Návod k obsluze Návod na obsluhu
Express Turbo
3
2 8
1
4
7
11
12 10
5 9 11
15
6
14
13 16
2
3
Jakou vodu nepouÏívat NíÏe uvedené druhy vody obsahují organické nebo minerální prvky, které mohou zpÛsobit vznik otvorÛ, hnûd˘ch skvrn nebo pfiedãasné opotfiebení pfiístroje: ãistá bûÏnû prodejná demineralizovaná voda, voda ze su‰iãky, parfémovaná voda, zmûkãená voda, voda z ledniãky, voda z baterie, voda z klimatizace, de‰Èová voda, ãistá destilovaná voda.
âESKY I. POPIS PARNÍHO GENERÁTORU Îehliãka 1. Regulátor páry 2. Tlaãítko funkce Turbo 3. Regulace teploty 4. Svûtelná kontrolka termostatu Generátor 5. Vodní nádrÏka parního generátoru (v podstavci) 6. Vodní nádrÏka 7. Pfiíklopka plnicího otvoru vodní nádrÏky 8. PodloÏka Ïehliãky 9. Vypou‰tûcí zátka nádrÏky parního generátoru a úchytka trubice pro vedení páry 10. Elektrická ‰ÀÛra 11. Trubice pro vedení páry spojující podstavec s Ïehliãkou 12. Prostor pro uloÏení elektrické ‰ÀÛry 13. Zelená kontrolka signalizující „Ïehliãka pfiipravena“ 14. âervená kontrolka signalizující „prázdnou vodní nádrÏku“ 15. Tlaãítko „on“ pro zapnutí 16. Kruhová stupnice pro regulaci páry
VII. VERTIKÁLNÍ NAPA¤OVÁNÍ
Obrázek Text v obrázku shora dolÛ: max.
1. Nastavte termostat a regulátor páry do polohy MAX. 2. Povûste obleãení, které chcete Ïehlit, na ramínko. Jednou rukou látku lehce napnûte. 3. DrÏte Ïehliãku ve vertikální poloze, mírnû naklonûnou dopfiedu a opakovanû stisknûte tlaãítko pro vypu‰tûní páry (pod rukojetí). Pohybujte Ïehliãkou shora dolÛ (obr. 7).
lin – linen (len) coton – cotton (bavlna) laine – wool (vlna) sole – silk (hedvábí)
III. POUÎITÍ PARNÍHO GENERÁTORU
synth –synth
Doporuãení: Pfii Ïehlení jin˘ch tkanin neÏ len a bavlna drÏte Ïehliãku ve vzdálenosti nûkolik centimetrÛ od obleãení, jinak se obleãení propálí.
(syntetické materiály),
1.
Vyndejte elektrickou ‰ÀÛru z úloÏného prostoru a zapojte do uzemnûné zásuvky. 2. Ohfiejte vodu v nádrÏce parního generátoru stisknutím tlaãítka „on“. Zelená kontrolka zaãne blikat (obr. 2). Pára se vytvofií asi za dvû minuty, coÏ je signalizováno nepfieru‰ovan˘m zelen˘m svût˘lkem „pfiístroj pfiipraven“. ●
●
Pfii prvním pouÏití pfiístroje se mÛÏe objevit koufi a zápach. Nejedná se o závadu. Tyto vedlej‰í projevy nemají na funkci pfiístroje vliv a rychle odezní. Pfii spu‰tûní a pozdûji v pravideln˘ch intervalech bûhem Ïehlení vstfiikuje elektrická pumpa vodu do nádrÏky parního generátoru. Vstfiikování je provázeno hlukem. Nejedná se o závadu.
IV. OVLÁDACÍ TLAâÍTKA
II. P¤ÍPRAVA PARNÍHO GENERÁTORU P¤ED POUÎITÍM
●
1. Umístûte generátor na rovn˘ a stabilní teplovzdorn˘ povrch. 2. Ujistûte se, Ïe pfiístroj není v zásuvce. 3. Otevfiete pfiíklopku plnicího otvoru vodní nádrÏky. 4. Pomocí odmûrky naplÀte vodní nádrÏku, nepfiekraãujte oznaãenou hladinu Max (obr. 1). 5. Zavfiete pfiíklopku plnicího otvoru.
