Návod k obsluze Návod na obsluhu
RU 101
-2-
ČESKY
-3-
-4-
-5-
-6-
-7-
Hlučnost 80 dB Změny vyhrazeny!
-8-
AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V ČR: ELPRAG, s.r.o. Na Hrázi 11 180 00 Praha 8 - Libeň Tel.: 284 823 813 Fax: 284 822 629 E-mail:
[email protected] V SR: HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava - Rača Tel.: 07 / 44 88 98 32 Tel.: 07 / 44 88 71 24 Fax: 07 / 44 87 30 78 www.hospol.sk E-mail:
[email protected]
-9-
-10-
SLOVENSKY POPIS PRÍSTROJA: Blok motora: 1. Rukoväť na prenášanie: a) s drážkou na uloženie zástrčky, b) s nosičom na príslušenstvo, c) sklopná. 2. Nosič trubice (v závislosti od typu). 3. Sklopný vypínač (v závislosti od typu): a) zapnuté / vypnuté, b) elektronický s tromi polohami: I (eco), O (vypnuté), II (max). 4. Tlačidlový vypínač (v závislosti od typu): a) zapnuté / vypnuté ( ) b) 3 tlačidlá: pripojenie náradia ( ), max, eco ( ) 5. Zahĺbenie na navinutie elektrickej šnúry. 6. Zásuvka na pripojenie náradia (v závislosti od typu). 7. Kazetový filter výstupu vzduchu (v závislosti od typu). 8. Otvor výstupu vzduchu s krytom (v závislosti od typu). 9. Plavák. 10. Vložka z penovej gumy: filter na ochranu motora. 11. Nádrž 17 l, 19 l alebo 29 l (v závislosti od typu). 12. Zaisťovacie spinky. 13. Sací otvor. 14. Otočné valčeky (v závislosti od typu): a) priamo na nádrži prístroja, b) na odmontovateľnom podstavci. Štandardné alebo dodatkové príslušenstvo (v závislosti od typu): Toto príslušenstvo existuje s priemerom 32 mm a 54 mm. Ide o príslušenstvo dodávané iba k niektorým typom, ale existujúce ako dodatkové pre ostatné prístroje daného radu. Príslušenstvo s priemerom 54 mm, určené pre veľké upratovanie (dielňa, terasa, záhrada...) je vo väčšine prípadov dodatkové. S priemerom 32 mm: • Hadica s regulátorom prívodu vzduchu. • 2 predlžovacie trubice. • Kombinovaná hubica (koberce, hladké podlahy). • Štrbinová hubica. • Stieracia hubica na tekutiny. • Kĺbová kefa na nábytok. S priemerom 54 mm: • Hadica. • 2 predlžovacie trubice. • Univerzálna hubica. • Štrbinová hubica. • Hubica na hladké podlahy. • Stály filter ZR-702. -11-
V tom prípade prístroj neotvárajte, ale pošlite ho do servisného strediska Rowenty najbližšieho vášmu bydlisku (viď priložený zoznam adries), lebo pre každú opravu sú potrebné špeciálne nástroje. Ak je poškodená elektrická šnúra, musí byť nahradená špeciálnou šnúrou RS-ST 1038. • Používajte iba príslušenstvo Rowenta (filtre, papierové vrecká...). • V súlade s platnou normou je treba každý vyradený prístroj urobiť definitívne nepoužiteľným: pred jeho odstránením odrežte elektrickú šnúru. • Opravy domácich spotrebičov smú uskutočňovať iba odborníci používajúci náhradné súčiastky od výrobcu. Opravovať prístroj sám môže byť pre užívateľa nebezpečné. • V prípade nevhodného použitia alebo použitia, ktoré nie je v súlade s návodom na použitie, Rowenta nepreberá žiadnú zodpovednosť.
