Natte nazomer was agrariërs tot last

20

15

Jaargang 6 nummer 73 30 oktober 2010

Aannemers Sluiskiltunnel bekend

Behoed ons voor afbraak

®

Natte nazomer was agrariërs tot last

Hoera, hoera, hoera

p3

Hoewel oktober een aantal mooie dagen kende, is de nazomer voor agrariërs erg nat geweest, met alle gevolgen van dien. Was de eerste helft van de zomer bijna ondraaglijk warm en droog, na juli begon het najaar al en vanaf half augustus hield het niet meer op met regenen. Volgens de gegevens van het KNMI was augustus ‘een uitzonderlijk natte maand met te weinig zon en een relatief lage temperatuur’. De wateroverlast was de ergste sinds 1998. Ook in september regende het meer dan normaal.

p19

De Oude Doos

De foto’s geven aan aan hoeveel water er in ZeeuwsVlaanderen op de akkers stond. Veel boeren werden behoorlijk zenuwachtig van alle nattigheid. Zij konden het land niet op om hun gewassen op tijd te dorsen of te rooien. In augustus waren de granen te vochtig en in september liep de oogst van de pootaardappelen, uien en bruine bonen vertraging op. Die vertraging viel bij de consumptieaardappelen nog mee, maar die hebben wel degelijk van het water te lijden gehad. Aardappelen gaan vaak rotten als ze langer dan 24 uur onder water liggen. Ook uien gaan er niet op vooruit als ze

Angelo de Meyer

Wat rest je als boer anders dan zoveel mogelijk afwateringsgreppels te graven en lijdzaam af te wachten? Het is lastig om in te schatten wanneer je je oogstwerkzaamheden kunt hervatten. Het aantal dagen dat het land nodig heeft om voldoende te drogen, is afhankelijk van de hoeveelheid gevallen regen en de kracht van de wind en/ of zon. Als de omstandigheden niet ideaal zijn, maar als je tegelijkertijd weet dat er morgen nieuwe regen komt – precies te volgen via buienradar.nl – ga je het als boer natuurlijk toch proberen. Met veel slik tot gevolg. Eén troost bij het aanmodderen: hogere prijzen kunnen een tegenvallende oogst compenseren.

p8

p19 Is uw dekbed nog up-to-date?

AUTOSCHADE VAN DER VELPEN

Wij werken voor elke verzekeringsmaatschappij en nemen het eigen risico van u over.

✃

Lekker Lezen

uit de grond gehaald zijn en in rijen op het land liggen (met de bedoeling om te drogen), terwijl het wekenlang blijft regenen. En bruine bonen kunnen niet lang op hun oogst wachten. Dan vallen ze zelf al uit hun peulen, waardoor ze niet meer te gebruiken zijn.

Op vertoon van deze advertentie ontvangt u 10% korting op een dekbed uit de Optisleep huiscollectie. (vanaf € 119 eenpersoonsmaat) • ACCOUNTANCY

• ONLINE BOEKHOUDEN voor complete administratieve • BELASTINGEN en fiscale dienstverlening • SALARISADMINISTRATIES

• AccountAncy

• • FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES •

Online bOekhOuden belastingen

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING

• salarisadministraties

Drieschouwen Zuid 4 4571 RW Axel T. 0115 - 53 13 66 www.autoschadevandervelpen.nl

LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

• Fiscaal- en bedrijFs-

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN ecOnOmisch advies (0115)61 6135 83 93 88 Fax (0115) 61 35 93 Telefoon (0115) 61 83 88 Telefoon Fax (0115) Website: www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] • PensiOenadvies

Slaapkenner Rademakers Noordstraat 7-13 Terneuzen

w w w. s l aa p ke n n e r r ad e m a ke r s . n l

2

De Vliegende Hollander® | 30 oktober 2010

Luieren met alle beschikbare babytechniek Graag wil ik hier mijn grote waardering uitspreken voor alle fabrikanten die met jonge ouders meedenken. Zo heeft de bekende luierfabrikant fantastische billendoekjes ontwikkeld. Morgenochtend vroeg ga ik in mijn slaapzak voor de winkeldeur liggen, want die doekjes met rustgevende lavendelgeur wil ik beslist hebben. Na de laatste verschoning valt onze dochter Adriënne (zeven maanden oud) vast gelijk in een diepe slaap… Of neem de vrolijk gekleurde babylepeltjes die met jou als ouder meevoelen. Het enige dat je hoeft te doen is dat lepeltje slechts vijftien seconden in het fruit- of groentehapje te houden. Als het eten te heet is, verkleurt het lepeltje en weet je dat je het af moet laten koelen. Prachtig systeem toch? Als je met koud water het lepeltje afspoelt, kun je het nog eens proberen. Voor ouders is het natuurlijk heel moeilijk om met hun kind te spelen. Niet getreurd. Tegenwoordig hebben fabrikanten een ingenieus speeltoestel ontwikkeld. Zet je kind in het stoeltje en laat met de afstandsbediening alle speeltjes bewegen. Hij of zij zal er ongetwijfeld erg van genieten! Sinds mijn man en ik onze dochter gekregen hebben, valt me op hoeveel mensen op een commerciële manier bezig zijn met het opvoeden van kinderen. Je krijgt al dan niet gevraagd veel adviezen. De één vindt zus, de ander zo. En dat allemaal met het doel dat kinderen zich op de goede manier ontwikkelen, steeds zelfstandiger worden en hun ouders uiteindelijk niet meer nodig hebben. En als die kinderen dan zelf kinderen krijgen, kunnen ze opeens niets meer zelf. Even proeven of de pap te heet is? Nee, daar heb je een verkleurend lepeltje voor nodig. Je kind in slaap brengen? Dat doe je met rustgevende billendoekjes. Zelf spelen met je kind? Natuurlijk niet, daar heb je een speelsysteem op batterijen voor. Dat het lepeltje precies verkleurt op dat uiteinde waar je het niet ziet, omdat het onder de voeding zit, en dat je juist het liefst zélf met je kind wilt spelen (en je kind met jou)… Daar denken fabrikanten dan weer niet aan. En die doekjes? Ach, lavendel ruikt lekkerder dan de vorige billendoekjes die deden denken aan de overrijpe appels die ik vroeger te lang in mijn schooltas liet zitten. Maar onze dochter slaapt nog altijd het beste na de laatste borstvoeding, lekker knus tegen mij aan.

Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

De mooiste zonwering, de sterkste rolluiken...

u i t v a a r t v e r z o r g i n g

de Ridder Hulsterseweg 15 4571 rH axel www.deridder-uitvaart.nl

tel. : 0115-565100 Fax : 0115-565565

COLOFON De Vliegende Hollander® is een uitgave van U&R Producties.

Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen 0115-613072

)

Eindredactie: Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga [email protected]

Advertentie-acquisitie: Drukkerij Bareman, 06-53400227 Aanlevering advertenties: [email protected] Volgende editie verschijnt eind november Inlevering kopij vóór 10e van de maand

PROVOOST Rolluiken & Zonwering

© 2010 Niets uit deze uitgave mag worden geprodu-

VOOR KWALITEIT EN EEN PERFECTE SERVICE

ceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel

Achterweg 8 Tel. 0115-482383 e-mail: [email protected] 4521 CA Biervliet Fax 0115-481593 website: www.kpprovoost.nl

van druk, fotocopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

30 oktober 2010 | De Vliegende Hollander®

Hoera, hoera, hoera Nou, de rust is weergekeerd. We hebben Als het maar geen hete herfst wordt. een kabinet dat wordt gedoogd door een gedaagde. Voor veel mensen is het een zegen dat de hypotheekrente met rust wordt gelaVolgens welingelichte bronnen rookt ten. Nu kan men misschien toch dat huis de Majesteit graag een sigaretje bij een kopen of verbouwen. Het valt me overiglaasje. Ze zal wel vaak bij de asbak staan gens wel op dat de schilder, de stukadoor in deze voor haar woelige tijden. Wat en de aannemer het razend druk hebben. heeft ze het druk gehad de laatste maanden. Wanneer er ook ’s avonds werd Wanneer ik door de zak van Zuiddoorgewerkt, kon je getuige zijn van de Beveland rijd, valt mij de nieuwe aanontvangst van de betreffende adviseurs, bouw van oude huizen op, met volgens informateur en formateur, door gastvrije Zeeuwse traditie zwart geverfde, horilivreiers in een prachtig verlichte hal; zontaal aangebrachte planken. Het maakt daarna is alles geheim. van een eenvoudig huis iets heel moois. De oude schuren, groot en zwart, maken het beeld compleet. Als tegen de oogsttijd de appelbomen worden beschenen, zie je dat het leven hier goed is. Ze hebben hier wel een appeltje voor de dorst. Ik had ook altijd het idee dat er iets met onze aanbouw moest gebeuren maar die planken leken mij hier in ZeeuwsVlaanderen zo aan het water niets. Toen ik eens in Zaamslag was en op het pleintje rondkeek, zag ik ineens wat er bij mij moest gebeuren. Na veel geblader in tijdschriften van hoe en wat kwam ik bij de juiste persoon uit en wat wij wilden, was mogelijk. Aldus geschiedde: de aanbouw is glad geschuurd en grijs geworden. We hebben nu nog steeds een probleem. We vinden het zo mooi geworden dat de andere muren ook zo moeten worden. De stukadoor komt het graag opmeten. Emmy ter Stege W O N I N G I N R I C H T I N G