●
●
●
Tlaãítko „on“ – stisknûte pro uvedení pfiístroje do provozu a pokaÏdé, kdyÏ naplníte nádrÏku vodou. Blikající zelená kontrolka – v nádrÏce parního generátoru se ohfiívá voda. Nepfieru‰ované zelené svût˘lko – pfiístroj je pfiipraven k pouÏití. Nepfieru‰ované ãervené svût˘lko – vodní nádrÏka je prázdná.
V. NAPA¤OVÁNÍ
Jakou vodu lze pouÏít Îehliãka byla navrÏena tak, Ïe mÛÏete pouÏít vodu z vodovodu. Vodní nádrÏku generátoru je v‰ak tfieba po kaÏdém desátém pouÏití vypláchnout. Pokud je voda z va‰eho vodovodu pfiíli‰ tvrdá, lze pouÏít smûs vodovodní a destilované vody v pomûru 1:1.
1. 2. 3. 4.
4
min.
Doporuãení: _ Pfii prvním pouÏití pfiístroje nebo pokud jste nûkolik minut nepouÏívali páru, stisknûte tlaãítko pro vypu‰tûní páry a pfiidrÏte Ïehliãku ve vût‰í vzdálenosti od obleãení. _ Zaãnûte Ïehlit materiály, které vyÏadují nízkou teplotu a na konec Ïehlete materiály, které vyÏadují vysokou teplotu.
VIII. FUNKCE TURBO Stisknûte dvakrát nebo tfiikrát po sobû tlaãítko funkce Turbo. Proud páry bude silnûj‰í (obr. 8). Vhodné pro Ïehlení silnûj‰ích a pomaãkan˘ch tkanin. Upozornûní: pfii uÏívání funkce Turbo dbejte zv˘‰ené opatrnosti, siln˘ proud páry mÛÏe zpÛsobit popáleniny.
KdyÏ Ïehlíte: - pfii nízké teplotû: nastavte regulátor páry na podstavci na men‰í hodnotu. - silné tkaniny: zvy‰te objem páry. - tkaniny ze smûsi materiálÛ: nastavte teplotu podle materiálu, kter˘ snese nejniωí teplotu. - vlnûné obleãení: stisknûte opakovanû tlaãítko pro vypu‰tûní páry; pára bude vypou‰tûna v krátk˘ch intervalech. Nepfiikládejte Ïehliãku pfiímo na obleãení. - bez pouÏití páry, nemaãkejte tlaãítko pro vypu‰tûní páry pod rukojetí Ïehliãky.
IX. JAK ODMONTOVAT PARNÍ GENERÁTOR 1. 2. 3. 4.
Vypojte pfiístroj ze zásuvky. PoloÏte Ïehliãku na podloÏku. UloÏte elektrickou ‰ÀÛru do urãeného prostoru. Parní hadiãku Ïehliãky omotejte kolem pfiední ãásti generátoru a upevnûte do úchytky (obr. 9). 5. Nechejte Ïehliãku alespoÀ 30 minut vychladnout. Poté mÛÏete parní generátor bezpeãnû odmontovat.
VI. âERVENÁ KONTROLKA NA PODSTAVCI SVÍTÍ V pfiístroji do‰la pára. Vodní nádrÏka je prázdná (obr. 6) NaplÀte nádrÏku a stisknûte tlaãítko „on“. Pokraãujte v Ïehlení.
X. PÉâE O PARNÍ GENERÁTOR _ Poãínejte si opatrnû. Pfied ãi‰tûním se ujistûte, Ïe pfiístroj není v zásuvce a Ïehlící deska není horká. _ Pfii ãi‰tûní plochy Ïehliãky nebo parního generátoru nepouÏívejte ãistící prostfiedky nebo prostfiedky pro odstraÀování vodního kamene. _ Nikdy nevkládejte podstavec pod tekoucí vodu. _ Nepokládejte Ïehliãku na kovovou plochu. MÛÏe dojít k po‰kození. Odkládejte ji na podloÏku na podstavci. Tato podloÏka je opatfiena protiskluzov˘mi destiãkami a odolá i vysok˘m teplotám.
