Náš prodejní a výrobní program

automation ag









Maienstrasse 6, CH-2540 Grenchen Karla Čapka 603, CZ-569 43 Jevíčko

Náš prodejní a výrobní program 1

2 3

Lineární, minilineární a vertikální moduly pneumatické / hydraulické Normované pojezdové a zvedací stoly pneumatické / hydraulické Lineární a otočné moduly elektrické Karuselový stůl elektrický Otočné moduly pneumatické / hydraulické Upínací pouzdra

10

Modulární lineární montážní MP systém Modulární lineární montážní Flex systém

11

Dorazový systém se zasunovacími potvrzovacími/kvitovacími hlavami (senzory) Kontrolní zařízení

12 13 14

4 5

6

7 8

9

Mechanické a kompaktní kleště Podavače. Vakuové prvky Tlumiče koncových poloh Regulátory rychlosti Regulační ventily odpadního vzduchu Ručně ovládané ventily Stojany, montážní držáky Upínací prvky, redukční desky Kulisy Dopravní pásy Teleskopické stojany Otočný nakladač Úhlový nakladač Výložníky Vykládací a paletovací zařízení Nakládací stanice Podávací zařízení pro pružiny Stroj na stáčení pružin / automat na ohýbání drátu Zakládací zásobník hřídelí Poloautomatický pracovní stůl Vyklápěcí zařízení pro přepravní klece

Elektronika. Senzory

15 16 17

Mostový zakladač Podávání pro stroje Příklady montáží Standardní prvky - aplikace

Příklady montážních zařízení firmy Meto-fer Automation AG ve světě Příklady montážních zařízení firmy Meto-fer Automation AG v České a Slovenské republice

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

OBSAH Automatizační prvky

list č.

Dopravní pás FB-02 7.001 Dorazové příslušenství 1.071 Dorazový šroub AS 11.002 Filtr vzduchu 4.032 Jednotící zařízení EF 9.004 Kleště KZ/ MZ 4.001/4.011-4.013 Klešťová revolverová hlava ZD 3.061-3.071 Klešťový držák ZR 8.022 Kompenzační nádobka KOB 5.001 Kontrola vakua VA 4.031 Kontrolní zařízení KV 11.011 Kulisy EK/KK 6.051 Kuželová tyč KS 8.022 1.021 top positionLineární dowel pin jednotka LG r third position * Lineární jednotka LH 1.001 Lineární montážní Flex systém 10.031-10.032 Lineární montážní MP systém 10.001-10.008 Matice s jemným závitem 11.002 Mechanické brzdy KB 5.001 Mezipoloha k LH 1.001 Mezipoloha k MD 3.051 Minilineární jednotka ML 1.041-1.042 Miniroboty 1.072 Montážní příruba pro KZ 4.013 Nástroje pro lisování a vstřik. plastů 14.022 Normovaný pojezdový stůl NT 1.051 Olejové brzdy OB 5.001-5.002 Olejové brzdy s dorazem a potvrzením OQ 5.011 Otočný nakladač DL 8.001-8.002 Otočný pohon MD 3.001-3.041 Příklady montáží 15.011-15.014 Regulátor rychlosti posunu GR 5.011 Ručně ovládaný ventil HV 5.021 Sací hlava 4.032 Stojany, držáky a desky SD/SE 6.001-6.010 Šoupátkový doraz SA 1.071 Teleskopické stojany 7.011 Úhlový nakladač WL 8.011 Upínací pouzdro SH 3.091 Vakuová jednotka VA 4.031 Válec ZY 3.051 Venturiho trubice VA 4.031 Vertikální jednotka VE 1.011 e threads. Výložníky LA 8.021-8.023 e sectionZpětný "Stop škrtící Screws withDV plug-in sensing elements").5.021 ventil Zvedací stůl HT 1.061-1.062 n cycles) Order No. LH - . . . - . . .

ed

32)

Automatizační prvky elektrické

list č.

Lineární jednotka LK Lineární jednotka LM Otočný stůl RE

2.091-2.092 2.011-2.015 2.121

Elektronika Dorazový systém se zasunovací kvitovací/potvrzovací hlavou Elektronika, senzory

11.001-11.003 12. . . .

Kompletní stanice Nakládací stanice pro diody a odpory NC - automat na ohýbání drátu FW-11 NC - zařízení na stáčení pružin FW-01 Podávací zařízení pro pružiny FG Podávání pro stroje Podávání pro stroj na vstřikování plastů Poloautomatický pracovní stůl RTH Portál čtyřosý Vykládací a paletovací zřízení AP Vyklápěcí zřízení pro přepravní klece KP Zakládací stanice pro přísun součástek pomocí šroubovitého vibračního dopravníku Zařízení na odebírání pro stroje na vstřikování plastů Zásobník hřídelí WM-01

9.002 9.005 9.005 9.004 14.011 14.021 9.008 14.001 9.001 9.009 15.001 14.021 9.007

Montážní automaty firmy Meto-fer v provozu ve světě Integrované výrobní zařízení Montážní zařízení pro automobil. průmysl Montážní zařízení pro elektroprůmysl Montážní zařízení pro lékařský průmysl Montážní zařízení pro spotřební průmysl Počítačové konektory Zařízení na kabely

15.002 15.011 15.011 15.012 15.012 15.001 15.002

O=Without cushions A=Elastomer cushions (KB08) B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K) Stroke / mm 1.001

Změna vyhrazena (2008)

(see sheet 6.001)

— Patented stop screws with sensing device

h sensing device

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

— High repeat accuracy — Many combination possibilities

ilities Automation pin for use withComponents of Modular Design

Lineární jednotka LH Linear units LHbrzdy - Progresivně působící

— Third position stop dowel pin for use with vertical unit VE *

- Patentované dorazové šrouby — Progressive working oil cushions, s potvrzovací/kvitovací hlavou includes oil reservoir KOBopakování 50 - Vysoká přesnost (see sheet 6.001)kombinačních možností - Mnoho - Plánované nastavovací otvory pro montáž — Patented stop screws with sensing device vertikální jednotky — High repeat accuracy — Many combination possibilities — Third position stop dowel pin for use with vertical unit VE * otvory pro M6

doraz pro zadní zdvihový Stop position dowel pin pohyb for thirdvertikální position * jednotky

ar Design

LH

ushions, 50 Stop position dowel pin

for third device position * h sensing

Stop position dowel pin for third position *

ilities pin for use with

zdvih

olejová brzda

dorazový šroub AS 12/60

vzduchová přípojka R1/8“

Stop B dowel pin Síla pístu Hmotnost A position Spotřeba vzduchu Technical data: Zdvih Nosnost Typ for third position [mm] * [kg] adjusted bybuilt in patente [mm] na dvojzdvih při 5 bar–Stroke steplessly [mm] při 5 bar [kg] bybuilt in patented stop screws with fine threads. –The stop screws can be fitted with patented ed with patented sensing elements. (see section "Stop Screws 0,73 NL 5,0 28,0 elements"). 226 Nwith plug-in sensing –End position damped with adjustable oil cus adjustable oil cushions. 1,09 NL –Designed for high operating rates / long life 5,8 226 N 16,0 rates / long life (expected life 20 million cycles) Order No. LH - . . . - . . . –Seal repair kits available 1,45 NL 226 N 6,6 9,0 O=Without cushions –Linear ball bushings. A=Elastomer cushions (KB08) 2,18 NL 8,2 –Operating medium Compr 4,5 226 N Compressed air oiled / not oiled B=Oil cushions and KOB50–Operating pressure 43.5 – 43.5 – 116 psi (3 – 8 bar) 9,8 3,0 226 N (OB15/10K)2,90 NL –Repeatability ± 0.01m ± 0.01mm (0.0004") th fine threads. Stroke / mm –Air connection R 1/8” R 1/8”"Stop (adapter see with sheetplug-in 5.032)sensing elements"). s. (see section Screws Technical data: údaje: Technické –Stroke steplessly adjusted bybuilt with fine threads. million cycles) - Zdvih plynule patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. Order No.nastavitelný LH - .in. díky .patented - . zabudovaným . . stop screws Subject to change without notice / January 2005 005 1.001 –The stop screws can be fitted with patented sensing elements. section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými(see potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory O=Without cushions –End position withlist adjustable cushions. (vizdamped katalogový „Dorazovéoilšrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). A=Elastomer cushions (KB08) –Designed for high operating rates / long life (expected life 20 million cycles) - Koncové polohy tlumené nastavitelnými olejovými brzdami. Order No. LH - . . . - . . . ot oiled B=Oil cushions and KOB50 - Konstruováno –Seal repair kits available pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. (OB15/10K) - Pracovní médium tlakový vzduch olejovaný / neolejovaný Objednací číslo LHO=Without - . . . . . .cushions –Linear ball bushings. A=Elastomer cushions (KB08) - Pracovní tlak 3 – 8bar Stroke / mm –Operating medium Compressed air oiled / not oiled t 5.032) A=and olejové brzdy B=Oil cushions KOB50 - Přesnost +/-psi 0.01mm –Operating pressureopakování 43.5 – 116 (3 – 8 bar) O= bez brzd (OB15/10K) - Vzduchová přípojka ± 0.01mm R 1/8“ –Repeatability (0.0004") Stroke / mm Typ –Air connection R 1/8” (adapter see sheet 5.032) 1.001

Subject to change without notice / January 2005 Změna vyhrazena (2008)

1.001

1.001

reverse modes.

