NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj.č.: 59 02 73 POZOR! Chraňte přístroj před vlhkostí a mokrem! Před otevřením přístroje odpojit od zdroje napětí!
Z důvodu vlastní bezpečnosti si před prvním uvedením přístroje do provozu pečlivě přečtěte tento návod k použití. Všechny osoby, které se budou podílet na montáži, uvedení do provozu, obsluze a údržbě přístroje musejí: • mít odpovídající kvalifikaci • respektovat pokyny, uvedené v tomto návodu k montáži a obsluze • považovat návod k montáži a obsluze za nedílnou součást výrobku • uchovat návod po celou dobu provozu přístroje • předat návod následujícímu vlastníkovi nebo uživateli výrobku • stáhnout z internetu poslední verzi návodu
2 ÚVOD Těší nás, že jste se rozhodli pro UEROLITE LED FE-18. Pokud budete dbát následujících pokynů, jsme přesvědčeni, že Vám jeho užívání bude přinášet radost po dlouhou dobu. LED FE-18 disponuje zabudovaným mikrofonem a otočným regulátorem na zadní straně přístroje, který slouží k nastavení citlivosti mikrofonu na hudbu. Vyjměte LED FE-18 z obalu. Před prvním uvedením do provozu se prosím přesvědčte, zda nedošlo ke škodám při přepravě. V takovém případě přístroj neuvádějte do provozu a kontaktujte prosím odborného prodejce. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POZOR! Práce s napětím v elektrické síti je nebezpečná. Úder elektrickým proudem může způsobit vážná zranění nebo dokonce smrt. Buďte proto obzvláště opatrní. Tento výrobek opustil továrnu v technicky bezvadném a bezpečném stavu. Pro zachování tohoto stavu a zajištění bezpečného provozu, musí uživatel dbát bezpečnostních upozornění a varovných poznámek, uvedených v tomto návodu k použití. Přečíst! Při vzniku škod, způsobených nerespektováním tohoto návodu k montáži a obsluze, zaniká nárok na záruku. Za škody, které vzniknou jako následek nerespektování návodu, nepřebírá výrobce žádnou zodpovědnost. • • •
• • •
• • • •
•
Po přenosu z chladné do teplé místnosti neuvádějte přístroj do provozu okamžitě. V přístroji totiž vzniká kondenzační voda, která za nepříznivých okolností může Váš přístroj poškodit. Se zapnutím přístroje vyčkejte, dokud nedosáhne pokojové teploty! Před prvním uvedením do provozu se prosím ujistěte, zda přístroj nevykazuje viditelná poškození, způsobená přepravou. Pokud objevíte závady na síťovém vedení nebo na plášti přístroje, neuvádějte přístroj do provozu a spojte se s Vaším odborným prodejcem. Konstrukce přístroje odpovídá I. třídě ochrany. Síťová zástrčka smí být zapojena pouze do zásuvky s ochranným kontaktem, jejíž napětí a frekvence přesně odpovídají údajům, uvedeným na typovém štítku. Nevhodná napětí nebo zásuvky mohou vést ke zničení přístroje a k smrtelnému úderu elektrickým proudem. Síťovou zástrčku zapojujte vždy jako poslední. Zástrčku musíte zasunout do zásuvky volně, bez použití násilí. Ujistěte se, že je zástrčka v zásuvce pevně usazena. Zabezpečte síťové vedení před kontaktem s jinými kabely! Při zacházení se síťovým vedením a síťovými konektory buďte opatrní. Nedotýkejte se těchto částí vlhkýma rukama! Vlhké ruce mohou mít za následek smrtelný úder elektrickým proudem. Síťová vedení nikdy neupravujte, neohýbejte, nevystavujte mechanické zátěži, tlaku, tahu, vysokým teplotám a nepokládejte