Návod k použití
WAA 20162BY Q4ACZM1040
1
3
4
5
6
7
8
:
;
T
D
T
R
<
=
A
;
B
>
E
[
G
?
E
@
U
G
A
@
?
B
M
?
V
G
C
\
?
W
D
C
M
@
=
G
@
B
K
?
C
@
W
E
L
[
M
F
W
@
>
D
;
?
=
G
E
R
@
C
G
;
A
@
B
@
H
O
;
=
G
D
C
K
G
B
H
;
?
C
9
I
J
X
]
^
A
=
@
E
8
G
;
?
;
E
_
W
K
G
Y
E
`
Y
E
;
I
Y
`
b
?
A
B
G
K
G
R
;
=
E
G
>
L
>
G
C
R
M
H
B
G
C
?
C
L
=
C
=
=
E
R
E
@
Z
G
E
A
M
B
L
M
@
K
G
H
F
N
;
D
A
=
O
L
=
E
V
P
F
G
G
K
Q
Z
E
D
E
?
?
G
L
D
W
R
B
W
;
M
G
A
B
G
E
B
9
S
G
S
G
C
L
a
=
E
G
?
C
a
c
Z
L
K
V
D
V
?
C
=
E
V
D
K
G
d
e
d
e
`
T
D
A
B
E
G
?
P
?
C
B
E
G
?
A
=
@
E
B
?
C
=
@
f
W
A
B
L
Z
=
E
G
?
C
=
E
V
D
K
G
c
g
h
Y
C
H
W
A
=
B
@
P
?
f
;
C
?
=
C
E
?
G
>
G
L
M
Z
@
D
@
M
@
D
?
C
A
C
j
i
l
k
i
@
W
?
m
;
B
R
P
=
?
C
E
G
]
R
C
^
D
[
@
E
=
\
O
E
G
@
_
]
E
T
G
R
h
[
F
E
G
]
?
Z
G
=
f
H
;
h
D
F
B
?
C
V
=
h
E
D
E
V
G
<
K
G
@
d
F
d
d
n
c
`
Z
=
Y
H
8
@
;
W
F
=
<
@
m
?
f
B
V
;
P
?
?
h
C
C
M
;
?
@
?
G
D
C
;
A
Z
K
?
;
<
@
M
L
=
@
B
E
F
W
E
R
G
=
L
>
E
@
L
Z
G
F
o
>
A
L
@
C
k
8
o
F
r
?
G
D
?
@
G
J
;
R
[
?
W
R
L
J
;
R
[
?
W
R
L
D
A
p
B
N
A
q
E
;
D
G
?
E
G
W
M
f
B
;
K
?
p
=
@
E
F
R
[
Z
W
;
d
i
d
i
d
i
A
d
c
@
K
W
>
=
E
@
_
E
G
h
X
S
s
8
=
@
B
H
;
O
G
t
v
u
w
y
z
2
cs
{
x
¡ Ú
¼
¨
©
ª
¶
¸
±
¯
Û
®
Ü
·
Û
µ
°
¦
¶
ª
¦
º
¢
£
¹
Â
Ã
¥
¦
§
¨
¦
¹
°
¦
©
»
°
¦
»
¼
¶
½
¾
»
¦
¯
µ
¸
²
¸
¿
±
¯
À
Á
º
¤
ª
¼
«
¶
¬
½
¾
»
¦
®
¯
¦
µ
¯
¸
¦
²
°
¸
¦
¿
¯
±
¯
±
À
²
³
±
¯
´
µ
¦
¶
°
¶
±
·
¸
°
¶
Å
¢
¡
Å
£
Ø
Ä
Ä
È
¡
Å
Å
Ä
É
Å
¤
ª
Á
º
Â
Â
Ã
Ä
Å
Å
¢
£
Å
Æ
Ç
Å
È
Ã
Ä
Í
É
¢
Æ
£
È
Å
Æ
¤
Ê
È
Ç
Å
Æ
Ë
È
Î
Ì
È
Æ
Ç
¡
¢
Ã
£
£
Ì
È
£
È
Å
Õ
Æ
É
Ñ
Ç
¢
È
Æ
Ð
Ò
Ó
Å
¤
Ô
¢
£
Æ
Ç
È
Õ
Ä
È
Ç
Ý
Æ
Ç
Ó
Å
Ä
Å
¡
¢
Ç
Ì
Ó
Å
Ì
¤
Ä
¢
È
Å
É
¤
Ó
Æ
Ä
¢
Å
É
Ì
¢
È
¢
Î
Å
¤
Ý
Ó
Å
¢
Ó
Ì
È
Ç
Ä
È
£
Ñ
É
Ç
¡
Å
£
¤
±
¯
©
§
µ
°
¦
¶
½
¾
»
¦
¯
µ
¸
²
¸
¨
±
¬
À
¶
À
¬
±
²
³
©
ª
¶
Û
¨
©
ª
«
¬
À
Á
Õ
¤
¤
Â
Â
Ë
Â
¤
É
Ç
¤
Þ
Â
Â
Å
¢
¡
¡
Ì
Â
Ï
Ì
Å
Â
É
Â
È
É
È
Æ
¡
È
Î
Õ
Ì
È
Æ
Å
Ä
Ó
¤
Ó
Ú
¼
¯
±
¨
©
ª
®
Û
¨
©
ª
«
¬
À
¯
±
¯
©
§
µ
°
¦
¶
½
¾
»
¦
¯
µ
¸
²
¸
¨
±
¬
À
¶
À
Á
º
£
Ó
Å
£
¤
È
Ö
Å
È
Ä
¡
Å
É
Ó
¢
Æ
£
Ç
£
Ñ
È
×
Â
È
Ø
È
Å
Å
Õ
¡
Ç
Å
Ì
È
Ä
Ù
È
Ì
Ñ
Ä
Å
Î
Ê
Å
Ó
Ç
Å
Ø
È
È
¢
Ø
¢
È
Æ
È
Ó
Ø
Ø
Æ
¢
¢
È
¢
¢
Ã
Ä
ê
¯
¶
¾
±
°
®
Ö
©
ª
í
Ñ
¶
©
Æ
Û
¨
Ç
¸
«
â
ã
ª
¬
»
¼
¬
®
¼
¯
ä
ª
²
å
æ
¦
â
±
å
¿
ª
»
ç
±
®
ë
²
³
è
·
ä
Ì
È
ª
°
¦
©
¼
½
»
Ü
®
ª
ì
¢
Ì
È
¡
Ä
Å
¡
¢
È
Ó
Æ
£
£
Ñ
ï
ð
ñ
ï
ò
ó
ô
õ
Ì
È
Å
ö
÷
ó
ø
ù
ú
ø
ó
û
ð
£
Æ
Ç
¢
Ó
Ç
Ó
È
Î
£
Ñ
Ó
É
Ì
Ä
È
Å
È
¤
Ä
Å
Ì
£
£
£
Å
£
Î
¡
¢
Ç
£
Ë
¤
É
Ä
Å
£
Å
Ó
Ó
È
È
ß
Æ
Ç
È
Å
Ó
£
ß
Ä
¢
È
É
È
Æ
ÿ
ÿ
Ð
Ð
Å
Ó
Å
Ó
Ç
Ó
Ë
Ì
È
Ø
¢
È
È
Æ
Ø
¢
È
È
Æ
Ø
¢
È
Ì
¤
Ã
Ä
Ä
Å
È
¢
Î
Ì
È
È
¢
£
Ñ
È
È
Ø
Å
¢
Ó
Ì
È
¢
Ä
È
Æ
¢
Ø
¢
È
È
Ä
¢
È
Æ
È
Æ
È
Æ
Æ
Ø
¢
È
È
Æ
È
¢
þ
¤
¢
É
È
Æ
É
¡
Å
Ø
Ø
Ó
¢
Æ
É
Ø
Î
ü
È
¤
È
ý
¡
î
¸
¢
À
£
¡
é
¤
á
¶
ª
Ñ
È
à
Õ
Å
Â
Å
Ç
¤
Â
Â
¢
Î
Å
É
Æ
£
Ó
Ì
È
Ø
Æ
Ç
¤
þ
¤
|
}
~
"
#
$
3
&
'
%
I
%
6
D
(
&
)
*
9
E
(
$
+
7
,
'
%
-
5
-
.
.
,
$
/
0
/
1
-
F
G
2
3
%
,
$
/
4
)
:
+
7
3
5
%
$
$
)
6
'
6
,
8
;
%
7
%
%
-
$
.
)
%
6
!
8
<
.
3
/
>
=
/
?
A
,
)
(
B
'
%
(
@
)
'
&
+
$
'
7
(
)
%
)
(
6
'
1
-
.
%
%
6
9
%
(
B
3
)
+
,
'
@
1
8
;
%
-
.
%
7
%
:
>
C
H
J
I
B
,
+
+
%
>
7
9
.
)
$
/
$
6
)
)
%
(
,
,
.
6
9
%
)
/
(
6
7
6
)
1
1
@
-
7
;
-
0
1
(
-
+
6
+
1
O
6
%
(
B
7
K
-
L
K
-
@
,
1
-
%
>
2
6
9
2
)
(
$
+
9
+
1
'
.
>
6
,
9
]
+
1
%
6
5
h
)
M
/
-
(
>
B
7
1
%
(
(
8
%
0
-
/
6
3
A
]
1
%
&
2
>
(
,
(
1
%
.
9
+
-
%
+
/
&
%
7
%
>
:
@
3
+
7
K
/
O
(
)
6
3
M
+
-
8
-
6
%
7
B
'
@
;
3
.
/
2
9
/
0
6
(
)
1
.
2
+
2
8
1
7
g
-
.
g
9
:
K
0
(
)
.
h
)
/
1
>
3
B
8
1
8
-
+
6
=
/
2
9
)
C
=
J
+
3
%
6
(
5
&
+
-
.
/
0
1
2
6
/
-
%
,
9
(
/
7
)
@
6
)
M
%
C
7
I
/
'
+
>
B
,
-
:
B
9
I
>
'
7
-
=
%
B
)
)
?
/
-
:
-
6
7
%
-
$
)
)
/
#
(
@
0
,
=
)
1
>
;
%
&
>
%
8
7
.
.
.
,
@
/
,
(
%
;
.
6
%
6
-
@
(
'
,
%
'
1
6
8
/
6
)
)
6
,
'
/
K
(
5
3
2
+
6
6
'
B
)
%
)
6
3
'
'
M
)
%
'
9
(
)
/
)
>
9
A
-
K
%
%
7
%
/
1
6
(
,
2
@
0
%
%
1
.
)
/
M
/
)
:
%
)
.
$
)
(
6
N
+
)
M
2
9
@
/
8
-
3
/
'
2
7
N
A
)
6
N
9
%
1
$
K
)
6
>
(
6
8
K
+
-
B
+
-
)
7
6
+
(
-
%
3
%
@
'
J
%
:
%
.
-
B
+
:
7
)
,
5
6
'
-
.
/
0
1
2
P
Q
R
S
R
T
U
R
V
W
-
B
'
@
;
2
(
)
1
?
/
M
2
9
)
:
/
K
+
9
(
+
$
/
9
(
/
M
+
$
+
(
/
-
.
/
0
1
2
-
B
+
I
T
X
I
Y
Z
[
Z
W
%
\
,
9
(
B
)
e
%
7
5
6
'
C
J
)
-
:
B
7
)
)
0
,
6
'
)
7
K
/
(
K
)
'
-
@
.
'
/
0
0
5
1
9
(
>
+
:
/
%
7
$
5
,
/
@
'
-
.
7
1
2
6
)
M
%
B
P
9
k
J
B
9
+
'
-
(
%
+
9
K
7
)
6
]
'
B
(
-
.
)
%
/
0
,
1
M
2
%
.
1
6
7
8
%
3
,
%
>
(
7
)
%
@
,
;
6
6
'
+
/
1
)
%
7
+
$
)
1
(
.
+
@
1
-
)
,
j
I
+
/
7
>
l
i
6
m
n
%
5
d
7
;
d
/
.
o
@
/
'
,
p
-
6
q
a
B
'
@
'
@
;
;
2
,
'
$
(
1
2
O
$
>
7
:
)
/
.
A
%
)
7
;
6
]
%
&
,
:
%
,
'
9
/
1
7
/
/
(
(
K
)
$
/
1
)
%
C
n r
8
C
s
)
^
_
`
a
b
c
d
9
(
$
+
&
)
K
)
6
>
(
6
%
%
,
9
(
.
/
6
+
(
1
.
2
(
1
7
O
$
+
>
3
'
9
(
]
6
'
`
-
.
/
3
0
>
1
9
2
'
-
(
)
%
@
,
;
-
6
+
.
1
+
/
@
6
9
%
(
7
/
$
6
%
'
7
,
/
)
(
9
%
1
@
>
;
1
.
/
>
@
6
6
;
%
2
i
>
9
,
1
)
8
9
$
1
+
>
6
?
1
2
/
?
M
2
J
%
7
.
@
;
?
6
/
1
(
)
.
8
3
M
>
,
)
-
.
/
0
1
/
+
6
9
(
/
$
%
7
5
6
/
?
9
3
>
9
'
M
N
(
.
%
7
6
N
/
-
)
7
6
N
?
/
M
2
9
)
-
B
+
%
,
9
(
B
)
e
%
7
5
6
)
:
-
:
/
.
>
0
+
$
/
9
(
/
M
+
$
+
(
/
C
f
]
1
1
8
-
%
,
$
/
;
%
7
8
1
.
2
(
+
6
2
?
K
/
1
/
-
:
-
-
B
.
]
'
/
1
$
6
0
%
I
1
%
8
2
,
7
1
/
7
<
>
.
/
3
$
6
2
)
?
M
6
%
)
K
K
9
+
%
6
8
3
>
7
/
;
(
%
)
,
.
+
6
5
$
2
8
9
1
.
>
>
M
3
'
)
9
M
.
5
6
+
$
%
7
6
+
1
6
>
(
'
6
)
0
+
9
(
%
(
?
7
%
,
2
/
(
,
C
,
%
.
/
0
1
2
C
t
>
(
%
0
5
9
(
$
:
)
.
%
7
6
]
&
:
'
9
1
/
(
7
/
>
(
%
.
+
:
%
7
/
=
%
6
6
/
'
8
3
9
)
.
7
+
9
>
C
(
3
]
6
'
C
u
v
G
H
w
x
y
z
{
|
}
J
I
B
)
3
,
%
-
%
-
.
-
@
K
.
'
+
7
7
9
(
6
;
1
'
%
>
3
9
,
6
?
-
1
8
(
>
;
)
A
.
%
(
1
5
]
$
9
6
'
'
0
3
-
)
%
)
6
.
,
/
/
0
9
@
(
;
1
.
5
2
/
K
:
6
+
'
)
6
(
7
(
:
.
>
/
/
(
6
,
6
9
%
-
-
6
%
'
.
0
(
5
%
=
6
'
-
9
(
9
@
%
;
:
%
,
7
]
)
K
K
A
'
(
)
9
(
(
]
;
.
%
7
/
6
5
6
9
-
'
%
6
.
)
(
M
6
'
-
%
-
B
)
%
3
K
'
+
9
9
L
(
1
%
>
7
-
5
6
'
.
%
C
+
J
.
/
0
1
2
/
0
1
>
-
B
)
-
.
/
7
>
K
(
)
K
)
6
9
6
/
9
/
:
)
6
%
>
(
.
/
6
9
=
C
J
-
I
~
I
T
%
.
(
6
'
-
%
K
+
9
(
1
)
M
)
:
-
)
0
'
.
/
:
>
1
$
'
0
)
3
P
:
/
,
6
'
-
/
6
)
7
%
$
6
]
(
)
/
7
2
(
5
;
6
]
(
)
-
B
+
-
)
7
i
%
7
/
@
'
A
.
%
>
M
0
@
\
/
K
-
%
.
3
%
6
(
>
K
(
)
%
@
;
.
/
6
6
8
>
@
-
5
7
1
2
?
1
(
)
.
8
9
/
>
0
-
1
>
B
C
+
-
%
K
)
6
2
1
,
%
1
>
3
)
6
(
/
@
+
-
.
