Návod k použití, ošetřování a montáži GENTLEsilence LUX turbína 8000 B Obj. číslo 1000.0800 Vážený pane doktore, vážená paní doktorko, KaVo Vám přeje mnoho úspěchů s Vaším novým kvalitním výrobkem -
GENTLEsilence LUX turbínou 8000B. Abyste mohli pracovat bez poruch, úsporně a s jistotou, dbejte prosím následujících upozornění:
Technické údaje GENTLEsilence LUX turbína 8000 B Pohonný tlak vzduchu 2,1 - 4,2 bar Doporučený tlak vzduchu > 2,8 bar Spotřeba vzduchu 39 - 51 Nl/min. Regul. ot. na prázdno 330.000 - 380.000 min-1 Doporučený prac.tlak 2 – 3N Integrovaný filtr na vodu Možnost připojení na všechny KaVo Multiflex rychlospojky
Důležitá upozornění Turbínka GENTLEsilence LUX 8000B je
určena pouze pro zubolékařské ošetření v oblasti dentální medicíny technický pracovní prostředek podle zákona o tech. pracovních prostředcích a zákona o bezpečnosti přístrojů přiřazena dle zařazení medicínských přístrojů do skupiny 3
Při používání turbínky GENTLEsilence LUX 8000B je třeba pozorně pročíst návod ke správnému použití a bezpečnostní předpisy. opatření proti znečištění vnitřních i venkovních částí turbiny dbát platných opatření pro bezpečnost práce s turbinou uvedených v návodu k použití dbát na to, aby s instrumentem pracoval pouze vyškolený uživatel Podle těchto určení je povinností uživatele používat pouze bezchybné prac. prostředky dbát na správnou oblast použití chránit pacienta a ošetřující personál vyvarovat se kontaminace produktem
Uvedení do provozu Připojení na přístroje Je nutné zabezpečit suchý, čistý a nekontaminovaný tlak. vzduch. Znečištěný a vlhký tlak. vzduch vede k předčasnému přehřátí ložiska. Multiflex LUX spojku našroubovat na turbínovou hadici a klíčem pevně utáhnout. Regulace spreje Podíl vody ve spray je regulovatelný otáčením spray. kroužku na Multiflex LUX rychlospojce.
Přezkoušení tlaků zkušebním manometrem. K provozu turbiny je nutný pohonný tlak nejméně 2,1 bar. Vyšší pohonný tlak se uvnitř turbiny automaticky redukuje. Ideální je 2,8 bar Spotřeba vzduchu obnáší ca. 39 - 51 Nl/min. Zkušební manometr (0411.8731) nasaďte mezi Multiflex spojku a turbinu. Ukazatel tlaku Pohonný vzduch T.R. = 2,1 - 4,2 bar Doporučený = 2,8 bar Zpětný vzduch R.L. < 0,5 bar Spray vody W. = 0,8 - 2,5 bar Spray. vzduch Spr.L. = 1,0 - 4,0 bar U chladícího spreje je vyžadováno množství spreje alespoň 50cm/min. Příliš malé množství spreje může vést k přehřátí zubu a snížení životnosti turbiny !
Přezkoušení MULTIflex rychlospojky Všechny o-kroužky (2bílé, 3 černé) nesmí chybět a být poškozené Při chybějícím nebo poškozeném o- kroužku může dojít k vážné funkční vadě, turbiny nebo i žárovky Výměna turbiny Nasazení Turbinu exaktně nasadit na Multiflex LUX spojku a stlačit dozadu, až slyšitelně zacvakne. Pokud nebude turbina nasazena souměrně v ose, může dojít k mechanickému poškození žárovičky i těsnících kroužků. Lehkým tahem za vrtáček zjistěte, zda je vrtáček pevně uchycen v upínací kleštině. Při zkoušení,nasazení a výměně je nutné používat rukavice nebo chránič prstu, aby nedošlo k poranění nebo infekci. Sejmutí Uchopte pevně rychlospojku a turbinu lehce otáčejte a stahujte dopředu. Nestrhávat silou. Diamantové rotační nástroje. Používejte výhradně bezvadné diamantové nástroje. Prohlédněte je občas pod lupou, zda jsou diamantové špičky brusek ještě ostré. Používejte pouze vrtáky, jejichž nýtky splňují požadavky normy DIN EN ISO 1791-1. s průměrem nýtků 1,59-1,6 mm celkové délky max. 25 mm průměrem max. 2 mm Vrtáky, které se odlišují od uvedených údajů, nesmí být používány. Dbejte prosím na správné použití, podle informací uvedených v návodu k použití výrobce rotačních nástrojů. Pokud již není vrtáček ostrý nebo není pevně uchycen v upínání, hrozí nebezpečí poranění.