je v blízkosti teplených zdrojů nebo zdrojů chladu. Pokud nebudete dbát těchto pokynů, může dojít k poškození vedení, což může mít za následek požár nebo smrtelný úder elektrickým proudem. Přívod kabelu nebo kabelové spoje nesmějí být vystaveny tahu. Vždy musí být použit dostatečně dlouhý kabel, aby nedocházelo k jeho námaze. V opačném případě může dojít k poškození kabelu a následnému smrtelnému úderu elektrickým proudem. Ujistěte se, že vedení není nikde přiskřípnuté a že není vystaveno ostrým hranám jakýchkoli předmětů. Přístroj a síťové vedení kontrolujte v pravidelných časových intervalech. V případě použití prodlužovacího kabelu musí být zajištěno, že průřez vodičů umožňuje požadovaný průtok proudu. Všechna bezpečnostní upozornění a varování pro síťová vedení se automaticky vztahují také na použití prodlužovacího vedení. Během delší provozní přestávky nebo čištění musí být přístroj odpojený od sítě! Při vytahování zástrčky ze zásuvky uchopte zástrčku v místě, které je k tomu určené. Nikdy nevytahujte zástrčku tažením za přívodní kabel! Mohlo by tak dojít k poškození kabelu a zástrčky a následnému úrazu elektrickým proudem. Pokud je zástrčka nebo spínač přístroje mimo dosah, např. z důvodu zabudování přístroje, musí být realizováno všepólové odpojení přístroje od elektrické sítě. Pokud je síťová zástrčka nebo přístroj zaprášený, musí být přístroj uveden mimo provoz, odpojeny všechny póly proudového okruhu a přístroj očištěn pomocí suchého hadříku. Prach může totiž snížit
3
•
•
•
kvalitu izolace, což může mít za následek smrtelný úder elektrickým proudem. Silná znečištění povrchu nebo vnitřku přístroje smí odstranit pouze odborník. Za žádných okolností nesmí dojít ke vniknutí jakékoli tekutiny do zásuvek, zástrček nebo do jakéhokoli otvoru nebo štěrbiny přístroje. Pokud máte podezření (byť jen minimální), že mohlo dojít ke vniknutí tekutiny do přístroje, okamžitě přístroj všepólově odpojte od elektrické sítě. To platí také pro případ, kdy byl přístroj vystaven vysoké vlhkosti vzduchu. Bez ohledu na to, že přístroj zdánlivě funguje, musí odborník zkontrolovat, zda vniknutím tekutiny nedošlo k poškození izolace. Zhoršená izolace může zapříčinit smrtelný úder elektrickým proudem. Do přístroje nesmějí vniknout cizí tělesa. To platí zejména pro kovové předměty. Pokud se do přístroje dostanou sebemenší kovové předměty, jako např. kancelářské sponky nebo větší kovové špony, je nutné přístroj okamžitě postavit mimo provoz a všepólově odpojit od elektrické sítě. Selhání přístroje a zkrat, způsobený kovovými předměty, může mít za následek smrtelná zranění. Při prvním uvedení do provozu může z přístroje vycházet kouř a zápach. V takovém případě se nejedná o závadu na přístroji.
POZOR! Během provozu se přístroje nikdy nedotýkejte. Plášť přístroje se zahřívá! •
Přístroj nevypínejte a nezapínejte v krátkých časových intervalech (např. po vteřině), snižuje se tím životnost žárovky. Nebezpečí ohrožení zdraví! Nikdy se nedívejte přímo do zdroje světla. U citlivých lidí může za určitých okolností dojít k epileptickému záchvatu (platí zejména pro epileptiky)!
• •
Nepouštějte k přístroji děti. Též zamezte neodbornému užívání přístroje. Nikdy nesmí dojít k nezamýšlenému provozu přístroje bez dohledu.