Nastavte termostat podle toho, kter˘ druh materiálu budete Ïehlit (obr. 3). Kontrolka termostatu se rozsvítí. KdyÏ svûtlo zhasne, je Ïehliãka zahfiátá na správnou teplotu. V pfiípadû potfieby nastavte na podstavci objem páry (obr. 4). Poãkejte nûkolik minut. Stisknûte tlaãítko pro vypu‰tûní páry pod rukojetí Ïehliãky a pfiidrÏte ho (obr. 5). 5
_ Zjistíte-li, Ïe je elektrická ‰ÀÛra nebo trubice pro vedení páry po‰kozená, nevymûÀujte ji sami. ObraÈte se na nûkteré servisní centrum.
Plocha Ïehliãky: Pravidelnû ãistûte plochu Ïehliãky vlhk˘m hadfiíkem ze syntetického materiálu bez obsahu kovu. PouÏíváte-li ‰krob, ‰krobte tu stranu obleãení, kterou nebudete Ïehlit. Podstavec: âásti z umûlé hmoty ãistûte mírnû navlhãen˘m hadrem.
Dbejte zv˘‰ené opatrnosti: _ Plocha Ïehliãky a podloÏka na generátoru se snadno rozpálí a mÛÏe zpÛsobit popáleniny. Nikdy se tûchto ãástí nedot˘kejte. _ Popáleniny mohou vzniknout, kdyÏ pfiístroj vypou‰tí páru. Buìte opatrní. _ Zacházejte s Ïehliãkou opatrnû, zejména pfii vertikálním napafiování. _ Nenechávejte parní generátor v dosahu dûtí. Nenechávejte pfiístroj na lehce dostupném místû, dokud nevychladne (asi 2 hodiny). KdyÏ je pfiístroj zapojen˘ v zásuvce, nikdy od nûj neodcházejte. _ NezapomeÀte pfiistroj vypojit ze zásuvky: _ pfied doplnûním vody do nádrÏky nebo pfied vyplachováním nádrÏky generátoru. _ vÏdy, kdyÏ ho nebudete dále potfiebovat. _ pfied ãi‰tûním _ Pfied od‰roubováním vypou‰tûcí zátky generátoru vÏdy poãkejte, aÏ generátor vychladne (musí b˘t vypojen ze zásuvky alespoÀ 2 hodiny). _ Nikdy nevkládejte generátor do vody nebo jiné tekutiny. Nevkládejte generátor pod tekoucí vodu. _ Pfii vyplachování generátoru nepou‰tûjte dovnitfi vodu pfiímo z kohoutku. _ Pokud vám pfiístroj upadne, utrpí prudk˘ otfies nebo nefunguje tak, jak má, neprovádûjte opravy sami – je to nebezpeãné. Zaneste pfiístroj do nûkterého servisního centra. _ V pfiípadû, Ïe ztratíte ãi po‰kodíte vypou‰tûcí zátku generátoru, nechte si namontovat novou v servisním centru. _ Tento pfiístroj je urãen pouze k pouÏití v domácnosti. V pfiípadû jiného pouÏití neÏ pro domácí potfieby, nesprávného uÏívání nebo nedodrÏení instrukcí se na v˘robek nevztahuje záruka a v˘robce není odpovûdn˘ za vzniklé závady.
XI. âI·TùNÍ VODNÍ NÁDRÎKY Buìte opatrní: _ Parní generátor je tfieba vypláchnout vÏdy po kaÏdém desátém pouÏití. Zajistíte tak jeho efektivní fungování a pfiedejdete vyluãování vodního kamene. _ Pfii vyplachování generátoru nepouÏívejte za Ïádn˘ch okolností prostfiedky pro odstraÀování vodního kamene. MÛÏe dojít k po‰kození. 1. Ujistûte se, Ïe parní generátor není hork˘ a nádrÏka je prázdná. Generátor je tfieba vypojit ze zásuvky alespoÀ dvû hodiny pfied ãi‰tûním. 2. Vy‰roubujte úchytku pootoãením o 90 stupÀÛ doleva (obr. 10). 3. Pomocí mince vy‰roubujte vypou‰tûcí zátku generátoru (obr. 11). 4. Pomocí odmûrky nalijte vypou‰tûcím otvorem do vodní nádrÏky generátoru (v podstavci) 1/4 litru vody. 5. Cel˘m podstavcem tfieste nûkolik minut a poté vodu vylijte. 6. Upevnûte zpátky vypou‰tûcí zátku. Do nádrÏky nelijte vodu. 7. Pfiipevnûte úchytku zpût na místo.