Nasazení vrtáčku Tlačítko silně stlačit palcem. Zároveň vrtáček nadoraz zasunout. Zatáhnutím za vrtáček a vyzkoušejte, zda je v pořádku upínací mechanismus. Při zkoušení, nasazování a vyjímání používejte rukavice nebo ochranu prstu, protože vzniká nebezpečí poranění či infekce.
Vyjmutí vrtáčku V klidovém stavu vrtáčku stlačte silně tlačítko. Zároveň vytáhněte vrtáček. Nedotýkejte se tlačítka upínání za chodu diamantového vrtáčku. Stisknutí tohoto tlačítka během provozu může vést k poškození upínacího systému a k poraněním. Je bezpodmínečně nutné zamezit kontaktu mezi měkkou tkání v ústech a špičkou násadce, aby nedošlo v případě přehřátí k popálení pacienta. Po ukončení ošetřování vyjměte nástroj z turbínky. Odložení nástroje s upnutým vrtáčkem vede k poškození upínacího mechanismu a infekci.
Výměna vodního filtru Pokud jde z instrumentu jen nepatrné množství vody, vyzkoušejte, případně vyměňte filtr. Kryt 1 otáčením doleva vytočíme a sejmeme z turbiny. Pouzdro 2 vysuneme směrem z turbiny. Vodní filtr 3 pomocí pinzety uchopíme a vysuneme směrem z turbiny. Vyměníme za nový a opačným postupem vrátíme zpět do turbiny. Péče o upínací kleštinu Je nezbytné 1 x týdně vyčistit popř. ošetřit upínací systém. Přitom odstranit vrtáček a špičkou spreje nastříkat sprej do otvoru. Nakonec provést následující postup. Spray použít i v případě, že je turbína ošetřována v přístroji QUATTROcare Vnější ruční čištění Turbínka se smí zvnějšku čistit vykartáčováním pod tekoucí pitnou vodou nebo pod 60-ti % alkoholovým roztokem. V případě použití vody turbínku ihned vysušte a ošetřete KaVo sprejem Strojové vnější čištění Např. v termodesinfektoru Miele. Oblast použití odpovídá návodu k použití výrobce. Pro zachování funkční bezpečnosti je nutné ihned po ukončení čištění ošetřit násadec nabízenými čistícími prostředky a systémy KaVo. Strojové vnější a vnitřní čištění S termodesinfektorem Miele G 7881. Oblast použití odpovídá návodu k použití výrobce. Pro zachování funkční bezpečnosti je nutné ihned po ukončení čištění ošetřit násadec nabízenými čistícími prostředky a systémy KaVo. Pro vlastníky KaVo LIFEtime Vnitřní a vnější čištění a ošetřování je prováděno automaticky. Oblast použití odpovídá návodu k použití přístroje KaVo LIFEtime.
Dezinfekce Turbínka se nesmí vkládat do dezinfekční lázně může to mít vliv na další funkci. Ruční vnější desinfekce S KaVo ELASTOclean 2, S&M Microid, Dürr FD 322. Oblast použití odpovídá návodu k použití výrobce. Vnější a vnitřní desinfekce Termodesinfektorem Miele G 7881. Oblast použití odpovídá návodu k použití výrobce. Pro zachování funkční bezpečnosti je nutné ihned po ukončení čištění ošetřit turbínku nabízenými čistícími prostředky a systémy KaVo.
