Návod k obsluze Návod na obsluhu HC 080

Návod k obsluze Návod na obsluhu

HC 080

2

3

4

âESKY

• Pfiístroj zapnûte (obr. 5). Bûhem pouÏití se pfiístroj nedobíjí.

Pouze u nûkter˘ch typÛ pfiístroje

B. Bezdrátové pouÏití: Pfiístroj lze zprovoznit také za pouÏití baterií. • Pfied prvním pouÏitím pfiístroj nabíjejte prostfiednictvím adaptéru po dobu 14 hodin. Po následujících tfiech pouÏitích je tfieba pfiístroj nechat zcela vybít a znovu nabít. Doporuãená doba dobíjení je 8 hodin. JestliÏe kontrolka nabíjení svítí ãervenû, pfiístroj se dobíjí. • Jakmile konektor pfiívodní ‰ÀÛry vypojíte ze sítû, pfiístroj je pfiipraven k bezdrátovému pouÏití trvajícímu 40 minut.

Pomocí tohoto strojku na stfiíhání vlasÛ docílíte vhodného a snadného provádûní sestfiihu a upravování vlasÛ. Díky své kvalitû a pfiesnû nastavitelné délce stfiihu se tento v˘robek fiadí mezi profesionální pfiístroje. Pfied prvním pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte níÏe uvedené pokyny, aby se zamezilo moÏnému riziku zpÛsobenému nesprávn˘m pouÏitím strojku. 1. POPIS STROJKU A JEHO P¤ÍSLU·ENSTVÍ A. Spínaã B. Hfiebenov˘ nástavec s nastavitelnou délkou stfiihu C. Tlaãítko pro nastavení délky stfiihu D. Ukazatel délky stfiihu (3-6-9-12-15-18-21) E. Stfiihací hlava F. Kontrolka zapnutí pfiístroje G. Adaptér s pfiívodní ‰ÀÛrou H. âisticí kartáãek I. Olejniãka J. Hfieben (pouze u nûkter˘ch typÛ pfiístroje) K. NÛÏky (pouze u nûkter˘ch typÛ pfiístroje) L. Ta‰ka na uschování (pouze u nûkter˘ch typÛ pfiístroje) + návod na obsluhu

DÒLEÎITÉ: 1) Pfied kaÏd˘m pouÏitím je tfieba promazat stfiihací ãepele olejem, aby bylo dosaÏeno co nejlep‰ího v˘sledku stfiihu. Viz bod ã. 7. 2) Aby nedo‰lo k po‰kození baterií: Pfiístroj nikdy nedobíjejte po dobu del‰í neÏ 20 hodin. • Baterie dobíjejte pouze v pfiípadû, Ïe v˘kon pfiístroje zjevnû poklesl, nebo v pfiípadû, Ïe pfiístroj nebyl pouÏíván po dobu del‰í neÏ 6 mûsícÛ. 3. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ Na dan˘ pfiístroj bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení o shodû v˘robku. V˘robek odpovídá harmonizovan˘m technick˘m normám a nafiízením vlády: ã. 168/1997 Sb. - elektronická zafiízení nízkého napûtí ã. 169/1997 Sb. – elektromagnetická kompatibilita

2. P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM Napûtí: • Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití pfii napûtí 220 – 240 V. • Pfiesvûdãete se, zda napûtí, na které bude pfiístroj pfiipojen, spadá do v˘‰e uvedeného rozsahu. Tento pfiístroj je moÏné dobíjet a lze jej pouÏívat buì s adaptérem zapojen˘m do zásuvky nebo samostatnû (bezdrátovû).

• Pfied kaÏd˘m odnímáním hfiebenového nástavce, promazáváním stfiihacích ãepelí apod., jakoÏ i po kaÏdém pouÏití pfiístroj vÏdy vypojujte ze zásuvky. • Jakákoliv chyba zapojení pfiístroje mÛÏe zpÛsobit nenávratnou ‰kodu, na kterou se nevztahuje záruka. • Pfiístroj nepouÏívejte ani nedobíjejte v blízkosti vany, umyvadla, sprchy ani jiné nádoby obsahující vodu.

A. PouÏití s adaptérem: • Spínaã nastavte do pozice 0 (obr. 2). • ZasuÀte konektor adaptéru do pfiístroje (obr. 3) a adaptér zapojte do zásuvky (obr. 4). 5

• Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v domácnosti. NepouÏívejte strojek bez pfiestávky déle neÏ 10 minut. • Pfii pouÏívání spotfiebiãe mimo domácnost je uÏivatel povinen dodrÏovat lhÛty pravideln˘ch kontrol a revizí dle normy âSN 33 1610 „Elektrotechnické pfiedpisy.Revize a kontroly elektrick˘ch spotfiebiãÛ bûhem jejich pouÏívání“. • DÛleÏité: strojek ani adaptér nikdy nepokládejte do vody, ani je nedrÏte pod tekoucí vodou • Nenechávejte pfiístroj po del‰í dobu za teploty niωí neÏ 0°C nebo vy‰‰í neÏ 40°C (napfiíklad za sklem, pokud svítí slunce). • Pfiístroj nevystavujte po del‰í dobu pfiímému sluneãnímu záfiení. • JestliÏe pfiístroj pouÏíváte v koupelnû, nezapojujte prodluÏovací ‰ÀÛru. • Pfiívodní ‰ÀÛru, pfiístroj i ve‰kerá pfiíslu‰enství udrÏujte mimo dosah tepeln˘ch zdrojÛ. • Pfiístroj nikdy nepouÏívejte, pokud fiádnû nefunguje nebo pokud spadl na zem (i neviditelná ‰koda mÛÏe ohrozit bezpeãnost pouÏití pfiístroje). • Bûhem pouÏití strojek udrÏujte v dostateãné vzdálenosti od fias, odûvÛ a jak˘chkoliv jin˘ch pfiedmûtÛ, aby nedo‰lo k poranûní nebo k zablokování pfiístroje. • V pfiípadû, Ïe strojek pouÏívá více osob, je vhodné stfiihací hlavu pfiimûfienû ãistit. • Pfiístroj mûjte vÏdy pod pfiísn˘m dohledem, jestliÏe jej pouÏíváte ke stfiíhání dûtí nebo postiÏen˘ch osob nebo v jejich blízkosti. • Strojek vÏdy uchovávejte mimo dosah dûtí. • Pfii prvním pouÏití pfiístroje buìte opatrní. Nespûchejte. Provádûjte pomalé, kontrolované pohyby. • Strojek nepouÏívejte ke stfiíhání zvífiat. • Pfiístroj nepouÏívejte: - na po‰kozené pokoÏce, - v pfiípadû, Ïe máte dermatologické problémy: ekzémy, kfieãové Ïíly, koÏní zánûty, pigmentové skvrny, akné, bradavice, matefiská znaménka, apod. • Pro rozebrání pfiístroje je zapotfiebí speciálního náãiní. Jakékoliv údrÏbáfiské práce je tfieba vzhledem k moÏnému riziku pfienechat servisnímu stfiedisku v˘robce.

• Návod ke stfiíhání a úpravû vlasÛ je pfiedkládán pouze jako doporuãení a firma ROWENTA nenese zodpovûdnost za pfiípady, kdy dosaÏené v˘sledky neodpovídají oãekávání uÏivatele. • V pfiípadû závady si pfieãtûte kapitolu „¤e‰ení problémÛ“ nebo se obraÈte na svého prodejce ãi zákaznické stfiedisko. 4. H¤EBENOV¯ NÁSTAVEC S MOÎNOSTÍ NASTAVENÍ 7 RÒZN¯CH DÉLEK ST¤IHU • Tento strojek je vybaven hfiebenov˘m nástavcem s nastavitelnou délkou stfiihu, kter˘ umoÏÀuje volbu délky stfiihu. • Nûkterou z moÏn˘ch délek stfiihu nastavíte tak, Ïe hfiebenov˘ nástavec stlaãíte a vyrovnáte jej s poÏadovanou v˘‰kou nastavení (obr. 6). • Délka stfiihu (v mm) je uvedena na stranách strojku (obr. 7) (3, 6, 9, 12, 15, 18 nebo 21 mm). Tyto hodnoty jsou pouze orientaãní, skuteãná délka stfiihu se mÛÏe li‰it v závislosti na úhlu, ve kterém je strojek drÏen. 5. POUÎITÍ STROJKU BEZ H¤EBENOVÉHO NÁSTAVCE • Pro naprosté vyholení hlavy nebo dotvofiení okrajÛ úãesu je moÏné hfiebenov˘ nástavec odejmout sesunutím tak, jak je znázornûno na obr. 8. 6. âI·TùNÍ • Strojek vyÏaduje pouze minimální údrÏbu. âi‰tûní mÛÏete provádût pomocí vlhkého hadfiíku. Nastaviteln˘ hfiebenov˘ nástavec odejmûte ze strojku zpÛsobem znázornûn˘m na obr. 8 a ãisticím kartáãkem z nûj odstraÀte ve‰keré zachycené vlasy (obr. 9). • Po kaÏdém pouÏití pfiístroje je vhodné oãistit stfiihací ãepele pomocí ãisticího kartáãku (obr. 10). 7. MAZÁNÍ STROJKU • Aby byla v˘konnost strojku zachována, je dÛleÏité pfied kaÏd˘m pouÏitím promazat stfiihací ãepele olejem, kter˘ tvofií souãást pfiíslu‰enství tohoto strojku, nebo olejem do ‰icího stroje. 6

• Pfied mazáním pfiístroj vypojte ze zásuvky a pomocí ãisticího kartáãku odstraÀte ze stfiihacích ãepelí ve‰keré zachycené vlasy (obr. 10). • Stfiihací ãepele maÏte na uveden˘ch místech (obr. 11): staãí jedna kapka oleje v kaÏdém místû. • Na nûkolik sekund strojek zapnûte. • Pomocí hadfiíku otfiete pfiebyteãn˘ olej.

• Nikdy nepfiestávejte stfiíhat uprostfied vlasÛ • Stfiíhání vlasÛ zaãnûte s nejvy‰‰ím nastavením (tj. s takov˘m, které zanechává nejdel‰í vlasy), teprve potom zkuste nastavení ostatní. Vysvûtlivky: x = snadné stfiíhání xx = stfiíhání vyÏaduje urãitou zku‰enost xxx = nároãné stfiíhání

8. OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ • Po skonãení Ïivotnosti v˘robku jej laskavû zaneste do sbûrného stfiediska k recyklaci.

11. VYTVO¤ENÍ ÚâESU „NA JEÎKA“ x Základní zpÛsob Tímto zpÛsobem stfiíhání se úães pfiizpÛsobuje tvaru hlavy. • Nastavte poÏadovanou délku stfiihu (obr. 13). • NezapomeÀte délku stfiihu v jednotliv˘ch etapách vytváfiení úãesu mûnit.