XII. BEZPEâNOSTNÍ POKYNY _ Parní generátor je elektrick˘ pfiístroj. Je tfieba dodrÏovat bûÏná pravidla uÏívání. _ Pfiístroj je urãen k uÏití v domácnosti. Je opatfien dvûma bezpeãnostními systémy: _ tlakov˘m ventilem, kter˘ v pfiípadû poruchy vypustí pfiebyteãnou páru. _ tepelnou pojistkou, která zabraÀuje pfiehfiátí pfiístroje. _ Zapojujte parní generátor vÏdy do: _ elektrické sítû o napûtí 220 – 240 V. Nesprávná hodnota napûtí mÛÏe zpÛsobit nenapravitelné ‰kody, na které se nevztahuje záruka. _ uzemnûné zásuvky; v pfiípadû, Ïe pouÏíváte prodluÏovací ‰ÀÛru, ujistûte se, Ïe je správnû uzemnûná, a zkontrolujte hodnotu proudu (10 A). 6
XIII. VYSKYTL SE PROBLÉM?
Problém
MoÏné pfiíãiny
¤e‰ení
Z otvorÛ v Ïehlicí desce kape voda.
PouÏíváte pfiíli‰ velk˘ objem páry pfii nízké teplotû nebo pfied dostateãn˘m zahfiátím Ïehliãky
Pfii niωí teplotû sniÏte objem páry (stupnice pro regulaci páry na podstavci). Poãkejte, aÏ se rozsvítí kontrolka signalizující, Ïe pfiístroj je pfiipraven.
Otvory v Ïehlicí desce vytéká bíle zbarvená voda.
Z parního generátoru odchází vodní kámen, protoÏe nebyl vyãi‰tûn.
Vypláchnûte nádrÏku parního generátoru po kaÏdém desátém pouÏití.
Z otvorÛ v Ïehlicí desce kape nahnûdlá voda, která zanechává skvrny na obleãení.
Pfiidali jste do vody chemick˘ rozpou‰tûã vodního kamene nebo jinou látku.
Do vody v nádrÏce nikdy nepfiidávejte tyto látky (fiiìte se na‰imi pokyny ohlednû pouÏívání vody).
Plocha Ïehliãky je ‰pinavá nebo hnûdá a ‰piní prádlo.
Zvolili jste pfiíli‰ vysokou teplotu.
¤iìte se pokyny ohlednû nastavení teploty. ·krobte vÏdy tu stranu prádla, která nebude Ïehlená.
Prádlo nebylo dostateãnû vymáchané, pouÏíváte ‰krob Objem páry je mal˘, Ïehliãka nevypou‰tí Ïádnou páru.
Z vypou‰tûcí zátky parního generátoru nebo ze spodní ãásti pfiístroje vychází pára.
Svûtelná kontrolka nádrÏky parního generátoru nesvítí nebo se ãervené svûtlo rozsvûcuje, i kdyÏ je v nádrÏce je‰tû voda.
Stisknûte tlaãítko „on“.
NádrÏka je prázdná (ãervená kontrolka svítí).
DoplÀte vodu do nádrÏky a stisknûte tlaãítko „on“.
Regulátor páry je nastaven˘ na minimum.
Zvy‰te objem páry (pomocí regulátoru na podstavci).
Vypou‰tûcí zátka je ‰patnû utaÏená.
Utáhnûte vypou‰tûcí zátku.
Pfiístroj je vadn˘.
PfiestaÀte parní generátor pouÏívat, kontaktujte servisní centrum.