%
7
/
6
8
3
-
-
%
B
/
.
%
(
%
K
)
(
B
)
M
/
%
,
3
%
6
(
%
7
/
(
.
A
+
;
%
:
'
@
;
M
%
,
)
/
0
1
2
/
-
.
%
7
8
9
(
%
-
)
.
/
@
)
7
%
-
=
,
=
,
'
?
6
2
C
"
C
$
>
\
X
/
"
%
@
;
C
)
&
M
2
$
%
>
7
)
,
)
6
%
7
-
B
)
¡
¢
¡
£
¤
¥
¦
¢
§
¨
¡
©
§
ª
¦
§
¨
¡
¦
¢
¡
¨
·
«
¢
¬
ª
¦
§
£
¥
£
®
¬
¯
°
¬
¡
±
£
²
¨
¦
°
£
¨
¢
£
·
´
§
ª
«
§
¦
¢
¥
©
§
£
¢
ª
°
¬
¨
¬
£
¨
¡
¢
§
§
£
±
£
µ
¤
¨
¡
¶
µ
²
§
£
¥
£
®
¨
£
¬
Ë ¤
£
¤
¿
ª
¦
«
¤
¢
¨
£
£
ª
¦
Â
É
¨
²
»
Ï
¿
»
¥
§
Á
£
«
«
¢
¡
£
¥
£
¡
¢
¢
¡
»
«
¤
®
ª
»
£
£
§
±
À
§
»
±
¦
§
¡
¾
¨
§
£
°
Á
¥
¦
«
¨
£
¢
£
¨
£
«
«
ª
£
¥
¢
¦
Ç
§
Ï
Ð
ª
«
°
§
¥
©
Í
¯
¯
®
¢
¢
ª
°
¨
¨
£
¥
¬
¥
¡
«
¨
£
±
¡
¢
«
¦
°
«
±
£
¨
£
Î
§
°
£
¥
Ê
¥
£
±
¤
«
¢
¥
¤
¢
£
¦
¨
¢
£
±
¥
¡
É
«
¦
¤
§
«
¢
Í
¢
±
¦
Ö
£
§
µ
ª
«
«
¨
¡
£
¥
£
¡
¨
«
¶
²
µ
ª
¦
§
£
§
¦
µ
¦
¢
¡
¨
£
¥
ª
¤
«
¨
£
¡
¥
¡
¤
«
µ
±
¨
£
²
©
¬
¨
²
«
§
º
º
£
£
§
ª
¦
§
£
¢
§
¤
±
©
¥
¥
º
¢
Ö
Ê
¤
¨
¢
¶
º
±
§
¢
£
¦
µ
¥
§
£
®
£
¥
£
®
³
³
§
¦
µ
¨
¡
²
©
¡
¤
¢
£
¡
¨
¢
¡
±
«
¡
¢
¦
µ
±
£
§
²
£
£
¥
¡
»
£
®
²
£
¥
¯
¡
©
³
Ø
¥
¤
¡
«
ª
¨
£
¥
£
¡
£
«
§
¡
ª
«
¨
´
¬
®
£
¨
¡
«
¤
«
Ñ
¢
¤
¦
®
«
µ
¨
³
«
£
¢
£
°
£
¡
£
²
§
¥
«
¨
«
£
£
¡
¤
¢
¥
²
«
¢
ª
¤
§
£
£
£
°
¤
¨
¦
§
¬
Ú
£
¤
¢
§
¬
¨
¡
±
Ó
¡
¬
±
É
¢
£
¢
¦
§
¨
ª
³
Ù
¡
¨
«
£
©
¨
ª
£
¢
¥
£
Ê
Ô
¢
¢
£
¨
µ
Ý
Þ
£
¢
©
¡
¢
«
§
»
£
¤
¢
É
¦
Û
¦
§
¢
¯
¥
¢
¯
¶
¤
¨
¬
¡
¦
¤
¢
µ
©
¢
²
»
É
à
á
±
â
ã
£
ä
®
¨
å
¡
¤
¢
æ
ç
Ó
è
§
¦
é
¤
ê
¢
ä
¦
§
ª
ë
¢
Û
«
ì
¦
¨
í
¢
£
ç
ê
¨
¥
â
ê
¡
î
¨
«
£
ç
²
ï
à
¥
Þ
£
¥
¦
ð
¨
µ
ê
ñ
£
ç
¥
¡
Ë
ð
Û
â
«
¦
ò
à
±
¢
ã
£
£
¡
¡
³
¨
ô
¦
»
É
ó
«
Ë
²
²
£
É
¢
¥
Ê
Ê
ß
£
¡
¢
£
¨
¢
Î
³
Ó
°
¡
§
Î
³
«
²
¥
§
Ò
»
¢
õ
°
°
¢
¦
£
©
²
¥
©
¡
×
±
±
¡
¨
³
¦
¨
³
§
¡
¤
£
Õ
¡
²
¬
¨
Ü
¨
»
°
´
£
È
£
¤
Æ
¢
¡
¨
¡
£
µ
¥
Å
§
¥
¦
¿
¥
£
Ä
É
¢
§
Ã
¤
²
©
¥
¬
¡
¨
£
¥
¡
Â
¨
µ
¥
¡
¨
¿
¥
Ì
£
¬
¿
¢
¸
½
¨
³
¼
¢
«
¢
¢
©
¢
¹
·
¤
¡
¸
³
¦
¦
¬
¤
¡
¢
¶
É
±
°
Ú
¡
¦
»
¡
¦
¬
¦
¨
§
ª
£
«
¥
§
¬
¥
¡
¦
¶
¥
±
£
º
£
¡
£
µ
¥
»
±
¨
É
¬
¢
£
§
§
Í
¤
¡
£
«
Ê
±
¯
Ô
¹
É
´
§
£
§
ª
§
£
ª
«
§
¡
¡
¨
«
¦
³
¥
µ
§
©
²
§
£
¢
µ
§
²
¬
¬
ª
«
¤
°
¡
¨
º
£
£
¡
¤
¥
Ó
¢
±
£
«
¨
±
£
£
¥
¤
¥
¡
«
°
«
¢
±
£
£
£
¡
Ó
¥
¡
±
§
¢
»
®
¥
¢
¡
§
«
µ
ª
¤
²
¡
«
¦
¨
ª
¢
¨
®
¥
¬
§
£
¤
£
¡
¡
«
§
µ
£
¨
¡
«
²
£
µ
¬
Ê
¢
§
§
ª
¦
¬
¨
£
¥
£
¨
£
¥
¡
«
£
²
£
¢
Ì
¢
£
¢
£
¡
É
°
¬
¢
¡
Ó
¦
¦
¥
£
²
£
¥
£
°
Ó
¡
§
ª
«
¢
£
±
¡
£
¤
¢
¦
³
Ê
¥
£
¦
µ
¦
¤
¢
¡
Ó
¢
§
²
¤
¢
¢
£
¨
Ó
¡
±
¢
¡
¦
©
µ
§
£
§
ª
¦
§
£
¡
«
²
Ê
³
ù
ú
û
ü
ý
"
0
B
D
*
û
+
4
)
4
!
4
G
ÿ
"
!
!
'
%
!
$
4
+
"
"
"
+
#
#
&
"
$
(
#
L
&
2
*
3
&
!
*
&
)
!
&
(
$
)
4
5
3
4
4
$
5
&
$
$
(
3
*
&
4
.
4
&
*
+
&
&
)
#
3
L
5
4
"
&
5
4
3
(
&
*
"
ø
%
&
*
4
4
&
&
4
$
)
5
4
%
&
-
4
4
!
3
%
"
&
&
&
3
3
"
+
!
"
"
&
5
4
-
&
6
'
7
8
$
&
7
-
!
9
"
:
&
7
;
&
,
,
<
$
>
4
=
$
?
4
@
$
$
:
*
+
7
&
$
A
<
!
5
!
"
*
$
-
"
*
$
&
$
"
3
&
4
!
$
)
(
*
,
,
4
'
&
$
"
,
+
)
(
5
&
,
(
4
$
&
!
%
$
4
*
&
*
&
N
-
4
*
O
+
&
&
3
-
4
&
#
L
!
4
(
4
$
3
$
&
'
"
&
&
!
%
5
2
$
'
+
&
&
+
+
5
&
4
$
3
$
%
*
4
$
$
&
&
+
4
&
"
&
-
!
+
"
!
"
*
$
&
%
)
M
-
!
4
)
÷
4
&
&
!
M
+
(
$
4
&
+
4
!
$
+
&
+
4
$
!
$
+
&
+
3
*
&
#
-
-
!
ö
"
5
&
4
*
*
#
)
(
$
&
&
-
4
$
4
!
!
"
*
J
&
3
I
2
"
ý
&
$
ü
&
%
ü
/
3
H
,
&
D
(
$
+
ú
&
"
$
!
)
(
%
F
&
+
'
F
*
%
!
&
"
"
û
%
3
$
&
&
"
&
ú
"
&
K
)
4
$
*
4
F
1
ü
"
"
+
E
"
&
'
$
ü
$
.
&
"
C
-
"
(
$
ÿ
"
þ
&
!
,
(
$
&
+
&
%
4
*
(
$
,
+
&
+
$
4
$
!
/
!
S
T
U
V
W
X
Y
T
Z
T
Z
T
Z
[
\
]
V
\
[
\
]
^
b
W
c
`
d
s
t
c
d
c
c
}
c
j
c
{
c
b
b
c
b
s b
w
w
}
«
¬
ª
«
±
ª
«
²
ª
«
³
ª
«
´
ª
«
µ
ª
«
c
·
z
q
n
}
q
g
g
~
v
w
q
}
n
p
®
p
g
q
w
r
m
z
q
q
x
l
k
n
y
h
h
k
z
q
z
{
k
h
z
u
g
h
~
n
p
}
z
h
w
}
k
e
}
i
n
z
w
e
v
{
p
u
e
w
f
g
k
k
w
{
v
x
l
n
p
{
p
g
w
{
i
j
i
v
u
g
h
~
n
p
l
l
h
{
y
p
¯
u
j
m
q
g
~
n
w
y
¯
v
u
}
¯
i
g
m
h
m
j
k
}
w
g
k
h
g
{
g
u
n
l
w
l
n
w
e
v
~
f
h
v
j
w
z
{
u
h
n
h
e
{
f
o
q
i
l
n
u
i
h
v
m
n
q
i
w
~
x
n
e
f
w
l
w
v
m
h
j
e
{
l
g
~
l
n
q
{
h
ª
z
w
}
c
k
y
{
q
v
c
| b
h
v
q
h
w
k
c
v
n
k
u
e
m
e
u
d
z
j
h
h
n
~
i
n
k
l
i
q
i
u
j
q
p
h
p
}
v
]
g
m
q
c
\
f
j
a
e
c
|
b
_
u
y
g
i
h
n
~
e
n
v
p
¡
¢
£
¤
¥
¡
¦
§
¨
©
°
°
°
°
°
°
¶
°
¸
}
h
~
v
q
¹
¹
n
¼
w
» ¹
º
¹
¹
P
Q
R
À
Ë
Á
Ì
Â
Í
Ã
Ä
Ì
Å
Î
Ï
Æ
Ð
Á
Ç
Ñ
Ò
Ó
Æ
Ô
È
É
Õ
Ê
Ö
×
Ñ
Ø
×
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
Ì
ß
Ï
à
á
à
Ü
â
à
Þ
ã
ä
Ï
Õ
Ì
ç
à
Í
è
é
ê
ã
Ü
Ï
â
Ý
Ì
â
Ì
ë
ì
â
í
á
Ì
î
ß
Ï
í
à
á
à
Ü
â
à
Þ
ì
Ò
Ó
6
Ù
Õ
:
9
â
; å
æ
Õ
Ò
Ú
Ó
<
Õ
Ú
Ò
-
à
Þ
ß
á
á
8
Ü
è
á
â
Ý
,
æ
á
à
ë
í
ã
á
à
Þ
Ì
ß
Ý
á
ð
Ì
ç
à
Í
æ
é
â å ï
ì
Î
í
á
Ý
Ì
Ü
Í
Ï
%
Ý
á
ß
â
í
è
8
Î
ß
Ì
á
è
é
=
Ý
Ì
Ü
â
(
Ý
>
ã
ä
Ï
æ
ï
ï
Ü
Ý
Í
Ý
ì
Î
è
í
ß
è
Í
Î
&
á
Ï
é
ï
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
ò
÷
ø
ò
ó
ù
ú
û
ö
÷
ü
ý
þ
ù
÷
ü
þ
ý
ÿ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ò
@
A
?
;
Ò
Ù
B
C
-
Þ
ß
á
á
å
Ò
Ö
×
Ò
Ñ
Ù
Ô
Ö
Ó
Ù
Ð
Ì
Ì
ß
á
ß
â
í
è
Þ
ß
á
è
8
í
â
Ý
ß
Ý
æ
å
ï
à
Þ
ß
á
á
á
Ý
Ì
ß
á
á
ß
â
í
è
ì
á
â
Ý
á
ì
Þ
ß
Ì
á
Ý
Ì
Ü
Í
Ï
%
Ý
á
æ
á
Ï
à
å
á
Ï
â
Þ
à
æ
å
ë
Î
Ý
é
æ
ï
é
æ
ï
ñ
D
õ
ü
ó
E
F
G
ö
ò
÷
ø
ò
ó
ù
ú
Ð
×
Ó
Õ
Ó
Ð
!
"
Ì
å
ç
à
æ
Í
æ
# Ü
Ì
è
å
Ý
á
Ý
ç
æ
ì
Ý
é
$
Ý
ß
%
Ï
â
Þ
æ
á
Ï
à
æ
å
Î
Ï
&
Ì
Î
è
í
ß
ã
æ
H
Ó
Õ
I
×
Õ
J
Õ
K
Ö
L
Î
è
í
ß
ã
Ü
Í
Î
&
á
Ï
Ü
á
ì
'
ã
ä
Ý
Ü
Ì
â
(
Ý
ã
Ý
á
Ý
ç
å
ì
Ý
é
æ
Ü
Í
ß
Ì
ì
á
â
Ý
á
ì
Þ
á
Ï
Í
Ì
Ü
â
(
Ý
>
Ì
Þ
á
Ï
Í
é
Ë
ß
à
â
Ï
â
à
í
ï
Ò
Ù
)
Ù
×
Õ
Ð
Ö
×
Ò
Ñ
Ñ
Ñ
Ò
Ò
Ñ
)
Ù
×
Õ
Ð
Ì
å
Ö
×
Ò
Ñ
"
Ö
*
Õ
Ö
×
Ú
+
á
à
ë
á
%
ì
ä
Ý
Í
á
æ
å
ß
Ì
é
æ
,
å ï
Ö
Ó
M
Î
è
í
ß
ã
Ü
(
Ï
à
Þ
á
&
Ì
Ì
Ü
â
(
Ý
>
Ì
Þ
á
Ï
/
Þ
Ì
à
å
á
à
Þ
Ì
Ì
ß
á
Ü
â
ß
Ì
à
Ý
Þ
á
æ
å
ß
Ì
é
æ
á
à
à
å
á
Ï
á
Ý
Ì
á
à
Í
Î
&
á
Ï
Ü
Ý
(
æ
Ý
Ì
Ü
â
(
Ý
á
Ï
Í
å
Ú
Õ
-
ë
Ü
â
ì
Ì
Þ
.
à
Þ
ß
á
è
à
ä
Ý
Í
á
å
ß
à
Þ
è
ë
Ý
æ
æ
é
å
ï
ë
Ü
â
ì
/
ß
Ý
ä
Ý
å
â
Ü
Ì
æ
ß
Ý
ë
á
Ü
.
