden van de Verenigde Staten tegen IS. De inlichtingendiensten werken zo snel als ze kunnen om de authenticiteit vast te stellen. In Liberia wordt een avondklok ingesteld om te voorkomen dat het ebolavirus zich nog sneller verspreidt. Mensen mogen niet meer de straat op tussen 21.00 uur ‘s avonds en 06.00 uur ‘s ochtends. De minister van Buitenlandse Zaken, Frans Timmermans, laat vanuit Kiev weten dat Nederland ‘vastberaden’ toegang blijft krijgen tot de rampplek in Oekraïne waar vlucht MH17 ruim een maand geleden neerstortte. Op dit moment blijft de situatie op de plek ‘onverminderd zeer onrustig en gevaarlijk’. De militante Palestijnse organisatie, Hamas, executeert 18 mensen die met Israël zouden hebben gecollaboreerd. In het zwart geklede beulen schoten zeven geboeide slachtoffers dood op een centraal gelegen plein in Gaza-stad. De hoofden van de schutters en verdachten waren bedekt. Minister Lodewijk Asscher, verantwoordelijk voor het integratiebeleid, zegt dat het kabinet haatzaaien door imams wil tegengaan en sleutelfiguren in de moslimwereld wil inzetten om te voorkomen dat jongeren radicaliseren. Asscher

Het aantal Amerikanen dat zich heeft aangesloten bij strijders van de Islamitische Staat (IS) en andere rebellengroepen in Syrië is sinds januari dit jaar bijna verdubbeld. Sinds het begin van de burgeroorlog 3 jaar geleden, hebben nu ruim 100 Amerikanen zich aangesloten bij de opstandelingen.

De Verenigde Naties (VN) gaan de Ghanese hoofdstad Accra gebruiken als uitvalsbasis voor de bestrijding van ebola in het westen van Afrika. Een olietanker met aan boord een miljoen vaten ruwe olie is in de Golf van Mexico van de radar verdwenen. Er is geen sprake van een scheepsramp, mogelijk schakelde de bemanning van de zeereus United Kalavrvta, die onder IraaksKoerdische vlag vaart, het AIS-volgsysteem moedwillig uit wegens een dispuut met Irak over de export van olie.

Staatsziekenfonds Wachtdienstregeling

Wachtdienstregeling Huisartsen van zaterdag 10 januari 06.00 u. ’s morgens tot maandag 12 januari 2015 6.00 u.’s morgens Nickerie R. Li Fo Sjoe: Kliniek/woning: Waterloostraat 19 tel. 231-433 S. Manna: Kliniek: RGD-poli Groot Henarpolder tel. 234-172/woning tel. 234-192

Saramacca S. Sewgobind: Kliniek: : Poli Tijgerkreek tel. 375-144/woning tel. 896-1119 Commewijne D. Gajadin: Kliniek: Oost -Westverbinding 177 A tel. 680-1962/woning tel. 859-3214

Paramaribo/Wanica A. Sobha: Kliniek: Molenpad 48 A ben. tel. 473-937/woning tel. 859-3361 M. Dwarkasing-Loor: Kliniek: RGD-poli Welgelegen tel. 436975/woning tel. 858-7563 F. Narain: Kliniek: Latourweg 79 tel. 482-832/woning tel. 487-421 Joshua Medical Center: Kliniek: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279

R. Dhanpat: Kliniek: Sunil Gokoelstraat 4 (zijstr. Gokoelstr./Helena Christinaweg) tel. 368652/woning tel. 861-4695

Vandana

Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 uur tot 10.00 uur ’s morgens en van 17.00 uur tot 18.00 uur ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen.

Wachtdienstregeling Apotheken van zaterdag 10 januari 2015 tot en met vrijdag 16 januari 2015 Apotheek: Joemanbaks, Leysweg Mall; Unit 1; Leysweg 220 tel. 882-8500 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt,Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds, ook op zon- en feestdagen. Apotheek: Ausan, Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds, ook op zon-en feestdagen. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