7
SLOVENSKY
hned˘ch ‰kv⁄n alebo predãasné opotrebenie príst roja: âistá beÏne predajná demineralizovaná voda, voda zo su‰iãky, parfumovaná voda, zmäkãená voda, voda z chladniãky, voda z batérie, voda z klimatizácie, daÏìová voda, ãistá destilovaná voda.
I. POPIS PARNÉHO GENERÁTORA Îehliãka 1. Regulátor pary 2. Tlaãidlo funkcie Turbo 3. Regulácia teploty 4. Svetelná kontrolka termostatu
VI. âERVENÁ KONTROLKA NA PODSTAVCI SVIETI V prístroji do‰la para. Vodná nádrÏka je prázdna (obr. 6) NaplÀte nádrÏku a stlaãte tlaãidlo „on“. Pokraãujte v Ïehlení. VII. VERTIKÁLNE NAPAROVANIE
Obrázok Text v obrázku zhora nadol: max.
lin – linen (ºan) coton – cotton (bavlna)
III. POUÎITIE PARNÉHO GENERÁTORA 1.Vyberte elektrickú ‰núru z úloÏného priestoru a zapojte do uzemnenej zásuvky. 2. Ohrejte vodu v nádrÏke parného generátora stlaãením tlaãidla „on“. Zelená kontrolka zaãne blikaÈ (obr. 2). Para sa vytvorí asi za dve minúty, ão je signalizované nepreru‰ovan˘m zelen˘m svetielkom „prístroj pripraven˘“.
Generátor 5. Vodná nádrÏka parného generátora (v podstavci) 6. Vodná nádrÏka 7. Príklopka plniaceho otvoru vodnej nádrÏky 8. PodloÏka Ïehliãky 9. Vypú‰Èacia zátka nádrÏky parného generátora a úchytka trubice pre vedenie pary 10. Elektrická ‰núra 11. Trubica na vedenie pary spájajúca podstavec so Ïehliãkou 12. Priestor na uloÏenie elektrickej ‰núry 13. Zelená kontrolka signalizujúca „Ïehliãka pripravená“ 14. âervená kontrolka signalizujúca „prázdnu vodnú nádrÏku“ 15. Tlaãidlo „on“ na zapnutie 16. Kruhová stupnica na reguláciu pary
●
●
Pri prvom pouÏití prístroja sa môÏe objaviÈ dym a zápach. Nejedná sa o závadu. Tieto vedºaj‰ie prejavy nemajú na funkciu prístroja vplyv a r˘chlo odznejú. Pri spú‰Èaní a neskôr v pravideln˘ch intervaloch poãas Ïehlenia vystrekuje elektrická pumpa vodu do nádrÏky parného generátora. Vstrekovanie je sprevádzané hlukom. Nejedná sa o závadu.
IV. OVLÁDACIE TLAâIDLÁ ● Tlaãidlo „on“ – stlaãte pre uvedenie prístroja do prevádzky a zakaÏd˘m, keì naplníte nádrÏku vodou . ● Blikajúca zelená kontrolka – v nádrÏke parného generátora sa ohrieva voda. ● Nepreru‰ované zelené svetielko – prístroj je pripraven˘ na pouÏitie. ● Nepreru‰ované ãervené svetielko – vodná nádrÏka je prázdna.
II. PRÍPRAVA PARNÉHO GENERÁTORA PRED POUÎITÍM 1. Umiestnite generátor na rovn˘ a stabiln˘ teplovzdorn˘ povrch. 2. Ubezpeãte sa, Ïe prístroj nie je v zásuvke. 3. Otvorte príklopku plniaceho otvoru vodnej nádrÏky. 4. Pomocou odmerky naplÀte vodnú nádrÏku, neprekraãujte oznaãenú hladinu Max (obr. 1). 5. Zavrite príklopku plniaceho otvoru.
1. Nastavte termostat a regulátor pary do polohy MAX. 2. Zaveste obleãenie, ktoré chcete ÏehliÈ, na ramienko. Jednou rukou látku ºahko natiahnite. 3. DrÏte Ïehliãku vo vertikálnej polohe, mierne naklonenú dopredu a opakovane stlaãte tlaãidlo pre vypú‰Èanie pary (pod rukoväÈou). Pohybujte Ïehliãkou zhora nadol (obr. 7).
laine – wool (vlna) sole – silk (hodváb) synth –synth (syntetické materiály), min.