Een Van 't Hoff cliënt is steeds content

Molendijk 17 Hoek 0115-441235 TapijT Meubelen STofferen Gordijnen ViTraGe VouwGordijnen ZonwerinG Vinyl linoleuM laMinaaT HouTen Vloeren laTTenbodeMS MaTraSSen

w w w. v a n t h o f f w o n e n . n L

3

4


Aan de Westerschelde... “Neem jij m’n fiets over, ik durf echt niet van die helling af ”, roept de al wat oudere dame naar haar echtgenoot. Braaf zet de man eerst zijn eigen fiets beneden en klimt vervolgens de trap op om z’n vrouw te helpen. Sportieve fietsen met volle fietstassen, het weegt best door en ze vindt het eng. Zou er alleen die lastige route zijn om naar beneden te gaan? Hoe lossen rolstoelers of jonge ouders met de kinderwagen dit op? We kijken hoe we de trap het beste af kunnen en ontdekken een zijweg die naar beneden leidt. Heel wat toeristen, te voet en met de fiets, maken gebruik van het nieuwe fiets-voetveer. Zowel in de zomer als het najaar is het er druk. De nieuwelingen haal je er zo uit. Het is dat ik m’n zusje van de boot heb gehaald deze zomer, toen ze kwam logeren op de camping, anders wist ik nu ook niet waar we moeten zijn. We willen met vrienden naar Walcheren en ook voor hen is de overtocht Breskens-Vlissingen nieuw. Ruim op tijd arriveren we bij de boot, zodat we op het gemak een kaartje kunnen kopen, dat alvast toegang geeft tot de wachtruimte bij de boot. Met de fiets aan de hand zoeken we een plekje bij de doorgang, zodat we snel de boot op kunnen. Natuurlijk gaat het prima, we hebben nog alle tijd. De andere boot vaart net voor onze neus weg. Geeft niets, we vermaken ons en kijken onze ogen uit naar medetoeristen en passagiers die de boot voor hun werk nodig hebben. Op de boot maken we nog even gebruik van het toilet. Hoeven we niet gelijk verplicht koffie te gaan drinken. We hebben zelf van alles mee en vinden het leuker om onderweg te picknicken. Het weer ziet er veelbelovend uit. Wat is Walcheren toch een mooi fietseiland. Hoewel verknocht aan het Zeeuws-Vlaamse, komen we graag op Walcheren en de Bevelanden. Alleen al die leuke winkeltjes in Goes en Middelburg, zoals Honeypie waar uitgebreide High Tea’s worden geserveerd. Vandaag gaan we sportief en omdat de fietstocht door onze vrienden al is uitgestippeld, kunnen we direct van start. We bezoeken de nagebouwde Ark van Noach en lunchen bij een bankje op de boulevard, onder het wakend oog van Michiel de Ruyter. Vervolgens slingert onze route zich door een deel van Walcheren. Koffie en thee nuttigen we bij een gezellig parkje, waar de picknickbank klaar staat. Tussendoor stoppen we nog bij een dame die pompoenen verkoopt aan de kant van de weg. Wat een sortering! Het deel vanaf het jaagpad richting Vlissingen versnellen we ons tempo, een bui dreigt. Net op tijd zijn we bij de boot. We zakken neer op de bank en genieten van een laatste blik over de Schelde. Heerlijk moe maar voldaan en zeker voor herhaling vatbaar! En de High Tea? Laat ik daarvoor net een uitnodiging krijgen van dochter en schoondochter. Waar? In het Amstel Hotel in Amsterdam, ik hang m’n chique kleren al klaar…

Loes Goossen

De nieuwe Toyota URBAN CRUISER Nu bij ons in de showroom!

Today Tomorrow Toyota

Vanaf € 19.990,–

CAPPENDIJK TOYOTA TERNEUZEN Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751 Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

5


Ome Ko woont in een ‘uusje’ onder aan ‘den diek’ ergens in ’t westen, bie Nieuwvliet in de buurt. Het kan ook onder ‘De Groe’ wezen, ik wil er vanaf zijn, maar als u meer wilt weten van ome Ko, moet u maar eens naar het vestzaktheater ‘De twee duiven’ in Groede gaan. Daar vertelt en zingt Adrie Oosterling op een onnavolgbare manier over het wel en wee van ZeeuwsVlaanderen. En natuurlijk over ome Ko, daar onder aan ‘den diek’. Dat is al een oud verhaal. Het zit al jaren in zijn repertoire. (Oosterling treedt soms ook op bij het Podium te Zaamslag). Adrie Oosterling weet het nog niet, maar Ko z’n broer, ook al aardig op leeftijd, heeft een elektrische tandenborstel gekocht, niet in ‘Bresjes’ of ‘W’oosburg’, maar bie Verlinde op de Axelsestraat in Terneuzen; hij moest toch bij zijn zuster aan de Hoogendijk op de koffie en kwam dat goed uit, want ja, nu ‘hoef toch

Tandenborstels

nie eel de buurte te weten wa’k koop. Mao, mensen, dat spettert toch lekker als ik daarmee mijn kunstgebit, boven en onder, een ‘goeie beurt’ geef. Af en toe doe’k ook even m’n kakement ermee, voor ik m’n gebit in doe. Tja, dan heb je weer een fris bekje hoor, geloof dat maar. Dan ruuk je niet meer uut je strot oh, echt nie’. Niet dat ‘um’ nog verkering zoekt, maar mee goeie hygiene wordt je ouder, had hij wel eens gehoord bij een lezing in de kerk, toen het dorpshuis, wegens een defecte kachel, niet beschikbaar was. Het is een mooie kerk, daar op ‘De Groe’, weliswaar ‘elemaal onderkommen’, maar wat een sfeer! Gelukkig staat die kerk nu in de steigers en wordt die weer helemaal als nieuw. Een poosje terug las Ko z’n broer in de PZC dat de tandenborstels van tegenwoordig een bron van ziektes zijn. Ze zeiden nog net niet dat het levensbedreigend was, maar goei-

endag, je kon ze maar beter direct ‘ bie ’t vuul’ doen, want ze zitten vol met van die kleine beestjes en da’s natuurlijk niet proper. Dat snapt een kind. En na drie maanden waren die borsteltjes ook nog eens helemaal versleten, had het onderzoek ‘uutgewezen’. ‘Wa gaan me noe kriege, betaal ik daar een kapitaal voor zo’n dienk mee twee van die kleine borsteltjes der bie, en gaan ze noe zegge da’k ze na drie maanden beter weg kan gooien. Kiek, luuster, Verlinde kan da ook niks aan doen vanzelf, die maakt ze niet, mao Braun, toch een wereldmerk volgens m’n broer Ko, kan toch niet maken dat het rotzooi verkoopt of oe ek het noe eigenlijk?’ ‘Eerlijk gezeid, zien ik d’r niks an, ook nie na drie maanden, mao da kan natuurlijk an m’n kunstgebit liggen. Ik doe dat gewoon mee een bitje zout, want noe gaon judder

toch nie dienke da’k zo’n dure tube tandpasta gao kope. ‘k Bin nie gek oh! Het onderzoek werd uitgevoerd in opdracht van TNO in opdracht van de tandenborstelfabrikanten. Rara, wat de uitkomst is. Maar ja, het was komkommertijd en de krant moet vol, ook al is het onzin. Ko z’n broer heeft er het volgende op gevonden, want ja, van die ‘beesjes’ is hij toch wel geschrokken. Voor het toilet gebruikt hij verdikte chloor met dennengeur, want dan ‘ruuk je ook nog ’s een bos in de polder’ en dat gebruikt hij nu ook voor zijn tandenborsteltjes. Gewoon een nachtje in de week. ‘Geen beesje mi te zien ho, lekker uutspoelen, anders ei je nog dennegeur in je wauwel, en da’s natuurlijk ook nie de bedoeling. Vanself. Jao, k bin nie gek oh! Mercator

C ECOL A L

NO

DI

BE

NAJAARSPROMOTIE ZOMERPROMOTIE

R

www.carpediembedden.nl

3 31

036

Normale prijs vanaf € 2.736,-. Speciale Speciale najaarspromotieprijs (90x200) Normale zomerpromotieprijs€€2.150,2.150,- (90x200) We Wenodigen nodigenuuvan vanharte harteuit uitin inonze onze showroom showroom

NAJAARSPROMOTIE_198x135+25mm.indd 1 ••CarpeDiem_198x135mm_+dealerblok.indd 2

Slaapspeciaalzaak

Dorpsplein 31-33 - 4507 BH SCHOONDIJKE T +31 (117) 401582 F +31 (117) 406006 E [email protected] www.leenhouts-bedden.nl

30-09-10 12:09 16-07-2010 14:30:07

w w w.leenhouts-bedden.nl

6


E V E N E M E N T E N i n n o vem b e r 30 oktober 1001 Markten Prijzenfestival Noordstraat en Markt (tijdens de weekmarkt) Axel 30 oktober Internationale Brandweer Verzamelaarsbeurs M.m.v. standhouders/verzamelaars uit Nederland, België, Duitsland en Frankrijk. Sporthal, Boekweitstraat 12, Zuiddorpe 10.00 tot 16.00 uur - € 1,50 (kinderen t/m 12 jaar gratis) 30 oktober Toneeluitvoering “Pak in, stap uit!” Cultureel centrum De Speye, Sas van Gent 20.00 uur - € 7,50 30 oktober Jumbo Trio (Dansavond) Het Dorpshuis - Biervliet - 21.00-01.00 uur 30 oktober Herfstbingo De Redoute - Sas van Gent - 18.30-22.00 uur 30 oktober Rommelmarkt Tafels huren € 2,50. Meer informatie: 06-17387298. Buurthuis De Kameleon, Leliestraat 30, Terneuzen - 10.00-13.00 uur 30 oktober Najaarsconcert ‘De Vliegende Hollander’ Optredens van de slagwerkgroep, het leerlingenorkest en het harmonieorkest. Danszaal Henk Kiel - Terneuzen 20.00-22.30 uur - € 5,00 30 oktober Ruil en 2ehandsbeurs Basisschool De Oude Vaart - Terneuzen 14.00-16.30 uur 31 oktober 16e Cargill Veldtoertocht (35-48 km) Vertrekplaats: Sportpark ‘t Sas, Suikerplein 1, Sas van Gent - 08.30 uur Deelnameprijs: Kinderen tot 16 jaar gratis. Volwassenen € 2,50