DE WEST VAN VRIJDAG 9 JANUARI 2015

PAGINA 12

NO. 42236

Depressie

Wat is een depressie? Een depressie is een voortdurend aanwezige neerslachtige stemming die langer dan twee weken duurt en niet vanzelf verdwijnt. Er zijn vele soorten depressies, variërend van licht tot ernstig. Over het algemeen geldt dat de ernst van de symptomen toeneemt met de ernst van de depressie. Depressies komen zeer veel voor. Over het algemeen hebben vrouwen er vaker last van dan mannen. Een depressie kan kort duren - een paar weken - maar ook maanden of zelfs jaren. We spreken van chronische depressie als de duur minstens twee jaar is. Oorzaken van een depressie Waardoor wordt een depressie veroorzaakt? Op deze vraag is geen eenduidig antwoord te geven. Wat wel duidelijk is, is dat de stofwisseling in de hersenen een belangrijke rol speelt bij de ontwikkeling van een depressie. Normaal gesproken vindt tussen verschillende delen van de hersenen een voortdurende uitwisseling plaats van chemische stoffen. Deze stoffen worden ‘neurotransmitters’ genoemd. Bij een depressie raakt het normale evenwicht tussen deze stoffen verstoord. Hoe dat precies in zijn werk gaat, is nog niet geheel duidelijk. De verstoring in de hersenen bij depressieve mensen heeft op zijn beurt weer andere achterliggende oorzaken. Meestal spelen een aantal factoren een rol: • De hoeveelheid en de soort problemen of stressvolle gebeurtenissen in een bepaalde periode. • De sociale en emotionele ondersteuning van anderen in een dergelijke periode. • De materiële middelen waarover iemand beschikt. • Persoonlijke vaardigheden en gezondheidsgewoonten. • Persoonlijkheidskenmerken (voorbeeld: mensen die pessimistisch zijn, alles op hun eigen conto schrijven of zichzelf eerder hulpeloos voelen dan anderen, zullen sneller een depressie ontwikkelen). • De erfelijk bepaalde kwetsbaarheid voor depressie. • De sociale omgeving of gemeenschap waarin we leven (en eventuele stress, onzekerheid of discriminatie in die omgeving). • Traumatische gebeurtenissen die vroeg in het leven optreden kunnen het ontwikkelingsproces van het centrale zenuwstelsel (hersenen en ruggenmerg) verstoren. Veranderingen in de bouw van de hersenen én de huishouding van de neurotransmitterstoffen zijn daar mogelijk een gevolg van. Stressvolle gebeurtenissen op latere leeftijd lijken ook veranderingen in de hersenen te kunnen veroorzaken. • Afwijkingen aan de schildklier. Erfelijk Iemand met een

erfelijk bepaalde kwetsbaarheid, hoeft niet noodzakelijk een depressie te ontwikkelen. Bijvoorbeeld, omdat de sociale en emotionele omstandigheden bij deze persoon toereikend zijn, waardoor er een evenwicht is. Andersom kan het zo zijn dat iemand met diezelfde kwetsbaarheid en met minder problemen wél depressief wordt, omdat deze persoon erg geïsoleerd leeft en over minder beschermende vaardigheden beschikt. Het is vaak een combinatie van factoren die uiteindelijk bepaalt of een depressie zich ontwikkelt. Symptomen van een depressie Er zijn verschillende symptomen die kunnen wijzen op een depressie, hieronder zijn er een aantal genoemd: • Een sombere en droevige stemming, dit uit zich in verlies van het vermogen om plezier te hebben en om van dingen te genieten. • Verlies van energie, futloosheid en gebrek aan initiatief. • Vermindering of zelfs verdwijning van seksuele gevoelens, bij mannen kunnen er erec-