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Automation Components of Modular Design

Intermediate kit for LH Mezipolohaposition k LH Popis: Description: Stále širší použití lineárních jednotek vyžaduje stále více možností, aby se dalo najet stop se operates via a cylinder a robust do jedné nebo The více intermediate mezipoloh. Aby dal i tento problémintroducing vyřešit, vyvinuli jsme stop slide into the path of the horizontal units rear adjustable flange sadu příslušenství. Sada pro mezipolohy se skládá z upevňovací desky, dorazového bracket to that is attached the stop screw and oil cushions. This příslušenství s stop možností potvrzování, jednohoto operate nebo více omezovačů šoupátka assembly can be reversed in either the forward or a ochranného plechu. reverse mode. More than on intermediate stop may be fitted, minimum distance between them 30 mm. They must all operate in the Do mezipolohy se dá najet buď z chodu vpřed nebo vzad. same direction. The intermediate position can be utilized both in forward or reverse modes.

Automation Components of Modular Design

Intermediate position kit for LH

top position dowel pin r third position *

Description: The intermediate stop operates via a cylinder introducing a robust stop slide into the path of the horizontal units rear adjustable flange bracket to that is attached the stop screw and oil cushions. This stop assembly can be reversed to operate in either the forward or reverse mode. More than on intermediate stop may be fitted, minimum distance between them 30 mm. They must all operate in the same direction. The intermediate position can be utilized both in forward or reverse modes.

Situace mezipolohy při chodu vzad Situace mezipolohy při chodu vpřed

1.002

Subject to change without notice / January 2005

e threads. e section "Stop Screws with plug-in sensing elements").

n cycles)

Mezipoloha komplet pro:

Order No. LH - . . . - . . .

A [mm]

B [mm]

Mezipoloha s *SA 01 obj. č.

Mezipoloha s *SA 01 A obj. č.

O=Without cushions A=Elastomer cushions (KB08) B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K)

ed

Stroke / mm

32)

* SA... = doraz šoupátka viz katalogový list 1.071

1.002

1.001 Subject to change without notice / January 2005

1.001

Změna vyhrazena (2008)

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG pro doraz u lineární jednotky LH

AutomationComponents ComponentsofofModular ModularDesign Design Automation

Vertikální jednotka VE Vertical Unit VE VE Vertical Unit In combination with mechanical gripper NW12 order NW25

12

VE

al gripper NW12 order NW25

Automation Components of Modular Design

Vertical Unit VE dvou vertikálních jednotek

průchozí otvor pro šrouby M4

In combination with mechanical gripper NW12 order NW25

12 12

Stop position dowel pin Sestava for third position *

Zdvih +1

vzduchová přípojka M5 brzdy

12

Design

12 12

průchozí otvor pro šrouby M4

12

dorazový šroub AS 08/40

12

In combination with mechanical gripper NW12 order NW25

Pohled A

Deska ZB 02.016

[mm]

assembly to the linear unit. -Mechanical gripper -Vacuum head

12

Technical data: -Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. -The stop screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8. “Stop system with plug-in sensing elements”). Síla pístu Spotřeba vzduchu na dvojzdvih Hmotnost -End position damped with elastomer or oil cushions. nastavení mezi [mm] [mm] [mm] při 5 bar při 5 bar [kg] -Bearing: Linear ball bushing 0,07 NL 1,1 -Positioning holes facilitate unit. 107 Nthe assembly to the linear -Provision to add -Mechanical gripper 0,17 NL 1,4 107 N -Vacuum head 0,28 NL 107 N 1,7

reads provide adjustable, stepless stroke. with patented sensing elements. ith plug-in sensing elements”). Zdvih Typ Rozsah stomer or oil cushions.

12

12

Compressed air oiled/číslo not oiled Compressed air oiled/ not oiled Objednací VE - . . . . . . -Operating medium 43.5 - 116 psi (3 - 8bar) -Operating pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8bar) A= mechanické 25mm (1") -Piston diameterbrzdy 25mm (1") O= bez brzd +/- 0.01mm (0.0004") -Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") Typ -Air connection M5 M5 Technical data: Technical data: to change without notice / January 2005 1.011 -Builtininstop stopscrew screwwith withfine finethreads threadsSubject provide adjustable,stepless steplessstroke. stroke. -Built provide adjustable, Technické údaje: th fine threads. -Thestop stopscrews screwscan canbe befitted fittedwith withpatented patentedsensing sensingelements. elements. -The - "Stop Zdvih plynule nastavitelný díkyplug-in zabudovaným s. (see section Screws with plug-inwith sensing elements"). (see section 8.“Stop “Stop system with sensingpatentovaným elements”). dorazovým šroubům s jemným závitem. (see section 8. system plug-in sensing elements”). - Dorazové šrouby mohou být vybaveny potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory -End positiondamped damped withelastomer elastomer oroil oilpatentovanými cushions. -End position with or cushions. (viz katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). million cycles) -Bearing: LinearNo. ballbushing bushing Order LH - . . . - . . . -Bearing: Linear ball - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. -Positioningholes holesfacilitate facilitatethe theassembly assemblyto tothe thelinear linearunit. unit. -Positioning - Koncové polohy tlumené nastavitelnými mechanickými O=Without cushionsbrzdami. -Provision to add -Mechanical gripper -Provision to vedení add s kuličkovými-Mechanical grippercushions (KB08) - Lineární ložisky. A=Elastomer ot oiled -Vacuum head head - Plánované nastavovací otvory-Vacuum pro B=Oil montáž na lineární jednotce cushions and KOB50LH - Montážní možnosti např. - uchopovací kleště (OB15/10K) -Operating medium Compressed airpodavač oiled/not notoiled oiled - vakuový -Operating medium Compressed air oiled/ Stroke / mm t 5.032) -Operating pressure 43.5--tlakový 116 psivzduch (3--8bar) 8bar) - Pracovní médium 43.5 olejovaný / neolejovaný -Operating pressure 116 psi (3 -Piston diameter 25mm3(1") (1") - Pracovní tlak 25mm – 8bar -Piston diameter -Repeatability +/0.01mm (0.0004") - Průměr pístu 25mm -Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") 1.001 -Air connection M5 - Přesnost opakování +/0.01mm -Air connection M5 - Vzduchová přípojka M5

12



1.011 1.011

Subjecttotochange changewithout withoutnotice notice/ /January January2005 2005 Subject Změna vyhrazena (2008)

reads provide adjustable, stepless stroke.

1.011

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Automation Components of Modular Design Automation Automation ComponentsComponents of Modular Design of Modular Design

Lineární jednotka LGLG 50 Linear units Linear unitsunits LG 50 Linear LG 50

utomation Components of Modular Design mation Components of Modular Design

mation Components of Modular Design Linear unitsLG LG5050 near units near units LG 50 doraz šoupátka SA

zdvih +2 vzduchová přípojka R1/4“

mezipoloha přimontovatelná

olejová brzda

dorazový šroub AS 12/60

Stop position dowel pin for third position *

Typ

A B Zdvih [mm] [mm] [mm]

Síla pístu při 5 bar

Nosnost statická / dynamická

Mx [Nm]

My [Nm]

Mz [Nm]

Spotřeba vzduchu na dvojzdvih při 5 bar

Hmotnost [kg]

F1 [N]

F2 [N]

F3 [N]

F4 [N]

694 N

200

400

1000

1300

4,58 NL

10,6

694 N

150

310

750

975

6,87 NL

13,0

694 N

120

250

600

780

9,16 NL

15,4

694 N

90

200

500

650

11,45 NL

17,8

694 N

80

170

400

520

13,73 NL

20,2

694 N

60

130

300

390

18,31 NL

25,0

Objednací číslo LG 50/ ... - . . . - . . . - . . . hnical data: Technical data: uilt in stop screws with fine threads provide adjustable, stepless stroke. Built in stop screws with fine threads provide adjustable, stepless strok C = bez suportu –pro doraz šoupátka stop plug screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop screws with plug in sensing se with in sensing elements"). –pro The stop screws can elements"). be fitted with patented sensing elements (see sec C = se suportem doraz šoupátka d position damped with adjustable oil cushions. – End position damped with adjustable oil cushions. 2 = olejové brzdy OB15/10L esigned for high operating rates and long life. – Designed for high operating rates and long life. 4 = olejové brzdy OB12/20 aring: Long life sleeve bearing. – Bearing: Long life sleeve bearing. A = bez kompenzační nádobky tachable intermediate position. – Attachable intermediate position. B = s kompenzační nádobkou ston ø 50mm (1,96") – Piston ø 50mm (1,96") perating medium Compressed air oiled/ not oiled Typ – Operating medium Compressed air oiled/ not oile perating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) – Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) th fine threads. Technical ±data: peatability 0,01mm (.0004") – Repeatability ± 0,01mm (.0004") s. (see section "Stop Screws Technical data: –with Builtplug-in in stopsensing screws elements"). with fine threads provide adjustable, stepless stroke. connection Technical – Air connection R 1/4" (adapter see sheet 5.02 Technické údaje: data: R 1/4" (adapter see sheet 5.021) – Built in stop screws with fine threads provide adjustable, stepless stroke. The stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop screws with plug in sensing elements"). – Built in–stop screws with threads provide adjustable, stepless stroke. - Zdvih plynule nastavitelný díkyfine zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. million cycles) Order No. LH -can . . with .damped - .fitted . 2005 . with sensing – The stop screws can be fitted patented elements (see section "Stop screws with plug in sensing – End position adjustable oil cushions. – The stop screws be patented sensing elements (see section "Stop screws with plug inelements"). sensing elements"). Subject to change without notice / January 2005 Subject to change without notice / January 1 - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory 1.021 – End position damped with adjustable oil cushions. – Designed for high operating rates and long life. – End position damped with adjustable oil cushions. (viz katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). O=Without cushions – Designed for high operating rates and long bearing. life. – Bearing: life sleeve – Designed for highLong operating rates and longcushions life. - Koncové polohy tlumené nastavitelnými olejovými brzdami.(KB08) A=Elastomer ot oileddata: –data: Bearing: life sleeve bearing. Technical hnical – Attachable intermediate position. –Long Bearing: Long life sleeve bearing. - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. B=Oil cushions and KOB50 –screws Attachable intermediate position. Built in stop fine threads adjustable, stepless stroke. uilt in stop with fine threads provide adjustable, stepless stroke. – Piston ø provide 50mm (1,96") - screws Lineární vedení sintermediate kluznými ložisky. – with Attachable position. (OB15/10K) hnical data: –screws Piston øbe (1,96") stop can be přidání fitted with patented sensing elements section "Stop screws plug in sensing elements"). eThe stop screws fitted patented sensing elements (see(see section "Stop screws withwith plug in sensing elements"). –with medium Compressed air oiled/ not oiled - can Možnost mezipolohy. –50mm Piston øOperating 50mm (1,96") uilt in stop screws with fine threads provide adjustable, stepless stroke. Stroke / mm tdEnd 5.032) –damped Operating medium Compressed air oiled/ not oiled position damped with adjustable oilpressure cushions.tlakový position with adjustable oil cushions. - Pracovní médium vzduch olejovaný / neolejovaný – Operating 43.5–116 psi (3–8 bar) – Operating medium Compressed air oiled/ not oiled e stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop screws with plug in sensing elements"). Operating pressure psi (3–8 ±bar) Designed for operating and long - high Pracovní tlak – 8bar 43.5–116 esigned for–damped high operating rates and long life.life. 3 43.5–116 – rates Repeatability 0,01mm (.0004") –with Operating pressure psi (3–8 bar) d position adjustable oil cushions. – Repeatability ± 0,01mm±(.0004") - life Průměr pístu 50mm Bearing: Long sleeve bearing. aring: Long life sleeve bearing. – Air connection R 1/4" (adapter see sheet 5.021) – Repeatability 0,01mm (.0004") 1.001 esigned for high operating rates and long life. - connection Přesnost opakování +/– Air R 0.01mm 1/4" (adapter see sheetsee 5.021) Attachable intermediate position. tachable intermediate position. – Air connection R 1/4" (adapter sheet 5.021) aring: Long life sleeve bearing. - (1,96") Vzduchová přípojka R1/4“ Piston ø 50mm (1,96") ston ø 50mm Subject to change without no 1.021 tachable intermediate position. Operating medium Compressed air oiled/ oiled Subject to change without notice /without Januarynotice 2005 / January perating medium Compressed air oiled/ notnot oiled 1.021 Subject to change 1.021 ston ø 50mm (1,96") Změna vyhrazena (2008) Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) 1.021 perating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) perating medium Compressed air oiled/ not oiled Repeatability ± 0,01mm (.0004") peatability ± 0,01mm (.0004") perating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) Air connection R 1/4" (adapter sheet 5.021) connection R 1/4" (adapter seesee sheet 5.021)