6 en 7 november Nova Film Festival Scheldetheater - Terneuzen Zaterdag 6 november 9.45-19.30 en zondag 7 november 9.15-20.00 uur 7 november Trio Rein de Graaff met als gast altsaxofonist Cary Foster Zie voor meer informatie www.porgyenbess.nl 13 november Concert door The new Clarinet Symphonics Podium van Zaamslag - 20.00-22.00 uur 13 november Boekenmarkt Buurthuis De Hoeve, Edvard Grieghof 113, Terneuzen - 9.00-12.30 uur

Arsenaalstraat 3 Postbus 1097 - 4530 GB Terneuzen Tel. (0115) 63 11 80 - Fax (0115) 69 46 12 [email protected]

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens

Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273

13 november Mega Kroegentocht! Met om 23.11 u bekendmaking van de nieuwe prins der Betekoppen op het voormalige stadhuis aan de Westkade, Sas van Gent. Aansluitend bekendmaking nieuwe marrentempel. Alle café’s in Sas van Gent - 9.00-1.00 uur 13 november Aankomst Sint Nicolaas Veerhaven - Terneuzen - 14.00-17.00 uur 14 november St. Open Haard Concerten 10 jaar Openingsconcert jubileumjaar: ‘Tosca eet slakken zonder zout’ Zie voor meer informatie www.porgyenbess.nl 19 november Spelavond (klaverjassen, jokeren, biljarten) Het Dorpshuis - Biervliet - 19.30-23.00 uur 20 november Hommage Jules de Corte Podium van Zaamslag - 20.00-22.00 uur € 12 26 november Strijkersensembel the Wu Quartet Podium van Zaamslag - 20.00-22.00 uur € 10

31 oktober Koopzondag Terneuzen De winkels zijn geopend vanaf 12.00 tot max. 26 november-28 november 18.00 uur Kleindierenshow Tentoonstelling van konijnen, cavia’s, 4 november grote en dwerghoenders en sierduiven Rob v/d Wouw ‘van Miles Davis naar ruitersportvereniging Axel, Boslaan 2 Chet Baker’ 26 november om 19.30 uur, Meer informatie: www.porgyenbess.nl sluiting 28 november om 17.00 uur 6 november volwassenen € 1,00, 65+ € 0,50 Jeugdprins- en prinsesverkiezing kinderen gratis Café Marinet - Philippine - 19.00-02.00 uur 27 november 6 november Aankomst Sint Nicolaas Stomme films met live piano begeleiding! Markt - Biervliet - 14.00 uur Met aan de vleugel Yvo Verschoor - Podium 28 november van Zaamslag - 20.00-22.00 uur Koopzondag Terneuzen 6, 12 en 13 november De winkels zijn geopend vanaf 12.00 tot Toneeluitvoering “Pak in, stap uit!” max. 18.00 uur cultureel centrum De Halle - Axel - 20.00 uur - € 7,50

www.terneuzen.nl

Kinderopvang Zeeuws-Vlaanderen (KOZV) bestaat dit jaar 30 jaar:

reden voor een feestje !


Zaterdag 6 november

Stomme film met Yvo Verschoor

7

entree € 12,–

Terug in de tijd; films uit de befginjaren van de 20e eeuw, met oa Charlie Chaplin. De begeleiding gebeurt zoals in de tijd gebruikelijk was LIVE, met aan de vleugel de pianoist Yvo Verschoor. In 1930 heel gewoon, in 2010 gewoon heel bijzonder! zie ook www.yvoverschoor.nl

zaterdag 13 november The New Clarinet Symphonics (TNCS) entree € 13,– Tien professionele klarinettisten brengen een gevarieerd programma van klassiek tot pop. Een aanrader!

zaterdag 20 november Hommage aan Jules de Corte

entree € 12,–

Vier bevlogen muzikanten, waaronder de (jazz) pianist Bert van den Brink verzorgen een hommage aan Jules de Corte. Zang, piano, en een boeiende, interessante uitleg over leven en werk van deze musicus, dichter en kleinkunstenaar.

vrijdag 26 november

Strijkersensemble ‘The Wu Quartet’ entree € 10,–

Het Wu Quartet, opgericht in 2002 aan de Chetham’s School of Music, komt voor een “concert tour” naar Nederland. Het strijk-kwartet speelde al in grote en beroemde zalen, en bij bijzondere gebeurtenissen, zoals bij de viering van de 40e verjaardag van prins Edward in Buckingham Palace. Voor de Zeeuws Vlamingen natuurlijk extra leuk dat “onze“ Mathieu van Bellen de eerste viool speelt!

zaterdag 27 november Concert voor orgel en piano

entree € 8,–

Twee toetsinstrumenten, maar o zo verschillend. Aan de vleugel de Russische pianiste Anna Ivanova; voor organist Kees Oele wordt wegens ziekte een vervanger gezocht.

0115-611875

www.podiumvanzaamslag.nl

3 gangen menu € 25,00 Amuse.

Meli-Melo van Spaanse ham, rucola salade, huisgemaakte chutney en balsamico crème.

Lasagne van verse vissoorten. of Gebraden parelhoenfilet, verse pasta, bospaddenstoelen en truffelroomsaus.

Dessert van de dag. Nieuwstraat 27-29 Tel. 0115 - 613000 [email protected] www.hetarsenaal.com

Stijlvolle damesmode

M a r k t 2 5 4 5 3 1 E P Te r n e u z e n

8


Joh n Brouwer

Lekker Lezen

Opti-Animal

voor een optimale gezondheid en welzijn van uw dier!

Veterinair Natuurgeneeskundig Therapeut Ook voor natuurlijke diervoeding en voedingsadvies. Oranjestraat 1A 4571 HN Axel [email protected] www.opti-animal.nl


Kia Oval Logo 4/C - Large

Een extra fort op de route Het stoplicht op de weg naar de kust, ter hoogte van Hoek, onderbrak mijn rit naar het westen van Zeeuws-Vlaanderen. Schuin voor me sloeg een bus met vakantiegangers of een ander soort van toeristen linksaf. Niets bijzonders, maar mijn (nieuwsgierige) blik volgde de bus en nog enkele auto’s die richting het Mauritsfort reden. Dit gebeurde met een zeer matige snelheid, de chauffeurs waren blijkbaar op zoek naar een parkeerterrein, nabij de opslag van Rijkswaterstaat. Verderop, net voorbij de eerste woningen, liepen nog een paar mensen rond te kijken. Het licht veranderde intussen van kleur en zonder te weten wat daar gaande was, vervolgde ik mijn weg. Op de terugweg maar eens even poolshoogte gaan nemen. Enkele uren later was de bewuste bus verdwenen. Er stonden enkel nog een paar auto’s op het parkeerterrein en ook een paar fietsen. Je ziet niets bijzonders, dus dan zal er ook wel niets te zien zijn, logisch toch? Maar er was iets veranderd, er stonden een bord, bankjes en iets dat op een groot tuinhuis leek. Het bord blijkt een informatiebord te zijn waarop duidelijk aangegeven staat wat hier vroeger is geweest. Juist ja, een fort en wel het Mauritsfort. Toevallig heet het buurtschap ook zo. Of zou dat geen toeval zijn? Een tekening van het Fort zoals het geweest zou moeten zijn (foto’s werden er toen nog niet genomen), de afmetingen, een stukje geschiedenis: het staat allemaal op het bord. Hier en daar staat er een bankje op de wallen of dijken, met een kleiner bord op leesafstand van waaruit de situatie wordt beschreven. Ja, er is veel werk gemaakt om het fort te laten herleven. Het tuinhuis blijkt een soort informatiebureau te zijn, waar naast de nodige documentatie en ansichtkaartjes ook iets te drinken verkrijgbaar is. Het fort herbouwen is een onhaalbare kaart, maar wel is op de grond door markeringen met oude stenen goed te zien waar het gestaan heeft. Ja, het heeft wel iets, zulke uitgebreide informatie over een stukje vergeten geschiedenis in Zeeuws-Vlaanderen. Op meerdere locaties in onze regio zijn al eerder borden en markeringen geplaatst waar forten hebben gestaan. Ook daar is te lezen over het hoe en wat van de geschiedenis op die bewuste plaats. Soms ook met een duidelijke afbakening in de vorm van een kleine verhoging van wat aarde. Er bestaan folders over de forten in Zeeuws-Vlaanderen en nu is de al vele jaren bestaande Mauritsfort fietsroute uitgebreid met iets tastbaars over dat bewuste fort. Het is een goed initiatief geweest van de mensen die dit ter hand hebben genomen, en er zullen zeker vele uren in zijn verdwenen om het te realiseren. Er tikte iemand op mijn schouder en vroeg of ik iets van de geschiedenis kende van het Mauritsfort. Mijn ontkenning was voor hem de start om zijn verhaal te vertellen. Over de lange weg die er nog te gaan is om de gemeente, overheid enz. enthousiast te maken. Over subsidies, om e.e.a. te kunnen realiseren, over wat er wel en niet bekend is en of dat dan wel allemaal klopt. Ja, er is nog veel werk te doen, zuchtte de gepensioneerde, maar langzaam vooruitgaan is ook vooruitgaan. We komen er wel en hij vervolgde zijn weg, om zich heen kijkend en in gedachten moet hij al gezien hebben wat ik gezien zou kunnen hebben. De bus had trouwens een verkeerde afslag genomen en zocht naar een mogelijkheid om te keren, zodat de chauffeur zijn gezelschap alsnog op de goede bestemming kon afleveren. Jan Roose

Advocaten Mediators

✆ 0114 - 312 090 ✆ 0115 - 617 200

Stel uwuw vraag Stel vraagonline online Gratis kennismakingsgesprek Gratis kennismakingsgesprek

www.derechteradvocaten.nl

Nieuwe gevel? Nieuwe woning!