9. ¤E·ENÍ PROBLÉMÒ • Strojek nestfiíhá: Promazali jste stfiihací ãepele? (viz bod 7) • Strojek nelze spustit (pfii bezdrátovém pouÏití) nebo nepracuje dostateãnû samostatnû: Dobili jste baterie?

PRVNÍ ETAPA: VLASTNÍ SEST¤IH a) T˘l. • Nejprve uãe‰te vlasy. • Zaãnûte stfiíhat vlasy na zátylku od spoda nahoru pfii nastavení délky stfiihu na 21 mm. • Strojek pevnû drÏte proti vlasÛm, zoubky hfiebene smûrujte mírnû vzhÛru (obr. 14). • Strojek pomalu posunujte vzhÛru aÏ ke konci vlasÛ; vÏdy stfiíhejte pouze malé mnoÏství vlasÛ najednou. • Jakmile docílíte rovnomûrného sestfiihu vlasÛ na zátylku na délku 21 mm, zmûÀte nastavení na poÏadovanou délku a zopakujte první tfii kroky této etapy (obr. 15). • V pravideln˘ch intervalech dûlejte ve stfiíhání pfiestávky, bûhem kter˘ch vlasy proãe‰te a zkontrolujte dosaÏen˘ v˘sledek. b) Postranní a horní partie. • Stejn˘ postup zopakujte i pfii stfiíhání vlasÛ v postranních partiích hlavy. • V jednotliv˘ch ãástech hlavy mûÀte nastavení délky stfiihu (viz obr. 13).

10. NùKOLIK TIPÒ PRO SPRÁVNÉ ST¤ÍHÁNÍ VLASÒ • Strojek pouÏívejte pouze na ãisté a suché vlasy. • Vlasy vysou‰ejte ve stylu úãesu, kter˘ zam˘‰líte vytvofiit. • Pfiesvûdãete se, zda je strojek fiádnû promazan˘. • Osobu, jejíÏ vlasy budete stfiíhat, posaìte tak, abyste snadno vidûli na vr‰ek její hlavy (obr. 12). • Kolem krku a na ramena jí poloÏte ruãník. • NeÏ zaãnete stfiíhat, proãe‰te vlasy hfiebenem, aby nebyly zacuchané. • NeÏ zaãnete stfiíhat, dobfie si v‰imnûte: - smûru rÛstu vlasÛ a jejich jednotliv˘ch pramenÛ, - prohlubenin a hrbolkÛ na hlavû, které se ãasto vyskytují zejména na zátylku (pokud strojkem pfiejedete pfiímo pfies hrbolek, zanechá zfietelné svûtlé místo). • Strojek vÏdy drÏte ‰ikmo k hlavû. • Ze zaãátku stfiíhejte pouze malé mnoÏství vlasÛ najednou, dokud nebudete vûdût, jakou délku vlasÛ strojek zanechává pfii jednotliv˘ch nastaveních. • Pro dosaÏení rovnomûrného sestfiihu na strojek nikdy netlaãte a neposunujte jej ve vlasech pfiíli‰ rychle. 7

• Vlasy v horních partiích hlavy stfiíhejte stejn˘m zpÛsobem, strojek posunujte proti rÛstu vlasÛ smûrem od ãela k temeni (obr. 16). Poté postranní i horní partie vzájemnû vyrovnejte.

PRVNÍ ETAPA: VLASTNÍ SEST¤IH • Pfii stfiíhání vlasÛ v postranních ãástech hlavy a na zátylku postupujte zpÛsobem uveden˘m v ãásti „Sestfiih na jeÏka“. Pro dokonãení úãesu pouÏijte nastavení na délku 3 mm a hlavu vyholte. • Pro stfiíhání vlasÛ v horních partiích hlavy (viz obr. 22) pouÏijte nastavení 9 mm nebo 12 mm, aby vlasy v tûchto ãástech hlavy zÛstaly del‰í. Stfiíhejte smûrem odpfiedu dozadu.

DRUHÁ ETAPA: KONTURY a) T˘l a kotlety. • Nejprve uãe‰te vlasy. • Ze strojku odejmûte hfiebenov˘ nástavec. • Pfii zastfiihování okrajÛ úãesu strojek drÏte obrácenû, kolmo k hlavû a posunujte jím smûrem dolÛ. Postupujte krátk˘mi tahy (obr. 17 a 18). • Pfii stfiíhání kotlet postupujte stejn˘m zpÛsobem (obr. 19).

DRUHÁ ETAPA: KONTURY • Postupujte podle bodu „Kontury“ v ãásti „Sestfiih na jeÏka“. 13. VYTVO¤ENÍ âTVERCOVÉHO ÚâESU POMOCÍ H¤EBENE NEBO PRSTÒ xxx

b) Partie kolem u‰í. • Vlasy kolem u‰í peãlivû uãe‰te. Ze strojku odejmûte hfiebenov˘ nástavec. • Strojek drÏte ‰ikmo k hlavû, pouÏívejte v‰ak pouze jeden roh stfiihací jednotky. Pomalu tak vytváfiejte poÏadované kontury a udrÏujte smûr úãesu (obr. 20). Doporuãení: • Pokud strojek pouÏíváte bez hfiebenového nástavce, provádûjte pouze lehké, vyrovnané pohyby. • Pfii stfiíhání okrajÛ úãesu udrÏujte strojek kolmo k hlavû, aby nedo‰lo ke zranûní (obr. 21). 12. VYTVO¤ENÍ ÚâESU V AMERICKÉM STYLU

Tímto sestfiihem dosáhnete rovnomûrné délky vlasÛ v horních partiích hlavy. • Nastavte poÏadovanou délku stfiihu (obr. 23). • NezapomeÀte délku stfiihu v jednotliv˘ch etapách vytváfiení úãesu mûnit.