å
á
ð
Í
ì
ã
æ
&
è
æ
ï
ï
Ú
Ö
N
Þ
è
Ì
ã
%
â
á
Ï
Þ
Ì
è
á
à
Í
Î
&
á
Ï
Ì
å
1
å
ß
à
å
é
æ
Þ
Ì
ß
à
å
Î
Ï
&
Ì
Ì
æ
å
ç
à
æ
Í
ã
Ü
à
ß
%
Ï
Í
Ì
'
á
Ì
Ü
â
Ï
Ù
×
Õ
Ð
Ö
×
Ò
Ñ
-
0
"
Ì
Ì
ß
á
ß
â
í
è
O
é
P
ê
à
Q
ì
Í
ß
á
Ï
è
Î
&
ß
Ì
Ü
â
Ì
Ü
â
(
Ý
>
Ì
Þ
á
Ï
ä
Ý
Þ
Ì
æ
ç
Ù
2
Ù
×
Õ
3
é
æ
à
Í
Ý
Î
&
Ý
å
ß
Ý
í
â
Ì
æ
á
ì
Î
í
è
Ì
Í
Ý
Ý
á
à
Ù
,
æ
2
Ù
R
æ ï
1
1
×
Õ
3
Õ
Ò
Ó
6
Ù
Õ
:
Ñ
9
Ñ
Ò
@
A
é
?
4
Õ
Ú
-
0
"
à
Þ
ß
S
á
Â
á
È
Ä
T
8
U
Ü
V
è
á
â
È
Ý
Å
â
Æ
ì
Î
í
Á
W
á
X
Y
Z
Õ
Ó
6
7
ä
5
Ý
Æ
Ü
[
Ý
Í
á
Ì
Í
\
Ï
]
%
V
Ý
^
á
_
ß
È
â
`
í
U
è
È
é
Æ
U
å
ß
Ì
.
Ü
â
Þ
Ì
æ
Ì
å
Ü
ß
Ý
á
Ï
Í
Í
Î
&
á
Ï
+
Ì
å
å
Ï
&
Î
è
í
ß
ã
Ü
(
æ
Ý
Ï
å
å
á
Ï
é
æ
ï
O
Ì
á
Ì
(
Ý
á
Ì
Þ
Ý
Þ
Ì
é
h
(
Ý
ã
%
Ý
á
Ï
Ì
Ï
&
à
ä
Ï
Î
Ï
&
Ì
Î
è
í
ß
ã
é
å
å
a
b
c
b
d
d
d
æ
å
æ
Ü
á
Ï
'
Ý
á
è
Î
&
ß
Ì
Ü
â
Ì
Ü
â
(
Ý
>
Ì
Þ
á
Ï
&
Ì
,
æ
i
j
í
â
ì
Þ
ã
ä
Ý
Ü
Ý
Þ
Ì
ß
Ý
á
ð
Ì
å
ç
à
æ
Í
é
k
Ì
Ü
Ì
â
è
Þ
ì
Ü
Ý
ä
Ï
á
à
Í
Ì
Ý
ß
ã
Þ
Ï
â
Ï
Ü
Ý
æ
ï
á
ï
é
ï
í
Ì
á
â
Ì
ß
í
à
l
m
n
o
p
é
æ
Ì
Ï
&
Ý
Q
â
à
Î
è
í
ß
ã
Ü
Í
Î
&
á
Ï
é
e å
æ
æ
P
q
.
Þ
Ì
.
Ý
Ý
ë
á
Ì
á
Ý
Ü
â
ì
Ü
Ý
à
å
å
ë
í
à
á
Ý
Ü
ã
æ
Ü
â
Ï
8
å
ï
à
Î
Ï
Î
è
í
ß
ã
Ü
Ü
Ý
í
â
Ï
é
f
å
æ
æ ï
í
è
'
ß
á
ì
Î
Ï
Þ
Ï
(
í
à
ä
Ü
Ì
ã
Ü
å
å
Þ
á
à
Þ
(
Ý
á
à
é
æ ï
ß
Ì
.
Ü
â
Þ
Þ
Ì
ß
á
Þ
ã
á
ã
8
à
è
Ü
Ý
g
å
æ ï
à
á
ì
ß
Ì
Í
à
ë
í
á
Ï
é
æ ï
ï
r
v
Æ
È
^
Ý
Ì
T
Å
ã
'
Ï
Æ
Þ
Á
à
`
â
U
Þ
s
%
_
t
Ý
V
Î
&
u
á
È
è
È
t
'
Ã
á
U
Ã
W
È
à
å
å
Î
Ï
Ì
æ
å
Ü
â
(
Ý
í
è
P
}
í
ß
à
ã
ä
â
Ý
à
æ
å
Î
Ï
Ì
æ
å
Ü
â
(
Ý
í
è
à
à
ì
â
ì
Þ
à
á
à
æ
ï
Ì
å
à
ã
â
Ì
Í
à
â
ì
Î
í
à
æ
å
ë
í
è
é
Ý
Ý
æ
ë
á
Í
Í
Ï
Ü
â
Í
ì
Í
Ì
Ì
Ü
à
&
â
Ï
é
å ï
P
w
à
å
ë
Î
Ý
á
Ý
Ì
æ
Ü
ã
'
Ï
Þ
Ý
ä
â
Ý
à
å
Ì
Ì
æ
ã
%
â
ß
å
è
x
y
Õ
)
Õ
Ö
Î
Ï
Ì
æ
Õ
å
Ô
Ð
z
Ü
â
(
Ý
í
è
~
F
÷
E
õ
ö
ò
ó
ô
õ
÷
ö
ò
÷
D
þ
ü
ÿ
æ
)
{
6
J
{
P
å ï
q
ã
í
Ì
ã
Ì
Ü
à
'
Ý
á
Ï
Ì
æ
ð
ä
P
w
ß
Ï
í
Ì
Ü
â
ì
à
ë
í
è
á
Ý
Ì
ã
'
Ï
Þ
Ý
ä
â
Ý
à
ì
â
ì
Þ
à
8
ë
ì
Ü
Ý
æ
&
Þ
ð
Ü
ß
Ý
í
Ü
Þ
á
Þ
í
$ ì
Î
Ï
Ì
Ü
â
(
Ý
í
è
Þ
Ý
Ü
Ý
ä
ì
à
Ì
Ü
â
à
|
Ì
Þ
à
ë
à
å
Î
Ï
&
Ì
Ì
æ
å
Ì
'
Ü
í
Þ
½
æ
á
¾
¿
æ
å
8
Ì
å
á
Þ
à
'
ä
ì
Í
Ì
&
æ
Ì
æ
ã
Ì
å
%
í
Ì
ì
â
é
ã
ä
â
Ý
Ì
Ì
ã
ë
Ý
á
Ï
Ì
Þ
ð
Ì
Ý
æ å
à
å
à
æ
å
ï
â
.
æ
á
,
å
å
Î
å
æ
æ
Î
Ý
é
æ
Ü
á
Ï
ä
Ý
æ
â
(
Ý
í
ã
é
¡
¢
£
¤
¥
¦
ª
¡
§
¨
¢
´
¤
¢
«
©
»
¯
¼
½
¾
¿
¿
¾
À
Á
Â
µ
Ã
©
®
¢
ª
¦
¯
¥
¤
¤
¥
£
£
¥
¤
«
¢
£
¦
§
¥
¤
¢
¡
¨
¡
¨
¦
¡
£
°
Ä
Å
Æ
Ç
Ç
¬
³
È
¢
¡
¼
É
Ê
Ë
¦
®
¤
³
¡
Ç
´
§
¨
±
²
®
²
¥
¦
§
¨
±
«
¤
¡
±
¢
©
¡
¼
Ç
Í
³
È
¢
¡
¼
É
Ê
Ë
Ì
³
¤
´
¢
«
¶
¤
«
·
¢
«
¨
¯
¢
¤
¡
¢
«
¢
³
µ
Ç
È
¨
Î
¡
¢
¡
Ï
Ð
Ñ
¦
©
¥
¢
«
¡
ª
¤
¹
´
§
¢
®
®
¤
¸
¨
¡
£
¨
¤
¹
Ä
¸
©
»
¯
Ç
¼
³
£
Õ
Ö
º
Ò
×
Ø
º
Ù
§
Ú
¤
Û
Þ
¨
¡
Ý
¦
Ü
´
ß
±
¢
à
Ø
Ú
Ó
Ô
¤
¸
¨
¡
³
á
§
¨
¢
¨
¢
¤
¥
¢
¯
£
¨
²
ß
á
®
ã
¨
ß
¤
á
Ø
¦
§
¨
¢
°
®
«
¦
¸
¨
±
â
°
®
³
¡
¡
ã
ä
¢
±
¬
¢
¬
§
¨
¢
¥
¢
«
¥
¤
¢
«
¤
³
³
¬
³
©
§
¤
«
¤
°
¨
¢
¡
ª
¶
®
¢
ª
³
¹
Ç
®
£
¶
¢
£
£
¤
¦
©
¼
¤
§
Î
¤
ã
ä
ã
¡
§
©
£
¶
§
¨
¢
¨
¤
¡
£
³
µ
Ç
§
¨
¥
¢
ª
¼
¡
å
¦
¬
§
§
§
¤
¢
©
¨
£
¶
³
¦
©
ª
¤
¤
±
¦
«
¡
¢
¡
¢
¡
¯
³
¢
«
¶
¬
§
¨
¢
¡
¢
®
¡
ª
¦
§
¢
¹
´
§
©
æ
ç
³
³
³
«
¢
«
´
¦
¨
±
¢
§
¨
¢
¨
¢
¥
³
ä
¥
¢
¬
¡
¤
¡
¢
¬
¡
£
¤
¡
§
¨
¢
Î
¡
ª
³
³
³
¤
è
¥
¢
¡
£
â
¥
¯
Î
¥
¬
¢
¬
§
§
¨
¨
¢
¢
¦
¥
¢
§
°
«
è
ª
¥
è
¶
«
¡
¤
¢
°
§
¸
¥
¸
«
¡
²
¡
£
³
³
¥
è
£
¥
¡
¢
®
ª
¢
«
«
¡
§
Î
´
ã
é
¤
¤
¢
«
Î
§
¶
¶
¥
¨
¨
±
¢
¬
±
³
§
¨
ê
¢
ë
ì
ë
í
¬
î
ª
ë
¨
ï
ð
¾
ì
£
ñ
ò
©
ó
£
¶
ë
À
ð
¡
°
«
¢
ª
§
±
¢
¡
³
³
³
³
ô
¥
´
¶
ª
¥
¨
¤
¡
¤
°
«
²
«
´
¦
¨
±
¢
§
¨
¢
¨
¢
õ
«
§
¢
®
©
§
¤
«
¡
¤
«
«
¨
³
¥
¢
®
¨
¬
â
Î
¬
®
¢
±
©
¡
³
¸
±
Î
£
¶
©
³
µ
©
¡
£
ª
±
¨
Î
¦
©
±
¡
¢
¤
§
¶
¶
²
¡
ã
ä
¢
Î
¨
¤
¡
¤
°
«
²
«
©
§
¤
«
²
¤
¢
¨
¡
ö
õ
«
§
¢
¸
£
¤
¬
¢
±
©
¡
¢
ñ
ü
¿
¿
Á
ë
¾
ý
À
þ
£
®
¨
£
¥
±
¢
®
°
ñ
½
Á
Â
¿
ñ
÷
ò
ë
Á
ë
ù
ÿ
ø
ø
ù
¾
¾
ø
÷
ú
ù
§
¸
ª
±
£
¨
Î
¢
¤
«
ª
°
«
¬
©
¨
§
¹
¤
«
£
¾
¡
æ
½
¨
³
¥
£
¥
£
°
¡
¨
«
©
¡
£
³
û
ù
ú
û
ù
ú
û
Ø
¡
ß
á
Ü
Ù
Ü
Ý
¶
ß
Ü
£
¨
¤
ª
¡
£
¨
¶
Ì
Î
¬
ª
«
®
¨
ª
¶
¡
«
¢
¦
«
¡
£
ª
¨
£
²
¨
¢
³
¸
§
¨
¢
¤
«
¢
±
«
±
³
µ
±
¸
«
¢
£
¬
¶
«
Î
¦
¤
®
¢
¬
¤
¡
®
¨
¦
«
¦
Î
±
¡
¢
«
¡
¬
³
/
0
!
1
2
3
8
"
#
1
0
9
"
1
:
$
4
;
<
%
2
=
5
&
3
>
6
?
'
"
#
!
(
)
*
+
'
,
-
.
7
;
7
2
r
@
A
<
B
C
D
E
F
?
G
@
F
H
@
>
3
1
N
5
4
R
<
K
L
1 M
N
5
O
P
Q
4
H
@
t
3
1
6
p
D
;
@
A
F
V
V
H
u
_
V
G
F
;
W
]
?
E
Y
>
:
?
F
>
[
@
_
F
q
>
A
@
_
U
v
>
q
E
;
^
[
]
U
F
q
V
T
E
H
@
H
[
Z
Z
C
@
:
>
X
7 K
>
R
5
s
]
J
2
I
@
Y
V
_
]
^
=
:
^
@
>
X
A
G
<
T
U
V
I
S
G
<
T
U
V
W
C
;
@
G
X
Y
:
U
V
A
Z
@
T
;
[
F
V
\
@
;
Z
@
>
V
A
G
]
^
[
F
8
A
G
V
E
;
Z
@
T
C
@
F
E
G
V
_
A
V
D
\
;
?
T
U
:
W
>
]
A
Z
I
V
T
w
]
H
;
G
]
a
V
H
]
B
@
F
E
C
H
G
>
]
;
T
I
W
E
@
F
<
A
Z
@
T
A
G
]
>
[
G
@
^
=
]
;
D
E
^
=
>
V
D
;
>
]
H
_
T
D
^
=
D
I
b
c
d
c
e
f
;
@
A
U
>
q
^
[
T
H
[
Z
C
]
;
]
<
F
D
A
G
]
B
C
:
W
T
V
C
D
T
C
E
W
o
@
D
@
_
p
<
H
@
A
?
G
Z
E
U
q
:
;
U
\
]
q
B
;
[
@
U
;
@
>
?
F
>
>
@
`
C
E
Z
c
g
@
_
]
C
U
]
A
>
@
I
h
R 7 x
d
i
k
l
m
y
z
O
Q
N
5
O
P
7
{
5
|
O L
P
y
0
L
3
1
4
6
}
k
j
R
n
@
o
H
U
V
o
[
;
@
A
G
<
T
U
V
T
V
A
G
]
B
C
:
W
D
p
q
E
;
?
;
@
E
@
W
n
8
p
@
E
;
U
q
D
H
>
q
;
Z
Y
D
Y
>
D
>
@
p
E
V
D
^
q
_
[
A
Z
@
T
F
?
;
]
_
>
@
Y
V
_
H
[
Z
]
;
]
E
:
A
;
@
A
G
]
^
[
A
G
V
E
;
Z
@
T
@
C
W
>
@
A
Z
@
C
G
V
B
;
@
]
U
@
:
>
]
B
C
D
F
]
~
q
F
<
U
>
[
>
<
A
U
>
?
I
I
S
S
G
V
E
;
E
;
V
G
G
]
^
[
A
G
V
E
;
Z
@
T
@
C
A
G
V
A
Z
@
T
A
[
G
C
D
I
8
9
U
V
o
;
@
G
V
_
A
G
V
E
;
Z
@
>
X
]
>
@
E
U
V
o
@
>
X
A
G
<
T
U
V
T
V
S
S
G
V
V
G
G
]
^
[
A
G
V
E
;
Z
@
T
@
C
A
G
V
=
U
]
H
>
[
Y
D
Y
>
D
W
A
Z
q
B
@
F
o
E
F
[
^
=
@
p
;
@
F
]
U
X
]
H
@
U
C
X
A
C
D
E
:
G
]
>
[
W
T
@
C
]
U
^
q
q
C
<
;
V
G
W
V
T
E
;
G
]
a
V
H
]
B
E
C
H
G
>
I
I
I
I
S
G
V
E
;
V
G
T
q
;
q
H
]
A
G
V
A
V
E
U
@
T
>
[
F
<
^
=
<
>
[
W
>
8
]
O
}
'
(
0
$
%
N
&
5
'
O
P
"
L
#
!
P
7
;
E
G
;
V
;
}
r
N
]
q
t
H
G
E
;
C
]
@
H
F
>
V
I
?