Doporuãenie: Pri Ïehlení in˘ch tkanín neÏ ºan a bavlna drÏte Ïehliãku vo vzdialenosti niekoºk˘ch centimetrov od obleãenia, inak sa obleãenie prepáli.
Doporuãenie: _ Pri prvom pouÏití prístroja alebo pokiaº ste niekoºko minút nepouÏívali paru, stlaãte tlaãidlo pre vypú‰Èanie pary a pridrÏte Ïehliãku vo väã‰ej vzdialenosti od obleãenia. _ Zaãnite ÏehliÈ materiály, ktoré vyÏadujú nízku teplotu a na koniec Ïehlite materiály, ktoré vyÏadujú vysokú teplotu.
VIII. FUNKCIA TURBO Stlaãte dvakrát alebo trikrát po sebe tlaãidlo funkcie Turbo. Prúd pary bude silnej‰í (obr. 8). Vhodné pre Ïehlenie hrub‰ích a pokrãen˘ch tkanín.
Keì Ïehlíte: - pri nízkej teplote: nastavte regulátor pary na podstavci na men‰iu hodnotu. - hrubé tkaniny: zv˘‰te objem pary. - tkaniny zo zmesi materiálov: nastavte teplotu podºa materiálu, ktor˘ znesie najniωiu teplotu. - vlnené obleãenie: stlaãte opakovane tlaãidlo pre vypú‰Èanie pary; para bude vypustená v krátkych intervaloch. Neprikladajte Ïehliãku priamo na obleãenie. - bez pouÏitia pary, nestláãajte tlaãidlo pre vypú‰Èanie pary pod rukoväÈou Ïehliãky.
Upozornenie: pri pouÏívaní funkcie Turbo dbajte na zv˘‰enú opatrnosÈ, siln˘ prúd pary môÏe spôsobiÈ popáleniny.
IX. AKO ODMONTOVAË PARN¯ GENERÁTOR 1. 2. 3. 4.
Odpojte prístroj zo zásuvky. PoloÏte Ïehliãku na podloÏku. UloÏte elektrickú ‰núru do urãeného priestoru. Parnú hadiãku Ïehliãky omotajte okolo prednej ãasti generátora a upevnite do úchytky (obr. 9). 5. Nechajte Ïehliãku aspoÀ 30 minút vychladnúÈ. Potom môÏete parn˘ generátor bezpeãne odmontovaÈ.
V. NAPAROVANIE 1. Nastavte termostat podºa toho, ktor˘ druh materiálu budete ÏehliÈ (obr. 3). 2. Kontrolka termostatu sa rozsvieti. Keì svetlo zhasne, je Ïehliãka zahriata na správnu teplotu. 3. V prípade potreby nastavte na podstavci objem pary (obr. 4). Poãkajte niekoºko minút. 4. Stlaãte tlaãidlo pre vypú‰Èanie pary pod rukoväÈou Ïehliãky a pridrÏte ho (obr. 5).
Akú vodu je moÏné pouÏiÈ Îehliãka bola navrhnutá tak, Ïe môÏete pouÏiÈ vodu z vodovodu. Vodnú nádrÏku generátora je v‰ak treba po kaÏdom desiatom pouÏití vypláchnuÈ. Pokiaº je voda z vá‰ho vodovodu príli‰ tvrdá, je moÏné pouÏiÈ zmes vodovodnej a destilovanej vody v pomere 1:1.
X. STAROSTLIVOSË O PARN¯ GENERÁTOR _ Poãínajte si opatrne. Pred ãistením sa ubezpeãte, Ïe prístroj nie je v zásuvke a Ïehliaca doska nie je horúca. _ Pri ãistení plochy Ïehliãky alebo parného generátora nepouÏívajte ãistiace prostriedky alebo prostriedky na odstraÀovanie vodného kameÀa. _ Nikdy nevkladajte podstavec pod teãúcu vodu.