Bel 0115 - 675 090 of mail [email protected]

Patentweg 12 • 4538 BR Terneuzen www.gebr-simons.nl

9

10


Prijsvraag: zoek en vind!

Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs! Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 12 november bij de receptie van komen onderstaande fragmenten? Drukkerij Bareman afgeven, e-mailen naar receptie@tekstbeeld. nl of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen In het volgende nummer (74) wordt de prijswinnaar bekend gemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing! De oplossing van de vorige prijsvraag is: Inscentives Europe bedrijfsgeuren, Kringloopwinkel Duné, Premie Zeeland.nl en Rida & Selecta. Uit de goede antwoorden is Sylvie De Smet uit Zuiddorpe uit de bus gekomen! Van harte gefeliciteerd!

De nieuwe VolVo XC60 met City Safety

De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kopstaartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl

Vlietstraat 15, Terneuzen Tel. 0115-614082 Bij ziekenhuis “De Honte”


t m e w

0115 - 616108 06 - 44 147744 [email protected] www.huubysebaert.nl

Gecertificeerd

mr. R.R.E. Nobus mr. I. de Dobbelaere-Woets mr. P.H. Pijpelink mr. L.A.E. Bregonje-Voermans mr. J.G. Hage mr. E.M.R. van Kemseke

Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel. 0115 - 616113 • Fax 0115 - 648391 www.cysouwoptiek.nl • [email protected]

11

12


n o u

n o u

door Magda Danckaert

Tellen

Autorijden leer je zo Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris Roelse Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? Bel 0115-694659

In 10 dagen je rijbewijs?

... voor modern, praktijkgericht beroepsonderwijs en volwasseneneducatie ROC Westerschelde Vlietstraat 11a 4535 HA Terneuzen T. 0115 641600

www.rocwesterschelde.nl

Het is logisch dat bij een voetbalwedstrijd de doelpunten worden geteld, dat we graag weten hoeveel Chinezen er nu precies zijn en dat we kijken of een duizendpoot echt duizend poten heeft. Wat we niet zelf tellen, telt iemand anders wel voor ons. Onderzoek, wetenschappelijk of niet, is ín. Alles moet onderzocht worden, of het nu gaat om onze levensstijl, de kwaliteit van tuinstoelkussens of over de keuze van ons toiletpapier: alles lijkt de moeite van een onderzoek waard. Een essentieel onderdeel hierbij is het tellen. Dagelijks krijgen we via de media ons portie cijfers voorgeschoteld. Er wordt wat afgeteld op onze wereld! Zo zijn nog niet zo lang geleden de fietsen in Nederland geteld. Met z’n allen hebben we 18 miljoen fietsen. Op 25 september had Nederland 16.630.562 inwoners (ook dat heeft iemand geteld!). Meer fietsen dan mensen dus. Toch werden vorig jaar nog een half miljoen fietsen gestolen. Misschien moeten we de beschikbare fietsen eens en voorgoed verdelen onder alle fietsvaardige Nederlanders. We houden een reservebestandje over en spreken dat aan als onze fiets het begeeft. Dan hoeft niemand nog een fiets te stelen en wordt Nederland het eerste fietsendiefstalvrije land ter wereld. Fietsendieven zullen zich immers de moeite besparen als de afzetmarkt verdwenen is. Vorig jaar vervoerde de Belgische vervoersmaatschappij De Lijn meer dan 500 miljoen reizigers, terwijl er maar iets meer dan 10 miljoen mensen wonen in België! België moet dus een enorm aantal toeristen over de vloer krijgen, reken zelf maar uit. Een gemiddeld Nederlands huishouden verspilt per jaar 57.000 liter schoon drinkwater! 350 000 Nederlanders hebben een reuk- en smaakstoornis. Je staat gemiddeld 2 weken van je leven voor het rode licht. Je vingernagels groeien 5 tot 10 nanometer per minuut (een nanometer is een miljardste deel van een meter). Op 45 van de 70 onlangs onderzochte nasi- en bamipakketten in supermarkten werden meer dan tien miljoen melkzuurbacteriën aangetroffen (maar gelukkig word je daar niet ziek van). Wist u dat er bij het niezen 100.000 druppeltjes vocht de lucht in worden geschoten met een snelheid tot 160 kilometer per uur? Wie heeft die druppeltjes geteld? En waren de meesten niet al verdampt toen de teller bij het honderdste druppeltje kwam? Is de teller verkouden geworden? Het zijn allemaal interessante gegevens, je staat er even bij stil, je verwondert je over het resultaat van sommige tellingen, maar meestal trek je de geloofwaardigheid niet eens in twijfel. Toch vraag ik me steeds vaker af: Wie heeft dat allemaal geteld? Zelf ben ik bij het tellen nog nooit tot een miljoen geraakt. Hoe lang zou je daarover doen? Worden al die tellingen door vrijwilligers gedaan (ik zag in de krant wel eens een oproep staan voor vrijwilligers, om dode egeltjes te tellen)? Kun je, mits de juiste opleiding, ook beroepsteller worden? Is dat een goed betaalde baan? Blijf je in je vrije tijd doortellen of ben je dan echt uitgeteld? Worden alle tellingen wel gecontroleerd? Wordt er herteld? En wat als blijkt dat het telresultaat niet klopt? De hulp van een onafhankelijke derde teller inroepen? Ik geloof dat ik mijn artikeltje af moet sluiten want het aantal tekens dat mij is toegestaan is overschreden (ik tel er 3920). Toch wil ik u dit laatste telresultaat niet onthouden: in een gemiddeld rijtjeshuis bevinden zich zo’n 1500 spinnen! Met deze wijsheid kan u ongeveer uitrekenen hoeveel spinnen zich in uw huis bevinden. En als u twijfelt of u goed hebt gerekend, moet u het gewoon maar even natellen.


13

WWW.A U T OZ E GE RS . NL Mr. F.J. Haarmanweg 19 Terneuzen

EXEO

De mooie dingen in het leven.

Mijn stijl

GRAND SCALE TECHNOLOGY!

Zeeuwse bibliotheken: schatkamers vol muziek

LOKHUTTEN

TROOIWEG 2, TERNEUZEN 3129 / 06 48670800

HAAK BLOKHUTTEN

SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN Showterrein Octrooiweg 2, Terneuzen Tel.: 0114 683129 / 06 48670800

T 0114 683129 / 06 48670800

• Blokhutten in 28mm en 44mm dikte

OKHUTTEN

• Blokhutten in 28mm en • Blokhutten in 28 en 44 mm 44mm dikte • Garages / Carports • Garages • Carpoorts • Hout-Betonschuttingen • Carpoorts OOIWEG 2, TERNEUZEN • Hout-Betonschuttingen • Garden Cabins / Paviljoens • Hout-Betonschuttingen 9 / 06 48670800 • Tuinhout • Tuinmeubelen • Tuinhout Kijk voor ons totale assortiment op onze website: op onze website Kijk voor onze acties op onze website

• Garages

• Blokhutten in 28mm en WWW.HAAKBLOKHUTTEN.NL BLOKHUTTEN.NL 44mm dikte

Onder het motto ‘Van Beethoven tot Bløf ’ hebben de bibliotheken in Zeeland november 2010 uitgeroepen tot muziekmaand. Of u nu een instrument bespeelt, graag concerten bezoekt of zingt in een koor: muziek geeft glans aan het bestaan. De Zeeuwse bibliotheken zijn schatkamers vol muziek. Al deze cd’s en dvd’s zijn gratis te leen. Elke titel is gratis te reserveren via de online catalogus. De Zeeuwse bibliotheken werken samen met de Centrale Discotheek Rotterdam, de grootste fonotheek van Europa. Via hun website www.muziekweb.nl heeft u toegang tot 300.000 cd’s, 10.000 muziek-dvd’s en 300.000 lp’s. Rechtstreeks muziek downloaden kan ook via DigiLeen van Muziekweb. Hiermee is een deel van de muziekcollectie van de Centrale Discotheek Rotterdam gratis digitaal te leen, voor de duur van 7 dagen op uw eigen pc. Het enige wat u hoeft te

doen om digitaal muziek te lenen is de gratis software installeren. Wilt u meer weten? De medewerkers in de bibliotheek zijn u graag van dienst! Kijk voor de activiteiten tijdens deze actiemaand op onze website. Week van de Mediawijsheid

Vroeger was alles overzichtelijker, maar ook saaier. De media zijn niet meer weg te denken uit ons dagelijks bestaan. De moderne mens is een mediamens. Maar ook die kan verdwalen in een medialandschap dat steeds verder uitdijt en continu verandert. Hoe raak je niet wereldvreemd? Door mediawijs te zijn! De bibliotheek maakt u graag wegwijs in dit landschap. Van 24 november tot en met 1 december, tijdens de landelijke Week van de Mediawijsheid zijn er tal van activiteiten, workshops en demonstraties. Hou de website van de bibliotheek in de gaten voor een actueel overzicht van alles wat er speelt tijdens deze actieweek.