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Minilineární jednotka ML13 Automation Components of Modular Design Automation Components of Modular Design

ML13 Mini linear unit ML13

Mini linear unit ML13

dorazový šroub AS 08/40

mechanická brzda KB-06

zdvih +2

Stop position dowel pin for third position *

provide adjustable, stepless stroke. patented sensing elements. (see sectioon 8 "Stop system with plug-in sensingvzduchová elements"). přípojka M5 er cushions.

ML13 Compressed air oiled/ not oiled 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) 12mm +/- 0.01mm (0.0004") M5 1.040 vzduchová přípojka M5

Typ

Zdvih [mm]

Rozsah nastavení mezi

Síla pístu při 5 bar

otvor pro M5

Nosnost statická / dynamická F1 [N]

F2 [N]

F3 [N]

F4 [N]

131 84 62 41

137 88 65 43

167 190 190 190

196 196 196 196

Ma [Nm]

Mb [Nm]

Spotřeba vzduchu na dvojzdvih při 5 bar

Hmotnost [kg]

4,5 4,5 4,5 4,5

9,5 9,5 9,5 9,5

0,03 NL 0,06 NL 0,09 NL

0,70 0,76 0,82 0,88

0,12 NL

Objednací číslo ML 13 - . . . th fine threads. s. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Zdvih

million cycles)Technické údaje: Order No. LH - . . . - . . . - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. O=Without cushions Technical data: - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory A=Elastomer cushions (KB08) –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, Technical data: provide adjustable, stepless stroke. (viz katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). ot oiled B=Oil cushions and KOB50 –The stop screws can be fitted with patented sensing elem –Built inelements. stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. patented sensing (see 8 "Stop system withbezúdržbovou plug-in sensing elements"). - Konstruováno prosectioon vysoké kadence a dlouhou životnost. (OB15/10K) –Endwith position damped with elasotmer cushions. –The screws can tlumené be fitted nastavitelnými with patented sensing elements. (see sectioon 8 "Stop system plug-in sensing elements"). er cushions. - stop Koncové polohy mechanickými brzdami. –Bearing: Linear ball bushing. –End position damped with elasotmer cushions. - Lineární vedení s kuličkovými ložisky. Stroke / mm t 5.032) - airPracovní médium tlakový vzduch olejovaný / neolejovaný –Operating medium Compressed air oile –Bearing: Linear ball bushing. Compressed oiled/ not oiled - (3 Pracovní tlak 3 – 8bar air oiled/ not oiled –Operating pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 –Operating medium Compressed 43.5 - 116 psi - 8 bar) - Průměr pístu 12mm 1.001 –Piston diameter 12mm pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) 12mm –Operating - (0.0004") Přesnost opakování +/- 0.01mm –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004 –Piston diameter 12mm +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka –Air connection M5 –Repeatability +/-M5 0.01mm (0.0004") M5 –AirZměna connection M5 vyhrazena (2008) Subject to change without notice / January 2005 1.040 Subject to change without notice / January 2005

1.041

1.040

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Minilineární jednotka ML26 Automation Components of Modular Design Mini linear unit ML26

Automation Components of Modular Design

Mini linear unit ML26

dorazový šroub AS 10/50



mechanická nebo olejová brzda zdvih+2

top position dowel pin r third position *

O=Without cushions A=Elastomer cushions (Standard type), KB08 B=Oil cushions without compensation reservoir, OB vzduchová 15/10K přípojka R1/8“ C=Oil cushions with compensation reservoir (KOB50)

oke

djustable, stepless stroke. ensing elements. nsing elements"). shion.

sed air oiled / not oiled vzduchová přípojka R1/8“ 6 psi (3 - 8 bar)

mm (0.0004")Typ

Zdvih Rozsah [mm] nastavení mezi



Síla pístu při 5 bar

otvor pro M5

Nosnost statická / dynamická F1 [N]

154 N 154 N 154 N 154 N 154 N 154 N 154 N

F2 [N]

F3 [N]

Ma [Nm]

Mb [Nm]

Spotřeba vzduchu na dvojzdvih při 5 bar

Hmotnost [kg]

28,0 22,5 20,0 18,0

40,5 33,5 29,5 26,0

1,7 1,8 1,9

16,0 15,5 14,5

23,5 22,5 21,5

0,14 NL 0,27 NL 0,41 NL 0,54 NL 0,68 NL 0,81 NL 1,08 NL

F4 [N]

746 754 770 721 Subject to change without notice / January 2005 777 422 404 794 311 734 712 297 226 636 617 216 169 162 563 546 143 136 548 518 104 509 494 99

Order No.

ML 26 - . . . - . . .

2,0 2,1 2,2 2,3

Order No. ML Objednací číslo ML26 26 -- .. .. .. -- .. .. . . O=Without cushions O=Without cushions AO=Without = mechanické brzdy (standardní provedení) cushions A=Elastomer cushions (S A=Elastomer cushions (Standard type), KB08 BA=Elastomer = olejové brzdy bez kompenzační cushions (Standardnádobky type), KB08 B=Oil cushions without compensation reservoir, OBCB=Oil 15/10K = olejové brzdy s kompenzační nádobkou e threads. cushions without compensation reservoir, OB 15/10K B=Oil cushions without c C=Oil cushions with com C=OilScrews cushions with compensation reservoir (KOB50) OC=Oil = bezcushions brzd e section "Stop with plug-in sensing elements"). with compensation reservoir (KOB50) Stroke oke Stroke Zdvih n cycles)Technické Technical data: Order No. LH - . . . - . . . údaje: Technical data: –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. djustable, stepless stroke. - –Built Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým in stop screw with fine threadsO=Without provide adjustable, cushionsstepless stroke. šroubům s jemným závitem. –The stop screwshlavami can be -fitted with patented sensing elements. ensing elements. - –The Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími senzory stop screws can be fitted with patented sensing elements. A=Elastomer cushions (KB08)(see section 8. "Stop system with plug-in sensing elements"). ed elements"). nsing (see (viz section katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). 8. "Stop system with plug-in sensing elements"). B=Oil cushions and KOB50 –End position damped with elastomer or oil cushion. shion. - –End Konstruováno pro vysoké kadence a or dlouhou bezúdržbovou životnost. position damped with elastomer oil cushion. (OB15/10K) –Bearing: Linear ball bushing. - –Bearing: Koncové polohy tlumené nastavitelnými mechanickými nebo olejovými brzdami. Linear ball bushing. Stroke / mm –Operating medium Compressed air oiled / not oiled - –Operating Lineární vedení s kuličkovými ložisky. 32) sed air oiled / not oiled medium Compressed air oiled / not oiled médium tlakový vzduch olejovaný / neolejovaný –Operating pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) 6 psi (3 - –Operating - 8 Pracovní bar) pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) - –Piston Pracovní tlak 325mm – 8bar –Piston diameter 25mm diameter 1.001 - Průměr pístu 25mm –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") mm (0.0004") –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") - Přesnost opakování +/- 0.01mm –Air connection R1/8" –Air connection R1/8" - Vzduchová přípojka R1/8“ 1.041 1.041

Subject to change without notice / January 2005 1.041

Změna vyhrazena Subject to change without notice /(2008) January 2005

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Automation Components of Modular Design

Minilineární jednotka Mini linear unit ML33 ML33

dorazový šroub AS 12/60

mechanická nebo olejová brzda 15/10K zdvih+2

Stop position dowel pin for third position *

vzduchová přípojka R1/8“

=Without cushions =Elastomer cushions, KB08 =Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K =Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) vzduchová přípojka R1/8“

otvor pro M5

15/10K

15/10K

Síla pístu Nosnost statická / dynamická epless stroke. Typ Zdvih Rozsah nastavení při 5 bar [mm] ents. (see section 8 "Stop systemmezi with plug-in sensing elements").