;
U
@
q
V
;
U
B
A
>
]
;
B
[
G
;
G
V
V
C
U
t
C
G
V
]
]
>
@
F
v
Y
>
]
V
;
U
A
]
B
[
Y
;
V
C
U
q
o
C
]
]
<
A
T
V
H
]
>
u
D
Z
2
]
Z
[
A
F
?
@
z
>
C
^
[
H
V
U
q
;
@
U
>
u
^
=
I
V
>
;
G
V
U
C
T
]
]
_
H
H
>
V
u
U
@
^
>
D
>
;
@
C
B
H
V
V
H
T
]
V
T
H
U
V
]
T
I
>
[
C
V
=
V
D
;
I
P
7
N
|
O L
P L
P
7
}
;
C
@
q
^
E
G
C
@
E
V
>
_
?
@
E
H
;
G
@
[
;
V
;
[
I
U
_
E
]
H
A
B
D
[
;
[
;
[
C
;
]
^
H
[
;
A
@
H
G
V
V
t
U
G
q
]
B
A
F
G
I
V
t
V
G
>
;
]
G
F
V
v
U
C
>
]
]
A
V
o
]
T
V
Y
U
q
H
C
]
>
<
u
I
;
q
E
C
>
?
;
@
;
U
]
B
[
;
C
V
I
V
>
;
G
V
U
C
]
X
@
G
V
_
E
H
[
;
[
I
A
D
E
;
[
E
@
A
G
]
^
[
A
G
V
t
G
]
F
I
I
V
E
;
]
=
3
E
G
E
E
_
H
7
8
I
8
@
I
n
]
A
8
Z
(
n
8
8
A
[
E
@
A
I
G
]
V
^
>
[
A
;
G
G
V
V
U
t
C
]
G
]
F
1
P
}
1
N
5
O
P
7
{
5
|
O L
P L
P
7
}
I
n
8
]
>
E
8
@
;
;
Y
q
]
H
V
E
;
C
>
@
H
?
;
V
I
U
@
;
U
q
]
V
B
A
B
>
[
;
;
C
G
G
V
V
V
t
U
C
G
]
]
F
v
>
]
V
>
;
G
V
Y
U
U
C
q
]
C
f
<
H
[
;
[
;
G
H
]
U
@
I
E
I
¡
¥
º
»
¦
¼
§
½
¨
¾
»
©
¿
ª
À
«
Á
Â
¬
©
Ã
®
Ä
¦
ª
Å
Æ
«
Ç
¿
È
¦
¯
À
É
«
¬
°
±
²
³
´
µ
°
±
¶
ª
«
·
¸
¹
¬
Ê ö
Á
Ë
Í
½
Á
Î
½
Ï
Î
»
¿
È
Ð
Ñ
¾
»
Ò
¾
Á
Ó
Ô
¼
Á
Â
Õ
Æ
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
ý
þ
÷
Ê
Ì Ù
Ö
Ï
Í
½
¿
È
×
Ï
Ç
Ø
¿
»
Ù
Î
»
¿
Ï
¼
»
Ú
Æ
Ë
Ë
Á
½
Î
Ë
»
¿
½
Ï
Ñ
Ý
Þ
ß
Á
Î
¼
à
Ñ
Î
Ý
Ï
½
Ï
Î
»
ß
»
Î
»
ß
¼
Þ
À
»
ô
»
î
½
Ê
Û
¾
»
Ò
¾
Á
Ó
á
Â
â
ã
ä
å
æ
ç
Ï
Î
Ý
Ï
½
Ï
ß
Î
Þ
Ý
À
Á
Ê
Æ
Ü
¿
¼
È
Þ
ß
Î
Þ
Ý
À
Á
¼
Ï
Í
Ó
Þ
½
Ï
Ç
ð
ô
Ï
Ó
Ñ
¾
Á
¼
Þ
»
½
Ï
Î
Ý
Þ
½
Ê
ò
¼
Ï
Ç
»
Â
è
ä
é
ê
ë
Æ
ì
í
Á
Ç
Ø
Í
Ï
Î
Ø
Ñ
î
Í
½
È
¿
Á
Î
»
ß
Á
Ê
»
½
Ï
Î
Ý
Ï
¼
Þ
Ó
ß
Î
Þ
Ý
Ï
À
Ñ
»
Ð
À
Ï
½
Ï
í
Á
×
Ù
Á
Ð
¼
Ï
Ç
¿
È
õ
ï
À
½
Ë
È
Í
À
¼
ð
½
Ï
½
¿
Á
Ð
Þ
½
À
»
Â
ñ
Æ
Á
½
À
»
¼
½
¾
»
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
¼
Ï
Ç
»
¼
Á
Í
½
Á
Î
½
Ï
Î
»
¿
È
Ð
Ê
ï
Ñ
»
Ë
Í
À
»
¼
Ð
Ï
¼
Þ
Ù
Î
»
¿
Ï
¼
ó
ô
»
Ñ
Ý
Þ
ß
Á
Î
¼
ó
ô
»
Ñ
¾
»
Ò
¾
Á
¾
»
Ò
¾
Á
Ó
Ô
¼
Á
Â
Õ
Æ
Á
Ñ
»
Ð
À
Ï
½
Ï
Ó
È
¼
È
Ó
É
¿
¼
ð
õ
ò
Ó
Ó
î
¼
Á
Í
½
Á
Î
½
Ï
Î
»
¿
È
Ð
Ñ
¾
»
Ò
¾
Á
Ó
Ô
¼
Á
Â
Õ
Æ
È
¼
î
½
Ø
Ê
Ê
Ë
Ø
¼
Ø
ß
Ï
½
Ï
Ñ
¾
É
ß
¿
Þ
Ñ
Ý
»
Ù
Ñ
¾
Á
Ð
À
Ø
Ê
Ó
ð
½
Ï
È
Ù
Ï
ß
Ó
ð
½
Ø
Á
À
»
Î
»
Î
ó
Ñ
Ý
Ï
ß
Ó
ð
½
Ø
á
À
¼
¿
½
Ï
Ñ
Á
È
ô
ð
Í
ô
Í
½
¾
Ø
í
»
¼
Ó
ð
Ï
Ó
Á
¼
Ñ
¿
Þ
¼
ß
È
Ê
È
È
½
Þ
¼
Ï
Î
Ç
ß
Î
Ê
Ý
ä
À
Ê
î
Þ
Ê
Á
ì
í
Ç
À
¼
î
Ñ
½
Á
¾
¼
¾
Ï
Ð
Ï
À
ó
é
Ø
Í
Ç
»
»
Ï
Ó
Î
ê
½
Ï
Î
Ò
î
Ó
»
»
Î
ô
ó
¿
Ø
Ó
Ý
Ï
¼
É
í
Á
Ç
Ø
Î
¼
Þ
Ì
Ó
»
ô
¿
Ñ
¾
»
î
ß
È
½
Î
Ù
ß
î
ô
Á
Î
Ø
Í
î
È
¿
È
Ê
¢
£
¤
¢
!
"
#
$
%
&
'
(
"
)
*
+
%
(
(
,
%
-
.
(
/
%
.
0
Z
9
:
;
N
O
<
P
=
>
H
@
?
<
@
Q
>
G
A
R
B
S
;
K
C
L
>
?
A
@
=
G
;
B
D
;
;
T
?
U
@
V
E
F
S
W
D
G
H
;
J
I
O
D
E
J
H
>
K
?
L
E
K
J
O
E
D
[
!
\
1
]
^
-
'
_
%
`
a
2
l
3
h
4
£
5
\
]
4
^
c
6
`
d
4
7
e
8
i
h
j
j
a
l
M
E
H
;
N
;
K
D
@
O
B
K
L
S
W
D
I
>
C
>
F
R
W
D
F
E
H
E
F
E
H
=
W
K
E
X
y
v
z
s
{
E
V
D
u
n
q
v
¨
M
Y
r
t
o
p
q
y
v
z
s
p
t
p
x
s
o
n
{
[
\
]
^
_
`
a
_
^
b
\
`
c
d
e
f
g
]
`
h
i
j
e
k
|
o
m
n
o
p
p
q
r
p
s
q
t
n
x
u
o
v
n
w
p
p
x
o
v
p
x
q
y
t
o
v
}
{
¦
|
p
p
|
s
|
p
x
o
}
p
|
p
}
l
9
w
z
Z
n
©
v
}
z
{
{
|
}
o
~
w
t
v
p
o
o
w
w
}
p
{
q
v
v
t
o
q
v
v
§
n
p
{
r
o
p
q
r
v
p
q
t
p
{
q
n
|
x
n
t
p
s
p
o
w
}
s
o
w
{
|
}
v
n
w
o
p
q
y
v
s
p
p
ª
v
p
o
w
u
p
q
x
{
w
}
t
s
y
p
{
|
t
}
p
p
q
|
p
q
o
t
v
t
q
q
n
{
y
v
z
s
t
o
p
q
y
v
z
s
p
n
w
o
}
{
|
}
u
n
v
n
}
ª
9
m
n
v
z
v
n
o
w
}
q
o
w
p
q
{
n
t
p
{
~
t
o
q
v
v
t
p
{
q
v
n
w
r
n
v
q
t
v
o
w
}
«
n
v
|
r
n
u
n
n
w
o
}
{
|
p
x
}
|
p
p
t
p
r
n
t
v
v
z
v
p
n
v
z
|
n
p
o
w
}
}
p
t
|
{
}
s
o
w
t
u
n
}
t
|
}
r
q
{
|
p
t
p
q
t
p
{
p
q
n
p
z
r
o
w
p
v
n
v
{
n
m
n
o
p
q
r
s
t
n
u
v
n
w
q
r
¬
|
v
w
t
p
{
s
n
p
}
w
n
®
E
S
D
V
?
t
s
o
w
p
v
n
{
v
n
v
n
o
w
}
q
{
p
q
}
m
}
v
}
t
v
n
t
p
|
o
w
p
w
}
}
¯
°
±
u
n
}
{
w
n
u
z
v
n
w
v
q
|
v
w
q
x
o
n
{
s
v
o
w
}
Z
[
\
]
^
_
`
_
f
g
l
h
k
l
_
j
h
i
j
c
`
h
i
g
]
k
l
o
p
p
s
y
w
p
q
p
t
q
x
}
v
w
n
p
{
p
p
w
s
{
u
z
v
n
o
q
x
o
w
}
o
p
v
|
}
n
s
u
n
u
w
r
s
9
o
p
|
t
v
z
w
n
{
p
|
:
;
o
v
z
v
n
u
x
n
t
y
Q
;
C
?
;
A
W
?
E
?
G
N
;
=
W
9
m
n
v
n
o
p
q
r
v
p
q
n
v
w
}
o
w
p
q
{
n
t
p
{
w
}
s
t
p
{
q
t
|
}
{
p
q
v
Y
p
|
p
r
v
n
o
q
x
o
z
v
{
p
o
w
}
{
q
x
t
z
w
t
o
p
q
y
v
z
s
p
s
n
w
o
}
{
|
}
¦
t
ª
o
p
q
y
y
v
w
z
p
q
s
q
u
v
|
v
w
n
§
o
q
x
p
t
|
z
p
r
w
v
}
n
|
n
n
x
t
p
v
q
}
q
u
v
{
n
p
p
x
q
n
k
j
c
[
[
k
a
f
_
`
h
i
j
e
k
l
|
}
}
n
v
n
t
p
{
q
o
p
}
|
q
t
v
}
v
{
r
u
n
©
9
n
}
|
}
s
o
w
p
v
n
{
p
}
q
u
s
n
|
v
n
w
p
p
q
}
o
}
{
p
q
v
v
o
w
}
{
p
}
o
|
q
x
}
t
n
v
n
q
x
t
z
w
t
o
p
q
y
v
z
s
p
n
w
o
}
{
|
}
²
o
}
q
u
v
n
v
n
u
o
p
v
n
p
x
o
p
v
p
}
w
t
n
s
o
w
{
|
}
¡
v
w
v
z
q
o
}
r
t
p
{
}
t
v
n
n
²
{
v
w
}
³
v
n
o
p
p
s
t
p
{
{
p
{
w
r
q
u
v
n
o
p
p
{
t
w
p
n
{
Z
[
\
]
^
_
`
¢
£
¢
_
z
n
x
}
t
}
{
w
q
x
v
t
p
{
v
n
w
x
v
}
|
}
£
¤
p
t
w
o
p
p
t
p
t
o
n
{
z
v
n
u
n
q
v
y
w
p
q
q
u
v
n
q
x
t
z
w
t
o
p
q
y
v
z
s
p
n
w
o
}
{
|
}
p
v
v
v
s
o
w
p
v
n
{
v
n
w
n
p
}
q
u
s
u
z
v
n
x
s
o
n
{
z
|
¥
w
¦
t
z
q
u
v
n
o
p
x
p
w
p
v
o
p
o
q
|
p
r
n
q
t
n
{
n
n
v
}
|
q
o
v
n
w
n
p
|
}
w
p
}
{
v
v
z
v
n
t
v
s
o
w
p
v
p
w
q
}
p
}
|
q
v
s
o
w
p
v
n
{
~
§
m
{
n
w
o
}
{
|
}
´
p
o
}
v
n
q
n
u
s
o
p
p
t
}
v
o
p
q
r
s
t
n
u
v
n
p
n
|
p
t
}
w
v
~
}
y
w
p
q
q
u
v
n
x
o
z
v
q
x
t
z
w
t
o
}
{
|
}
n
t
z
{
v
n
n
u
ª
q
x
}
w
}
¶
t
v
n
n
w
v
q
}
t
s
o
p
q
y
v
z
s
p
n
w
µ
v
p
n
v
|
u
n
{
p
n
à
»
¼
½
¾
Ä
¿
À
Ã
Á
Â
Ã
È
Ä
½
Å
Ç
Æ
É
Ç
Ð
È
Ç
É
Ó
Á
Ê
È
Â
É
É
Ë
Ï
Í
½
Ã
Ì
Í
½
Î
Ä
Å
Ò
Ô
É
Ë
Ä
É
Ë
Ä
Ç
Á
Ï
Õ
Â
Ë
Ã
½
Ê
Ð
Ñ
Ö
×
¾
Ø
¿
Á
Ë
È
Ù
»
Ú
Ï
¿
æ
Ë
Ä
Ð
ä
Ð
À
Á
Â
Î
½
Ã
¿
Ì
¿
â
É
è
Á
Û
Ò
»
È
Á
Æ
Î
Å
è
Á
Â
É
Ï
Í
Ä
Ã
Å
Í
Î
½
Ã
¿
Ì
¿
â
À
Â
À
Í
É
Ï
Í
É
Ä
À
Ê
È
Å
½
Ò
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
Í
Ö
Á
Ä
â
É
ã
Ç
Ä
ä
Â
Ö
Ç
Â
â
½
ä
Ë
Æ
Å
Í
å
½
ä
È
Ç
Â
à
â
É
Ï
¿
É
Ï
Í
æ
Á
Í
Ö
É
Ë
½
Å
Í
É
Ë
½
Ì
Í
É
Ë
Ä
Ç
Á
Ï
Â
Ã
Â
Ê
â
ä
È
Á
Â
ç
Å
½
Ã
Å
Í
Ç
Á
Ë
½
Å
è
É
Ë
½
ç
Ê
È
è
»
È
Á
Æ
Î
Å
è
Á
Â
¿
¾
Á
Ë
É
¾
Ä
Ì
Î
Ô
Ö
¿
Ê
¾
Â
æ
Á
è
Ö
¿
È
à
È
ç
Â
Ë
É
½
ç
¿
Ç
Á
è
Á
Â
Á
Â
Ò
¾
Ò
à
Î
Ä
½
Å
½
Ö
Ä
Å
Á
Ð
À
Á
Â
â
É
è
Á
Å
½
Ç
Ö
Í
Ç
Á
Ä
Ò
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ê
ñ
ì
ò
ó
ô
õ
ï
ö
÷
ø
ù
ö
÷
ø
ú
ø
÷
ô
ò
û
ü
ý
ú
þ
à
»
½
æ
Ë
Ä
Ð
ä
Ð
À
Á
Â
½
É
Ï
¿
É
Â
Ã
Å
Å
è
Á
Â
Î
½
Ã
¿
Ì
¿
Ò
ÿ
¿
¾
Á
Ë
È
É
Ï
Í
Ä
Ò
Ã
Ð
Ä
Ò
Ã
È
Ã
Ä
É
Ë
½
ç
Ê
È
À
Â
Å
Ð
Á
Å
Ä
È
Ò
ç
¿
Ç
Á
¿
Á
å
Ò
»
Á
Â
Ï
Â
Á
Â
Ä
Ò
Ê
Ã
È
É
Ï
¿
Ä
Á
Â
Ï
Â
Å
Í
Ê
Ä
Î
Ä
Ð
Á
Ð
ã
Ò
ä
Â
Ì
Ã
Ä
É
Ë
½
ç
Ê
È
Å
Â
Ã
Ä
Ä
Ò
Í
Ê
Ä
Î
Ä
Ð
Á
½
É
Ï
Â
Ç
è
Ò
Ã
ç
Ò
Ò
à
Ç
Â
å
À
Â
Ç
Á
¾
¿
Ä
Ã
½
Å
Â
Ð
Å
¿
Ê
Æ
Ò
Å
½
Á
Ê
Æ
Ä
Ã
½
Å
Â
ä
Ä
Å
½
Á
Ê
Æ
À
Â
Å
Â
Ò
¾
Ö
¿
Ö
½
¾
Ò
à
»
½
Ï
Â
Á
Â
Ä
Ò
Ã
Ä
Ä
Ò
Ã
Å
Í
Ê
Ä
Î
Ä
Ð
Á
Ò
à
Ö
Å
Ä
Ç
Á
Í
Ò
ò
û
î
û
ô
ò
÷
ì
ê
û
ò
î
ù
ì
ï
ÿ
¿
¾
Á
À
Â
Ë
È
À
Ç
Ä
Ð
Ð
Ö
Í
Ç
Á
è
Å
È
À
Â
Ã
Å
½
Ê
Â
Ç
É
Ä
À
Ì
Â
å
Ê
Á
Â
Ë
Æ
Ç
É
Ä
Ò
À
Ð
É
Ï
Í
Á
Ä
Ê
Ä
Ä
Ð
Î
½
Ã
¿
Ì
¿
Ä
Ò
Ã
È
Ã
Ä
É
Ë
½
ç
Ê
È
Ç
Ê
Ä
Î
Ä
Ð
Ò
!