Kijk voor meer informatie, adressen en openingstijden op: www.bibliotheekzeeuwsvlaanderen.nl

• Garages Industrieweg 33 • Carpoorts

4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

• binnen- en buitenzonwering ek Hout-Betonschuttingen bezo rolluiken ze on• Tuinhout ! m garagedeuren roo show horren

onze website

www.vankouteren.nl

LOKHUTTEN.NL ISO 9001

V gm C hecklist A annemers

14


Draaide de tijd maar stationair

Recensie van de dichtbundel Rotterdam Vertrekt van André van der Veeke

Boidin Assurantiën - Showroom sanitair en tegels - Verwarming - Gas/waterfitter - Dakbedekking - Lood/zinkwerk

• schadeverzekeringen particulieren en bedrijven • levensverzekeringen • uitvaartverzekeringen • internet spaarrekeningen • deposito’s

Boidin Assurantiën verzorgt ook al uw ZLM verzekeringen

Draaide de tijd maar stationair

Recensie door Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo van de dichtbundel Rotterdam Vertrekt van André van der Veeke

Sommige jeugdherinneringen blijven altijd hangen en ook verhuizingen laten hun sporen achter. Rotterdam vertrok uit het leven van André van der Veeke – 1827 dagen na zijn allereerste schooldag – en na al die tijd hebben de herinneringen daaraan geleid tot zijn dichtbundel Rotterdam Vertrekt. In september verscheen deze zesde bundel van de Terneuzense dichter. Het boek bestaat uit twee delen: Rotterdam vertrekt en Onwennig tandengeknars. Het eerste deel bevat gedichten, genummerd van I tot XV (titels had ik mooier gevonden, maar dit terzijde), over de stad Rotterdam zoals André van der Veeke die als kind ervaren heeft. Hij is geboren in 1947 en het eerste gedicht verwoordt dan ook de werderopbouw van de stad na de oorlog. De andere gedichten gaan over Rotterdamse taferelen en belevenissen in familiekring: knarsende trams, het gezwoeg van rijnaken, bloemen die janken in hun emmers (prachtig beeld), vruchtbaar lachende tantes (ook een mooie vondst), een woedende hink-stapspringende vader… Dan komt de dag dat de familie verhuist naar het schots en scheve zuiden. Gedicht XV: Onze stemmen zwerven hol door het huis Hortend en stotend trekt de kou door lege kamers Buiten concentreer ik me op mijn voetstappen in de sneeuw En op de stijfheid van de dag Een schelle wind blaast ons vooruit Op weg naar het station probeer ik nog altijd te ontsnappen Maar als de bevroren trein met ons afbuigt zie ik Rotterdam vertrekken Stipjes in de verte worden wij

Rotterdam vertrekt André van der Veeke Uitgeverij De Contrabas, Utrecht/Leeuwarden, 2010 ISBN: 978 90 79432 34 9 € 12,50

Axelsestraat 76 4537 AM Terneuzen T (0115) 614 982 [email protected] www.boidin.nl

Dichtbundel

In het tweede deel Onwennig tandengeknars lijkt Van der Veeke een tijdsprong gemaakt te hebben. De gedichten in dat deel gaan vooral over het dichter-zijn en het schrijven van gedichten, (oog)contact met vrouwen, ouderdom en dood. Het kind uit Rotterdam is ouder geworden. Aan de ene kant ervaart hij dit ouder worden als “dat lichte schuimende gevoel/ (…) een aangename leegte/en afstand, alsof je met onbekende/bestemming op reis bent.” Aan de andere kant voelt de oudere man uit de gedichten spijt (overigens niet zonder zelfspot), want: “vrouwen negeren blindelings/zijn lachwekkende verschijning/Dood aan oudere verlangende mannen!/zingen ze, zingen ze niet hardop.” En: “Wie droomt niet van (…) stationair draaiende tijd!” Veel zinnen in zijn gedichten heeft Van der Veeke niet anders opgebouwd dan bij proza. Daardoor zijn ze gemakkelijk te lezen en weet je als lezer meteen waar het gedicht over gaat. Toch? Verrassend zijn de wendingen in een aantal gedichten. Je werd even op het verkeerde been gezet, maar de proza blijkt toch poëzie te zijn. Een mooi voorbeeld: “Een automobilist helpt me/een handje, rijdt over mijn voeten.” Prachtig zijn ook andere formuleringen, “melkblauwe onzekerheid” bijvoorbeeld, en een aantal beelden die Van der Veeke oproept, waaronder “…Mijn moeder zoekt haar borsten/maar mijn honger is vijandig/groot, past nergens in.” Zwakker vind ik formuleringen en woorden die net iets te groots en te algemeen zijn, bijvoorbeeld “…op de dag van het grote gevoel.” Welk groot gevoel? Door te schrijven “het grote gevoel” ga ik als lezer geen groot gevoel ervaren. Daarnaast wil Van der Veeke in een enkel gedicht iets te expliciet de strekking ervan uitleggen, terwijl die al in de voorgaande zinnen doorschemert. In zo’n geval – het komt hooguit twee of drie keer voor – mag er wel iets uit het gedicht weggelaten worden. Verder heeft de dichter zeker waar gemaakt wat hij in een krantenartikel van de PZC zegt: “Ik streef naar kale poëzie met hier en daar krachtige, mooie beelden.” Dat is duidelijk te merken in deze bundel. Juist door de tamelijk eenvoudige zinnen komen die beelden goed door. Mijn ervaring met gedichten is dat je ze meermalen moet lezen, wil je er door geraakt worden of er iets in herkennen. Maar als je die moeite even genomen hebt, zie je hun schoonheid. Ik zou zeggen: neem de proef eens op de som met deze bundel van André van der Veeke. De gedichten verdienen het. Als je ze leest, is het net of de tijd even stationair draait…

De ruitersport winkel bij u in de buurt Nu met vernieuwd assortiment

NIEUW IN ONZE COLLECTIE ANKY RIJKLEDING EN WINTERJASSEN Ook iedereen die leuke outdoor kleding zoekt kan bij ons terecht. Wij verkopen nu ook artikelen voor de western sport. Leuke cadeau artikelen voor iedereen die van paarden houdt. Openingstijden: Dinsdag t/m donderdag: 10.00-17.30 uur Vrijdag: 10.00-18.00 uur Zaterdag: 9.30-16.00 uur


15

Komend voorjaar van start

Aannemerscombinatie BAM-TBI bouwt Sluiskiltunnel Op 12 oktober 2010 maakten Cees van Beveren, gedeputeerde van de Provincie Zeeland, en Tin Buis, directeur van BV Kanaalkruising Sluiskil (BV KKS), tijdens een persconferentie bekend dat de bouw van de Sluiskiltunnel en de bijbehorende werken aan aannemerscombinatie BAM-TBI wordt gegund. Een bijzonder moment na jaren van voorbereiding!

De nieuwe tunnel onder het Kanaal van Gent naar Terneuzen wordt in de zomer van 2015 opgeleverd. Bij veel infrastructurele werken duurt het soms wel dertig tot veertig jaar vanaf het eerste overleg tot de oplevering. Bij de Sluiskiltunnel is dat ‘slechts’ veertien jaar. Dat is te danken aan de goede samenwerking tussen Provincie Zeeland, gemeente Terneuzen, het Rijk, de N.V. Westerscheldetunnel, Zeeland Seaports en de Vlaamse overheid. Elke partij draagt graag zijn steentje bij om dit grote verkeersknelpunt in Zeeuws-Vlaanderen op te lossen. Want minder wachten voor de brug is beter voor de economie. De kosten voor de aanleg van het totale project bedragen € 295 miljoen. Dat is inclusief alle voorbereidende kosten voor onder andere grondverwerving, vergunningen, het verleggen van kabels en leidingen en archeologie. Er is nog één voorwaarde voor de gunning, namelijk dat Provinciale Staten op 5 november instemt met het voorgestelde totaalbudget. Wat wordt er gebouwd? De bouwcombinatie BAM-TBI krijgt de opdracht om behalve een tunnel ook nog ongeveer 5 kilometer weg aan te leggen met twee ongelijkvloerse kruisingen. Het wordt een geboorde tunnel met buizen van elk 1.150 meter lengte. Het dichte deel van de tunnel wordt dan 1.330 meter lang en het diepste punt komt te liggen op ruim 33 meter beneden NAP. Voor de schepen in het kanaal betekent dit dat er een vaargeul komt te liggen op 16 meter diepte. Voor Vlaanderen is dit laatste belangrijk voor de groei van de scheepvaart richting Gent.

Ruime ervaring Tin Buis, directeur van de BV KKS en voormalig directeur van de Westerscheldetunnel, is met zijn team verantwoordelijk om binnen het budget en de gestelde tijd de Sluiskiltunnel aan te laten leggen. Tijdens de persconferentie gaf hij aan nuchter en gedegen te werk te gaan. De werkzaamheden zijn vergelijkbaar met die van de Westerscheldetunnel. Een aantal medewerkers van de BV KKS, waaronder Buis zelf, was ook betrokken bij de aanleg van deze tunnel en beschikt dus al over ruime ervaring. Met beide benen op de grond Ook de Combinatie BAM-TBI heeft veel ervaring met het bouwen van tunnels. De werkmaatschappijen BAM Civiel, Wayss & Freytaq, de tunnelboorspecialist en Croon Elektrotechniek hebben ook meegebouwd aan de Westerscheldetunnel. De aannemer gaf aan dat tunneltechnische installaties complex zijn, maar dat zij dat zeker aan kunnen. Ook zij staan met beide benen op de grond. Ze gaan met veel plezier aan het werk! Aan de slag In het voorjaar van 2011 starten de voorbereidende werkzaamheden, waaronder het verleggen van kabels en leidingen van verschillende organisaties, zoals Dow, Gasunie, Shell en het waterschap. In de zomer begint de aannemer met de voorbereidingen voor het boorproces. Aan de oostzijde van het kanaal wordt een bouwput gegraven voor de tunnelinrit. Hier zal de boormachine worden opgesteld om vervolgens begin 2013 te starten met boren. Deze werkzaamheden zullen in 2014 zijn afgerond. Dan kan de tunnel medio 2015 open. Heerlijk, nooit meer wachten voor de brug!