SPRÁVNÉ UŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE Tento návod popisuje funkce a vlastnosti „Vyzařovače efektů“, který generuje dekorativní světelné efekty. Tento výrobek je přípustné připojit pouze ke zdroji střídavého napětí 220-250V, 50Hz a jeho použití je omezeno výlučně na vnitřní prostory. Výrobek je určen pro profesionální použití, např. na jevišti, na diskotékách, v divadlech atd. Světelné efekty nejsou navrženy pro nepřetržitý provoz. Myslete na to, že pravidelné provozní přestávky prodlužují životnost přístroje. Při instalaci nebo uvedení přístroje do provozu zamezte otřesům a vyvarujte se použití nadměrné síly. Při výběru místa instalace zohledněte, že přístroj nesmí být vystaven přílišnému teplu, vlhkosti a prachu. Ujistěte se, že se kabely volně nepovalují. Ohrožujete tím nejen svoji bezpečnost, ale také bezpečnost třetích osob! Přístroj nesmí být použit nebo přechováván v prostředí, kde se dá předpokládat výskyt ostřikové vody, deště, vlhkosti nebo mlhy. Vlhké prostředí nebo vysoká vlhkost vzduchu mohou snížit kvalitu izolace, což může mít za následek smrtelný úraz elektrickým proudem. Při použití zamlžovačů je třeba zajistit, aby přístroj nebyl nikdy vystaven přímému proudu mlžné páry a byl používán nejméně 0,5m od zamlžovače. Množství mlhy v místnosti nesmí přesáhnout hranici, při které klesne viditelnost pod 10 metrů. Přípustná okolní teplota je v rozmezí od -5°C a +45°C. Udržujte přístroj mimo dosah přímého slunečního záření (např. při transportu v uzavřeném voze) a tepelných těles. Při okolní teplotě 45°C nesmí relativní vlhkost vzduchu překročit 50%. Přístroj je přípustné použít nadmořské výšce od -20m do 2.000m.
4 Nepoužívejte přístroj za bouřky. Přepětí by mohlo způsobit poškození nebo zničení přístroje. Odpojte proto během bouřky všechny póly přístroje od zdroje napětí (vytáhněte síťovou zástrčku). Grafická značka označuje minimální vzdálenost přístroje od osvětlených předmětů. Vzdálenost mezi výstupem světla a osvětlovanou plochou musí činit nejméně 0,5 metru! Připevnění přístroje smí být provedeno výlučně prostřednictvím montážního závěsu. Pro zajištění dobré cirkulace vzduchu musí být okolo přístroje zajištěno nejméně 50cm volného prostoru. Plášť přístroje se za žádných okolností nesmí dotýkat okolních předmětů nebo ploch! Při montáži, demontáži a při provádění servisních prací dbejte na to, aby byl prostor pod místem montáže uzavřený. Projektor musí být vždy zabezpečen vhodným bezpečnostním záchytným lanem. Teplota okolí nesmí nikdy překročit maximální hodnotu ta = 45°C. Přístroj uveďte do provozu až poté, co se podrobně seznámíte se všemi jeho funkcemi. Nenechte přístroj obsluhovat osoby, které se v jeho obsluze a funkcích nevyznají. Ve většině případů je nesprávná nebo chybná funkce přístroje výsledkem neodborného zacházení! Přístroj nikdy nečistěte prostřednictvím rozpouštědel nebo silných čistících prostředků. Pro čištění vždy používejte měkkou, lehce navlhčenou textilii. Chystáte-li se přístroj transportovat, vložte jej prosím do originálního balení. Zamezíte tak škodám, které mohou být převozem přístroje způsobeny. Respektujte prosím, že svévolné úpravy přístroje jsou z bezpečnostních důvodů zakázány. Je zakázáno z přístroje odstranit sériový čárový kód, v takovém případě okamžitě zaniká nárok na záruku. Bude-li přístroj užíván jiným způsobem, než jak je popsáno v tomto návodu k použití, může tím dojít ke vzniku škod na výrobku a zanikne záruka. Kromě toho je jakékoli nesprávné užívání spojeno s nebezpečími, jako např. zkrat, úder elektrickým proudem, prasknutí lampy, pád atd. SEZNAM A POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ PŘÍSTROJE
(1) Objektiv (2) Plášť (3) Šroub pro fixaci polohy (4) Závěs
5
(5) (6) (7) (8) (9)
Záchytná pojistka Mikrofon Regulátor citlivosti Uložení pojistky Síťový spínač (10) Síťová přípojka