"
" Ü
Â
Ö
Ä
Ã
Ä
Ä
Ò
Ã
Å
Í
Ç
Í
Á
è
å
À
Â
Ã
Å
½
Ê
Â
Ò
Ç
É
Ä
À
Ì
Â
É
Ï
Í
Á
Ä
Ê
Ä
"
#
$
Á
%
&
Ý
(
Ý
'
'
)
Ü
Ú
%
*
&
,
#
.
$
+
$
/
Ú
Ò
Ò
à
Î
½
Ã
¿
Ì
Â
Å
½
â
½
Ã
Å
Í
Ç
Á
Ë
½
Å
è
É
Ë
½
ç
Ê
È ß
Ü
¿
â
×
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
2
3
4
<
6
=
:
>
?
@
9
A
B
C
A
7
:
B
à
8
" Ú
D Ý
)
"
Ü
Ú
%
&
Ý
"
(
'
Ú
E
&
$
'
&
+
/
*
à
»
È
É
Ð
Ç
Ó
Á
Â
Å
Â
À
Ã
Ï
Í
Â
Ä
Ã
Ð
â
É
Ï
Í
Ä
Ã
Å
Í
Î
½
Ã
¿
Ì
Â
à
» Ò
Ò
½
Ï
Â
Á
Â
Ä
Ã
Ä
Ä
Ã
Å
Í
Ê
Ä
Î
Ä
Ð
Á
Ò
Ò
Ò
Ò
à
½
Ï
Â
Á
Â
É
Ï
Í
Ä
Ã
Ä
Ã
È
» Ò
Ò
Ã
æ
Ë
Ä
Ð
ä
Ð
À
Á
Â
É
Ï
Í
Á
Ä
Ê
Ä
Ä
Ð
Î
½
Ã
¿
Ì
¿
Ä
Ã
É
Ï
Í
Ä
Ã
Ð
Ò
Ò
Ò
à
Ä
Ã
È
¾
Ä
Á
Â
Ê
Ä
Å
Â
Ì
Î
½
Ã
¿
Ì
Â
Ã
Ä
Å
è
À
½
Ê
Ò
¼
½
Ç
Á
½
Á
Â
Ä
Ò
¾
¿
ç
É
Ë
Ä
Õ
Ë
½
Ö
ã
Å
½
À
½
Ê
Ô
Ê
Ä
¾
¿
Ò
É
Ë
½
Ì
Í
Ò
à
Å
Ü
É
Ë
Ä
Õ
Ë
½
Ö
Ç
Ô
À
¿
Ö
Ê
Ä
Ð
×
Ø
Ù
Ý
Þ
Æ
Ã
Ä
ä
Ê
È
ß
Ú
¿
¾
¿
Ò
ß
×
Ú
à
»
Ä
¾
Á
Â
À
½
Ê
Ô
Ê
Ä
¾
¿
É
Ò
ß
Á
¿
Ç
Ê
Å
è
Á
Â
Á
¾
½
ç
Í
Á
Ê
Ä
×
Ë
½
Ì
Í
É
Ë
Ä
Õ
Ë
½
Ö
Ç
Ô
Ò
Ü
Ú
F
Ø
Ù
Ý
À
¿
Ö
Ê
Ä
Ð
Ò
Þ
à
Ú
Å
½
Ã
Ä
ä
Ð
G
H
Ç
Â
Ê
Ð
Å
Ã
à
¼
Â
Ì
Î
Á
Â
É
Ë
Ä
Õ
Ë
½
Ö
à
Ä
Ã
½
â
Î
½
Ã
¿
Ì
Â
Ä
Ã
Á
Â
ç
Â
à
É
Ë
Ä
ä
Í
Î
½
Á
Ö
¿
Å
¿
Ö
Æ
¾
Å
è
Ö
¿
Å
Ð
Á
Ð
»
Ï
¿
æ
Ë
Ä
Ð
ä
Ð
À
Á
Â
Î
½
Ã
¿
Ì
¿
â
É
è
Á
Å
½
É
Ï
Í
Ä
Ã
Ä
Ò
ß
¼
½
Ç
Á
½
Á
Â
Ä
Ò
¾
¿
ç
É
Ë
Ä
Õ
Ë
½
Ö
ã
Å
½
×
Ð
â
½
Ï
Â
Å
Ô
Ä
Ò
»
Ã
æ
Ë
Ä
Ð
ä
Ð
À
Á
Â
É
Ï
Í
Ä
Ã
Å
Í
Î
½
Ã
¿
Ì
¿
Ä
Ã
É
Ï
Í
Ò
Ã
Ã
Ä
Ä
Ã
Å
Í
Ê
Ä
Î
Ä
Ð
È
à
Á
Ò
Ð
à
È
È
É
¾
Æ
Ì
Î
Å
è
Á
Â
¿
¾
Á
Ë
Ò
I
Ä
Ã
Ò
Ò
à
Ä
Ã
Ò
à
Ò
É
Ë
Ä
Ð
Ã
Â
Ö
Ä
Ã
È
Ò
J
K
L
M
N
K
O
P
Q
R
S
T
J
U
]
Í
Ï
Ê
Ô
½
æ
Ê
V
H
å
H
Ì
Ö
W
X
å
H
Ì
Ö
V
å
½
½
¼
É
½
½
É
Ì
è
¿
Á
Á
Í
½
Â
ä
¾
Ð
Â
ä
Ê
Á
Ë
Å
¿
Ð
Ì
É
Ê
Ç
Í
Á
è
Ä
æ
Á
Ã
Í
Á
¾
Ê
Â
Ð
Y
¾
Ä
Ð
ä
Ê
½
X
Y
H
Ì
Ö
à
Ö
Ä
Á
Å
Ä
Ç
Á
É
Ï
¿
ä
¾
Ä
À
¿
Ç
Á
Ê
È
á
V
Z
[
W
\
Ê
Õ
¾
½
Ê
Ä
Ò
Ã
È
Â
Ò
Ä
Ò
Ã
Ä
Ä
Ã
Å
Í
Ç
Í
Á
¿
[
H
ä
½
Ë
ã
Ò
·
¹
º
¸
¡
¢
£
¤
¥
¤
¦
§
¨
¦
©
¨
ª
«
¡
¬
«
¤
®
¯
¢
°
±
²
³
¤
¤
¥
¤
¦
¯
¬
§
¤
´
¬
®
¥
µ
¤
¨
ª
§
¨
§
¶
·
¡
¸
§
¢
¼
^
½
_
`
²
¡
»
¤
¿
¥
§
«
¢
¤
¡
±
¹
¤
µ
¦
¤
±
´
£
¨
ª
£
´
b
c
d
e
f
b
_
g
_
h
i
`
j
k
g
l
a
n
j
b
i
o
j
`
l
p
_
p
q
g
d
r
j
c
j
d
Â
°
Ã
®
a
b
s
t
d
u
v
_
f
b
_
«
¤
Ä
°
¥
£
Å
¹
®
¤
¦
¦
¯
ª
´
©
¢
°
¸
©
¯
¤
´
¤
«
¤
¹
¯
¤
´
«
º
®
´
§
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ã
Å
Ì
¼
Í
¼
Ï
À
Î
½
Ã
Ð
Ã
Ç
¡
¢
§
¨
¨
¬
¤
¦
¢
¶
Ò
ª
£
±
¡
ª
±
¥
¦
¡
¡
±
´
®
¤
Ó
¥
¢
°
¡
¹
¦
³
£
§
®
¦
¤
¡
¶
®
Ô
¬
¤
°
¢
µ
²
¤
«
¡
®
±
±
°
¢
¡
¦
£
¶
w
Ò
p
¢
l
¢
i
¡
À
Ñ
m
Á
¼
_
¶
À
¾
a
¬
¡
±
²
¬
¤
µ
¤
±
¤
´
¨
ª
£
¡
¹
¦
£
¥
«
¤
«
¢
²
i
¢
£
®
§
¢
±
Õ
¡
´
£
´
£
¥
¯
¸
¢
£
³
¯
«
¡
¹
¦
£
°
±
¥
Ö
¢
§
«
¶
×
m
b
e
t
l
t
r
d
c
i
k
k
j
`
j
k
f
i
k
a
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
Ú
Û
Ü
ä
Þ
å
â
æ
ç
è
á
é
ê
ë
é
ß
â
ê
à
l
¤
´
£
¥
®
§
®
¦
¥
¡
¹
¦
¶
×
«
x
y
i
y
`
i
`
j
`
l
g
s
p
z
a
g
_
p
¡
¢
¤
k
c
j
p
j
d
f
b
e
`
l
`
j
`
l
i
¤
k
f
_
d
_
|
s
g
³
÷
¤
°
±
¢
{
¬
î
¦
¥
¦
£
ï
ð
ñ
ò
í
ó
Ô
¥
§
¨
±
¢
¬
¦
¡
¤
³
®
±
´
¬
¤
ì
ô
õ
ö
ó
´
¥
§
¦
¡
³
¶
e
«
x
ì
µ
¤
°
¨
®
¶
ª
ø
¤
¥
£
¤
ù
¦
¦
¨
§
¤
¨
¨
¦
ª
¬
¶
Ò
«
¤
±
¡
®
³
§
¤
¢
¸
³
¤
®
¡
¹
¨
¤
¬
Õ
¤
¡
´
¥
¤
¡
±
±
¢
¸
§
±
³
§
¤
¤
¥
¬
§
¯
¶
{
ú
}
`
q
k
r
f
d
r
`
e
f
b
e
t
l
f
b
_
k
a
n
j
p
j
d
g
r
a
u
d
±
¤
¡
¨
z
`
¥
®
_
f
_
k
c
j
p
`
l
~
~
q
t
v
q
`
l
|
j
g
s
p
z
a
f
z
`
p
¹
¥
§
®
¤
þ
¯
µ
²
¬
±
¤
±
¡
³
¦
º
°
±
³
±
¥
¤
¡
³
¢
©
¤
¤
¢
±
´
£
®
¨
µ
¤
µ
¶
¡
Ñ
Õ
¤
¹
¢
¤
¥
§
¸
³
¶
¤
ü
°
¢
¦
¯
°
°
¢
±
¥
¥
¡
¶
¢
ü
ª
°
¡
¨
±
¢
¦
²
³
¢
µ
°
®
¬
¤
ý
¡
¨
¶
¸
s
g
`
u
h
g
i
d
r
g
~
_
a
_
b
d
r
g
j
b
f
e
p
c
²
§
d
e
f
n
s
f
b
e
¥
¦
¥
±
§
¯
¬
¡
§
¨
¢
¥
§
µ
±
¯
£
¶
®
¶
´
ª
Ô
¬
¬
£
¤
§
®
±
¤
¤
¬
«
¦
µ
¡
¡
¨
®
¯
¥
¡
ª
¢
§
¢
¡
¦
¥
§
¢
®
¢
®
´
¬
¤
±
¦
§
¥
¸
¸
¤
±
²
¶
¨
§
°
£
Ò
¡
¢
Õ
£
¢
¦
§
¡
¢
¥
°
¸
§
²
³
¤
¤
¤
¡
±
¨
¡
ª
«
¹
°
¦
®
µ
£
®
²
ý
¬
¤
±
ý
¤
£
¸
¡
¨
¤
¯
°
¢
®
¥
§
¢
¬
¤
±
¦
¡
¢
£
©
¯
®
¥
¡
¤
³
±
¦
®
¦
£
¥
¯
°
¨
¢
ª
°
¬
§
¢
¤
¥
¦
¯
¸
®
¢
²
£
Õ
£
Õ
¶
i
¤
³
¤
¤
±
°
®
®
¤
¢
§
®
¤
³
®
¨
¢
¥
ª
¡
®
¶
²
ª
¯
¤
®
¯
ù
°
«
µ
¤
²
ª
¬
¯
¤
¢
¯
¢
£
±
°
¢
°
«
¢
¦
¶
j
¡
º
¦
¤
®
e
e
i
¶
¦
b
¡
¡
_
§
m
¤
±
£
¦
g
§
¢
}
ÿ
e
¦
m
ª
«
q
¡
m
û
¦
£
f
¤
`
l
e
_
p
k
a
n
j
_
g
q
`
l
g
s
y
b
i
|
³
¤
±
µ
°
®
²
¤
¹
¤
¡
±
¥
¨
ª
¡
¡
¶
¢
£
£
«
µ
¢
²
¦
£
³
®
¨
ª
¡
¡
¦
¤
§
®
§
¨
¦
¶
j
¡
®
³
§
®
¦
¡
¤
´
£
¥
¡
±
¯
¢
°
¡
¶
ü
±
¸
³
¤
¦
£
£
ú ¦
§
b
e
d
e
`
j
_
p
k
a
n
j
i
|
j
`
j
y
_
`
j
g
r
f
_
i
o
a
®
¤
¢
¦
m
§
¡
¥
²
®
¡
¨
§
£
¡
¥
¶
¶
¡
Ò
¨
£
§
¡
¢
§
¢
¤
¥
¡
¡
¹
±
¦
¥
¸
¦
¡
£
¬
§
¡
¤
¹
¢
¦
§
£
£
µ
²
i
s
a
_
i
g
_
p
ß
â
ê
à
¢
£
¹
¤
`
s
t
l
p
g
l
n
d
¥
¥
£
¸
¦
¬
£
§
¯
±
¥
¤
°
¸
§
¦
¬
£
§
ý
º
e
`
j
c
h
j
_
a
j
g
n
l
µ
²
¡
¨
±
¥
ª
³
¡
±
¤
§
¨
¨
¤
¢
¡
±
£
³
Õ
¢
¤
§
¬
«
¤
¥
Ø
Ù
¸
Ú
Û
Ü
¤
Ý
Þ
ß
¡
à
á
â
¤
ã
´
Ú
Û
Ü
ä
Þ
¨
å
â
æ
¡
ç
è
°
á
é
î
ê
¦
ë
é
¥
ý
ì
¦
£
ö
ô
×
c
±
£
i Ö
m
´
¶
¨
×
_
¤
l
Ò
f
ì
×
´
¬
¡
±
¤
¨
ª
´
¥
§
¦
¡
³
¶
ì
a
¤
¡
¦
§
¢
¢
°
¡
´
¤
«
¤
¹
®
ù
¦
¨
¤
¶
£
¥
¡
«
¢
¥
¤
¡
¯
¸
®
¶
×
_
f
b
e
d
r
`
j
a
j
j
g
_
p
ì
e
Ò
«
±
¤
¢
¹
§
µ
±
²
¦
î
¦
ª
¥
³
¦
¤
£
ï
«
ð
¡
ñ
¢
¬
¤
ò
¶
ó
ô
§
¥
£
¢
õ
ó
¬
´
¥
§
¢
¦
³
±
¡
¢
Ö
¢
§
±
£
³
®
«
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
Ù
ë
Û
è
¶
á
x
o
j
t
v
`
r
d
_
`
a
b
_
c
d
r
k
g
l
a
Þ
ß
â
¤
ã
ß
â
ê
à
ê
â
á
è
é
æ
à
ì
l
¦
ê
«
¤
¡
¹
¦
³
®
¤
±
±
¨
²
ª
¥
¤
¡
¡
³
¤
¨
¤
®
ª
§
¨
µ
¦
²
¡
¶
±
«
¡
¢
£
¬
¶
¤
¤
¬
¢
±
¦
ª
¡
!