Dodatkové príslušenstvo: • Papierové vrecká ZR-804 (veľká nádrž) a ZR-814 (malá nádrž). • Papierové vrecká s dvojitou stenou ZR-815 (malá nádrž). • Stály textilný filter RU-3011. • Rotačná kefa na čalúnený nábytok ZR-08 (priemer 32 mm). • Rotačná kefa na podlahy (priemer 32 mm). Súbory príslušenstva pre špeciálne použitie (auto, dom, väčšie práce...) dostať u distribútorov a v servisných strediskách Rowenty (viď pripojený zoznam). PRED POUŽITÍM: Prečítajte si pozorne návod na použitie a starostlivo ho uschovajte. Preštudujte si obrázky. Vyberte prístroj z krabice a vybalte príslušenstvo. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Bezpečnosť prístrojov Rowenta je v súlade s technickými predpismi a platnými normami. • Odrušenie je v súlade s normou CEE 87/308. • Tento prístroj funguje iba na striedavý prúd. Prekontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu na popisnom štítku prístroja. • Nepoužívajte predlžovaciu šnúru, pokiaľ nie je v bezvadnom stave, vybavená uzemnením a s prierezom zodpovedajúcim výkonu prístroja. • Pred každým použitím má byť elektrická šnúra celkom odvinutá. • Presvedčte sa, či všetky filtre sú na svojom mieste. Nikdy nenechávajte prístroj pracovať bez filtrov! • Dbajte na to, aby ste šnúru nikdy nekládli na ostré hrany a nenechávali ju priškripnutú. • Elektrický spotrebič nie je hračka. Prístroj používajte a ukladajte mimo dosahu detí. • Nenechávajte nikdy prístroj pracovať bez dozoru. • Nikdy nedávajte hubicu alebo koniec hadice do blízkosti očí alebo uší. • Nikdy nevysávajte žiadne horúce látky (žeravé uhlíky), veľké črepiny (sklo), škodlivé látky (rozpúšťadlá, moridlá), látky agresívne (kyseliny, čistiace prostriedky), ľahko vznetlivé alebo výbušne látky (na základe benzínu, alkoholu). • Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za elektrickú šnúru. • Prístroj vždy vypnite: - pred každou krátkou prestávkou v použivaní, - ihneď po použití, - počas manipulácie s príslušenstvom, - pred každým čistením a údržbou. • Neukladajte prístroj vonku. • Nikdy neponárajte prístroj do vody. • Nepoužívajte prístroj ak: - prístroj alebo elektrická šnúra sú poškodené, - prístroj spadol a je viditeľne poškodený alebo nesprávne pracuje. -12-
MONTÁŽ: Montáž koliesok (v závislosti od typu): 1. Uvoľnite zaisťovacie spinky a zložte blok motora. Vyberte všetko príslušenstvo a obráťte nádrž spotrebiča hore dnom. 2. Kolieska nasaďte priamo do dna nádrže (v závislosti od typu), alebo do odmontovateľného podstavca (v závislosti od typu). Nasaďte papierové vrecko: • Používajte papierové vrecká na vysávanie prachu a suchých látok. • Na vysávanie jemného prachu ako je sadra, cement, studený popol... užívajte papierové vrecko ako doplnok stáleho filtra ZR-702.
Nádrže s opierdou pre papierové vrecko a s odmontovateľným hrdlom (v závislosti od typu): 3. Ohnite mierne postranné pásiky lepenkovej časti, potom nasaďte vrecko do jeho opierky. 4. Nasaďte hrdlo do sacieho otvoru, pritlačte a otočte v smere hodinových ručičiek až po doraz. Ak chcete hrdlo vymontovať, otáčajte proti smeru hodinových ručičiek. Nádrže s pevným hrdlom (v závislosti od typu): 5. Držte vrecko za lepenkovú časť, nasaďte ho po doraz na hrdlo a dobre rozložte ku stenám nádrže.
-13-
Stály textilný filter RU-3011 (v závislosti od typu):
Kĺbová kefa na nábytok (v závislosti od typu): 11. Na uľahčenie čistenia všetkých chúlostivých hladkých povrchov: nábytok, obrazy, knihy...
Tento filter pre ochranu motora sa užíva, ak nie je užité papierové vrecko. Textilný filter umiestnite priamo do nádrže.
Stieracia hubica na tekutiny (v závislosti od typu): 12. Praktická na vysávanie tekutín z hladkých podláh.
Vložka z penovej gumy: Tento filter pre ochranu motora musí byť vždy na svojom mieste. Overte, či je v dobrom stave. Dôležité upozornenie: nikdy nepoužívajte prístroj bez vložky z penovej gumy.
Univerzálna hubica (v závislosti od typu): 13. Vďaka svojmu širokému otvoru je obzvlášť prispôsobená na vysávanie stavebnej drviny, hoblín, lístia...