Čistící prostředky a systémy Neodborné čištění a ošetřování může vést k předčasnému opotřebování a funkčním poruchám. KaVo přejímá záruku za bezvadnou funkci KaVo produktů při používání výše zmiňovaných čistících prostředků, které jsou optimalizované na naše produkty a bylo prověřeno jejich výborné působení na bezchybný provoz.
Ošetřování KaVo sprayem Vyjměte nástroj. Turbínku pokryjte Cleanpac-sáčkem (nebo buničinou) a nasaďte na trysku spreje. Min na 1 sekundu stlačte spray. Turbínku ošetřujte 2 x denně, v poledne a večer po ukončení práce stejně jako po každém strojovém ošetření a před každou sterilizací. Ošetřování KaVo SPRAYrotorem Vyjměte nástroj. Turbínku nasaďte na vhodnou spojku SPRAYrotoru a vložte do sáčku Cleanpac ! Turbínku 2 x denně v poledne a večer na konci prac. doby důkladně ošetřit, stejně tak jako po každém strojovém ošetření a před každou sterilizací. Při manipulaci a dalším používání SPRAYrotoru dbejte instrukcí uvedených v přiloženém návodu k použití.
Ošetřování přístrojem QUATROcare Čistící, mazací a ošetřovací přístroj pracuje na základě expanze náplně z tlakové láhve, pro vysoký účinek čištění a ošetřování. Vyjměte nástroj. Turbínku ošetřujeme tímto přístrojem 2x denně, v polovině pracovního dne a na konci, stejně tak po každém strojovém ošetření a před každou sterilizací. Další použití přístroje je uvedeno v návodu k obsluze QUATROcare. Nepřiměřené ošetřování může vést k vážným funkčním vadám. Používejte výhradně originální KaVo ošetřovací prostředky.
Sterilizace a parní sterilizátor Před každým sterilizačním cyklu se musí turbínka ošetřit čistícím prostředkem KaVo. Turbínka se může sterilizovat v autoklávu do 135° C ( např. v autoklávech LIC ) Zabalení: Zabalte instrument samostatně do sáčku STERIclave. Sáček STERIclave musí být tak velký jako je instrument, aby zabalení nebylo pod napětím.
Sterilizace Autoklávy s trojnásobným pomocným vakuem, nejméně 3 minuty při 134° C ± 1. Autoklávy s gravitační metodou, nejméně 10 minut při teplotě 134° C ± 1. Autoklávy s gravitační metodou, nejméně 60 minut při teplotě 121° C ± 1. Oblast použití odpovídá návodu k použití výrobce. Po každém sterilizačním cyklu se musí turbínka KaVo rychle vyjmout ze sterilizátoru, jinak hrozí nebezpečí kontaktní koroze.
Příslušenství Dodávané obchodními zástupci firmy KaVo Označení Objednací číslo Rotor s klíčem 1003.6883 Rotor bez klíče 1003.6884 Vodní filtr 1000.4823 Stojánek na nástroje 2151 0411 9501 Sada na turbínky 0411 9902 Cleanpac, 10 ks 0411 9691 KaVo spray 2112 A 0411 9640 Rota spray 2142 A 0411 7520 QUATTROcare spray 2108 A 0411 7720 LIFEtime spray 2118 A 0411 9700
Další upozornění Před delší dobou nepoužívání musí být turbínka KaVo INTRAmatic ošetřena podle návodu, vyčištěna a v suchu uskladněna. Při nepravidelné hlučnosti, příliš silné vibraci nástroje, když nástroj pevně nedrží se nesmí turbínka GENTLEsilence LUX 8000 B dále používat. Obraťte se, dříve než vzniknou větší škody, na KaVo Biberach, na KaVo zastoupení na Vaše stálé dentální depo nebo na autorizovaný servis KaVo.