"
#
"
c
$
%
&
8
'
8
*
'
(
)
2
9
5
1
V
*
+
8
5
3
@
,
:
-
3
+
5
.
'
/
;
)
0
<
A
1
(
'
B
/
C
D
,
'
E
*
1
C
2
=
F
3
F
<
E
,
'
G
4
3
H
I
)
,
>
D
W
5
'
C
J
+
,
H
*
K
4
L
/
C
2
6
?
M
7
7
N
,
8
2
F
I
,
O
P
'
(
Q
4
8
R
+
S
3
T
5
4
8
*
2
'
/
5
3
)
*
U
+
a
3
*
[
0
3
>
4
,
X
,
1
Y
2
'
/
8
0
m
d
Z
3
0
(
8
'
*
-
9
2
,
5
e
/
+
6
j
8
k
*
3
i
>
4
l
*
Z
,
0
Z
Y
8
-
?
:
'
,
Z
+
0
8
-
[
*
4
9
,
8
Y
,
X
2
2
2
e
+
'
/
'
3
'
8
'
3
*
X
)
Y
3
'
Z
/
[
1
/
.
X
-
*
(
=
1
W
,
/
:
+
*
(
<
)
.
4
2
5
i
/
*
9
8
,
X
2
*
>
2
3
,
,
4
4
5
2
)
?
,
7
+
/
,
*
2
/
'
8
5
>
,
)
/
*
1
'
/
'
9
3
'
Z
0
8
-
*
+
*
a
0
>
4
*
Z
o
X
W
X
'
>
-
*
3
0
>
4
,
>
&
0
>
*
(
;
W
'
*
U
W
(
/
h
/
;
n
/
g
'
W
7
>
f
(
*
6
/
7
5
>
,
4
8
,
'
>
4
+
&
5
8
0
>
*
2
;
&
5
9
3
'
4
6
W
(
>
X
X
'
(
(
3
'
>
'
?
,
7
2
\
)
'
p
q
r
s
t
W
>
]
4
,
3
,
;
*
Y
(
.
+
*
-
5
/
8
3
4
2
X
?
'
U
^
'
8
3
-
5
<
'
8
'
>
&
'
8
3
,
/
'
>
,
(
*
&
0
>
,
4
2
?
7
2
,
(
8
3
4
*
\
u
W
/
5
3
;
9
'
/
2
3
/
,
>
4
*
Z
X
2
>
/
,
2
3
;
+
3
.
7
/
,
2
.
8
*
3
)
4
Z
*
X
+
2
,
-
)
*
3
'
*
)
2
3
.
,
8
4
5
2
)
+
,
;
*
x
y
z
{
|
}
~
x
y
z
{
z
W
X
+
w
3
W
)
v
W
+
/
2
[
)
8
*
'
+
4
&
+
5
0
3
8
>
&
0
+
,
(
+
,
(
U
W
%
,
1
,
)
3
'
W
+
-
,
2
Z
5
3
)
W
Y
3
'
Z
/
6
?
'
8
3
/
*
a
5
?
7
3
'
?
7
\
_
(
4
'
8
*
*
3
'
-
'
`
,
/
5
?
X
6
Z
0
8
-
,
*
2
3
,
4
5
)
,
+
*
/
6
7
,
8
'
4
\
W
+
5
8
2
/
'
9
Y
-
5
<
a
0
7
,
+
*
a
'
1
2
/
5
X
=
3
0
1
;
<
'
2
+
'
(
'
3
'
Z
0
8
-
,
+
[
4
,
Y
X
2
*
+
[
4
,
Y
/
0
W
Y
(
-
5
a
3
5
9
8
,
2
2
+
'
(
'
/
Z
0
8
-
,
*
X
4
,
1
:
3
,
7
,
>
,
>
0
a
'
3
'
?
,
/
'
9
>
&
'
8
/
:
9
5
;
9
*
X
W
8 +
>
&
5
-
,
<
'
/
6
1
8
'
)
/
*
1
2
b
3
&
'
(
5
8
'
X
*
>
,
>
4
,
'
>
,
4
2
?
7
*
>
4
,
9
'
+
2
9
'
U
,
+
.
1
2
a
'
3
&
0
)
Y
3
'
Z
/
6
\
W
(
'
9
/
0
?
7
8
-
2
<
#
'
Y
U
/
.
X
-
*
(
U
¡
¢
£
£
¢
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
¨
¨
®
¨
¬
«
«
¯
«
¢
£
£
¢
¤
¥
¦
²
¨
©
ª
«
¬
¨
¨
®
¨
¬
³
¨
¢
£
£
¢
¤
¥
¦
¡
¢
£
£
¢
¤
¥
¦
²
¨
¯
«
°
°
©
¨
ª
©
´
«
¬
ª
¨
«
¨
¬
¨
®
¨
¨
®
¬
³
«
¯
¬
¶
¨
¯
L
°
°
L
°
«
¨
®
¬
§
«
¯
°
¸
¹
¡
§
·
·
º
£
k
»
¾
¢
¿
À
»
¥
·
¨
©
ª
½
¬
«
Á
Â
¨
©
ª
½
¬
¨
¨
®
¨
¨
©
ª
½
Â
¨
¯
¬
¨
¨
®
¨
¬
½
¨
2
a
'
Y
/
0
>
4
,
Ç
4
*
W
1
>
,
(
-
'
/
,
4
È
c
É
Ê
Ë
Ì
É
È
1
*
Î
Ë
Ì
«
±
¨
±
°
«
Â
C
J
C
J
C
«
«
¨
«
C
J
C
J
C
J
C
±
L
¯
±
µ
«
J
J
«
Q
W
X
Æ
¬
Å
n
Æ
°
Q
Â
Ä
L
¨
L
»
¢
Æ
°
«
Q
Ã
¾
Q
¨
µ
²
¼
±
§
°
¥
h
±
§
Q
¶
¨
L
Q
¡
§
Q
¡
«
±
L
É
Í
U
Ï
+
'
(
'
/
6
m
(
*
9
'
,
8
>
,
3
&
'
Y
:
9
8
,
2
>
,
2
)
'
5
/
`
,
4
1
*
3
5
+
/
0
*
1
,
7
,
2
8
'
-
5
a
5
3
,
(
8
X
2
3
'
Z
/
:
/
*
1
:
&
'
/
[
?
7
W
7
,
-
,
-
'
(
+
/
/
.
,
[
/
3
?
*
7
+
;
>
(
)
&
4
.
0
2
+
(
7
5
8
*
2
-
,
+
*
8
/
[
X
3
?
+
5
/
7
*
*
`
-
2
5
3
3
*
:
-
/
>
X
X
?
4
2
.
;
0
(
?
7
-
8
3
*
;
2
>
>
,
/
2
5
<
3
+
5
4
3
6
(
1
,
8
>
3
4
5
*
*
?
3
0
'
1
>
>
-
,
4
3
,
:
8
+
3
,
&
'
(
(
;
X
2
3
'
;
>
X
-
,
,
-
3
0
8
:
.
>
/
4
0
,
/
8
*
3
&
>
'
:
(
3
0
0
;
'
X
-
(
'
X
'
3
9
4
'
5
>
?
X
4
6
*
8
Z
0
X
3
*
:
5
*
/
)
8
3
+
*
\
,
\
U
INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o. Obchodní značka BSH: Značka
BOSCH WAA 20162BY
Prodejní označení Třída spotřeby (A... nízká spotřeba el. energie až G... vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie
BOSCH WAA 20162 BY
A plus
A plus
0, 85 kWh
0, 85 kWh
Třída účinnosti praní (od A... lepší do G... horší)
A
A
Třída účinnosti odstřeďování (od A... lepší do G... horší)
D
C
při zbytkévé vlhkosti % při počtu obrátek odstřeďování max.
ot./min.
Množství náplně
max. kg
Spotřeba vody Doba trvání Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenná domácnost
Energie Voda
68
68
800
800
5
5
l
49
49
min.
140
140
kWh l
190 9800
190 9800
Hlučnost při praní
dB (re 1 pW)
56 (+3)
56 (+3)
Hlučnost při odstřeďování
dB (re 1 pW)
70 (+3)
70 (+3)
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz a www.siemens-spotrebice.cz.
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků
Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče
Rozšířená záruka nad rámec zákona
U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.
Upozornění pro prodejce
Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.
„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“
SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS Firemní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559 Firma A PROFI SERVIS s.r.o.
Ulice Pražská 83
ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.
Purkyňova 101
B. I. SERVIS
Horova 9
B. I. SERVIS
Bergmannova 112
Bekl
Bílkova 3011
BMK servis s.r.o.
Chýnovská 98
Bosch servis centrum spol. s r.o.
Nábřeží 596
Dana Bednaříková
Charbulova 73
Elektoservis Komárek ELEKTRO Jankovský s.r.o.
Dolní novosadská 78/43 nám. Míru 204
ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.
Malá strana 286
Město 294 71 Benátky nad Jizerou 563 01 Lanškroun 400 01 Ústí n./Labem 356 04 Sokolov - Dolní Rychnov 390 02 Tábor 391 56 Tábor- Měšice 760 01 Zlín 618 00 Brno 779 00 Olomouc 9 388 01 Blatná 696 03 Dubňany 790 81 Česká Ves u Jeseníku
telefon 603201133
mail aprofi
[email protected]
465322747 465320298 472734300 603202588 608151231
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
381256300 381256303 800231231
[email protected] [email protected]
577211029
[email protected]
548530004
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] trefi
[email protected]
ELMOT v.o.s
Blahoslavova 1a
Faraheit servis s.r.o.
Kaštanová 12
585434844 585435688 383422554 607749068 518365157 602564967 602767106 774811730 584428208 387438911 731583433 387437681 548210358
Jan Liška
Žďárského 214
724888887 377387406 377387057 602758214
Jan Škaloud
17. listopadu 360
Karel Veselý
Gagarinova 39
Lumír Majnuš
Bílovecká 146
Marek Pollet
Vřesinská 24
ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20
Irena Komárková ml.
Martin Jansta Martin Linhart Martin Wlazlo MW Petr KUČERA RADEK MENČÍK Stanislav Novotný VIKI, spol. s r.o. Wh-servis s.r.o. Servis Černý s.r.o. Caffe Idea - Blažek
370 04 České Budějovice
620 00 Brno Slovanské údolí 31 318 00 Plzeň 674 01 Třebíč 530 02 Pardubice 669 02 Znojmo 747 06 Opava 6
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
602405453
[email protected]
515246788 515264792 724043490 723081976 602282902 377241172 733133300 321723670 602353998 603240252
[email protected]
326 00 Plzeň Tovární 17 280 02 Kolín 5 Letců 1001 500 02 Hradec Králové Žerotínova 1155/3 702 00 602709146 Ostrava - Moravská Ostrava 595136057 Topolová 1234 434 01 476441914 Most Proletářská 120 460 02 482736542 Liberec 23 602288130 Hoblíkova 15 741 01 724269275 Nový Jičín 556702804 Majakovského 8 586 01 567303546 Jihlava Žitavská 63 460 11 774573399 Liberec 11 Mírové náměstí 99 550 01 491522881 Bourmov Cacovická 66a 618 00 541240656 Brno
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.bosch-spotrebice.cz.
Návod na obsluhu
WAA 20162BY Q4ACZM1040
1
����� Bezpečnostné odporúčania a opatrenia ................................................................................................ 3 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Odstraňovanie a likvidácia obalov ......................................................................................................... 3 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ochrana životného prostredia/Úspora energie ...................................................................................... 4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Inštalácia práčky .................................................................................................................................... � 4 ���������������������� Odstránenie prepravnej poistky (obr. 1, 2) ............................................................................................ 4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Postavenie práčky! ................................................................................................................................ 5 ������������������� � � Pripojenie na vodovodnú sieť (obr. 3) .................................................................................................... 5 �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� Vypustenie vody z práčky (obr. 4) ......................................................................................................... 6 ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Pripojenie na elektrickú sieť .................................................................................................................. 6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 To je vaša práčka �.................................................................................................................................. ������������������ ��� � Volič programov ..................................................................................................................................... � 8 ��������������������� Tlačidlá pre výber funkcií a štart ............................................................................................................ 8 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Pracie prostriedky a prísady .................................................................................................................. 8 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prvý prací cyklus ................................................................................................................................... � 9 ���������������������� Vkladanie bielizne (obr. 5) ................................................................................................................... 10 ���������������������� � Pranie bielizne ..................................................................................................................................... 10 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Koniec pracieho programu/Vybratie bielizne ....................................................................................... �� 11 ���������������������� Čistenie/Údržba/Ochrana proti zamrznutiu (obr. 6, 7, 8, 9) ................................................................. 12 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� Ľahko odstrániteľné poruchy ............................................................................................................... 14 ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� 15 Technické údaje ................................................................................................................................... ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Autorizovaný servis 15 ���������������� ���� ............................................................................................................................. �� Spotreba .............................................................................................................................................. 15 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��
���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
Bezpečnostné odporúčania a opatrenia Táto práčka spĺňa bezpečnostné odborné normy.
Pri praní odevov majte na vedomí nasledujúce body:
Kým práčku uvediete do prevádzky, je nutné mať na vedomí nasledujúce body:
! Práčka musí byť pripojená na prívod studenej vody z verejnej vodovodnej siete.
! Pred uvedením práčky do prevádzky si pozorne prečítajte tieto inštrukcie. Obsahujú dôležité informácie a odporúčania k inštalácii, použitiu a bezpečnej prevádzke práčky.
! Práčku môžete používať len na pranie bežnej bielizne.
! Zachovajte Pokyny k obsluhe práčky pre budúce konzultácie a / alebo prípadného budúceho majiteľa. ! Inštalujte práčku podľa montážneho návodu. Zložte transportnú poistku a uschovajte ju. ! Nepripájajte k elektrickej sieti práčku, ktorá vykazuje viditeľné známky poškodenia, alebo poruchy. V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný servis, alebo na dodávateľa, u ktorého ste práčku zakúpili. ! Ak je poškodený prívodný kábel, je nutné ho nahradiť iným špeciálnym káblom dodávaným autorizovaným servisom výrobcu.
! Nenechávajte práčku v prítomnosti detí bez dozoru. ! Domáce zvieratá udržujte mimo priestor, kde je práčka umiestnená. ! Dávajte pozor pri vypúšťaní horúcej vody. Dodržujte nasledujúce pokyny na ochranu práčky: ! Nestúpajte na práčku. ! Nestúpajte na dvierka na plnenie bielizne. Pri doprave práčky dodržujte nasledujúce pokyny: ! Namontujte prepravnú poistku na príslušné miesto. ! Odstráňte zvyšky vody, ktoré mohli zostať vo vnútri práčky. ! Pri doprave práčky dávajte pozor! Nepoužívajte predné časti, alebo voliče na uchopenie, či dvíhanie práčky!