300 N 300 N 300 N 300 N 300 N 300 N 300 N 300 N 300 N 300 N 300 N 300 N

d/ not oiled bar)

)

F1 [N]

823 499 340 281 203 178 148 125 100 79 66 57

F2 [N]

861 522 355 295 213 168 155 131 105 83 69 59

F3 [N]

814 982 865 865 728 728 680 637 1.042 610 561 532 512

F4 [N] 840 1013 892 892 750 750 702 657 628 578 549 528

Ma [Nm]

Mb [Nm]

Spotřeba vzduchu na dvojzdvih při 5 bar

Hmotnost [kg]

38,0 32,5 28,5 28,5 24,0 24,0 22,5 20,5 20,0 18,5 17,5 16,5

64,0 54,5 47,5 47,5 40,0 40,0 37,5 34,5 33,5 30,5 29,5 28,0

0,23 NL 0,45 NL 0,67 NL 0,90 NL 1,12 NL 1,35 NL 1,57 NL 1,76 NL 2,24 NL 2,69 NL 3,14 NL 3,56 NL

4,05 4,25 4,50 4,70 4,90 5,15 5,35 5,55 6,00 6,40 6,85 7,24

Order No. Objednací číslo ML ML 33 33 -- .. .. .. -- .. .. . .

O=Without cushions A = mechanické brzdy (standardní provedení) =Without cushions A=Elastomer cushions, KB08 B = olejové brzdy bez kompenzační nádobky th fine threads. =Elastomer cushions, KB08 B=Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K C = olejové brzdy s kompenzační nádobkou s. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). =Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K C=Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) O = bez brzd =Oil cushions with compensation reservoir (KOB50) Stroke Zdvih million cycles) Order No. LH - . . . - . . . Technical data: Technické údaje: 15/10K –Built stopplynule screw with fine threads adjustable, stepless stroke. - in Zdvih nastavitelný díky provide zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. O=Without cushions epless stroke. - stop Dorazové šrouby mohou potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory –The screws can be fitted být withvybaveny patentedpatentovanými sensing elements. (see section 8 "Stop system with plug-in sensing elements"). A=Elastomer cushions (KB08) ents. (see section 8 "Stop system with plug-inšrouby sensing elements"). ot oiled position (viz katalogový „Dorazové zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). –End dampedlist with elastomer orB=Oil oilsecushion. cushions and KOB50 - Konstruováno vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. –Bearing: Linear ball pro bushing. (OB15/10K) - Koncové polohy tlumené nastavitelnými mechanickými nebo olejovými brzdami. –Operating medium Compressed air oiled/ not oiled not oiled - Lineární vedení s kuličkovýmiStroke / mm ložisky. t/ 5.032) –Operating pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) bar) - Pracovní médium tlakový vzduch olejovaný / neolejovaný –Piston diameter 32mm - Pracovní tlak – 8bar (0.0004") –Repeatability +/- 30.01mm 1.001 - Průměr pístu 32mm –Air connection R1/8" - Přesnost opakování +/- 0.01mm Subject change without notice / January 2005 - toVzduchová přípojka R1/8“ 1.042 Změna vyhrazena (2008)

1.042

1.042

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

%$ $ 
 ! $#

 %"
#

#'*
'#,

 Minilineární jednotka ML50 Linear Unit ML 50

%$ $ 
 ! $#

 %"
# Linear Unit ML 50 .JOJMJOFÈSOÓ
KFEOPULB
.-

%$ $ 
 ! $#

 %"
# 4UBWFCOJDPWÏ
BVUPNBUJ[BŘOÓ
QSWLZ










"VUPNBUJPO
"(
Automation Components of Modular Design Air connection G1/8” Automation Components of Modular Design 3;
-988/-=398
 F

#'*
'#,

#'*
'#,

 mechanická Elastomer or

cushion neboOil olejová brzda Air connection G1/8”

b. (N)

F2 lb. (N)

F3 lb. (N)

Stop screw 1212/60 / 60 dorazový šroubAS AS Hole for M6

F4 lb. (N)

(Nm)


)
&+ 371 (42) *

Weight lb (kg)

each double stroke @ 72.5 PSI (5 bar) &.
,+/1*-0&,+
#,.

(Nm)

&=;95/
 
)
&+ zdvih+2 " 0.040 %
!,1)"
/0.,("
 531 scf (1.14 NL) *(60)




.


)
 241 (1075)

(550)

101 (450)

236 (1050)

229 (1020)

 
 


 

400)

78 (350)

220 (980)

218 (970)




318 (36)


 




 

 


 

 

250) 56 
  (250) 
 

197 (880) 


195 (870) 
 

300 (34) 
 

442 (50)




0.117 scf (3.43 NL) 




16.5 (7.5) 

 

190) 42
 (190) 


170 (760) 


173 (770) 
 

274 (31) 
 

416 (47)




0.161 scf (4.57 NL) 

 


17.6 (8.0)  

 

160) 35 
 (160)




160 (710)  
 

160 (710) 




256 (29) 
 

389 (44)






0.201 scf (5.72 NL)  

 


17.4 (8.5)  



130) 31 
  (140) 
 

146 (650)  
 

148 (660)  
 

239 (27) 


354 (40) 




0.242 scf (6.86 NL) 

 


19.8 (9.0)  




  (90) 22 
  (100)


  128 (570)

 
  134 (600)

 
  221 (25)


  336 (38)

 

 
 0.322 scf (9.15 NL)



 22.0 (10.0)


 (75)


  121 (540)


  126 (560)


 186 (21)


  327 (37)

 


 0.403 scf (11.44 NL) 

 24.2 (11.0)



  for third

  position * 
 


 





 

 




  

 vzduchová přípojka G1/8 3;
-988/-=398
 F




 
  
 

16
 (75)




 


Stop position dowel pin

&=9:
:9<3=398
.9@/6
:38 09;
=23;.
:9<3=398


336 (38)

513 (58)

 
 

487 (55)

0.060 scf (1.71 NL)

 




0.080 scf (2.28 NL)

14.9 (6.8)

 

 

15.4 (7.0)

vzduchová R1/8 Airpřípojka connection G1/8”

#36
-><2398<
@3=2
-97:/8<+=398
;/<2398

&=;95

&=;95/


Air connection G1/8 3;
-988/-=398
 F

O=Without cushions #*3=29>=
-><2398< A=Elastomer cushions, KB08 6+<=97/;
-><2398<
 B=Oil cushions without compensation reservoir, OB 15/10K #36
-><2398<
@3=29>=
-97:/8<+=398
;/
96/
09;

3;
-988/-=398
 F 96/
09;
! Stroke +2

3;
-988/-=398
 F

"&$%0 14.3 (6.5) )
($


)
 168 
)
 
)
 (750) (750) 247 (1100)


 

Air connection G1/8” Hole for M6

Air connection G1/8”

mechanická 6+<=97/;
9; &=9:
<-;/@
&


 dorazový šroub AS 12/60 Air Consumption for nebo#36
-><2398 olejová brzda 3;
-988/-=398
 F Stroke +2 Ma lb. in Mb lb.96/
09;
! in zdvih+2

2-"

Stop screw AS 12 / 60 HoleM6 for M6 otvor pro &=9:
<-;/@
&




96/
09;
! otvor pro M6

!'1/0)" +$" Elastomer or ** 0.,(" **

**

&/0,+
,. "



)





. Elastomer or Stop screw AS 126+<=97/;
9; / 60 Oil cushion

6+<=97/;
9; &=9:
<-;/@
&


 #36
-><2398 
  Oil cushion  
    

  #36
-><2398

Stroke Air +2 Consumption for Adjustable


)


St

&=9:
<-;/@


 
 


      

 

  
 
  Weight Piston Force Ma lb. in Mb lb. A @ Ma lb. in Mb lb Adjustable Consumption b. (N) F2 lb.stroke. (N) F3 lb. (N) Zdvih F4 lb. !'1/0)" (N) each double stroke @ "&$%0 &/0,+
,. "
 Range F1 lb. (N)Ma lb. F2 in lb. (N) Mb lb. F3 lb. (N) Air F4 lb. 
)
&+ (N) for 
)
&+A 
)
&+ Type 0.,(" 
)
&+ Weight Rozsah Stroke Piston Force @(mm) in e, stepless Spotřeba vzduchu &.
,+/1*-0&,+
#,. Síla na píst (Nm) (Nm) Síla pístu 
)
 
)
 Type 
)
0.,(" 
)
 " %
!,1)"
/0.,("
 (mm) 72.5 PSI (5 bar) lb (kg) +$" 
)
 
)
 
)
 
)
 " Hmotnost 2-" Ma 
      

  
 


 (Nm Mb "&$%0 A Range F1 lb. (N) F2 lb. (N) F3 lb. (N) F4 lb. (N) each double stroke @(Nm)* &/0,+
,. "
 
)
&+ 
)
&+ ,6/
<=/:6/<<
<=;95/ Typ 72.5 PSI bar) * F4F4 [N] (mm) ** **




. * )
($ F1F1 [N] (5 F2 [N] F3 [N] F2 F3 +$" *(mm) při 
)
 
)
 
)
 
)
 na dvojzdvih " %
!,1)"
/0.,("
 (mm) nastavení 72.5 PSI (5 bar) (Nm) (Nm) 2-" lb (kg) [mm] při 5 bar