Jedná se o úães s velmi krátk˘mi vlasy po stranách a na zátylku a o nûco del‰ími vlasy v horních partiích hlavy. • Nastavte poÏadovanou délku stfiihu (obr. 22). • NezapomeÀte délku stfiihu v jednotliv˘ch etapách vytváfiení úãesu mûnit.

PRVNÍ ETAPA: VLASTNÍ SEST¤IH • Pro vytvofiení tohoto úãesu je velice dÛleÏité vlasy pfied stfiíháním vysu‰it vysou‰eãem vlasÛ (obr. 24). • Pfii vysou‰ení postupujte smûrem proti rÛstu vlasÛ, aby vlasy zÛstaly vztyãené. • Stfiíhat zaãnûte v postranních ãástech hlavy a na zátylku, délku nastavte podle obr. 23. (Pro zpÛsob stfiíhání viz ãást „Sestfiih na jeÏka“.) • Pro dosaÏení dokonale rovného sestfiihu v horních partiích hlavy pouÏijte hfieben nebo prsty (obr. 25 a 26): - ze strojku odejmûte hfiebenov˘ nástavec, - pomocí hfiebene (nebo prstÛ) zvednûte ma 8

l˘ pramen vlasÛ (vlasy by mûly b˘t ve svislé poloze proti hlavû), - hfieben nebo prsty posunujte po vlasech aÏ k dosaÏení poÏadované délky, - strojkem odstfiihnûte vlasy nad hfiebenem nebo nad prsty, prsty vás pfiitom správnû nasmûrují, - podle délky naposled stfiíhaného pramene vlasÛ urãete délku ostatních stfiíhan˘ch pramenÛ, • - postupujte stejn˘m zpÛsobem, pramen po prameni, smûrem od temene k ãelu, - vlasy pravidelnû proãesávejte, abyste z nich odstranili ostfiíhané vlasy a zkontrolovali dosaÏen˘ v˘sledek, - k dosaÏení dokonalého pfiechodu mezi horními a postranními partiemi hlavy (zobrazenému pod oznaãením A na obr. 23) hfieben mírnû nakloÀte a ostfiíhejte pfiesahující vlasy (obr. 27).

• Strojkem pomalu pohybujte smûrem nad, kolem a za u‰i. b) Okraj úãesu na zátylku (obr. 30). • Pfii stfiíhání okraje úãesu na zátylku drÏte obrácen˘ strojek lehce proti vlasÛm. • Postupujte podle obrázku krátk˘mi, smûrem dolÛ veden˘mi pohyby. c) Kotlety (obr. 31). • Strojek drÏte obrácenû, ostfiím kolmo k hlavû a posunujte jím smûrem dolÛ. Postupujte krátk˘mi tahy. 15. VYTVO¤ENÍ ÚâESU „KRÁTKÉ VLASY VZADU A PO STRANÁCH“

DRUHÁ ETAPA: KONTURY • Postupujte podle bodu „Kontury“ v ãásti „Sestfiih na jeÏka“.

Tímto zpÛsobem ostfiíháte vlasy pouze v postranních ãástech hlavy a na zátylku, v horních partiích hlavy vlasy zÛstávají dlouhé. • PouÏijte nastavení 3 aÏ 21 mm, podle poÏadované délky úãesu (obr. 32).

14. ZAST¤IHOVÁNÍ A ÚPRAVA ÚâESU x

PRVNÍ ETAPA: VLASTNÍ SEST¤IH • Strojkem s hfiebenov˘m nástavcem (nastaven˘m na délku stfiihu 3 aÏ 21 mm – podle poÏadované délky úãesu) vlasy na zátylku a v postranních ãástech hlavy ostfiíhejte (zpÛsobem uveden˘m v ãásti „Sestfiih na jeÏka“) aÏ do v˘‰e bodu A (obr. 32). • Od bodu A (kter˘ se nachází nûkolik centimetrÛ nad u‰ima) postupujte za pouÏití hfiebene, abyste vytvofiili dokonale upraven˘ pfiechod vlasÛ z jedné délky na druhou. Hfieben drÏte ‰ikmo k hlavû (obr. 33) a strojkem s hfiebenov˘m nástavcem ostfiíhejte vlasy, které z hfiebene pfiesahují. Hfieben vám zároveÀ pomÛÏe udrÏet smûr stfiíhání (obr. 34). • Vlasy v horních partiích hlavy nestfiíhejte.

Tímto zpÛsobem zastfiihnete úães, kter˘ jiÏ zaãíná vypadat neupravenû, zejména okraj úãesu na zátylku, kotlety a partie kolem u‰í. VLASTNÍ SEST¤IH Pfii stfiíhání tímto zpÛsobem pouÏívejte strojek bez hfiebenového nástavce. a) Partie kolem u‰í (obr. 28 a 29). • Vlasy uãe‰te do poÏadovaného stylu. • Obrácen˘ strojek pfiiloÏte k hlavû do místa mezi kotlety a ucho, roh strojku pfiitom musí b˘t na okraji úãesu (pouÏívejte pouze ostfií strojku).