Odstraňovanie a likvidácia obalov Odstránenie a likvidácia obalových materiálov vašej novej práčky Všetky použité obalové materiály sú šetrné k životnému prostrediu a je možné ich recyklovať, alebo znovu použiť. Likvidácia starej práčky Likvidovaná práčka obsahuje súčasti, ktoré je možné vybrať a znovu použiť. Prispievajte aktívne k ochrane životného prostredia tým, že zaistíte, aby vaša stará práčka bola likvidovaná, alebo rozobratá spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
� Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical an electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EÚ) rámec pre spätný odber a recykláciu použitých zariadení.
3
Ochrana životného prostredia/Úspora energie Ak vložíte do práčky maximálne dovolené množstvo bielizne podľa zvoleného programu,
docielite ekonomickú prevádzku a šetríte životné prostredie.
Inštalácia práčky ! Pri inštalácii práčky a jej pripojení na vodovodnú a elektrickú sieť je nutné dodržať uvedené bezpečnostné pokyny a inštrukcie a rešpektovať všeobecné odporúčania, normy, alebo opatrenia miestnych dodávateľských podnikov vody a elektrického prúdu. ! Pozor pri dvíhaní práčky! Nebezpečenstvo zranenia! ! Nedvíhajte práčku za ovládacie prvky, alebo prečnievajúce časti! ! Pripojenie práčky na vodovodnú a elektrickú sieť zverte odbornému technikovi. Umiestnenie Povrch, na ktorom bude práčka inštalovaná, musí byť rovný a pevný, aby sa pri odstreďovaní zaručila stabilita. Mäkké podlahové krytiny, ako napríklad kovral, alebo iné materiály s rubom s penovej gumy, nie sú vhodné na umiestnenie práčky.
! V prípade potreby použite príchytky (ktoré je možné získať v autorizovanom servise) pripevnené k podstavcom práčky (najmä pri montáži kombinovanej práčky so sušičkou). ! Pri montáži práčky na podstavec, alebo vyvýšený sokel je nutné ju pripevniť pomocou príchytiek, aby sa zaistila stabilita práčky pri odstreďovaní. Upevňovacie príchytky je možné tiež získať ako sadu náhradných dielov u vášho dodávateľa. Ochranná doska Ak je nutné odstrániť kryt kvôli umiestneniu práčky pod pracovnú dosku kuchynskej linky, musí technik inštalovať ochrannú dosku, aby sa zabránilo vniknutiu nečistôt, vody atď. do práčky. Túto časť je možné tiež získať v autorizovanom servise.
Odstránenie prepravnej poistky (obr. 1, 2) ! Pred prvým spustením práčky je nutné pomocou vhodného kľúča odstrániť prepravnú poistku, ktorá sa nachádza v zadnej časti práčky. ! Pozor! Nebezpečenstvo úrazu kľúčom! Uvoľnite a vytiahnite 4 pripevňovacie skrutky «A». Ďalej vytiahnite štyri distančné vložky «B». Nakloňte mierne práčku.
4
«C» Namontujte ochranné upchávky, ktoré sú pripojené k dokumentácii pre vašu práčku. ! Uschovajte prepravnú poistku pre neskoršie sťahovanie, alebo premiestňovanie. Práčku prepravujte len s nasadenou prepravnou poistkou. Preto je potrebné odmontovať zadný panel «D» práčky a vykonať operácie v opačnom poradí, ako bolo uvedené v predchádzajúcich bodoch.
Postavenie práčky! ! Práčku je nutné postaviť a pevne pripevniť na jej štyri podložky, aby nemohla vibrovať. V prípade potreby vyrovnajte práčku pomocou prestaviteľných podložiek.
Uvoľnite kontramatice podložiek. Nastavte výšku podložiek. Utiahnite pevne kontramatice podložiek, aby sa ich nastavenie nemohlo náhodne uvoľniť.
Pripojenie na vodovodnú sieť (obr. 3) Na pripojenie na rozvod vody je potrená obvyklá prítoková hadica na studenú vodu (súčasť dodávky; dve hadice pri modeloch s možnosťou pripojenia na teplú vodu) pre minimálny tlak 1 bar vo vodovodnej sieti. V prípade, že tlak vo vodovodnej sieti je vyšší ako 10 barov, je potrebné umiestniť medzi práčku a prívod vody redukčný ventil. ! Práčku musíte pripojiť na vodovodnú sieť pomocou nových prívodných hadíc. Staré prívodné hadice sa nesmú používať. ! Nepripájajte práčku na zmiešavaciu batériu! V prípade pochybností musíte montáž a pripojenie práčky na vodovodnú a odpadovú sieť ponechať príslušnému odbornému technikovi.
Dôležité upozornenie:
! Pozor! Prípoje, alebo spojky medzi práčkou a vodovodnou sieťou sú vystavené tlaku. Overte tesnosť obvodu pri úplnom otvorení vodovodného kohútika! ! Vytiahnite iba filter, ktorý sa nachádza na vstupnej časti čerpadla a vyčistite ho (viď «Čistenie/Údržba/Ochrana proti zamrznutiu»). Ďalej je možné čistiť filter vo vodovodnom kohútiku na vstupe prívodnej hadice (filter nie je možné demontovať). ! Aby ste zabránili prípadným škodám spôsobeným únikmi vody, či dokonca vytopením, zatvorte vždy po skončení pracovného cyklu práčky vodovodný kohútik; toto je nevyhnutné pri dlhodobej neprítomnosti. ! Poistné plastové matice na pripojenie hadice uťahujte len ručne.
V oblastiach s extrémne tvrdou vodou (dH > 21) odporúča výrobca zaistiť zmäkčovanie vody technickým zariadením, napr. ionizátorom vody. Používanie chemických zmäkčovadiel nemusí byť dostatočné. Aj pri použití technického zariadenia je však nutné aj naďalej používať chemické prípravky na zmäkčovanie vody. V prípade, že nebude nadmerná tvrdosť vody odstránená, môže dôjsť k poškodeniu niektorých častí spotrebiča (čerpadla, výhrevného telesa, ložiska atď.). Na poškodenie tohto druhu sa záruka nevzťahuje. Vo vlastnom záujme preto dodržujte uvedené odporúčanie.
5
Vypustenie vody z práčky (obr. 4) ! Pri montáži a pripájaní práčky na vodovodný odpad dbajte na to, aby odpadová hadica nebola poohýbaná ani zamotaná. Hadicu nenaťahujte! ! Ak budete odpadovú vodu vypúšťať do umývadla, zaistite, aby znej odpadová
hadica nemohla vypadnúť. Prekontrolujte tiež plynulé odtekanie vody výpusťou v umývadle. Presvedčite sa, že vo výpusti umývadla nie je zátka. Nebezpečenstvo vytopenia!
Pripojenie na elektrickú sieť ! Práčka sa môže pripájať iba na elektrickú sieť pomocou predpísanej uzemnenej zásuvky. ! Veľkosť napájacieho napätia uvedeného na štítku práčky musí súhlasiť s veľkosťou napätia elektrickej siete v mieste pripojenia práčka. ! Hodnota napájacieho napätia, potrebné poistky, alebo istič sú uvedené na štítku práčky. ! Presvedčite sa, že zásuvka a zástrčka práčky sú kompatibilné a že je vykonané predpísané uzemnenie. ! Nesmú sa používať rozdvojky, alebo viacnásobné zásuvky ani predlžovacie káble.
6
! V prípade použitia prúdového ističa je možné použiť len taký, ktorý má symbol . Len tento typ ističa zaručuje splnenie súčasných platných noriem. ! Vyťahujte zástrčku zo zásuvky iba za teleso zástrčky. ! Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky práčky mokrými, alebo vlhkými rukami!
To je vaša práčka 1. Ochranný panel (kryt) 2. Násypka pracieho prostriedku a prídavných prostriedkov 3. Ovládací panel 4. Typový štítok 5. Plniaci otvor 6. Rukoväť na otváranie dvierok plnenia 7. Čerpadlo na vypúšťanie vody 8. Nastaviteľné podložky na vyrovnanie práčky
9. Odtoková hadica 10. Zástrčka 11. Tlačidlo
�
12. Tlačidlá voľby funkcií (v závislosti od modelu) - ��� �� ���� -
���
-
��� ���
-
��� ��� ���
13. Indikátory stavu prevádzky 14. Volič programov
7
Volič programov Pomocou voliča programov sa volia a nastavujú programy. Musíte otočiť ovládač a nastaviť značku na zvolený program. Volič programu sa počas prevádzky neotáča. Pracie programy (podľa modelu): «� » Biela bielizeň značne znečistená, 90°C: tkaniny z bavlny alebo ľanu odolné proti opotrebovaniu (intenzívne pranie).
«���» Veľmi jemné látky, 30°C: textílie z bavlny, syntetiky alebo zmesové tkaniny, záclony. Medzi pláchacími procesmi nie je žiadne odstredenie. «�� �» Vlna, 15, 30°C: vlna alebo zmiešané tkaniny s vlnou, ktoré je možné prať v práčke. Prídavné programy
Škvrny/intenzívne � , 60°C: program úspory energie. Dlhšie trvanie pracieho cyklu znižuje spotrebu energie.
�: cyklus pláchania s málo intenzívnym odstreďovaním. Tiež pre textílie s jednoduchým ošetrením.
Biela a farebná bielizeň, odolná stálofarebná bielizeň, 60°C, s predpieraním � : značne znečistená, stálofarebná odolná bielizeňú.
��: Prídavné odstreďovanie, vona na pranie alebo na pláchanie sa pred odstreďovaním bielizne vyčerpá.
Zmiešaná, 30°C : časti odevov z bavlny a jemné časti; je možné prať spoločne s rôznymi druhmi bielizne.
��: Vypúšťanie vody na pláchanie po voľbe pracieho programu s ďalšou možnosťou «�».
Farebná bielizeň, 30, 40, 60°C: odolné látky.
! Maximálna rýchlosť odstreďovaniaje pri všetkých programoch elektronicky obmedzená «�», «���», «�� �».
«�» Jemná, 30, 40, 60°C (syntetická): jemné bavlnené, syntetické alebo zmiešané látky.
Tlačidlá pre výber funkcií a štart �: bielizeň zostáva po poslednom pláchaní ponorená vo vode. ��� �� ���� : znížená rýchlosť odstreďovania (hodnoty závisia od modelu). �: prebieha extra cyklus pláchania. � : prací cyklus sa skráti. �: bielizeň zostáva voľne v bubne, aby sa zabránilo pokrčeniu.
�: prebieha cyklus predpierania. : prerušenie prebiehajúceho cyklu. � : Aktivuje sa zvolený program. Rozsvieti sa kontrolka «−�». ! Z dôvodov bezpečnosti sa práčka nespustí, keď nie sú dvierka na plnenie správne zatvorené.
Pracie prostriedky a prísady Je možné používať všetky bežné pracie prostriedky pre automatické práčky. ! V práčke nepoužívajte pracie prostriedky s rozpúšťadlami! Nebezpečenstvo výbuchu! ! V blízkosti práčky nepoužívajte prísady, čistiace prostriedky v spreji a odstraňovače škvŕn, pretože ju môžu poškodiť.
8
!
Skladujte pracie prostriedky a prísady na bezpečnom mieste mimo dosah detí.
Množstvo pracieho prostriedku Zárukou dosiahnutia dobrých výsledkov prania je správna dávka pracieho prostriedku. Dodržujte odporúčania od výrobcu.
Prvý prací cyklus Vykonajte prvý prací cyklus bez bielizne práčke, aby sa vypustili zvyšky vody, ktoré mohli zostať v bubne následkom skúšok vykonávaných vo výrobnom podniku. Nalejte asi 2 litre vody a pol pohára normálneho pracieho prostriedku do priestoru II násypky na pracie prostriedky.
Nastavte volič programov na « � 90 °C». Kontrolka «−�» zhasne. Stlačte tlačidlo « � ». Kontrolka «− �» svieti trvalo. Keď kontrolka ��- � začne blikať, nastavte prepínač programov na «0».
Prvý prací cyklus Rozdelenie bielizne Rozdeliť bielizeň podľa symbolov uvedených na štítkoch. !
Vlnená štrikovaná bielizeň, alebo štrikovaná bielizeň obsahujúca vlnu musí mať označenie «Nezráža sa», alebo «Je možné prať v práčke».
Bielizeň, ktorá má nasledujúce označenie, sa nesmie prať v práčke: � Rozdeľte bielizeň podľa farieb. Vyperte bielu a farebnú bielizeň zvlášť, pretože inak sa môže biela bielizeň zafarbiť. ! Ak je farebná bielizeň nová, odporúča sa prať ju oddelene. Nebezpečenstvo zafarbenia. Rozdeľte bielizeň podľa maximálneho možného naplnenia práčky. Nepreťažujte práčku, pretože značne klesá jej výkon a výsledky prania. Maximálne prípustné plnenia práčky na pranie:
� � �� � �
5,00 kg 2,50 kg 2,00 kg
Praktické rady ! Odstráňte z bielizne všetky cudzie predmety a kovové časti (spínacie špendlíky, ihly, svorky) !
Vykefujte bielizeň od piesku.
!
Zapnite zipsy a gombíky obliečok.
Perte veľmi jemnú bielizeň (nohavice, záclony...) aj veľmi malé kúsky bielizne (ponožky, vreckovky...) v sieťke, alebo v obliečke na vankúš, alebo prikrývku. Obráťte naruby nohavice, pleteniny a trikotáž (košele, nátelníky ...). Dbajte na to, aby podprsenky so všitými časťami (kosticami atď). boli vhodné na pranie v práčke. !
Vložte podprsenky so všitými časťami do obliečky od vankúša, pretože sa všité časti môžu počas prania uvoľniť, prepadnúť otvormi v bubne a poškodiť práčku.
Odstránenie škvŕn Škvrny je nutné odstraňovať, ak je to možné ihneď, akonáhle vzniknú, vodou a mydlom. Netrite bielizeň silno. Pevne priľnuté a už zaschnuté škvrny často zmiznú až po niekoľkonásobnom praní.
9
Vkladanie bielizne (obr. 5) Otvorte dvierka Vytiahnite páčku smerom von. Vloženie bielizne ! Bielizeň, ktorá bola predtým ošetrená pracím prostriedkom s rozpúšťadlami, napr. odstraňovačom škvŕn atď., sa má pred praním nechať uschnúť na vzduchu. Nebezpečenstvo výbuchu! !
Kým vložíte bielizeň do práčky, uistite sa, či vo vnútri bubna nie sú cudzie predmety, alebo zvieratá.
Vložte rozprestrenú a nezloženú bielizeň do bubna, pričom zmiešajte malé a veľké kusy.
Zatvorenie dvierok ! Dávajte pozor, aby medzi dvierkami na plnenie a gumovým tesnením nezostala zovretá, alebo zachytená bielizeň. Zatvorte dvierka na plnenie tak, že ich pritlačíte na rám práčky, dokým sa uzáver počuteľne nezacvakne. Nasypanie pracieho prostriedku Nasypte prací prostriedok, neprekročte ale značku maximálnej náplne. − Priestor I: Prací prostriedok na predpieranie. − Priestor II: Prací prostriedok na hlavné pranie, dekalcifikátor, odstraňovač škvŕn... − Priestor � : Prísady na posledné pláchanie, napr. zmäkčovadlá. Otvorte vodovodný kohútik.
Pranie bielizne Spustenie programu Nastavte volič programov na požadovaný program. Kontrolka «−�» bliká.
Zmena zvoleného programu Nastavte volič programov na požadovaný prací program Kontrolka « - �» bliká.
Stlačte tlačidlo, alebo tlačidlá prídavných funkcií (voliteľných). Kontrolka zvolenej funkcie sa rozsvieti.
Stlačte tlačidlo « � ». Kontrolka « - �» sa rozsvieti. Spustí sa prací program.
Stlačte tlačidlo « � ». Kontrolka «− �» sa rozsvieti. Spustí sa prací program.