. [kg] [Nm] [Nm] lements. (see section 8. “stop with plug-in sensing elements”)** ** system **




. * * (mm) 72.5 PSI (5 bar) )
($ 1
/6/7/8=<
138




. mezi 371 (42) (750) 168 (750) 247 (1100) 241 (1075) 531 (60) 0.040 scf (1.14 NL) 14.3 (6.5) ML 50-50  


 0-50 0-50  

  162 LB (722N) 
  168 (750) 168 (750) 247 (1100) 241 (1075) 371 (42) 531 ( 
   
  


  
  
   
  
   222  

   
  


  
  
   
  ML 50-50 0-50 0-50 222  

  162 LB (722N) 241 (1075) 531 (60) 0.040 NL) 14.3 (6.5) 750168 (750) 750168 (750) 1100247 (1100) 42 371 (42) 60 1075 1,14 NL scf (1.14 

  6,5 
   
   
   
   


   
  


 
  722(58) N 
 123     

 





 (550) 101 (450) 236 (1050) 229 (1020) 336 (38) 513 0.060 scf (1.71 NL) 14.9 (6.8) ML 50-75 0-75 25-75 247 162 LB (722N) (550) 101 (450) 236 (1050) 229 (1020) 336 (38) 
 
  
 

  
  

 
  

  
      

 

  
 
  
 

  
 513 ( ML 50-75 0-75 25-75 

247  

  162 NLB (722N)
 229 (1020) 513  (58) 0.060 NL) 14.9 (6.8) 550123 (550) 450101 (450) 1050236 (1050) 38 336 (38) 58 1020 1,71 NL scf (1.71 

  6,8 
    
 
  

 
   
  

  722 
    

  
  
  (400) 78 (350) 220 (980) 218 (970) 318 (36) 487 (55) 0.080 scf (2.28 NL) 15.4 (7.0) ML 50-100 0-100 50-100 272 162 LB (722N) 89 (400) 78 (350) 220 (980) 218 (970) 318 (36) 
  
 


 

  oiled / not 
  oiled 
 
  
 


      

  
 


  
 
  
 


 487 ( 3;
936/.

89=
936/. ML 50-100  0-100  50-100  272  

  162 NLB (722N) 
  487

 (55) 0.080 NL) 15.4 (7.0) 40089 (400) 
  350 78 (350) 980 220 (980) 36 318 (36) 55 970 218 (970) 2,28 NL scf (2.28

  7,0 
 
 


 


 
 
  722 
       

  
  
  (250) (250) 197 (880) 195 (870) 300 (34) 442 0.117 scf (3.43 NL)  

  – 8bar) 56
 ML(50) 50-150 

 
 0-150 100-150 322 (7.5) 162 LB (722N) 
 56 (250)
 56 (250) 197 (880) 195 (870) 
 
 
  
 


 
E
,+; 
   16.5  

  
 
  
  300 (34)


 442 ( 25056 (250)
 250 56 (250) 880 197 (880) 34 50 870 3,43 NL 7,5 ML 50-150  0-150  100-150 322  

  162 NLB (722N) 
 195 (870) 300 (34) 442 (50) 0.117 scf (3.43 NL) 16.5 (7.5) 
 
 


 

 
  

  
 
  722 
         

  
 
 (190) (190) 170 (760) 173 (770) 274 (31) 416 0.161 scf (4.57 NL)  




 42 
  
  


 
 




 
   17.6  

   
  


 
  274 (31)




 416 ( ML(47) 50-200  

 
 0-200 150-200 372 (8.0) 162 LB (722N) 
 42 (190) 
 42 (190) 170 (760) 173 (770) 190 190 760 31 47 770 4,57 NL 8,0 
   

 


 







  

 
  

  


  
  
  ML 50-200 0-200 150-200 372 162 LB (722N) 42 (190) 42 (190) 170 (760) 173 (770) 274 (31) 416 (47) 0.161 scf (4.57 NL) 17.6 (8.0) 722 N 
 

   

  

  

  F 004”) 
  35 
   
   
  
 


 
  

17.4  

   
   
  
 256 (29) 


 389 ( (160) (160) 160 (710) 160 (710) 256 (29) 389 0.201 scf (5.72 NL)  

 ML(44) 50-250 

 
 0-250 200-250 422 (8.5) 162 LB (722N) 
  35 (160) 
  35 (160) 160 (710) 160 (710) 160 160 710 29 44 
  
  


 389 (44) 

 
 710 160 (710) 5,72 0.201 NL scf (5.72 

 8,5  
  
 256 (29) 722 ML 50-250  0-250  200-250 422  

  162 NLB (722N) 
  35 (160) 
  35 (160) 160 (710) NL) 17.4 (8.5) 
  31 
  
   
   
  
  
     

19.8  

  
   
   
  239 (27) 
  354 ( (130) (140) 146 (650) 148 (660) 239 (27) 354 0.242 scf (6.86 NL) 

 ML(40) 50-300  

 
 0-300 250-300 472 (9.0) 162 LB (722N) 
  29 (130) 
  31 (140) 146 (650) 148 (660) 13029 (130) 
  140 31 (140) 650 146 (650) 27 239 (27) 40 
   
  
   

 
 
   
  660 148 (660) 6,86 0.242 NL scf (6.86

 9,0 722 ML 50-300   0-300   250-300

472  

  162 NLB (722N) 
  354 (40) NL) 19.8 (9.0) 
 
  
  

   


 

 
         

  
 
  
  
 221 (25)
  336 ( %$
$

&$ %$
 $

%"'
 (90) 22
 (100) 128 (570) 134 (600) 221 (25) 336 0.322 scf (9.15 NL) 22.0 (10.0) ML(38) 50-400 350-400 572 162 LB
  (722N) 2025 (90)
 22 (100) 128 (570) (600) Subject to0-400 change notice 2005 90 20without 100 22/ January 570 38 600 134 (600) 9,15 0.322 NL 134 10,0 #*3=29>=

 
   


 

 
  
 722 ML 50-400   0-400   350-400  572  

  162 NLB (722N) 
 (90)
 (100) 128 (570) 221 (25) 336 (38) scf (9.15 NL) 22.0 (10.0) 

  
  
  
 
   




  

 
 

   

  

  
  
  
 186 (21) 
  327 ( 3;
-988/-=398
 F (75) 16

  (75) 
 121 (540) 126 (560) 186 (21) 327 scf (11.44 NL) 24.2 (11.0) ML(37) 50-500 0.403 0-500 450-500 672 162 LB
  (722N) 16 21(75)

  16 (75) 121 (540) (560) G1/8” 75 75Air connection 540 37 560 126 (560) 11,440.403 NL 126 11,0 6+<=97/ 
   

 
  
 722 ML 50-500  0-500  450-500 672  

  162 NLB (722N) 

  16 (75)

  16 (75) 121 (540) 186 (21) 327  




 (37) scf (11.44 NL) 24.2 (11.0)

in&=;95/
 Stroke !'1/0)" &.
,+/1*-0&,+
#,.

**
(














#36
-><239 **
(












 0CKFEOBDÓ
ŘÓTMP #36
-><239 Order No. ML 50 . . . . . . **
(












 Objednací číslo Order No. ML 50 - . . . - . . . #*3=29>=
-><2398< &=;95/ #*3=29>=
-><2398< "

NFDIBOJDLÏ
CS[EZ
TUBOEBSUOÓ
QSPWFEFOÓ

O=Without cushions O=Without cushions #*3=29>=
-><2398< A = mechanické brzdy (standardní provedení) 6+<=97/;
-><2398<
 6+<=97/;
-><2398<
 O=Without cushions 'B:/ #

PMFKPWÏ
CS[EZ
CF[
LPNQFO[BŘOÓ
OÈEPCLZ A=Elastomer cushions, KB08 6+<=97/;
-><2398<
 A=Elastomer cushions, KB08 BA=Elastomer = olejové brzdy bez kompenzační nádobky #36
-><2398<
@3=29>=
-97:/8<+=398
;/<2398<
@3=29>=
-97:/8<+=398
;/
#36
-><2398<
@3=29>=
-97:/8<+=398
;/
#36
-><2398<
@3=2
-97:/8<+=398
;/<2398<
@3=2
-97:/8<+=398
;/<2398<
@3=2
-97:/8<+=398
;/36=
38
<=9:
<-;/@
@3=2
038/
=2;/+.<
:;9?3./
+.4><=+,6/
<=/:6/<<
<=;9 O = bezcushions brzd 6+<=97/;
9; &=9:
<-;/@
&


 th fine threads. &=;95/ C=Oil with compensation reservoir (KOB50) /8=<
138
<2398 Elastomer or Stop screw AS 12 / 60 Stroke '2/
<=9:
<-;/@<
-+8
,/
03==/.
@3=2
:+=/8=/.
<2398 Type


7366398
-B-6/< &.
,+/1*-0&,+
#,. **
(










 Typ Type "'#%
,

"&$%0 
)
&+ 
)
&+ /+;381
38/+;
,+66
,><2381 
)
 
)
 
)
 
)
 " Air %
!,1)"
/0.,("
 5FDIOJDLÏ
ÞEBKF million cycles) Consumption for "'#%
,

Order No. LH -Ma .* .lb.. -in . . >36=
38
<=9:
<-;/@
@3=2
038/
=2;/+.<
:;9?3./
+.4><=+,6/
<=/:6/<<
<=;95/ .Technical * )
($ Weight Mb lb. in Technické údaje: data: +,6/
<=/:6/<<
<=;95/ #:/;+=381
7/.3>7 97:;/<