Akú vodu nepouÏívaÈ Niωie uvedené druhy vody obsahujú organické alebo minerálne prvky, ktoré môÏu spôsobiÈ vznik otvorov, 8
9
_ Neklaìte Ïehliãku na kovovú plochu. MôÏe dôjsÈ k po‰kodeniu. Odkladajte ju na podloÏku na podstavci. Táto podloÏka je vybavená proti‰mykov˘mi do‰tiãkami a odolá i vysok˘m teplotám.
hodnota napätia môÏe spôsobiÈ nenapraviteºné ‰kody, na ktoré sa nevzÈahuje záruka. _ uzemnenej zásuvky; v prípade, Ïe pouÏívate predlÏovaciu ‰núru, ubezpeãte sa, Ïe je správne uzemnená, a skontrolujte hodnotu prúdu (10 A). _ Ak zistíte, Ïe je elektrická ‰núra alebo trubica pre vedenie pary po‰kodená, nevymieÀajte ju sami. ObráÈte sa na niektoré servisné centrum.
Plocha Ïehliãky: Pravidelne ãistite plochu Ïehliãky vlhkou handriãkou zo syntetického materiálu bez obsahu kovu. Ak pouÏívate ‰krob, ‰krobte tú stranu obleãenia, ktorú nebudete ÏehliÈ. Podstavec: âasti z umelej hmoty ãistite mierne navlhãenou handrou.
Dbajte na zv˘‰enú opatrnosÈ: _ Plocha Ïehliãky a podloÏka na generátore sa ºahko rozpáli a môÏe spôsobiÈ popáleniny. Nikdy sa t˘chto ãastí nedot˘kajte. _ Popáleniny môÏu vzniknúÈ, keì prístroj vypú‰Èa paru. Buìte opatrní. _ Zaobchádzajte so Ïehliãkou opatrne, najmä pri vertikálnom naparovaní. _ Nenechávajte parn˘ generátor v dosahu detí. Nenechávajte prístroj na ºahko dostupnom mieste, pokiaº nevychladne (asi 2 hodiny). Keì je prístroj zapojen˘ v zásuvke, nikdy od neho neodchádzajte. _ Nezabudnite prístroj odpojiÈ zo zásuvky: _ pred dopæÀaním vody do nádrÏky alebo pred vyplachovaním nádrÏky generátora. _ vÏdy, keì ho nebudete ìalej potrebovaÈ. _ pred ãistením _ Pred odskrutkovaním vypú‰Èacej zátky generátora vÏdy poãkajte, aÏ generátor vychladne (musí byÈ odpojen˘ zo zásuvky aspoÀ 2 hodiny). _ Nikdy nevkladajte generátor do vody alebo inej tekutiny. Nevkladajte generátor pod teãúcu vodu. _ Pri vyplachovaní generátora nepú‰Èajte dovnútra vodu priamo z kohútika. _ Pokiaº vám prístroj spadne, utrpí prudk˘ otras alebo nefunguje tak, ako má, nevykonávajte opravy sami – je to nebezpeãné. Zaneste prístroj do niektorého servisného centra. _ V prípade, Ïe stratíte ãi po‰kodíte vypú‰Èaciu zátku generátora, nechajte si namontovaÈ novú v servisnom centre. _ Tento prístroj je urãen˘ len na pouÏitie v domácnosti. V prípade iného pouÏitia neÏ pre domáce potreby, nesprávneho pouÏívania alebo nedodrÏania in‰trukcií sa na v˘robok nevzÈahuje záruka a v˘robca nie je zodpovedn˘ za vzniknuté závady.