Prerušenie pracieho programu Nastavte volič programov na « ��», alebo «��». Kontrolka « - �» bliká. Stlačte tlačidlo « � ». Kontrolka « - �» svieti trvalo.
10
Koniec pracieho programu/Vybratie bielizne Kontrolka «�� − � » bliká.
Vybratie bielizne z práčky
Nastavte volič programov na «0». Ak bolo zvolené «�»:
Uzatvorte vodovodný kohútik.
Zvoľte prídavný program (« ��», alebo «��») aby sa vypustila voda. Stlačte tlačidlo « � ». Po skončení zvoleného prídavného programu nastavte volič programov na «0».
Otvorte dvierka. !
Dvierka na plnenie nesmiete počas prania otvoriť. S otvorením dvierok počkajte, kým začne blikať kontrolka «��- � », alebo nastavte volič programov na «0» a počkajte minimálne 2 minúty.
Vyberte bielizeň z práčky. ! Vyberte cudzie predmety a kovové predmety (svorky, mince...), ktoré sa mohli nahromadiť v bubne, alebo v gumovom tesnení. Nebezpečenstvo hrdzavenia! Nechajte dvierka na plnenie práčky otvorené, aby v nej mohol prúdiť vzduch a vysušiť ju.
11
Čistenie/Údržba/Ochrana proti zamrznutiu (obr. 6, 7, 8, 9) ! Kým na práčke začnete vykonávať akékoľvek údržbárske práce, musíte ju odpojiť od elektrickej siete a zatvoriť vodovodný kohútik. Čistenie vonkajších častí práčky ! Nepoužívajte rozpúšťadlá! Tieto produkty môžu spôsobiť poruchy prvkov práčky, tvoria toxické pary, sú zdraviu škodlivé a môžu viesť k výbuchu. ! Nečistite práčku prúdom vody! Čistite teleso práčky a ovládacie prvky len vlažnou mydlovou vodou, alebo bežným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte drsné, alebo agresívne prostriedky. Utrite práčku do sucha jemnou handrou. Čistenie násypky na pracie prostriedky Vyberte násypku z práčky po stlačení jej pohyblivej časti smerom dole. Vyčistite ju zo všetkých strán prúdom vody. Vložte násypku späť do práčky. Dekalcifikovanie práčky ! Dekalcifikačné prostriedky obsahujú kyseliny, ktoré môžu napadnúť časti práčky, alebo spôsobiť zafarbenie bielizne. Striktne dodržujte pokyny od výrobcu. Čistenie bubna Hrdzavé škvrny po kovových predmetoch je nutné čistiť čistiacimi prostriedkami, ktoré neobsahujú chlór (venujte pozornosť popisu zložiek uvedenému na obale čistiacich prostriedkov!). Nikdy nepoužívajte oceľovú kefu!
Čistenie vypúšťacieho čerpadla vody Čistenie je nutné: Keď vypúšťacie čerpadlo bolo zablokované cudzími predmetmi (gombíkmi, sponami, svorkami...), alebo keď použitú vodu nie je možné pustiť. Po praní bielizne, ktorá púšťa mnoho chĺpkov. Pred čistením vypúšťacieho čerpadla je potrebné vypustiť vodu, ktorá môže byť vo vnútri práčky. Ak je čerpadlo zablokované, môže vytiecť až 20 litrov vody. Postup Nastavte volič programov na «0». Vyberte krytku filtra z prednej časti práčky pomocou skrutkovača zasunutého do hornej drážky. ! Nebezpečenstvo popálenia! Nechajte použitú vodu z prania vychladnúť. Pod uzáver vypúšťacieho čerpadla (vypúšťací filter) položte nízku nádobku. Vyskrutkujte uzáver, ale nevyťahujte ho úplne a nechajte vodu pomaly vytekať. Keď je nádobka plná, uzatvorte uzáver vypúšťacieho čerpadla. Opakujte rovnaký postup, kým voda nevytečie. Odstráňte pomocou vhodnej handry zvyšky vody, ktoré zostali na dne. Vy s k r u t k u j t e u z á v e r v y p ú š ť a c i e h o čerpadla. Vyberte cudzie predmety a chlpy, ktoré sa mohli nahromadiť. Vyčistite vnútorný priestor čerpadla. Lopatky sa musia pohybovať. Zaskrutkujte späť uzáver vypúšťacieho čerpadla. Presvedčite sa, či je dobre uzatvorený. Vráťte krytku na svoje miesto.
12
Nalejte do násypky pracieho prostriedku 2 litre vody a spustite prídavný program « ��». Týmto spôsobom sa zabráni, aby sa pri budúcom praní prací prostriedok zbytočne vyčerpal.
Ochrana proti zamrznutiu
Čistenie filtrov prívodu vody do práčky Filtre v prívode vody do práčky je nutné vyčistiť, keď pri otvorení kohútika vôbec do práčky nenateká voda, alebo nateká len veľmi malé množstvo.
Odskrutkujte prítokovú hadicu od prívodu vody. Vložte koniec hadice do nejakej nádobky.
Filtre sú umiestnené jednak v spojke, ktorá spája prítokovú hadicu vody do práčky s kohútikom vodovodnej siete, jednak v spojke prítokovej hadice na zadnej strane práčky.
Odstránenie vody z vypúšťacieho čerpadla: Viď «Čistenie vypúšťacieho čerpadla vody». Vypustenie vody z prívodnej hadice: Zatvorte vodovodný kohútik.
Zvoľte akýkoľvek prací program (s výnimkou ��/ ��) na 40 sekúnd. Voda z hadice odtečie. Priskrutkujte hadicu späť na prívod vody (uzatvorený vodovodný kohútik).
Postup Vypustite najskôr vodu z prívodnej hadice. 1. Zatvorte prívod vody. 2. Nastavte volič programov na akýkoľvek prací program (s výnimkou ��/ ��). 3. Stlačte tlačidlo « � ». Nechajte program prebiehať minimálne 1 minútu. 4. Nastavte volič programov na «0» Odskrutkujte prívodnú hadicu od prívodu vody. Vypláchnite filter prúdom vody. Priskrutkujte hadicu späť. Vytiahnite prívodnú hadicu z jej prípojky na zadnej stene práčky. Vytiahnite filter plochými kliešťami; vyčistite ho a namontujte späť na svoje miesto. Zaskrutkujte a pripevnite hadicu. Otvorte vodovodný kohútik a presvedčite sa, či voda neuniká. Zatvorte vodovodný kohútik.
13
Ľahko odstrániteľné poruchy ! Nutné opravy elektrických zariadení môžu vykonávať len elektromontéri, alebo príslušní technici. Nesprávne vykonané, alebo chybné opravy môžu byť vážnym nebezpečenstvom, alebo spôsobiť užívateľovi značné škody.
Porucha
Možná príčina/Spôsob odstránenia
Kontrolka prevádzky nesvieti
Zástrčka prívodného kábla práčky nie je správne zasunutá v zásuvke. Vypadla sieťová poistka. Prerušenie dodávky elektrického prúdu. V prípade prerušenia prúdu, alebo poruchy práčky je možné núdzovo vypustiť vodu, aby bolo možné vybrať z práčky bielizeň; viď «Čistenie vypúšťacieho čerpadla vody».
Prerušenie dodávky elektrického prúdu Prací cyklus sa nespustí V bubne nie je vidieť vodu Výsledok prania nie je uspokojivý Z násypky na prací prostriedok vyteká pena
Po poslednom pláchaní je vidieť penu Divné zvuky v motore Zvuky v čerpadle Práčka pri praní a odstreďovaní vibruje Práčka neodstreďuje, alebo nevypúšťa použitú vodu Dvierka na plnenie sa nedajú otvoriť Do práčky netečie voda
14
Nebolo stlačené tlačidlo « � ». Dvierka na plnenie nie sú dobre zatvorené (kontrolky «-�» a « �» blikajú. Nejedná sa o poruchu. Voda je v práčke, ale pod viditeľnou zónou. Elektronické riadenie znižuje spotrebu a udržuje pritom všetky funkcie. Stupeň znečistenia bielizne je vyšší, ako je normálne. Dávkovanie pracieho prostriedku je nedostatočné. Dávkovať prací prostriedok podľa údajov od výrobcu. Zvoliť pre bielizeň vhodnejší prací program. Bolo použité príliš mnoho pracieho prostriedku. Vypnite práčku asi na 5 - 10 minút. Aby ste zastavili tvorbu peny, nalejte do násypky na prací prostriedok polievkovú lyžicu aviváže rozpustenej v pol litre vody. Pri budúcom praní znížte dávku pracieho prostriedku. Niektoré pracie prostriedky majú sklon tvoriť veľké množstvo peny, aj keď to nemá vplyv na výsledky pláchania. Nejedná sa o poruchu. Počas fázy ohrevu motor vydáva zvuky, ktoré súvisia s vlastným spustením. Nejedná so o poruchu. Tieto zvuky sú charakteristické pre spustenie čerpadla a vypustenie. Prepravná poistka nebola odmontovaná. Dodržujte pokyny pre inštaláciu. Nastaviteľné podložky práčky neboli pri montáži pripevnené. Vyrovnať práčku a pripevniť podložky podľa pokynov na inštaláciu. Vypúšťacie čerpadlo je upchaté, viď «Čistenie vypúšťacieho čerpadla vody»; vypúšťacia hadica vody je preložená, alebo upchatá (kontrolky « �» a «�� − � » obidvoch prípadoch blikajú). Je aktivovaná bezpečnostná funkcia. Bola zvolená možnosť «�». Vodovodný kohútik je zatvorený. Filtre v prívode vody sú znečistené (kontrolky « - �» + «��- � » blikajú); viď «Čistenie filtrov prívodu vody do práčky».
Technické údaje Šírka Výška Hĺbka Hmotnosť pribl.
Kapacita bubna podľa Napätie elektrickej siete štítku Poistky Tlak vody vo vodovodnej sieti 1 - 10 bar
59,5 cm 85,0 cm 56,0 cm 70 kg
Autorizovaný servis Pred zavolaním do autorizovaného servisu sa uistite, že nemôžete poruchu odstrániť sami (viď «Ľahko odstrániteľné poruchy»). Vyhnete sa tak zbytočným nákladom, pretože záruky neplatia pre prípady, ktoré nie sú poruchou ani pre prípady, keď technik autorizovaného servisu príde iba preto, aby dával inštrukcie. ! Ak sa napriek tomu nepodarí poruchu odstrániť, je nutné práčku vypnúť, vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, uzatvoriť prívod vody a zavolať autorizovaný servis. Adresa a telefónne číslo autorizovaného servisu najbližšieho vášmu bydlisku sú uvedené v priloženom zozname Stredísk a popredajných služieb.
Nezabudnite uviesť číslo výrobku (č. E) a výrobné číslo (FD); obidve čísla sú uvedené na štítku s údajmi na práčke. Tu si poznačte čísla vašej práčky:
� ��
�Č. výrobku
�� Výrobné číslo
Pomôžte vylúčiť zbytočné cesty našich technikov tým, že uvediete číslo výrobku a výrobné číslo a okrem toho popíšete čo najpresnejšie, ako sa porucha prejavuje. To vám ušetrí zbytočné náklady.
Spotreba Program
Vkladanie bielizne
Spotreba ** Energia Voda
Doba trvania
� 40 °C � 60 °C
5,00 kg*
0,55 kWh
54 l
110 min
5,00 kg
0,80 kWh
54 l
115 min
� 60 °C � � 90 °C
5,00 kg*
0,95 kWh
49 l
140 min
5,00 kg
1,90 kWh
61 l
110 min
� 40 °C
2,50 kg*
0,45 kWh
50 l
75 min
� 30 °C
2,00 kg
0,30 kWh
55 l
50 min
� � 30°C
2,00 kg*
0,20 kWh
35 l
55 min
* Skúšobné programy podľa normy EN 60456 a IEC 456. ** Uvedené údaje o spotrebe sú iba informatívne a môžu sa líšiť od skutočne nameraných hodnôt v závislosti od tlaku, stupňa tvrdosti a teploty vody, teploty prostredia, kde je práčka inštalovaná, druhu a kvality bielizne, použitého pracieho prostriedku, kolísania napätia elektrickej siete a zvolených prídavných funkcií.
15
Informačný list: BSH domácí spotřebiče, s. r. o. Obchodná značka BSH: Značka Predajné označenie Trieda spotreby energie)
(A... nízka spotreba el. energie až G... vysoká spotreba el.
Spotreba energie
BOSCH
BOSCH
WAA 20162 BY
WAA 20162 BY
A plus
A plus
0, 85 kWh
0,85 kWh
(od A... lepšia do G... horšia)
A
A
Trieda účinnosti odstreďovania (od A... lepšia do G... horšia)
D
C
%
68
68
max. ot./min.
800
800
Trieda účinnosti prania pri zvyškovej vlhkosti
pri počte otáčok odstreďovania Množstvo náplne Spotreba vody Doba trvania Odhadovaná ročná spotreba štvorčlennej domácnosti
Eneregia Voda
max. kg
5
5
l
49
49
min.
140
140
kWh l
190 9800
190 9800
Hlučnosť pri praní
dB (re 1 pW)
56 (+3)
56 (+3)
Hlučnosť pri odstreďovaní
dB (re 1 pW)
70 (+3)
70 (+3)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.bosch-spotrebice.sk a www.siemens-spotrebice.sk.
Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia.
Uistenie dovozcu o vydaní vyhlásenia o zhode Vážený zákazník, podľa § 13, ods. 5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom bolo vydané vyhlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní vyhlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče, s. r. o.
16
Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.
Záručné podmienky • na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim • pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) • ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti • za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku • záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci • ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu • záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: • je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba • údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča • výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu • výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky • bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou • závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva • sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.
Rozšírená záruka nad rámec zákona Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.
Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.
Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“
Mesto
Adresa prevádzky
ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK
PSČ
Telefón 1
Telefón 2
E-mail
0905400019
Web
0918996988
Servisné stredisko
054/4746227
0905894769
0915222454
02/45958855
035/7702688
0903855309
[email protected]
055/6221477
[email protected]
Partizánska 46
[email protected]
056/6423290
Peter Špík
085 01 Bardejov Kazanská 56
Viva elektroservis, s. r.o.
TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o.
[email protected]
Martin Ščasný servis domácich spotrebičov
811 07 Bratislava Trhová 38 LASER Komárno spol. s r.o.
[email protected]
0905722111
1 Mája 19 Ing. Ľubor Kolesár Kubis
033/7742417
0903524108
0907778406
841 02 Bratislava Mesačná 20 ELEKTROSERVIS VALTIM
033/7744810
037/6524597
02/45958855
900 44 Tomášov Komenského 14
[email protected]
02/64463643
945 01 Komárno Ul.Obrancov mieru 9
[email protected]
[email protected]
040 01 Košice
Domoss Technika a.s.
EXPRES servis Anna Elmanová
[email protected]
071 01 Michalovce Žilinská 47
Spojovacia 7
www.tatrachlad.sk
www.domoss.sk
[email protected]
[email protected]
051/7721439
052/7722023
0903904572
0903906828
www.laser-kn.sk
www.vivaservis.sk
949 01 Nitra
www.technoservis.sk
920 01 Piešťany
www.baranservis.sk
0905664258
0905264822
BARAN servis - Baran Luboš
www.peterpavlicek-elektroservis.sk
[email protected] 046/5485778
TATRACHLAD POPRAD s.r.o.
047/5811877
Továrenská ul.č.3
[email protected]
044/4396413
Švábska 6695/57A
N.B.ELEKTROCENTRUM
[email protected]
058 01 Poprad
E servis elektro spotrebičov
080 05 Prešov
Jozef Rožník
ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter
Liptovská Lužná 496
STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS
V.Clementisa 6
Mateja Bela 37
M-SERVIS Mareš Jaroslav
971 01 Prievidza 034 72 Ružomberok Hviezdoslavová 34
www.m-servis.sk
0905259983
0903702458
041/5640627
rozní
[email protected]
[email protected]
[email protected] 045/5400798
0905577817
911 08 Trenčín Komenského 38
979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594
960 01 Zvolen
www.bshservis.sk
010 01 Žilina