. #*3=29>=
-><2398< b. (N) F2 lb. (N) F3 lb. (N) F4 lb. (N) each double stroke @ 
;EWJI
QMZOVMF
OBTUBWJUFMOâ
EÓLZ
[BCVEPWBOâN
QBUFOUPWBOâN
EPSB[PWâN
ÝSPVCƉN
T
KFNOâN
[ÈWJUFN data: nastavitelný >36=
38
<=9:
<-;/@
@3=2
038/
=2;/+.<
:;9?3./
+.4><=+,6/
<=/:6/<<
<=;95/ (Nm) (Nm) lb (kg) provide - Technical Zdvih plynule díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem.stroke. e, stepless stroke. 1
/6/7/8=<
138
;/  
E

:<3

E
,+; '2/
<=9:
<-;/@<
-+8
,/
03==/.
@3=2
:+=/8=/.
138


  
  
   
   


 6+<=97/;
-><2398<
 O=Without cushions 
%PSB[PWÏ
ÝSPVCZ
NPIPV
CâU
WZCBWFOZ
QBUFOUPWBOPV
QPUWS[PWBDÓ

LWJUPWBDÓ
IMBWPV



89=
936/. '2/
<=9:
<-;/@<
-+8
,/
03==/.
@3=2
:+=/8=/.
138
<2398 -The stop screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8. “stop system with plug-in se #36
-><2398<
+8.
#
(750) 168 (750)- section 247 (1100) 241 (1075) 371 (42) 531 (60) 0.040 scf (1.14 NL) 14.3 (6.5) A=Elastomer cushions (KB08) 
 
  
 

  
  

 
  

 
WJ[
LBUBMPHPWâ
MJTU



%PSB[PWÏ
ÝSPVCZ
TF
[ÈTVWOâNJ
QPUWS[PWBDÓNJ

LWJUPWBDÓNJ
IMBWBNJ

+;oiled 8.
:9<3=398
.+7:/.
@3=2
/6+<=97/;
9;
936
-><2398 ot stop screws list can„Dorazové be fitted with patented sensingpotvrzovacími/kvitovacími elements. (see section 8. “stop system with plug-in sensing 
  77
 F elements”) -The (viz katalogový šrouby se zásuvnými hlavami“). %/:/+=+,363=B /+;381
38/+;
,+66
,><2381 #   -End position damped with elastomer or oil cushion. 
,PODPWÏ
QPMPIZ
UMVNFOÏ
NFDIBOJDLâNJ
OFCP
PMFKPWâNJ
CS[EBNJ B=Oil cushions and KOB50 (550) 101 (450) 236 (1050) 229 (1020) 336 (38) 513 (58) 0.060 scf (1.71 NL) 14.9 (6.8) 
 


  
 
  with 
 


 


 

  /+;381
38/+;
,+66
,><2381 position damped oil cushion. - -End pro vysoké elastomer kadence a or dlouhou bezúdržbovou životnost. 3;
936/.

89=
936/. 3;
-988/-=398   #:/;+=381
7/.3>7 97:;/<

 

 
  

  (400) (350)#:/;+=381
7/.3>7 220 (980) 218 (970) 318 (36) 487 (55) 0.080 scf (2.28 NL) 15.4 (7.0) brzdami. -Bearing: Linear ball bushing. - 
Koncové polohy tlumené
nastavitelnými mechanickými nebo olejovými 
E
,+; #:/;+=381
:;/<<>;/  
E

:<3

E
,+; 1SBDPWOÓ
NÏEJVN
UMBLPWâ
W[EVDI
PMFKPWâ

OFPMFKPWBOâ oiled / not oiled -Operating medium Compressed air oiled / not oiled  
E

:<3

E
,+; /(50) mm  

 



  
  


 
 




  

 t 5.032)56 
 medium Compressed air (3.43 oiledNL)/ not oiled (250) (250)#:/;+=381
:;/<<>;/ 197 (880) vedení 195 (870) 300
(34)Stroke 442 0.117 scf 16.5 (7.5) - -Operating s
kuličkovými ložisky. $3<=98
.3+7/=/; 77 
Lineární 1SBDPWOÓ
UMBL

CBS – 8bar) -Operating pressure 43.5 – 116 psi (3 – 8bar) $3<=98
.3+7/=/; 77 43.5 – 116 psiscf(3 – 8bar) 
  42 
   
   
  
 


 

 
  

 médium tlakový vzduch olejovaný / neolejovaný 
Pracovní 1SƉNŞS
QÓTUV

NN F %/:/+=+,363=B  
  77
 F (190) (190)- -Operating 170 (760) pressure 173 (770) 274
(31) 416 (47) 0.161 (4.57 NL) 17.6 (8.0)  -Piston diameter 50mm %/:/+=+,363=B  
  77
 F - -Piston tlak 3-8 bar  

 
 
Pracovní 1żFTOPTU
PQBLPWÈOÓ


NN diameter 50mm 3;
-988/-=398   
  35 
  
   
   
  
  

 (160) (160)3;
-988/-=398 160 (710) 160 (710) 256 (29) 389 (44) 0.201 scf (5.72 NL) 1.001 17.4 (8.5) 004”) -Repeatability +/- 0.01mm (0.0004”)   
7[EVDIPWÈ
QżÓQPKLB

(i - Průměr pístu 50mm -Repeatability +/- 0.01mm (0.0004”) 

 
 
 
  
  

   


 -Air connection G1/8 (130) 31 (140) 146 (650) 148 (660) 239 (27) 354 (40) 0.242 scf (6.86 NL) 19.8 (9.0) %$
$

&$ %$
 $

%"'
 % - -AirPřesnost opakování +/0.01mm  connection G1/8 %$
$

&$ %$
 $

%"'
 

  

 ;NŞOB
WZISB[FOB



  
  
 
   




  

 (90) 22 (100) 128 (570) 134 (600) 221 (25) 336 (38) 0.322 scf (9.15 NL) 22.0 (10.0) 

- Vzduchová přípojka

(75)

16 (75)Změna 121 (540) (2008) 126 (560) 1.043 vyhrazena

#*3=29>=
-><2398<

186 (21)

R1/8“ 1.043 Subject to change without notice / January 2005 327 (37)

0.403 scf (11.44 NL)

24.2 (11.0)

Subject to change without notice / January 2005

1.042.1

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Automation Components of Modular Design Automation Components of Modular Design

Normovaný pojezdový NTNT 61 61 Standard rollerstůl slide Standard roller slide NT 61

of Modular Design

roller slide NT 61

zdvih dorazový šroub AS 10/50

vzduchová přípojka M5

brzda

Stop position dowel pin for third position *

Typ

Zdvih [mm]

Síla pístu při 5 bar

Nosnost F stat.

Nosnost F dyn.

Spotřeba vzduchu na dvojzdvih při 5 bar

Hmotnost [kg]

Technical data: 154 N 1500–Built N in stop screw 950with N fine threads provide 0,36 NLadjustable, stepless2,5 with fine threads provide adjustable, stepless stroke. stroke. n be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with –The plug-in stopsensing screws elements"). can be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Sto d with adjustable elastomer or oil cushion. –End position damped with adjustable elastomer or oil cushion. Objednací číslo NT 61 - . . . perating rates and long life –Designed for high operating rates and long life bushing. –Bearing: Linear ball bushing. A = mechanické brzdy (standardní provedení) Compressed air or hydraulic oil –Operating medium Compressed air or hydraulic oil B = olejové brzdy bez kompenzační nádobky 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) –Operating pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) C = olejové brzdy s kompenzační nádobkou – Piston diameter +/- 0.01mm (0.0004") –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") Normovaný pojezdový stůl NT61 M5 –Air connection M5

th fine threads. / January 2005 Subject to change without notice / January 2005 1.051 s. (see section "Stop Screws Technical with plug-indata: sensing elements"). Technical data: –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. Technické údaje: –Built in stop screw with fine adjustable, stepless sensing stroke. elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). –The stopthreads screwsprovide can be fitted with patented million cycles)- Zdvih Order No. LH - . . díky . -patented . zabudovaným .. plynule nastavitelný patentovaným šroubům s jemným závitem. –The stop screws can be position fitted with sensing elements. (seedorazovým section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). –End damped with adjustable elastomer or oil cushion. Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami senzory –End- position damped with adjustable elastomer or oil cushion. –Designed for high operating rates and long life O=Without cushions (viz katalogový list „Dorazové šrouby selife zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). A=Elastomer cushions (KB08) –Designed for high operating rates –Bearing: Linearand balllong bushing. ot oiled - Konstruováno pro vysoké kadenceB=Oil a dlouhou bezúdržbovou životnost. cushions Compressed and KOB50 air or hydraulic oil –Bearing: Linear ball–Operating bushing. medium - Koncové polohy tlumené nastavitelnými mechanickými nebo olejovými brzdami. (OB15/10K) –Operating medium –Operating pressure Compressed air or hydraulic 43.5 - 116oilpsi (3 - 8 bar) - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej –Operating pressure– Piston diameter 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) - Pracovní tlak Stroke3 /–mm 8bar t 5.032) – Piston diameter –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") - Přesnost opakování +/- 0.01mm –Repeatability +/0.01mm (0.0004") –Air connection M5 - Vzduchová přípojka M5 –Air connection M5 1.001

with fine threads provide adjustable, stepless stroke. Subject to change without notice / January 2005 n be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). Subject to change without notice / January 2005 d with adjustable or oil cushion. Změnaelastomer vyhrazena (2008) perating rates and long life bushing.

1.051

1.051

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Normovaný pojezdový stůl NT 120 Automation Components of Modular Design

Standard roller slide NT 120

zdvih dorazový šroub AS 10/50

olejová brzda 15/10 K

NT 120 vzduchová přípojka R1/8´´

top position dowel pin r third position *

ustable, stepless stroke. nsing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). ns. možnost namontování mezipolohy

ed air or hydraulic oil psi (3 - 8 bar) m (0.0004") Typ

Zdvih [mm]

Síla pístu při 5 bar

Nosnost F stat.