INSTALACE Montáž přístroje Nebezpečí ohrožení života! Při instalaci přístroje věnujte zvýšenou pozornost předpisům BVG C (dříve VBG 70) a EN 605982-17! Montáž a instalaci smí provádět pouze autorizovaný odborník! Závěs přístroje musí být dimenzován a zkonstruován tak, aby bez vzniku trvalých deformací unesl po dobu nejméně 1 hodiny 10-krát větší zatížení, než je užitečné zatížení přístroje. Zavěšení přístroje musí být doplněno druhým, nezávislým zajištěním, např. vhodnou záchytnou sítí. Druhý závěs (zajištění) musí být namontován tak, aby v případě selhání hlavního závěsu nemohlo dojít k pádu žádné části instalace. Během montáže, demontáže a oprav by se v prostoru manipulačních ploch, osvětlovacích můstků, pod výškovou pracovní plošinou a na veškerých dalších nebezpečných místech neměly zdržovat žádné osoby, které nemají s prácemi nic společného. Před prvním uvedením bezpečnostně technických zařízení a strojů do provozu a po významných změnách na těchto zařízeních, je podnikatel povinen zajistit odborné přezkoušení. Až poté je možné opětovné uvedení do provozu Nejméně jednou za čtyři roky musí podnikatel zajistit odborné přezkoušení bezpečnostně technických zařízení a strojů v rozsahu zkoušky u výrobce. Nejméně jednou ročně musí podnikatel zajistit znalecké přezkoušení bezpečnostně technických zařízení a strojů. Postup: V ideálním případě by přístroj neměl být instalován nad prostorem, kde se budou vyskytovat lidé. DŮLEŽITÉ! MONTÁŽ PŘÍSTROJE NAD PROSTOREM, KDE SE VYSKYTUJÍ LIDÉ, VYŽADUJE VELKOU MÍRU ZKUŠENOSTI. To zahrnuje (ale neomezuje se pouze na) výpočty pro určení nosnosti, výběr materiálu a pravidelné bezpečnostní kontroly použitého materiálu a přístroje. Pokud k tomu nemáte adekvátní kvalifikaci, nepokoušejte se instalaci provádět svépomocí. Vždy povolejte odborníka. Neodborná instalace může mít za následek zranění a/nebo nebo škody na majetku. Přístroj musí být nainstalován mimo dosah osob. Má-li být přístroj připevněn ke stropu nebo k nosníkům ve větších výškách, musí být vždy pracováno s příhradovou konstrukcí. Volné zavěšení přístroje v místnosti není přípustné.
6 Pozor! Volně zavěšené přístroje mohou v případě zřícení způsobit vážná zranění. Pokud máte pochybnosti o bezpečnosti zamýšlené instalace, montáž NEPROVÁDĚJTE! Před montáží se ujistěte, že plocha pro instalaci unese minimálně 10-ti násobnou bodovou zátěž, než je vlastní hmotnost přístroje. NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Při instalaci přístroje dbejte na jeho vzdálenost od vznětlivých materiálů. Ta musí činit nejméně 0,5m. Prostřednictvím závěsu připevněte Váš přístroj k příhradové konstrukci. Při montáži nad prostorem, kde se budou vyskytovat lidé, zajistěte projektor bezpečnostním záchytným lanem, které unese nejméně 12-ti násobnou zátěž přístroje. Použijte záchytné lano se zajišťovacím rychlouzávěrem. Jiné zajištění není přípustné. Protáhněte bezpečnostní lano otvorem v závěsu a pověste ho na nosník, resp. na jiné bezpečné místo. Na konec lana nasuňte bezpečnostní rychlouzávěr a dobře utáhněte pojistnou matici. Maximální délka bezpečnostního lana nesmí nikdy překročit 20cm. Nesmí být použito bezpečnostní lano, které již bylo vystaveno zatížení při zřícení přístroje nebo které je poškozené. Prostřednictvím závěsu nastavte úhel sklonu a zajišťovací šrouby dobře utáhněte. Připojte přístroj do elektrické sítě a zapněte ho. Uspořádání přípojných vedení je následující: Vedení hnědé modré
Pin fáze neutrální vodič
žluté/zelené
ochranný vodič
Mezinárodní značení L N
Ochranný vodič musí být bezpodmínečně připojen! V případě, že je přístroj připojen k místní síti přímo, musí být k pevnému elektrickému zařízení nainstalováno dělící zařízení se vzdáleností kontaktů mezi jednotlivými póly nejméně 3 mm. Přepínání světelných efektů nesmí být prováděno prostřednictvím stmívavého zařízení. Nebezpečí ohrožení života! Před uvedením přístroje do provozu je nutná odborná kontrola zařízení! OBSLUHA Připojení přístroje ke zdroji napětí je indikováno prostřednictvím LED FE-18. Díky vestavěnému mikrofonu není nutný kontrolér, světelné efekty budou automaticky řízeny a vyzařovány do místnosti podle hudby. Citlivost mikrofonu na hudbu je možné ovlivnit prostřednictvím otočného regulátoru na zadní straně přístroje. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Nejméně jednou za čtyři roky musí podnikatel zajistit odborné přezkoušení bezpečnostně technických zařízení a strojů v rozsahu zkoušky u výrobce. Nejméně jednou ročně musí podnikatel zajistit znalecké přezkoušení bezpečnostně technických zařízení a strojů.