DRUHÁ ETAPA: KONTURY • Postupujte podle bodu „Kontury“ v ãásti „Sestfiih na jeÏka“. 9

A. PouÏitie pri zapojení do siete: • Spínaã nastavte do pozície 0 (obr. 2). • ZasuÀte konektor adaptéra do prístroja (obr. 3) a adaptér zapojte do zásuvky (obr. 4). • Prístroj zapnite (obr. 5). V priebehu pouÏívania sa prístroj nedobíja.

SLOVENSKY Len pre niektoré typy prístrojov Pomocou tohoto strojãeku na strihanie vlasov docielite vhodnú a jednoduchú realizáciu zostrihávania a upravovania vlasov. Vìaka svojej kvalite a presne nastaviteºnej dæÏke strihu sa tento v˘robok zaraìuje medzi profesionálne nástroje. Pred prv˘m pouÏitím prístroja si pozorne preãítajte niωie uvedené pokyny, aby sa zamedzilo moÏnému riziku vzniku nebezpeãenstva spôsobeného nesprávnym pouÏitím strojãeku.

B. Bezdrôtové pouÏitie: Prístroj je moÏné uviesÈ do prevádzky aj pomocou pouÏitia batérií. • Pred prv˘m pouÏitím prístroj nabíjajte prostredníctvom adaptéra po dobu 14 hodín. Pri nasledujúcich troch pouÏitiach je potrebné prístroj nechaÈ úplne vybiÈ. Odporúãaná doba dobíjania je 8 hodín. Ak kontrolka nabíjania svieti ãervene, prístroj sa dobíja. • Akonáhle transformátor odpojíte zo siete, prístroj je pripraven˘ na bezdrôtové pouÏitie trvajúce 40 minút.

1. POPIS STROJâEKA A JEHO PRÍSLU·ENSTVA A. Spínaã B. HrebeÀov˘ nástavec s nastaviteºnou dæÏkou strihu C. Tlaãidlo na nastavenie dæÏky strihu D. Ukazovateº dæÏky strihu (3-6-9-12-15-1821) E. Strihacia hlava F. Kontrolka zapnutia prístroja G. Adaptér H. âistiaca kefka I. Olejniãka J. HrebeÀ (len u niektor˘ch typov prístroja) K. NoÏniãky (len u niektor˘ch typov prístroja) L. Ta‰ka na úschovu (len u niektor˘ch typov prístroja) + in‰truktáÏna príruãka

DÔLEÎITÉ: 1) Pred kaÏd˘m pouÏitím je potrebné premazaÈ strihacie ãepele olejom, aby sa zabezpeãilo dosiahnutie ão najlep‰ieho v˘sledku strihania. Viì bod ã. 7. 2) Aby nedo‰lo k po‰kodeniu batérií: • Prístroj nikdy nedobíjajte po dobu dlh‰iu ako 20 hodín. • Batérie dobíjajte len vtedy, ak sa v˘kon prístroja podstatne zníÏil, alebo v prípade, Ïe prístroj nebol pouÏívan˘ po dobu dlh‰iu ako 6 mesiacov. 3. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA Na dan˘ prístroj bolo vydané prehlásenie o zhode v˘robku. • Pred kaÏd˘m odoberaním hrebeÀového nástavca, premazávaním strihacích ãepelí a pod., ako aj po kaÏdom pouÏití, prístroj vÏdy odpojte zo zásuvky. • Akákoºvek chyba zapojenia prístroja môÏe spôsobiÈ jeho nezvratné po‰kodenie, na ktoré se nevzÈahuje záruka. • Prístroj nepouÏívajte ani nedobíjajte v blízkosti vane, um˘vadla, sprchy ani inej nádoby obsahujúcej vodu.

2. PRED PRV¯M POUÎITÍM Napätie: • Tento prístroj je urãen˘ v˘hradne na pouÏitie pri napätí 220 – 240 V. • Presvedãite sa, ãi napätie, na ktoré bude prístroj pripojen˘, spadá do vy‰‰ie uvedeného rozsahu. Tento prístroj je moÏné dobíjaÈ a pouÏívaÈ ho buì zapojen˘ do zásuvky, alebo samostatne (bezdrôtovo).

10

• Tento prístroj je urãen˘ v˘hradne na pouÏitie v domácnosti. NepouÏívajte strojãek bez prestávky po dobu dlh‰iu ako 10 minút. • DôleÏité: strojãek ani adaptér nikdy neukladajte do vody, ani ho nedrÏte pod tekúcou vodou. • Nenechávajte prístroj dlh‰iu dobu pri teplotách niωích ako 0°C, alebo vy‰‰ích ako 40°C (napríklad za sklom ak svieti slnko). • Prístroj nevystavujte poãas dlh‰ej doby priamemu slneãnému Ïiareniu. • Ak prístroj pouÏívate v kúpeºni, nezapájajte predlÏovaciu ‰núru. • Prívodnú ‰núru, prístroj aj v‰etky súãasti príslu‰enstva udrÏiavajte mimo dosah tepeln˘ch zdrojov. • Prístroj nikdy nepouÏívajte v prípade, Ïe riadne nefunguje, alebo ak spadol na zem (aj neviditeºné po‰kodenie môÏe ohroziÈ bezpeãnosÈ pouÏitia prístroja). • V priebehu pouÏitia strojãek udrÏujte v dostatoãnej vzdialenosti od mihalníc, odevov a ak˘chkoºvek in˘ch predmetov, aby nedo‰lo k poraneniu, alebo k zablokovaniu prístroja. • V prípade, Ïe strojãek pouÏíva viacero osôb, je vhodné strihaciu hlavu primerane ãistiÈ. • V prípade, Ïe strojãek pouÏívate na strihanie detí, alebo postihnut˘ch osôb, alebo v ich blízkosti, udrÏujte prístroj vÏdy pod prísnym dohºadom. • Strojãek vÏdy uschovávajte mimo dosah detí. • Pri prvom pouÏití prístroja buìte opatrní. Neponáhºajte sa. Vykonávajte pomalé, kontrolované pohyby. • Strojãek nepouÏívajte na strihanie zvierat. • Prístroj nepouÏívajte: - na po‰kodenej pokoÏke, - v prípade, Ïe máte dermatologické problémy: ekzémy, k⁄ãové Ïily, koÏné zápaly, pigmentové ‰kvrny, akné, bradavice, materské znamienka, a pod. • Na rozobratie prístroja je potrebné ‰peciálne náradie. Akékoºvek údrÏbárske práce je potrebné, vzhºadom k moÏnému riziku vzniku nebezpeãenstva, prenechaÈ v˘robco-