235 N

2400 N

Technical data: –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless s –The stop screws can be fitted with patented sensing elements. (se –End position damped with adjustable oil cushions. –Designed for high operating rates and long life –Intermediate position can be added –Bearing: Linear ball bushing –Operating medium Compressed air or hydraulic o –Operating pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") Spotřeba vzduchu –Air connections R 1/8" Nosnost Hmotnost F dyn.

na dvojzdvih při 5 bar

[kg]

1600 N

0,91 NL

6,5

Objednací číslo

NT 120 A NT 120 B

A = olejové brzdy bez kompenzační Subject nádobky to change without notice / January 1.052 2005 B = olejové brzdy s kompenzační nádobkou

Mezipoloha k NT 120 se skládá z: dorazového příslušenství NT a šoupátkového dorazu SA e threads. Objednací číslo viz katalogový list 1.071 Technical data: e section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. –The stop údaje: screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). n cycles)Technické Order No. LHwith - . .adjustable . - . . . oil cushions. position damped - –End Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. high operating rates and long life cushions O=Without - –Designed Dorazovéfor šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory –Intermediate position can be added A=Elastomer cushions (KB08) (viz katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). ed cushions and KOB50 Linear ball - –Bearing: Konstruováno pro bushing vysoké kadenceB=Oil a dlouhou bezúdržbovou životnost. (OB15/10K) Compressed airbrzdami. or hydraulic oil - –Operating Koncové medium polohy tlumené nastavitelnými olejovými - –Operating Možnost pressure namontování mezipolohy. 43.5 116 psi (3 - 8 bar) Stroke / mm 32) - –Repeatability Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej +/0.01mm (0.0004") ustable, stepless stroke. - –AirPracovní tlak 3R–1/8" 8bar connections nsing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). - Přesnost opakování +/- 0.01mm 1.001 ns. - Vzduchová přípojka R1/8“

1.051

ed air or hydraulic oil psi (3 - 81.052 bar)

Změna vyhrazena (2008)

Subject to change without notice / January 2005

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Automation Components of Modular Design

desky navzájem zaměnitelné

zdvih

Elevating HT Zdvihové table stoly HT

ar Design

ble HT vzduchová přípojka M5

Stop position dowel pin for third position *

Technical data: e threads provide adjustable, stepless stroke. –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. ted with patented sensing elements. (see section with –The plug-in sensing elements"). screws can be fitted with patented section 8"Stop sys Síla pístu Spotřeba sensing vzduchu elements. (see A 8"Stop system C stop Typ Zdvih Hmotnost B při 5 barwith adjustable na dvojzdvih přior 5 bar adjustable elastomer or oil cushions. [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] –End position damped elastomer oil cushions. g rates and long life –Designed for high rates and long 272operating N 0,19life NL 4,6 g –Bearing: Linear ball bushing 272 N 0,19 NL air or hydraulic oil5,1 Compressed air or hydraulic oil –Operating medium Compressed 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) –Operating pressure 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) +/- Objednací 0.01mm (0.0004") –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") číslo M5 –Air connections M5

HT 20 A HT 50 KA HT 20 B HT 20 KB HT 20 C HT 20 KC

A =mechanické brzdy (standardní provedení) B = olejové brzdy bez kompenzační nádobky

C = olejové brzdy s kompenzační nádobkou 1.061 Subject to change without notice / January 2005 Technical data: –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. th fine threads. –The stop Screws screws can be fittedsensing with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). s. (see section "Stop plug-in elements"). Technické údaje:with –End position damped with adjustable elastomer orpatentovaným oil cushions. dorazovým šroubům s jemným závitem. - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným - Dorazové šrouby mohou být potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory –Designed for high life million cycles) Order No.operating LH - .rates . . -vybaveny .and . . longpatentovanými (viz katalogový „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). –Bearing: Linear ball list bushing O=Without cushions - Konstruováno a dlouhou bezúdržbovou –Operating mediumpro vysoké kadence Compressed air or hydraulicživotnost. oil A=Elastomer cushions (KB08) - Koncové polohy tlumené nastavitelnými mechanickými nebo olejovými brzdami. –Operating pressure 43.5 116 psi (3 8 bar) ot oiled B=Oil cushions and KOB50 - Možnost namontování mezipolohy. –Repeatability +/0.01mm (0.0004") (OB15/10K) - connections Pracovní médium –Air M5tlakový vzduch nebo hydraulický olej - Pracovní tlak Stroke3 /–mm 8bar t 5.032) - Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka M5 1.001

2005

1.061

Subject to change without notice / January 2005

Změnaadjustable, vyhrazena (2008)stepless stroke. e threads provide ed with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). adjustable elastomer or oil cushions.

1.061

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Automation Components of Modular Design

Elevatingstoly tableHT HT Zdvihové zdvih

olejová brzda OB 15/10L dorazový šroub AS 10/50

nosník ZB 06.009 (pro MD 51) nosník ZB 06.011 (pro MD 32)

able HT HT 50

Automation Components of Modular Design

Elevating table HT

vzduchová přípojka F

možnost namont. mezipolohy

Pohled A

top position dowel pin r third position *

upevnění dorazového přslušenství (mezipoloha: dole/nahoře)

Modular Design

Mezipoloha k HT 50 a HT 100 se skládá z: dorazového příslušenství HT a šoupátkového dorazu SA

Objednací číslo viz katalogový list 1.071 S mezipolohou mohou být prováděny Technical data: spodní postupy činností. Podle potřeby jsou možné h fine threads provide adjustable, stepless stroke. i jiné programové postupy. –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke. be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensingcan elements"). –The stop screws be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop s with adjustable oil cushions. –End position damped with adjustable oil cushions. rating rates and long life –Designed for high operating rates and long life B A D Síla pístu Hmotnost C Zdvih Spotřeba vzduchu F E can be added.Typ –Intermediate position can be added. [mm] [mm] [mm] při 5 bar [kg] [mm] [mm] na dvojzdvih při 5 bar [mm] [mm] ushing (HT 50) / Long life sleeve bearing (HT 100) –Bearing: Linear ball bushing (HT 50) / Long life sleeve bearing (HT 100) 272 N 10 0,46 NL Compressed air or hydraulic oil –Operating medium Compressed air or hydraulic oil 43.5 - 116 psi (3 - 8 bar) –Operating pressure 43.5 116 psi (3 - 8 bar) 15 694 N 2,29- NL +/- 0.01mm (0.0004") –Repeatability +/- 0.01mm (0.0004") See table –Air connections See table Objednací číslo

HT 50 HT 100 1.062 HT 50 A HT 100 A A = mezipoloha s *SA 01 Technical data: e threads. 50 B HT 100 B finesensing threadselements"). B = mezipoloha s * SA 01 A stroke. –Built inScrews stop screw with provide adjustable, stepless e sectionHT "Stop with plug-in

Subject to change without notice / January 2005

*SA...=šoupátkový doraz viz katalogový list 1.071

–The stop screws can be fitted with patented sensing elements. (see section 8"Stop system with plug-in sensing elements"). Technické údaje: damped n cycles)–End position Order No. LHwith - . .adjustable .díky - . .zabudovaným . oil cushions. - Zdvih plynule nastavitelný patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. –Designed for high operating rates and long life - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory –Intermediate position can be added.O=Without cushions (viz katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). A=Elastomer cushions (KB08) –Bearing: Linear ball bushing (HT 50) / Long life sleeve bearing (HT 100) ed - Konstruováno pro vysoké kadenceB=Oil a dlouhou bezúdržbovou životnost. cushions and KOB50 Compressed or hydraulic oil - –Operating Koncové medium polohy tlumené nastavitelnými olejovýmiairbrzdami. (OB15/10K) –Operating pressure 43.5 116 psi (3 - 8 bar) - Možnost namontování mezipolohy. Stroke / mm –Repeatability +/0.01mm (0.0004") 32) - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej connections table - –AirPracovní tlak 3See – 8bar - Přesnost opakování +/- 0.01mm 1.001 - Vzduchová přípojka viz tabulka Subject to change without notice / January 2005 1.062

1.061

h fine threads provide adjustable, stepless stroke.

Změna vyhrazena (2008)

Technical data: –Built in stop screw with fine threads provide adjustable, stepless stroke.

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

dorazový šroub AS 10/50 olej. brzda OB 15/10L

Zdvihový stůl HT 100 V zdvih

Zesílené provedení HT 100

nosník ZB 06.009 (pro MD 50)

upevnění dorazového přslušenství (mezipoloha: dole/nahoře)

vzduchová přípojka R1/8“ olej. brzda OB 12/20 montovatelná mezipoloha Pohled A

Stop position dowel pin for third position *

Mezipoloha k HT 100 V se skládá z: dorazového příslušenství HT a šoupátkového dorazu SA Objednací číslo viz katalogový list 1.071

Zdvih [mm]

Síla pístu při 5 bar

Spotřeba vzduchu na dvojzdvih při 5 bar

Hmotnost [kg]

Objednací číslo

HT 100 HT 100 VA HT 100 VB

A = mezipoloha s *SA 01

*SA...=šoupátkový doraz

B = mezipoloha s * SA 01 A viz katalogový list 1.071 th fine threads. s. (see sectionTechnické "Stop Screws with plug-in sensing elements"). údaje: - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. million cycles)- Dorazové patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory Orderšrouby No. mohou LH - . být . . -vybaveny ... (viz katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími/kvitovacími hlavami“). cushions - Konstruováno pro vysoké kadenceO=Without a dlouhou bezúdržbovou životnost. A=Elastomer cushions (KB08) - Koncové polohy tlumené nastavitelnými olejovými brzdami. ot oiled - Možnost namontování mezipolohy.B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K) - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej - Pracovní tlak 3 – 8bar Stroke / mm t 5.032) - Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka R1/8“ 1.001

Změna vyhrazena (2008)