XI. âISTENIE VODNEJ NÁDRÎKY Buìte opatrní: _ Parn˘ generátor je treba vypláchnuÈ vÏdy po kaÏdom desiatom pouÏití. Zabezpeãíte tak jeho efektívne fungovanie a predídete vyluãovaniu vodného kameÀa. _ Pri vyplachovaní generátora nepouÏívajte za Ïiadnych okolností prostriedky na odstraÀovanie vodného kameÀa. MôÏe dôjsÈ k po‰kodeniu. 1. Ubezpeãte sa, Ïe parn˘ generátor nie je horúci a nádrÏka je prázdna. Generátor je treba odpojiÈ zo zásuvky aspoÀ dve hodiny pred ãistením. 2. Odskrutkujte úchytku pootoãením o 90 stupÀov doºava (obr. 10). 3. Pomocou mince odskrutkujte vypú‰Èaciu zátku generátora (obr. 11). 4. Pomocou odmerky nalejte vypú‰Èacím otvorom do vodnej nádrÏky generátora (v podstavci) 1/4 litra vody. 5. Cel˘m podstavcom traste niekoºko minút a potom vodu vylejte. 6. Upevnite naspäÈ vypú‰Èaciu zátku. Do nádrÏky nelejte vodu. 7. Pripevnite úchytku späÈ na miesto.
XII. BEZPEâNOSTNÉ POKYNY _ Parn˘ generátor je elektrick˘ prístroj. Je treba dodrÏiavaÈ beÏné pravidlá pouÏívania. _ Prístroj je urãen˘ na pouÏitie v domácnosti. Je vybaven˘ dvomi bezpeãnostn˘mi systémami: _ tlakov˘m ventilom, ktor˘ v prípade poruchy vypustí prebytoãnú paru. _ tepelnou poistkou, ktorá zabraÀuje prehriatiu prístroja. _ Pripájajte parn˘ generátor vÏdy do: - elektrickej siete o napätí 220 – 240 V. Nesprávna 10
XIII. VYSKYTOL SA PROBLÉM?
Problém
MoÏné príãiny
Rie‰enie
Z otvorov v Ïehliacej doske kvapká voda.
PouÏívate príli‰ veºk˘ objem pary pri nízkej teplote alebo pred dostatoãn˘m zahriatím Ïehliãky
Pri niωej teplote zníÏte objem pary (stupnica pre reguláciu pary na podstavci). Poãkajte, aÏ sa rozsvieti kontrolka signalizujúca, Ïe prístroj je pripraven˘.
Otvormi v Ïehliacej doske vyteká voda sfarbená na bielo.
Z parného generátora odchádza vodn˘ kameÀ, pretoÏe nebol vyãisten˘.
Vypláchnite nádrÏku parného generátora po kaÏdom desiatom pouÏití.
Z otvorov v Ïehliacej doske kvapká zhnednutá voda, ktorá zanecháva ‰kvrny na obleãení.
Pridali ste do vody chemické rozpú‰Èadlo vodného kameÀa alebo inú látku.
Do vody v nádrÏke nikdy nepridávajte tieto látky (riaìte sa na‰imi pokynmi ohºadne pouÏívania vody).
Plocha Ïehliãky je ‰pinavá alebo hnedá a ‰piní prádlo.
Zvolili ste príli‰ vysokú teplotu.
Riaìte sa pokynmi ohºadne nastavenia teploty. ·krobte vÏdy tú stranu prádla, ktorá nebude Ïehlená.
Prádlo nebolo dostatoãne vypláchané, pouÏívate ‰krob Objem pary je mal˘, Ïehliãka nevypú‰Èa Ïiadnu paru.
kontrolka svieti).
Z vypú‰Èacej zátky parného generátora alebo zo spodnej ãasti prístroja vychádza para.
Svetelná kontrolka nádrÏky parného generátora nesvieti alebo sa ãervené svetlo rozsvecuje, aj keì je v nádrÏke e‰te voda.
Stlaãte tlaãidlo „on“.
NádrÏka je prázdna (ãervená tlaãidlo „on“.
DoplÀte vodu do nádrÏky a stlaãt
Regulátor pary je nastaven˘ na minimum.
Zv˘‰te objem pary (pomocou regulátora na podstavci).
Vypú‰Èacia zátka je nesprávne utiahnutá. Prístroj je vadn˘.
Utiahnite vypú‰Èaciu zátku.
11
PrestaÀte pouÏívaÈ parn˘ generátor, kontaktujte servisné centrum.
AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 284 823 813 Fax: 284 812 629 E-mail:
[email protected] V SR:
© SAGRAT® 10/2002
HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail:
[email protected]