vi, jeho zákazníckemu servisnému stredisku, alebo osobe s obdobnou kvalifikáciou. • Návod na strihanie a úpravu vlasov je predkladan˘ len ako doporuãenie a firma ROWENTA nenesie zodpovednosÈ za prípady, v ktor˘ch dosiahnuté v˘sledky nezodpovedajú oãakávaniam uÏívateºa. • V prípade závady si preãítajte kapitolu „Rie‰enie problémov“, alebo sa obráÈte na svoju predajÀu, ãi zákaznícke stredisko. 4. HREBE≈OV¯ NÁSTAVEC S MOÎNOSËOU NASTAVENIA 7 RÔZNYCH DΩÎOK STRIHU • Tento strojãek je vybaven˘ hrebeÀov˘m nástavcom s nastaviteºnou dæÏkou strihu, ktor˘ umoÏÀuje voºbu dæÏky strihu. • Niektorú z moÏn˘ch dæÏok strihu nastavíte tak, Ïe hrebeÀov˘ nástavec stlaãíte a vyrovnáte ho s poÏadovanou v˘‰kou nastavenia (obr. 6). • DæÏka strihu (v mm) je uvedená na stranách strojãeka (obr. 7) (3, 6, 9, 12, 15, 18 alebo 21 mm). Tieto hodnoty sú v˘luãne orientaãné, skutoãná dæÏka strihu sa môÏe lí‰iÈ v závislosti na uhle, v ktorom strojãek drÏíte. 5. POUÎITIE STROJâEKU BEZ HREBE≈OVÉHO NÁSTAVCA • Pre úplné vyholenie hlavy, alebo dotvorenie okrajov úãesu je moÏné hrebeÀov˘ nástavec odobraÈ zosunutím tak, ako je to znázornené na obr. 8. 6. âISTENIE • Strojãek vyÏaduje len minimálnu údrÏbu. âistenie môÏete vykonávaÈ pomocou vlhkej handriãky. Nastaviteºn˘ hrebeÀov˘ nástavec odoberajte zo strojãeku spôsobom znázornen˘m na obr. 8 a ãistiacou kefkou z neho odstráÀte v‰etky zachytené vlasy (obr. 9). • Po kaÏdom pouÏití prístroja je vhodné oãistiÈ strihacie ãepele pomocou ãistiacej kefky (obr. 10).

11

7. MAZANIE STROJâEKA • Aby bola v˘konnosÈ strojãeka zachovaná, je dôleÏité pred kaÏd˘m pouÏitím premazaÈ strihacie ãepele olejom, ktor˘ tvorí súãasÈ príslu‰enstva tohoto strojãeka, alebo olejom do ‰ijacieho stroja. • Pred mazaním prístroj odpojte zo zásuvky a pomocou ãistiacej kefky odstráÀte zo strihacích ãepelí v‰etky zachytené vlasy (obr. 10). • Strihacie ãepele maÏte na uveden˘ch miestach (obr. 11): staãí jedna kvapka oleja na kaÏdom mieste. • Na niekoºko sekúnd strojãek zapnite. • Pomocou handriãky otrite prebytoãn˘ olej.

• •

•

• •

8. OCHRANA ÎIVOTNÉHO PROSTREDIA • Po skonãení Ïivotnosti v˘robku ho láskavo odovzdajte do zberného strediska k recyklácii.

(ak strojãekom prejdete priamo cez vyv˘‰eninu, zanechá zreteºné svetlé miesto). Strojãek vÏdy drÏte ‰ikmo k hlave. Zo zaãiatku strihajte len malé mnoÏstvo vlasov naraz aÏ k˘m nebudete vedieÈ, akú dæÏku vlasov strojãek zanecháva pri jednotliv˘ch nastaveniach. Na dosiahnutie rovnomerného strihu na strojãek nikdy netlaãte a neposúvajte ho vo vlasoch príli‰ r˘chlo. Nikdy neprestávajte strihaÈ uprostred vlasov. Strihanie vlasov zaãnite s najvy‰‰ím nastavením (t.j. s tak˘m, ktoré zanecháva najdlh‰ie vlasy), aÏ potom skúste nastavenia ostatné.