tiestoornissen optreden. • Trager worden in denken, bewegen en reageren. • Slaapproblemen (niet kunnen inslapen, vroeg wakker worden, overmatige slaapbehoefte hebben, moeilijk uit bed kunnen komen). • Eetproblemen, zoals verminderde eetlust of juist vreetbuien. • Sneller geïrriteerd dan normaal. • Concentratieproblemen, snel afgeleid zijn. • Negatief zelfbeeld, negatief beeld van anderen en van de toekomst. • Denken aan zelfdoding. Adviezen bij een depressie Een depressie kan vanzelf overgaan. Wanneer u vrienden of familie om u heen heeft met wie u kunt praten en die u proberen te begrijpen, dan geeft dat al veel steun. Zorg voor regelmaat in uw dagelijks leven, zoals vaste tijden om te eten, bij voorkeur vroeg opstaan en dagelijks contact met een vertrouwd persoon. Ook regelmatig sporten of bewegen kan helpen uw depressie te verminderen. Probeer dit soort tips vol te houden, ook al is dat vaak lastig. Behandeling van depressie in stappen De behandeling van een depressie bestaat uit verschillende stappen: Zelf aan de slag U kunt zelf een belangrijke bijdrage leveren aan uw eigen herstel door bovenstaande adviezen op te volgen. Hoezeer u ook tegen enige activiteit op kunt zien, met kleine stapjes lukt het vaak goed om de depressie zelf aan te pakken. Maak eventueel een dagboekje. Schrijf daarin een aantal dingen op die u de komende dagen kunt gaan doen. Noteer een vaste tijd van opstaan en naar bed gaan. Vaste tijden voor uw maaltijden. Geplande activiteiten, zoals naar buiten gaan en bewegen of sporten. Spreek af om iemand te bellen (een familielid, vriend, buur of collega) of om bij iemand op bezoek te gaan. Zet uzelf niet teveel onder druk. Begin met dagelijks een taakje, bijvoorbeeld aankleden en boodschappen doen. Bedenk iets wat u leuk vindt en ontspanning geeft. Lees de krant of bekijk een film. Kies eventueel één tv-programma uit, maar blijf niet de hele dag tv kijken. Regelmaat blijft belangrijk. Als dat onvoldoende helpt, kunt u daarnaast ook andere dingen proberen: Problemen oplossen Vaak zijn er ook zorgen over praktische problemen, zoals geld, werk, het gezin of woonruimte. Het helpt om hier samen oplossingen voor te bedenken, bijvoorbeeld met uw partner, uw huisarts, uw werkgever of een maatschappelijk werker. Psycholoog Als een depressie onvoldoende vermindert, bekijkt u samen met uw huisarts wat de volgende stap zou kunnen zijn. Het kan verstandig zijn om naar een psycholoog te gaan. Vormen van psychologische hulp die goed ku n n e n werken zijn cognitieve gedragstherapie of interpersoonlijke psychotherapie. Bij (cognitieve) gedragstherapie leert u hoe

u met uw gedachten en uw gedrag uw gevoel kunt beinvloeden. Interpersoonlijke psychotherapie kan helpen de relatie en omgang met andere mensen te verbeteren. De huisarts kan u helpen om een psycholoog uit te zoeken. Medicijnen Soms helpt het om medicijnen tegen een depressie te nemen. Voor sommigen valt het te overwegen om medicijnen en de hulp van een psycholoog te combineren. Tabletten tegen de depressie (antidepressiva) beginnen meestal pas na drie tot vier weken geleidelijk te werken.

Sommige mensen hebben last van bijwerkingen. De bijwerkingen treden al in de eerste weken op (voordat de stemming verbetert), maar verminderen vaak na verloop van tijd. De bijwerkingen verschillen per medicijn: bijvoorbeeld een droge mond, duizeligheid, hoofdpijn, onrust, angst, slecht slapen, minder zin in vrijen, misselijkheid, verstopping of diarree. Ook kunt u dikker worden. Met antidepressiva kunt u zich soms iets minder goed concentreren en minder snel reageren. Antidepressiva hebben daardoor invloed op de rijvaardigheid. Totdat de antidepressiva beginnen te werken, kunt u bij angst of onrust eventueel kalmeringsmiddelen gebruiken. Deze werken direct. Kalmeringstabletten werken versuffend en verslavend. Gebruik ze hooguit één tot twee weken. Hoe gaat het verder bij een depressie? Vaak kunt u na acht tot tien gesprekken met de psycholoog weer op eigen kracht verder. Soms helpen de gesprekken onvoldoende en is er dus een andere aanpak nodig. Dan bespreekt de psycholoog met u de mogelijkheden. In overleg met uw huisarts komt u tot een keuze. Als u nog geen medicijnen tegen de depressie heeft gebruikt, is dat misschien het moment om ze te proberen. Als u al antidepressiva slikt, of dat in het verleden heeft gedaan, wordt besproken of het zinvol is dezelfde te (blijven) gebruiken. Soms is het beter een ander medicijn te proberen. Wanneer gesprekken met een psycholoog en de behandeling met medicijnen onvoldoende helpen, kan een gesprek met een psychiater nodig zijn om te bekijken hoe u verder gaat.