7 Přitom je třeba respektovat zejména následující poznámky: 1) Všechny šrouby, kterými je přístroj (příp. jeho součásti) připevněn musejí být dotaženy a nesmějí být zkorodované. 2) Plášť přístroje, připevnění a místo instalace přístroje (strop, závěs, nosníky) nesmějí vykazovat žádné viditelné deformace. 3) Elektrická přípojná vedení nesmějí vykazovat poškození nebo únavu materiálu (např. porézní vedení). Dále se na přístroji nesmějí vyskytovat žádné usazeniny nebo nánosy. Odborník zajistí respektování dalších bezpečnostních předpisů, specifických pro místo instalace a způsob užívání přístroje a odstranění případných nedostatků. Nebezpečí ohrožení života! Před prováděním údržby odpojte přístroj všepólově od zdroje napětí! Přístroj by měl být pravidelně čištěn (otřít prach atd.). K čištění používejte výhradně měkkou, lehce navlhčenou textilii, která nezanechává vlákna. Přístroj nikdy nečistěte alkoholem nebo jakýmkoli rozpouštědlem! Pozor! V případě, že je čočka viditelně poškozená (např. praskliny, hluboké rýhy atd.), je nutné jí vyměnit. Poškození čočky může ovlivnit účinnost přístroje! Čočka objektivu by měla být čištěna jednou týdně, neboť dochází k velmi rychlému usazování zbytků částic po kondenzaci mlžných par, které značně snižují světelnost přístroje. Kromě pojistky se uvnitř přístroje nenacházejí žádné části, které by vyžadovaly údržbu. Údržbářské a opravárenské práce smějí být prováděny výhradně autorizovaným odborníkem! Výměna pojistky V případě vadné jemné pojistky uvnitř přístroje, je možné tuto pojistku nahradit novou pojistkou stejného typu. Před výměnou pojistky odpojte přístroj všepólově od zdroje napětí (vytáhnout zástrčku ze zásuvky). Postup: Krok 1: Prostřednictvím vhodného šroubováku vyšroubujte kryt uložení pojistky, umístěný na zadní straně přístroje (proti směru otáčení hodin). Krok 2: Vyjměte vadnou pojistku z uložení. Krok 3: Do uložení vložte novou pojistku. Krok 4: Kryt uložení pojistky znovu nasaďte a utáhněte. V případě potřeby výměny některých součástí přístroje používejte vždy originální náhradní díly. Dojde-li k poškození přípojného vedení, musí být vyměněno autorizovaným odborníkem. Vyvarujete se tak možnému nebezpečí. Máte-li jakékoli dotazy nebo nejasnosti, obraťte se prosím na odborného prodejce. TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj napětí: Jmenovitý příkon: Ovládání hudbou: Rozměry (DxŠxV): Hmotnost: Pojistka:
220-250 V AC, 50 Hz ~ 10 W prostřednictvím vestavěného mikrofonu 230 x 190 x 175 mm 2 kg F 1 A, 250 V Tento návod k použití je publikace firmy FK technics spol. s r.o. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 4/2006 Plecity