16


Parket & Vloeren

Specialist in: parket - kurk - planken - laminaat Jac. Valckestraat 11, Goes (bij stenen brug) tel. 0113-212041 www.jwparket.nl

Reünie oud-inwoners Boerengat Op zaterdag 20 november 2010 in de DOW boerderij nabij Boerengat. Waarom deze reünie?

Na de laatste reünie die plaatsvond 24 jaar geleden – 8 november 1986 – was er een groeiende vraag van oud inwoners van het Boerengat en oud leerlingen van de Christelijke school op De Knol om nog eens een reünie te houden. Er was altijd een hechte band tussen de inwoners en die willen elkaar graag nog eens ontmoeten. Er is een commissie onder leiding van Adri de Bruijne in het leven geroepen en die is halverwege dit jaar aan de slag gegaan om de reünie te organiseren. Via de website www.boerengat2010.nl informeren wij u over de reünie en er zijn oude foto’s en oude publicaties van het Boerengat en de Knol school te zien. Ook kunt u zich via deze website opgeven voor de reünie dag. Het programma van de reünie dag is als volgt

13.00 uur 13.30 uur

13.45 uur 15.00 uur 16.00 uur 17.00 uur

Zaal open Opening en welkomstwoord (A. de Bruijne, de heer G. van Harten van Dow en burgemeester J. Lonink) Gezellig samenzijn Optreden Ons Boerengoed Mogelijkheid tot vertellen enkele anekdotes Afsluiting

www.vh-magazine.nl Zeeuws Vlaams Venster Wel eens gehoord van de vliegende aardappelen in Axel, de weerwolf bij Koewacht of de draak van Biervliet? In november kunt u hen ontmoeten, want dan verschijnt de verhalenbundel Wilde Weerwolven, Vliegende Aardappelen en Dronkenlappen. Dit boek is het eerste deel van de serie ZeeuwsVlaams Venster en staat vol vrije bewerkingen van oude, markante volksvertellingen uit Zeeuws-Vlaanderen. De eigentijdse, herkenbare, humoristische en griezelige verhalen laten u kennismaken met mythische wezens, legendarische gebeurtenissen en… mensen uit Zeeuws-Vlaanderen zoals u en ik. Een prachtig cadeau uit de streek voor verjaardagen, Sinterklaas of kerst! Voor slechts €9,50! Meer informatie:

www.zeeuwsvlaamsvenster.nl of neem contact op met AukjeTjitske Dieleman: [email protected], tel. 0115-431547, mob. 06-40346168.

Al 25 jaar gespecialiseerd in LPGinbouw/onderhoud en herstel. Bereken uw voordeel op www.autogasinfo.nl tel. (0031)114-361841 www.garagedrijdijk.nl


Bedrijf in beeld (63)

17

18


Zelf een boek schrijven of al geschreven? … de oplage zal wel te klein zijn voor productie … … voor mij onbetaalbaar! Kom eens praten over de ongekende mogelijkheden bij ons. Drukkerij Bareman produceert uw boek in professionele kwaliteit van oplage 1 tot … u zegt het maar!

D r ukkE ri j BarE man Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen t (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 www.bareman.nl E [email protected]

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de


19

Het wel en wee van de sporter

Angelo de Meyer pakt de Zeelandbeker OVERSLAG – Op ‘d’n Overslag’ passeer je de landsgrens zonder het te weten. Je hebt ‘d’n Ollandse Overslag’ en ‘d’n Belsen Overslag’. Op ‘d’n Belsen’ woont Angelo de Meyer. Althans voor de helft. De woning staat in België, de tuin is Nederlands grondgebied. Angelo is de pas zeventienjarige ‘dolfijn van d’n Overslag’. Lid van Z&PC De Bruinvis uit Sas van Gent. Hij was het die na afloop van het Zeeuwse seizoen lange baanzwemmen bij de mannen op de vrije slag de beste van Zeeland was. Hij mocht dus na afloop van de Vlissingse Kanaalrace de Zeelandbokaal in ontvangst nemen. De gedoodverfde favorieten Sonny Corré en Niek de Ridder, twee mannen van het Middelburgse Luctor et Emergo, liet hij achter zich. Niek de Ridder moest afhaken toen de spurt werd ingezet.

Vorig jaar nog kwam Angelo de Meyer niet in het eindklassement voor. Dat had zijn reden. Hij startte het lange baanseizoen toen met de schoolslag, maar merkte al vlug dat hij bij het langere werk met die schoolslag niet aan zijn trekken kwam. Hij schakelde na een paar wedstrijden dan ook over op de vrije slag. Toen echter de eindstand werd opgemaakt, kwam hij niet meer aan de reglementair voorgeschreven kilometers met de vrije slag. Het Zeeuwse langebaanseizoen bevat vijf wedstrijden. Er wordt geopend in Sluis met het kanaal Sluis-Brugge als wedstrijdterrein. Vervolgens gaat men naar de Middelburgse Loskaai om via de Breskense Havenwedstrijd en de Goese Ganzetrek in de Vlissingse Kanaalrace te eindigen. In Sluis moest Angelo de concurrentie nog voor laten gaan. Hij eindigde toen na Sonny Corré en Niek de Ridder als derde Zeeuw. In Middelburg was hij de eerste Zeeuw: volle punten dus. In Breskens was hij zelfs de beste van allemaal in wellicht de mooiste race van het jaar. Met z’n drieën begonnen Niek de Ridder, Sonny Corré en Angelo de Meyer aan de laatste vijftig meter van de 3000 meter die op de rol stonden.

Het werd een ‘zij aan zij’. Twee paar armen deden het water in de Breskense Handelshaven hoog opspatten. Er werd aangetikt. De jury, toch aardig doorgewinterd, had overleg nodig. Wie was hier de winnaar? Na een aantal minuten kwam, zeker voor Angelo de Meyer, de verlossing. Hij had vierendertig honderdsten van een seconde eerder aangetikt dan Sonny. Weer de volle zak met punten mee naar d’n Belgische Overslag. Vervolgens pakte hij zowel in de Ganzetrek als de Kanaalrace opnieuw de winst.

Dus ging de bokaal 2010 op de vrije slag bij de mannen de grens over. Omdat Angelo lid is van een Nederlandse vereniging, Z&PC de Bruinvis, uit Sas van Gent, mag hij reglementair deelnemen aan deze competitie die alleen maar voor Zeeuwse zwemmers(sters) of leden van Zeeuwse verenigingen open staat. Angelo begon op zijn tiende met zwemmen, bij de Bruinvis, omdat moeder Peggy daar ook zwemt. Hij is bepaald geen trainingsdier wat zijn maximum van vijf uur training per week aangeeft. In de zomermaanden gaat hij samen met clubmakkers en collega’s van De Honte naar De Vogel, de kreek in de buurt van Hengstdijk: een uurtje kilometers maken. Angelo studeert Mechanica aan het Koninklijk Atheneum in Zelzate. Hij zwemt ook op de korte baan maar verkiest de lange baan duidelijk daarboven. “Ik heb met name problemen met mijn keerpunten in de zwembaden. Op de lange baan zijn die er niet en kunnen die pro-

DE OUDE DOOS...

blemen zich dus niet voordoen. Trouwens, ook op de korte baan genieten de langste afstanden, de 800 meter, mijn voorkeur.” Wat was in het afgelopen lange baanseizoen zijn mooiste ervaring? Hij heeft geen bedenktijd nodig. “De Breskense Havenwedstrijd. Niet alleen omdat ik daar middels een schitterende eindspurt de winst pakte, maar meer nog omdat die wedstrijd alleen open staat voor Zeeuwen of leden van de Zeeuwse clubs. In de overige wedstrijden staat geheel Nederland aan de start. Dan is het veel moeilijker om je op de directe concurrenten te richten.” Het was trouwens dubbel feest in ‘huize de Meyer’ waar vader Frank de public relations van De Bruinvis verzorgt. Immers ook Diego, de drie jaar jongere broer van Angelo, kwam met de Zeelandbeker naar huis. Dit in de categorie junioren ¾. En Angelo, hoe zie je het volgend seizoen? “We gaan er weer voor. Het smaakt naar meer.”