Vysvetlivky:

x = jednoduché strihanie xx = strihanie vyÏaduje urãitú skúsenosÈ xxx = nároãné strihanie

11. VYTVORENIE ÚâESU „NA JEÎKA“ x Základn˘ spôsob

9. RIE·ENIE PROBLÉMOV • Strojãek nestrihá: Premazali ste strihacie ãepele? (viì bod 7) • Strojãek sa nedá spustiÈ (pri bezdrôtovom pouÏití), alebo nepracuje dostatoãne samostatne: Dobili ste batérie? 10. NIEKOªKO TIPOV NA SPRÁVNE STRÍHANIE VLASOV • Strojãek pouÏívajte len na ãisté a suché vlasy. • Vlasy vysú‰ajte v tvare úãesu, ktor˘ zam˘‰ºate vytvoriÈ. • Presvedãite sa, ãi je strojãek riadne premazan˘. • Osobu, ktorej vlasy budete strihaÈ, posaìte tak, aby ste priamo videli na vr‰ok jej hlavy (obr. 12). • Okolo krku a na ramená jej poloÏte uterák. • Skôr ako zaãnete strihaÈ, preãe‰te vlasy hrebeÀom, aby neboli rozstrapatené. • Skôr ako zaãnete strihaÈ, dobre si v‰imnite: - smer rastu vlasov a ich jednotliv˘ch prameÀov, - priehlbní a vyv˘‰enín na hlave, ktoré sa ãasto vyskytujú predov‰etk˘m na zátylku

T˘mto spôsobom strihania sa úães prispôsobuje tvaru hlavy. • Nastavte poÏadovanú dæÏku strihu (obr. 13). • Nezabudnite dæÏku strihu v jednotliv˘ch etapách vytvárania úãesu meniÈ. PRVÁ ETAPA: VLASTN¯ STRIH a) Tylo. • Najprv uãe‰te vlasy. • Zaãnite strihaÈ vlasy na zátylku zdola nahor pri nastavení dæÏky strihu na 21 mm. • Strojãek pevne drÏte proti smeru rastu vlasov, zúbky hrebeÀa smerujte mierne nahor (obr. 14).

12

• Strojãek pomaly posúvajte nahor aÏ ku koncu vlasov; vÏdy strihajte len malé mnoÏstvo vlasov naraz. • Akonáhle docielite rovnomerné ostrihanie vlasov na zátylku na dæÏku 21 mm, zmeÀte nastavenie na poÏadovanú dæÏku a zopakujte prvé tri kroky tejto etapy (obr. 15). • V pravideln˘ch intervaloch robte v priebehu strihania prestávky, poãas ktor˘ch vlasy preãe‰te a skontrolujte dosiahnut˘ v˘sledok. b) Postranné a horné partie. • Rovnak˘ postup zopakujte aj pri strihaní vlasov v postrann˘ch partiách hlavy. • V jednotliv˘ch ãastiach hlavy meÀte nastavenie dæÏky strihu (viì obr. 13). • Vlasy v horn˘ch partiách hlavy strihajte rovnak˘m spôsobom, strojãek posúvajte proti smeru rastu vlasov smerom od ãela k temenu (obr. 16). Potom postranné a horné partie vzájomne vyrovnajte.

12. VYTVORENIE ÚâESU V AMERICKOM ·T¯LE

Ide o úães s veºmi krátkymi vlasmi po stranách a na zátylku a o nieão dlh‰ími vlasmi v horn˘ch partiách hlavy. • Nastavte poÏadovanú dæÏku strihu (obr. 22). • Nezabudnite dæÏku strihu v jednotliv˘ch etapách vytvárania úãesu meniÈ. PRVÁ ETAPA: VLASTN¯ STRIH • Pri strihaní vlasov v postrann˘ch ãastiach hlavy a na zátylku postupujte spôsobom uveden˘m v ãasti „Strih na jeÏka“. Na dokonãenie úãesu pouÏite nastavenie na dæÏku 3 mm a hlavu vyhoºte. • Na strihanie vlasov v horn˘ch partiách hlavy (viì obr. 22) pouÏite nastavenie 9 mm, alebo 12 mm, aby vlasy v t˘chto ãastiach hlavy zostali dlh‰ie. Strihajte smerom spredu dozadu.

DRUHÁ ETAPA: KONTÚRY a) Tylo a kotlety. • Najprv uãe‰te vlasy. • Zo strojãeka odoberte hrebeÀov˘ nástavec. • Pri zastrihovaní okrajov úãesu strojãek drÏte obrátene, kolmo na hlavu a posúvajte ho smerom dolu. Postupujte krátkymi Èahmi (obr. 17 a 18). • Pri strihaní kotliet postupujte rovnak˘m spôsobom (obr. 19).

DRUHÁ ETAPA: KONTÚRY • Postupujte podºa bodu „Kontúry“ v ãasti „Strih na jeÏka“.

b) Partie okolo u‰í. • Vlasy okolo u‰í starostlivo uãe‰te. Zo strojãeku odoberte hrebeÀov˘ nástavec. • Strojãek drÏte ‰ikmo k hlave, pouÏívajte v‰ak len jeden roh strihacej jednotky. Pomaly tak vytvárajte poÏadované kontúry a udrÏiavajte smer úãesu (obr. 20).

13. VYTVORENIE ·TVORCOVÉHO ÚâESU POMOCOU HREBE≈A ALEBO PRSTOV xxx

Doporuãenie: • Ak strojãek pouÏívate bez hrebeÀového nástavca, vykonávajte len ºahké, vyrovnané pohyby. • Pri strihaní okrajov úãesu udrÏiavajte strojãek kolmo na hlavu, aby nedo‰lo k zraneniu (obr. 21).