Stály filter ZR-702 (v závislosti od typu): Tento filter chráni motor a používa sa: • Bez papierového vrecka počas väčšieho upratovania na vysávanie stavebnej drviny, hoblín, lístia... rovno do nádrže. • S papierovým vreckom ako doplnok stáleho filtra na vysávanie sadry, cementu, studeného popola...
Hubica na hladké podlahy (v závislosti od typu): 14. Veľmi široká, umožňuje vysávať rýchlejšie veľké plochy (dlažba, krytiny z plastických hmôt...). POUŽITIE: 15. Elektrickú šnúru celkom odmotajte a prístroj zapojte do zásuvky. 16. Stlačte sklopný alebo tlačidlový vypínač, prístroj začne pracovať.
Nepoužívajte stály filter na vysávanie tekutín. 6. Nasaďte stály filter na hrdlo bloku motora. Pred nasadením bloku motora na jeho miesto rozložte dobre vrecko ku stenám nádrže. Upevnite zaisťovacie spinky. Hadica: Nasaďte koniec hadice do sacieho otvoru. Predlžovacie trubice: Prístroj môže byť užívaný s jednou trubicou, s dvoma trubicami alebo bez nich. 7. Zostavte trubice a nasaďte ich na hadicu. Všetko príslušenstvo (hubice, kefy...) môže byť pripojené alebo na predlžovacie trubice, alebo rovno na hadicu. Kombinovaná hubica: Toto príslušenstvo je vybavené kĺbom, ktorý umožňuje nepretržitý kontakt s vysávanym povrchom a uľahčuje prenikanie pod nábytok. 8. Poloha kefa vysunutá na hladké podlahy. Poloha kefa zasunutá na koberce. Kombinovaná hubica s valčekmi (v závislosti od typu): Vybavená dvomi ohybnými pásikmi umožňuje neprežitý kontakt s vysávanym povrchom a plynulý prechod z koberca na hladkú plochu. Hubica na čalúnený nábytok: 9. Na vysávanie pohoviek, čalúnenych častí postelí, matracor... Štrbinová hubica: 10. Na vysávanie kútov (podstavcov, radiátorov...) a všetkých ťažko prístupných miest. -14-
Vopred nastavená sila sania (v závislosti od typu): Žiadaná sila sania sa dosiahne stlačením sklopného alebo tlačidlového vypínača. Polohu „max“ použivajte na vysávanie všetkých podláh (dlažby, kobercov...) a polohu „eco“ na sedadlá, záclony... Regulátor priechodu vzduchu: 17. Otvorte kryt na zmenšenie sily sania, obzvlášť keď povrch alebo predmet je prisatý a zapcháva otvor používaného príslušenstva. Vysávanie tekutín: • Uvolnite zaisťovacie spinky, vyberte blok motora a stiahnite papierové vrecko a stály filter (v závislosti od typu). • Použite hubicu na čalúnený nábytok alebo stieraciu hubicu. • Na ťažko prístupné miestá použite štrbinovú hubicu alebo priamo hadicu, napr. na vysávanie zapchatej výlevky. 18. Keď tekutina v nádrži dosiahne maximálnej úrovne, bezpečnostný plavák automaticky preruší sanie. Prístroj vypnite, uvolnite zaisťovacie spinky, zložte blok motora a vyprázdnite nádrž. Pokiaľ sa prístroj počas užívania prevrhne, sanie sa rovnako preruší. Vypnite prístroj a počkajte, kým plavák neklesne, potom prístroj opäť uveďte do chodu. Poznámka: v prípade, že stály filter nebol odstránený a že bolo vysaté určité množstvo tekutiny, môže táto zostať vo vnútri filtra a plavák preruší sanie, aj keď maximálna úroveň tekutiny v nádrži nebola dosiahnutá. Vypnite prístroj a počkajte, kým voda neodtečie, potom prístroj opäť uveďte do chodu. Dôležité upozornenie: po vysávaniu tekutín pred ďalším použitím vždy dobre vysušte nádrž, vložku z penovej gumy ako aj všetko príslušenstvo, obzvlášť ak chcete používať papierové vrecko na vysávanie prachu a suchých látok. -15-
pevného hrdla (v závislosti od typu). • Jednou rukou pridržte lepenkovú časť, druhou opatrne nadvihnite vrecko a vyberte ho z nádrže bez toho, že by ste ho zložili. • Vložte na miesto nové papierové vrecko.