Fred Rabout

Het is weer suikerbietentijd

20


Hans Zuiderbaan

Behoed ons voor afbraak! Politiek is normaal gesproken geen onderwerp van gesprek in deze stukjes. Maar nu moet het er toch van komen. Er is in korte tijd enorm veel gebeurd in dit land en de samenleving is er niet vriendelijker op geworden. Dat is navrant als je bedenkt dat de beoogde premier eigenlijk een heel open en communicatieve man is. Van hem zou je verwachten dat hij een premier voor alle mensen zou moeten, willen en kunnen zijn. Juist nu er zoveel onverdraagzaamheid opduikt tussen verschillende groepen in de samenleving is het enorm belangrijk dat de leiding probeert een bindende rol te spelen. Er is een regeringsverklaring die enerzijds gewag maakt van draconische bezuinigingen en anderzijds eigenlijk nauwelijks aangeeft hoe maar liefst 18 miljard gevonden kan worden. Economen verbazen zich erover hoe vaag de plannen zijn en uiten grote twijfels over de vraag of die bezuinigingen wel gehaald zullen worden. Er is slechts één onderwerp waar keihard wordt gehakt en dat is bij kunst en cultuur. Van een totaal budget van 750 miljoen moet 200 miljoen worden weggesneden. Dat is al buitengewoon veel, maar het wordt nog vele malen erger als je bedenkt dat de rijksmusea en het erfgoed geheel worden ontzien. Dat betekent dat bij de podiumkunsten en de beeldende kunst 40 tot 50% wordt geamputeerd. Ik gebruik dat woord met opzet om aan te geven wat het betekent. Je amputeert normaal gesproken een lichaamsdeel alleen als het ziek is en de patiënt alleen kan overleven als het zieke lichaamsdeel op tijd verwijderd wordt. En daarom is de maatregel dus erg onterecht. Het lichaamsdeel kunst en cultuur is namelijk helemaal niet ziek en bedreigt de patiënt in het geheel niet, integendeel, amputatie maakt de patiënt juist zieker. Op de totale rijksbegroting is 750 miljoen een verwaarloosbaar bedrag. Een bezuiniging van

200 miljoen is eveneens een verwaarloosbare bijdrage aan de gezondmaking van de overheidsfinanciën. De patiënt is financieel gezien wel degelijk ziek, maar hij betert dus geenszins als hij 200 miljoen bezuinigt. De ongewenste bijwerking van deze verkeerde behandeling is echter verschrikkelijk. Een groot deel van onze culturele bagage wordt overboord gesmeten en valt nooit meer terug te vinden. Neem bij voorbeeld het Muziek Centrum van de Omroep met drie heel bijzondere orkesten, het enige grote professionele koor in Nederland en het muziekarchief van de publieke omroep. Dat moet opgedoekt worden, weg, verdwenen, irreparabel kapotgemaakt. Deze ensembles zijn alles behalve een linkse hobby. Ze spelen wekelijks voor volle zalen met waarschijnlijk net zoveel mensen die op VVD, CDA en PVV hebben gestemd als die kozen voor de andere helft van ons politieke spectrum. De zalen waar ze optreden, halen een aanzienlijk deel van hun exploitatie uit deze optredens en die komen ook accuut in de problemen. Gevreesd moet worden dat nog veel meer culturele organisaties onevenredig zwaar bedreigd zullen worden. De bezuinigingen op cultuur zijn buiten proporties. Nederland wordt een land dat zijn cultuur verwaarloost en laat verpieteren. Juist in tijden van crisis bieden kunst en cultuur momenten van reflectie, troost en genot. Vergeet ook niet dat kunst en cultuur een belangrijk economisch belang vertegenwoordigen; er zijn veel banen mee gemoeid en theaterbezoek genereert belangrijke omzet in winkels en horeca. Als deze op het eerste gezicht open en aardige man de premier van het hele volk pretendeert te willen zijn – hij is bovendien zelf een gepassioneerd pianist, heb ik gelezen – moet hij geen symboolpolitiek bedrijven en de kunst behandelen alsof die een boerka is.


21

Restaurant de mosselbank in Philippine bestaat 25 jaar!

Van bijna 100 medewerkers op 5 locaties in Nederland en België is het motto driven by vision. Past dit motto bij jou en sluit jouw profiel aan bij één van de onderstaande vacatures? Aarzel dan niet en reageer, want …

Ons bedrijf zoekt ter uitbreiding van afdeling engineering te Schoondijke (binnen een straal van 30 km van de vestiging)

een doortastende en accurate:

Om dit te vieren geven we de hele maand november per tafel een dinerbon t.w.v. € 25,– weg die u bij een volgend bezoek kunt gebruiken. De mosselen zijn nu op z’n mooist. Voor wie liever iets anders eet, is er een wild-selectie en komt u op vrijdagavond voor het buffet Fruits de Mer krijgt u per tafel ook nog eens een fles Crémant d’Alsace van ons. Kortom: Meer dan ooit reden om ons een bezoek te brengen!

Restaurant de Mosselbank Havenstraat 9 Philippine Tel: 0115-491576 info @mosselbank.nl www.mosselbank.nl

Restaurant de Mosselbank; meer dan een mosselrestaurant

Tekenaar WTB Engineer/Constructeur WTB (MBO-niveau 4)

(HBO-niveau)

Informatie en sollicitatie Via www.hydrauvision.com tonen wij graag onze wereldwijde bedrijfsactiviteiten. Voor zowel informatie over deze functies als sollicitatie (incl. schriftelijke motivatie en CV) kan er een mail worden gestuurd naar [email protected]

Land en water Carlo Buijsrogge, archivaris bij de gemeente Terneuzen, heeft samen met collega’s een acht pagina’s tellende ‘lesbrief’, getiteld ‘Land en water’, gemaakt ten dienste van groep 7 en 8 van het basisonderwijs.

Bonus Sparen meer rendement meer zekerheid meer vrijheid

uw spaargeld

Slaapkverdient beter! op

Karins spaargeld slaapt. Dat van u ook?

Wat uw bestemming ook is...

4,25%*

Bonus Sparen brengt u verder.

Rente tot 2,7%* Simon Buijze Verzekeringen Simon Buijze Verzekeringen Axelsestraat Axelsestraat 38 38 4537 Terneuzen 4537 AKAK Terneuzen 69 37 67 37 T T01150115 - 69- 67 [email protected] E [email protected] www.sbverzekeringen.nl I Iwww.sbverzekeringen.nl

Rente bestaat Eigen uit 2%Huis basisen 2,25% 6 april 2009. * Rentetarief Sparen per 1 bonusrente. oktober 2010.Rente Vraagper naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

De brief, gelardeerd met allerlei interessante plaatjes, is bedoeld om de kinderen de historie van de eigen streek bij te brengen. Als je later niet weet waar je vandaan

komt, is dat voor veel mensen een gemis. Vooral omdat het gaat over het gebied waar we zelf wonen, spreekt het des te meer aan. Met dit verhaal worden dingen van vroeger beter herkenbaar. Niet alleen voor de kinderen, maar voor iedereen die iets heeft met de geschiedenis van eigen bodem zijn er gratis exemplaren af te halen bij de stadskantoren in Axel, Terneuzen en Sas van Gent (Rabobank). John Brouwer

• • • • • •

Renovatie Verbouw Onderhoudswerk Plafonds Tegelwerk Stukadoorswerk

Voor al uw dierenbenodigdheden! In november: 20% korting op alle houten buitenhokken. Groot assortiment Royal Canin honden- en kattenvoeding Nieuwe collectie halsbanden in alle soorten en maten van KeffdogCouture!

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 E [email protected] www.sbverzekeringen.nl

Axelsestraat 151 4537 AH Terneuzen 0115-696500

22


TAXI SEGERS BV

Bent u verzekerd bij CZ? Dan is het bij ons mogelijk een vaste chauffeur te reserveren die u volledig begeleidt.

Wij zijn een modern personenvervoer bedrijf en verzorgen LUCHTHAVEN, ZIEKENFONDS EN PARTICULIER VERVOER. WMO/OV vervoer Zeeuws-Vlaanderen.

i.o.v.

Taxi

Ook wat betreft organisatie en bereikbaarheid zijn wij helemaal afgestemd op de hoge eisen van HET BEDRIJFSLEVEN. Havenstraat 14 | 4553 AV Philippine | Tel: 0115-49 14 63 | GSM: 06-204 111 31 E-mail: [email protected] JUBILEUM AKTIE tot 20% Korting op alle merken raambekleding meten/monteren GRATIS

SYDNEY Tapas Theater MENU € 19,95 p.p. (4 gangen) Tapabordje met gemarineerde olijven, chorizo met dadel, Seranoham, tapenade en stokbrood Warm geitenkaasje op toast met truffeltapenade en scampiespiesje op foccaciatoast Hartige kipspiesjes van de plancha met patatas bravas en zoetzure saus of Calamares á la Romana met aïoli en patatas bravas of Zalm uit de oven op aardappeltortilla en wokgroente met visroomsaus en Zeeuwse garnaaltjes (+) Cream Puffs (soesjes) met caramelsaus of Grandma’s cheesecake met cranberries (+)

Als u naar het theater of de bioscoop gaat kunt u dat aan ons kenbaar maken tijdens de reservering. Wij zorgen dat u op tijd in het theater bent.