T˘mto strihom dosiahnete rovnomernú dæÏku vlasov v horn˘ch partiách hlavy. 13

• Nastavte poÏadovanú dæÏku strihu (obr. 23). • Nezabudnite dæÏku strihu v jednotliv˘ch etapách vytvárania úãesu meniÈ.

14. ZASTRIHOVANIE A ÚPRAVA ÚâESU x

PRVÁ ETAPA: VLASTN¯ STRIH • Pre vytvorenie tohoto úãesu je veºmi dôleÏité vlasy pred strihaním vysu‰iÈ vysú‰aãom na vlasy (obr. 24). • Pri vysú‰aní postupujte smerom proti rastu vlasov, aby vlasy zostali vzt˘ãené. • StrihaÈ zaãnite v postrann˘ch ãastiach hlavy a na zátylku, dæÏku nastavte podºa obr. 23. (Pre spôsob strihania viì ãasÈ „Strih na jeÏka“.) • Pre dosiahnutie dokonale rovného strihu v horn˘ch partiách hlavy pouÏite hrebeÀ alebo prsty (obr. 25 a 26): - zo strojãeka odoberte hrebeÀov˘ nástavec, - pomocou hrebeÀa (alebo prstov) zdvihnite mal˘ prameÀ vlasov (vlasy by mali byÈ v zvislej polohe proti hlave), - hrebeÀ alebo prsty posúvajte po vlasoch aÏ do dosiahnutia poÏadovanej dæÏky, - strojãekom odstrihnite vlasy nad hrebeÀom alebo nad prstami, prsty vás pritom správne nasmerujú, - podºa dæÏky naposledy strihaného prameÀa vlasov urãite dæÏku ostatn˘ch strihan˘ch prameÀov, - postupujte rovnak˘m spôsobom, prameÀ po prameni, smerom od temena k ãelu, - vlasy pravidelne preãesávajte, aby ste z nich odstránili ostrihané vlasy a skontrolovali dosiahnut˘ v˘sledok, - na dosiahnutie dokonalého prechodu medzi horn˘mi a postrann˘mi partiami hlavy (zobrazenému pod oznaãením A na obr. 23) hrebeÀ mierne nakloÀte a ostrihajte presahujúce vlasy (obr. 27).

T˘mto spôsobom zastrihnete úães, ktor˘ uÏ zaãína vyzeraÈ neupravene, predov‰etk˘m okraj úãesu na zátylku, kotlety a partie okolo u‰í. VLASTN¯ STRIH Pri strihaní t˘mto spôsobom pouÏívajte strojãek bez hrebeÀového nástavca. a) Partie okolo u‰í (obr. 28 a 29). • Vlasy uãe‰te do poÏadovaného úãesu. • Obráten˘ strojãek priloÏte k hlave na miesto medzi kotlety a ucho, roh strojãeku pritom musí byÈ na okraji úãesu (pouÏívajte len ostrie strojãeku). • Strojãekom pomaly pohybujte smerom nad, okolo a za u‰i. b) Okraj úãesu na zátylku (obr. 30). • Pri strihaní okraju úãesu na zátylku drÏte obráten˘ strojãek zºahka proti vlasom. • Postupujte podºa obrázku krátkymi, smerom dolu veden˘mi pohybmi. c) Kotlety (obr. 31). • Strojãek drÏte obrátene, ostrím kolmo k hlave a posúvajte ho smerom dolu. Postupujte krátkymi Èahmi.

DRUHÁ ETAPA: KONTÚRY • Postupujte podºa bodu „Kontúry“ v ãasti „Strih na jeÏka“.

14

15. VYTVORENIE ÚâESU „KRÁTKE VLASY VZADU A PO STRANÁCH“

PRVÁ ETAPA: VLASTN¯ STRIH • Strojãekom s hrebeÀov˘m nástavcom (nastaven˘m na dæÏku strihu 3 aÏ 21 mm – podºa poÏadovanej dæÏky úãesu) vlasy na zátylku a v postrann˘ch ãastiach hlavy ostrihajte (spôsobom uveden˘m v ãasti „Strih na jeÏka“) aÏ do v˘‰ky bodu A (obr. 32). • Od bodu A (ktor˘ sa nachádza niekoºko centimetrov nad u‰ami) postupujte za pouÏitia hrebeÀa, aby ste vytvorili dokonale upraven˘ prechod vlasov z jednej dæÏky na druhú. HrebeÀ drÏte ‰ikmo k hlave (obr. 33) a strojãekom s hrebeÀov˘m nástavcom ostrihajte vlasy, ktoré z hrebeÀa presahujú. HrebeÀ vám zároveÀ pomôÏe udrÏaÈ smer strihania (obr. 34). • Vlasy v horn˘ch partiách hlavy nestrihajte.

T˘mto spôsobom ostriháte vlasy len v postrann˘ch ãastiach hlavy a na zátylku, v horn˘ch partiách hlavy vlasy zostávajú dlhé. • PouÏite nastavenie 3 aÏ 21 mm, podºa poÏadovanej dæÏky úãesu (obr. 32).

DRUHÁ ETAPA: KONTÚRY • Postupujte podºa bodu „Kontúry“ v ãasti „Strih na jeÏka“.

15

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 284 823 813 Fax: 284 822 629 E-mail: [email protected] V SR:

© SAGRAT ® 10/2003

HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail: [email protected]