Zásuvka na pripojenie náradia (v závislosti od typu): Táto zásuvka umožňuje používať súčasne s vysávačom elektrické náradie a vysávať zároveň prach, hobliny... 19. Zdvihnite kryt ( ) a zapojte náradie (100-1500 W maximálne). Stlačte tlačidlo ( ) a potom tlačidlo éco: uvedenie prístroja do chodu ovláda súčasne činnosť vysávača. Ako dodatok existuje dlhá hadica s priemerom 32 mm s adaptérom, ktorú je možné pripojiť na elektrické náradie (vŕtačky, brúsky...) na vysávanie počas použitia.
Vložka z penovej gumy (filter na ochranu motora): • Prístroj vždy odpojte zo zásuvky. • Uvoľnite zaisťovacie spinky a zložte blok motora. 22. Otočte penovou vložkou proti smeru hodinových ručičiek. • Odoberte vložku a vyperte ju vo vode s použitím neagresívneho čistiaceho prostriedku. • Opláchnite ju a dobre usušte, skôr než ju dáte späť na miesto.
Fúkač (v závislosti od typu): Umožňuje odstraňovať prach z náradí, čistiť ťažko prístupné miestá... 20. Otvorte kryt a vsuňte koniec hadice do otvoru fúkača. Uveďte vysávač do chodu.
Dôležité upozornenie: nikdy prístroj nepoužívajte bez vložky z penovej gumy. Ak je filter natrhnutý, je nutné ho vymeniť.
Po použití: Zastavte chod prístroja a odpojte ho zo zásuvky.
Stály textilný filter RU-3011 (v závislosti od typu): • Prístroj vždy odpojte zo zásuvky. • Uvoľnite zaisťovacie spinky, zložte blok motora a potom vyberte textilný filter. • Vyprázdnite nádrž. • Vykefujte filter a dajte ho späť na jeho miesto. Stály filter (v závislosti od typu): • Prístroj vždy odpojte zo zásuvky. • Uvoľnite zaisťovacie spinky, zložte blok motora a potom vyberte stály filter. • Filter vyperte a vykefujte po tečúcou vodou. Dobre filter vysušte skôr, ako ho dáte na miesto. Keď zoslabne sila sania, vymeňte filter.
ULOŽENIE: Naviňte elektrickú šnúru, upevnite zástrčku na šnúru alebo do drážky na rukoväti (v závislosti od typu). 21. Zasuňte dolnú predlžovaciu trubicu do nosiča na trubice (v závislosti od typu). Uložte príslušenstvo do nosiča na príslušenstvo (v závislosti od typu). Takto môžete prístroj prenášať v jednej ruke a ľanko uložiť. RADY A OPATRENIA: • Pravidelne overujte stav jednotlivých filtrov a ich správne umiestenie. • Ak prístroj slabšie vysáva, alebo robí nezvyklý hluk, overte, či hadica, predlžovacie trubice alebo príslušenstvo nie sú zapchaté. Zastavte chod prístroja, odpojte ho zo zásuvky, zistite príčinu anomálie a odstráňte ju.
Kazetový filter výstupu vzduchu (v závislosti od typu): • Prístroj vždy odpojte zo zásuvky. 23. Posuňte poistku smerom doľava a vyberte kazetu. 24. Zložte zadnú mriežku, aby sa uvoľnil filter. Pravidelne overujte stav filtra a vymieňajte ho (náhradné filtre sa dajú zakúpiť v servisných strediskách Rowenty). Znovu zmontujte kazetový filter a dajte ho späť na jeho miesto.
ÚDRŽBA A ČISTENIE: • Pred každou údržbou alebo čistením zastavte chod prístroja a odpojte ho zo zásuvky. • Obtrite nádrž prístroja, predlžovacie trubice a príslušenstvo vlhkou handričkou, potom osušte. • Nepoužívajte príliš agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. • Pravidelne overujte, čistite a vymeňujte všetky filtre.
Hlučnosť 80 dB
Výmena papierového vrecka: Ak sa viditeľne zmenší sila sania, vymeňte papierové vrecko. Overte predtým, či žiadne príslušenstvo nie je zapchaté. • Prístroj odpojte zo zásuvky. • Uvoľnite zaisťovacie spinky a zložte blok motora. • Odmontujte hrdlo (v závislosti od typu), alebo uchopte vrecko za lepenkovú časť a stiahnite z -16-
© BODLÁK 9/2004
Zmeny vyhradené!