Nieuwstraat 31-33 Terneuzen | 0115 - 696045 | www.sydneyterneuzen.nl

STEVENS INTERIEUR Verl. v. Steenbergenlaan 5, Terneuzen Tel: 0115 695498 www.stevensinterieur.nl (maandagmorgen gesloten)

Onderhoud en reparatie alle merken A.P.K. keuringen (ook campers) Airco-service Gespecialiseerd in Franse merken Banden en uitlaten tegen scherpe prijzen

Productiestraat 1A - Terneuzen - tel. 0115-612324


Ik schilder in woorden en schrijf in beelden

ersoonlijk bekeken nr. 9

23

“Zowel op doek als op papier is ze op zoek naar akkoorden; een gedicht, een schilderij moet warmte in zich dragen en in harmonie zijn met de omgeving”, zo staat op de website van de Zeeuwse Kunstkring te lezen. Het gaat over (het werk van) Jorien Brugmans, dichter én beeldend kunstenaar uit Terneuzen. Ze schildert met acryl en gouache, maakt linosnedes en speelt met taal. “Ik schilder in woorden en schrijf in beelden”, zo vat ze haar werkzaamheden samen. Waardoor laat Jorien Brugmans zich inspireren en hoe gaat ze te werk? Door: Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

laag hier hebben wij gelegen het platte gras verraadt nog het contact met onze lijven dit groene bed kan uren blijven praten over ons spel: verstrengeling van ledematen, met hart en ziel verbonden aan de warmte van het gras, groen als we waren – nu niet meer – was elke stap ontdekking van de hemel hier hebben wij gelegen nog voel ik onder mijn huid de veerkracht van het groen de sterkte van de warme aarde die zonder luid protest dit groot geheim bewaarde ons samenzijn het doen en laten van twee mensen zo uniek, zo wonderwel passend op de dijk laat ons dit hemels spel, de hel komt later wel ©Jorien Brugmans

Taal… Wilde ze altijd al kunstenaar worden? Jorien: “Ach, ik groeide op in de jaren ’60. Mijn ouders zagen kunstenaar zijn niet als een volwaardig beroep. Als je als meisje in die tijd goed kon leren, ging je naar de kweekschool, dus dat heb ik gedaan. Ik heb trouwens altijd met veel plezier in het onderwijs gewerkt, toen ik Frans gaf op de middelbare school en vooral ook toen ik aan migranten Nederlands leerde.”

In het gedicht Op de dijk verwijst ze naar de omgeving van de Westerschelde als haar inspiratiebron: “Waar vind ik mooier kijk/op leven dan liggend/op mijn groene dijk?” Uit die regels klinkt ook harmonie, een soort van innerlijke vrede, al klinkt dat heel hoogdravend. Harmonieus is ook haar gedicht Laag, bij dit artikel afgedrukt. Dat gedicht is een mooi voorbeeld van haar stijl: beschouwend, hier en daar rijmend en toegankelijk geschreven.

Vaak werkt een blik van buitenaf heel verfrissend. Tijdens haar lessen Nederlands voor anderstalige volwassenen, kreeg Jorien veel vragen over de moeilijke zinsconstructies in het Nederlands. Voor haar waren die dan “wel niet zo ingewikkeld”, maar het waarom ervan was lastig uit te leggen. “Door die vragen van mijn cursisten leerde ik mijn eigen taal beter kennen.” Haar liefde voor taal werd erdoor gevoed.

… en beeld… Voordat ze begon met dichten, was ze al bezig met beeldende kunst. Jorien volgde verschillende cursussen en zag uiteindelijk haar kans waar om naar de Academie voor Schone Kunsten in Sint-Niklaas te gaan. Daar haalde ze de Hogere Graad Tekenen.

In haar gedichten wil Jorien Brugmans terug naar de essentie, de kale kern van de werkelijkheid of tenminste haar interpretatie van de werkelijkheid. Veel bijvoeglijke naamwoorden zul je in haar werk niet aantreffen. Waar haalt ze haar gedichten vandaan? “Vooral de Westerschelde inspireert me. De dijk, de rivier, de ‘kastelen’ van schepen die over het water varen… Eigenlijk is de Westerschelde de enige reden waarom ik in Terneuzen blijf wonen. Ik vind het heerlijk om op de dijk te zitten en alles in me op te nemen. Het is er elke keer weer anders.”

Ze schildert met acrylverf en gouache, een soort veredelde plakkaatverf. Als je naar haar schilderijen kijkt, herken je de beelden, maar ook weer niet helemaal. Ze zitten tussen abstract en natuurgetrouw in. “Ik gebruik graag strakke lijnen en vormen”, vertelt Jorien. Een gehokte zeedijk, enigszins hoekige wolken… “Ook bij het schilderen probeer ik alles tot de essentie terug te brengen.” Ze schildert veel landschappen, personen en portretten. Haar Zeeuwse portretten in linosnedes zijn behoorlijk bekend en geliefd. “Ik ben regelmatig bij de Schelde te vinden. Dan ga ik gewoon zitten met een vel papier en maak ik een opzet die ik thuis op mijn zolderkamer uitwerk.” De kunstenares laat haar werkplek zien. Die voldoet aan het ideaalbeeld van een kunstenaarsatelier: een zolderkamer met veel schilderijen langs de kant, verftubes, een onvoltooid werk op de ezel, wat snuisterijen, spreuken, een aantekeningenboek met gedichten… een aangename enigszins rommelige indruk, echt een plek waar vanuit het gevoel gewerkt wordt. Jorien wijst naar een bijzettafeltje: “Ik wil nog eens mijn werk aan de Hema laten zien, want dat tafeltje komt daar vandaan en heb ik zo vaak op een schilderij gebruikt!” Hoe maakt ze nu een linosnede? “Je kunt verschillende stukken linoleum

gebruiken, maar meestal gebruik ik er maar één voor elk ontwerp. Je snijdt telkens wat van het linoleum af en gebruikt het als stempel. Het is wel goed oppassen in welke volgorde je de verschillende delen van het ontwerp uit het linoleum snijdt.” Met linosnedes kun je een grotere oplage maken. Eén ontwerp resulteert in meerdere exemplaren, die Jorien dan verkoopt. “Maar ik maak er hooguit tien, want anders is de uitdaging weg. Het moet geen massaproductie worden.” …en beeld en taal Voorheen stonden ze apart van elkaar, maar Jorien Brugmans gaat steeds meer haar beeldend werk met haar dichtwerk combineren. “Momenteel werk ik aan een bundel met afbeeldingen van mijn schilderijen en bijbehorende gedichten. Meestal maak ik eerst het schilderij en dan het gedicht, maar andersom gebeurt ook.” Het boek, haar derde dichtbundel, zal op 19 maart 2011 gepresenteerd worden, tijdens een speciale Poëzie- en Zangavond op het Podium van Zaamslag. Van het een komt het ander. Inmiddels geeft Jorien geen les meer, om zich beter op de kunst te kunnen richten. “Over die beslissing heb ik lang getwijfeld, want lesgeven vond ik ontzettend leuk, maar ja, je kunt niet alles hé.” Nu is ze beroepsmatig met kunst bezig. Zo nu en dan houdt ze een poëzievoordracht en haar beeldend werk hangt in verschillende Nederlandse galeries en bij de Kunstuitleen. Daarnaast organiseert Jorien samen met anderen het tweejaarlijkse kunstproject Dijken van Wijven. “Dat is een reizende kunstmanifestatie met installaties, ergens op een dijk in Zeeland.” “Het gaat eigenlijk redelijk goed, ook financieel”, besluit Jorien. “Ik heb er geen moeite mee om wat reclame voor mijn werk te maken. Zo’n commerciële instelling verbaast mensen meestal. Dat verwachten ze niet van een kunstenaar.” Jorien lacht en drukt me een paar promotiekaarten in de hand. www.jorienbrugmans.nl

24


luis S n er a p v o t k r d goe e Poo

Direct vaN fabrikaNt eN groothaNDeL!

% D 0 g 7 n i 0 p 3 e di d 1e ver rken altij e topm

Dienbladen 60 x 60 cm

Bagsac Trolley

Fruitschaal blank Teak

div. kleuren hk65 van € 35,-

Daniel ray van € 99,95

artikel fb47 van € 39,-

€ 19,00

€ 49,95

€ 15,00

Lifestyle Depot Sluis

biedt u een groot assortiment topmerken voor outletprijzen. het zelfbedieningsconcept zorgt ervoor dat u op uw gemak het actuele assortiment kunt bekijken. De prijzen zijn nergens lager omdat er rechtstreeks van de fabriek af geleverd wordt. Uitsluitend topproducten van gerenommeerde merken voor absolute bodemprijzen.

RVS pedaalemmer rh 38 liter van € 159,95

€ 109,00

Windsor Vitrinekast 125 x 40 x 220 cm van € 1395,-

Ot en Sien voorraadpot

€ 795,00

nostalgisch van € 14,95

€ 9,95

Lifestyle Depot Sluis vindt u op de eerste verdieping van Winkelpassage de Poort van Sluis.

cash & carry

alles wat u ziet is direct te koop. De artikelen zijn zover afgeprijsd dat ruilen en terugbrengen niet mogelijk is. het assortiment wisselt wekelijks dus oP=oP. betaling uitsluitend met PiN of contant.

Lantaarn wit of grijs inclusief kaarsen van € 39,95

€ 19,95

Kussens 4 halen 3 betalen Arzberg Move (goedkoopste artikel gratis)

3=4

Set 2 Sensokoppen van € 15,-

€ 5,00

7 dagen per week open Lifestyle Depot Sluis is elke dag geopend van 10.00 tot 18.00 uur.

restaurant

tijdens het shoppen even lekker lunchen of een kopje koffie? restaurant reggy’s biedt u een uitgebreide kaart en uitstekende service.

Boek Beelden van het paard Tafel/sfeerhaard

Bakvorm Sigñora Lola

vavra’s visie van € 69,95

25 x 18 cm van € 16,95

€ 25,00

op bio-ethanol van € 55.-

€ 24,95

Witte wijn glazen

Poof Koboo 43x43x40 cm

Set van 6 van € 69,-

Pf40 van € 79.-

€ 19,50

€ 29,00

€ 9,95

Koffie met appelgebak heerlijk! Nu:

Topmerken altijd 30-70%goedkoper! U vindt Lifestyle Depot Sluis op de 1e verdieping van winkelpassage De Poort van Sluis Nieuwstraat 47-53 (tegenover de molen) - Sluis www.lifestyledepotsluis.nl acties zo lang de voorraad strekt. Wijzigingen en zetfouten voorbehouden. aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend.

€ 3,50

Natte nazomer was agrariërs tot last

Recommend Documents