1.062

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

zdvih

olej. brzda OB 15/10L dorazový šroub AS10/50

Zdvihový stůl HT 200

nosník ZB 06.009 (pro MD 50)

top position dowel pin r third position *

olejová brzda OB 12/20

montovatelná mezipoloha

HT 200 s mezipolohou

upevnění dorazového příslušenství (mezipoloha: dole/nahoře)

vzduchová přípojka R1/4“

Pohled A

Objednací číslo

HT 200 HT 200 A HT 200 B

A = mezipoloha s *SA 01 B = mezipoloha s * SA 01 A Zdvih

Síla pístu při

Spotřeba vzduchu

*SA...=šoupátkový doraz na dvojzdvih při 5 bar 5 bar [mm] viz katalogový list 1.071 e threads. Mezipoloha k HT 100 V se skládá z: e section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). dorazového příslušenství HT a šoupátkového dorazu SA Objednací číslo viz katalogový list 1.071 n cycles) Order No. LH - . . . - . . . Technické údaje: O=Without patentovaným cushions - Zdvih plynule nastavitelný díky zabudovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. A=Elastomer cushions (KB08) - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami - senzory ed B=Oil cushionspotvrzovacími/kvitovacími and KOB50 (viz katalogový list „Dorazové šrouby se zásuvnými hlavami“). (OB15/10K) - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. - Koncové polohy tlumené nastavitelnými olejovými brzdami. Stroke / mm 32) - Možnost namontování mezipolohy. - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický olej - Pracovní tlak 3 – 8bar 1.001 - Přesnost opakování +/- 0.01mm - Vzduchová přípojka R1/8“

1.062

Hmotnost [kg]

Změna vyhrazena (2008)

slide units as an intermediate stop device.

Stopslide SA

Stavebnicové automatizační prvky

ular Design The stop slide cylinder is a robust double acting Automation Components of Modular Design cylinder which may be fitted to most of the linear slide units as an intermediate stop device.

A

Stopslide SA doraz SA Šoupátkový



automation AG

Automation Components of Modular Design

Stopslide SA vzduchová přípojka M5

potvrzování volitelně vlevo nebo vpravo of Modular Design robust double acting Automation Components of Modular DesignThe stop slide cylinder is a robust double acting The stop slide cylinder is a robust double acting d to most of the linear cylinder which may be fitted to most of the linear te stopcylinder device. which may be fitted to most of the linear slide units as an intermediate stop device. slide units as an intermediate stop device.

SA

Stopslide SA

er is a robust double acting The stop slide cylinder is a robust double acting e fitted to most of the linear cylinder which may be fitted to most of the linear mediate stop device. slide units as an intermediate stop device.

Automation Components of Modular Design Automation Components of Modular Design

StopslideSA SA Stopslide

Technical data: — Operating medium Compressed air or hydraulic oil —zdvih Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) Technical data: — Air connection M5 válcový kolík— DIN 6325 Operating Compressed or hydraulic — Material medium of construction Steel, slide air piston hardenedoil Ø6-m6 x 28 — Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) — Air connection M5 — Material of construction Steel, slide piston hardened Síla pístu Spotřeba vzduchu Hmotnost Zdvih Technical data: Typ Stop position dowel pin při 5 bar na dvojzdvih při 5 bar [mm] — Operating medium[kg] Compressed air or hydraulic oil for third position * — Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) 0,03 NL 0,7 35 N — Air connection M5 Technical data: — Material of construction Steel, slide pistonTechnical hardened data: Senzor: Objednací číslo Technical data: — Operating medium Compressed air or hydraulic oil — Operating medium Objednací číslo IM-008-AX-U20 (NAMUR) The stopscrew assembly is — Operating medium Compressed air or hydraulic oil SA01 and cushion bez potvrzování — Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) IM-008-NS-U2L (NPN) — Operating pressure available as an accessory. — Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) SA01A A=s přídavnými částmi — Air na connection M5 IM-008-PS-U2L (PNP) — Air connection The oil reservoir is not included. — Air connection M5 Technical data: cushion potvrzování, avšak senzorů Material of construction Steel, slide piston hardened Technical data: — Material of constru The stopscrew and assembly is—bez — Material of construction Steel, — Operating medium Compressed air or hydraulic oil slide piston hardened Upozornění: údaje: — Operating medium Compressed air or hyd availableTechnické as an accessory. — Operating pressure olej 43.5–116 (3–8součástí bar) Senzorypsi nejsou dodávky - Pracovní médium tlakový vzduch nebo hydraulický — Operating pressure 43.5–116 psi (3–8 bar) The oil reservoir is not included. — Air connection M5 a musí být objednány samostatně: - Pracovní tlak 3 – 8bar — Air connection M5 — Material of construction Steel, slide piston hardened - Vzduchová přípojka M5 — Material of construction Steel, slide piston hard The stopscrew and cushion assembly is available as an accessory. olejová brzda OB 15/10K The oil reservoir is not included. The stop slide cylinder is a robust double acting The stop slide cylinder is fitted a robust double acting cylinder which may be to most of the linear cylinder which be fitted to most the linear slide units asmay an intermediate stop of device. slide units as an intermediate stop device.

Stopscrew assembly

Stopscrew assembly

Stopscrew assembly

assembly Dorazovéassembly příslušenství Stopscrew assembly Stopscrew dorazový šroub AS 10/50

otvor pro M6 Technical data: The stopscrew and cushion assembly is data: available asTechnical an accessory. — Operating medium —— Operating medium The oil reservoir is not included. Operating pressure —— Operating pressure Air connection —— AirMaterial connection The stopscrew and cushion assembly is of construction — Material of construction available as an accessory. The oil reservoir is not included.

assembly is The stopscrew and cushion assembly is available as an accessory. ded. The oil reservoir is not included.

w assembly Stopscrew assembly

ushion assembly is ssory. ot included.

olejová brzda OB 15/10K

Stopscrewassembly assembly Stopscrew

th fine threads. Subject to change without notice / January 2005 s. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). The stopscrew and cushion assembly is The stopscrew and cushion assembly is available as an accessory. Subject to change without notice / January million cycles) Order No. 2005 LH - . . . - . . . available as an accessory. The oil reservoir is not included. The oil reservoir is not included. O=Without cushions dorazový šroub AS 12/60 A=Elastomer cushions (KB08) ot oiled B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K) Subject to change without notice / January 2005

t 5.032)

2005

Dorazové příslušenství LH Objednací číslo ZB 03.005

Subject to change without notice / January 2005

/ January 2005

válcový kolík DIN 6325 Ø6-m6 x 18

otvor pro M6

Compressed air or hydraulic oil Compressed air(3–8 or hydraulic oil 43.5–116 psi bar) 43.5–116 psi (3–8 bar) M5 M5Steel, slide piston hardened Steel, slide piston hardened

válcový kolík DIN 6325 Ø5-m6 x 20

1.071 1.071

šoupátkový doraz SA

1.071

Stroke / mm

Změna vyhrazena (2008)

Subject to change without notice / January 2005

Dorazové příslušenství HT 1.001 Objednací číslo ZB 06.015 Subject to change without notice / January 2005

Dorazové příslušenství NT Objednací číslo ZB 16.005 1.071

1.071

1.071

1.071

Stavebnicové automatizační prvky



automation AG

Automation Components of Modular Design

Pick and Place MINI – ROBOTY

Complete station with linear unit,

NOVÝ DESIGN KONFIGURACE • lineární jednotka • vertikální jednotka stojan Stop position• dowel pin

A

B

for third position *

C A

škrticí klapka odpadního vzduchu pro lineární jednotku

B

zabudovaný dorazový systém s potvrzovací/kvitovací hlavou

C

integrované škrticí klapky odpadního vzduchu pro vertikální jednotku

D

výškově stavitelný stojan





D

th fine threads. s. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements").

million cycles)

ot oiled

Order No. LH - . . . - . . . O=Without cushions

- Linear Unit with integrated flow controls

(KB08) Již více než 30 let seA=Elastomer ve světěcushions denně provozustop osvědčují andv precision system and cushions B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K) tisíce minirobotů od meto-feru. Stroke / mm

t 5.032)

Změna vyhrazena (2008)

- Vertical Unit with cushions and precision stop system (stop screw) third down position on vertical unit in home position 1.001 of linear unit - Easy Gripper / Rotary modular assemblywith standard components

1.072

gn

Automation Components of Modular Design

Pick andautomation PlaceAG

Stavebnicové automatizační prvky



h linear unit, vertical unit and stand Complete station with linear unit, vertical unit and stand Automation Components of Modular Design

Pick and Place

pohled stojanu without bez stand

Complete station with linear unit, vertical unit and stand without stand

zdvih stroke

stroke

vertikální jednotka – další rozměry viz list 1.011

stroke

lineární jednotka – další rozměry viz list 1.001

vzduchová přípojka M5

stroke zdvih

recision own position

- Vertical Unit with cushions and precision stop system (stop screw) third down position on vertical unit in home position s integrovanými - Linear Unit with integrated flow controlsškrticími klapkami of linear unit and precision stop system and cushionsodpadního vzduchu pro vertikální pohybGripper / Rotary modular assemblyssembly- Easy pohled se stojanem - Vertical Unit with cushions and precision with stand with standard components stop system (stop screw) third down times position on vertical unit in home position - Expected life: 20-25 million cycle times of linear unit - Seal / Bearing Kits available - Easy Gripper / Rotary modular assemblywith standard components

ke

stroke

- Linear Unit with integrated flow controls and precision stop system and cushions stroke

ontrols ushions

stroke

zdvih stroke

top position dowel pin r third position *

stroke

with stand

- Expected life: 20-25 million cycle times - Seal / Bearing Kits available Vertical Unit Order C

D

No.

PP - . . . - . .Linear . - . .Unit . Stroke

Vertical Unit

Order No.

PP - . . . - .

A

B Stroke D H=Height of stand inCmm O=no stand 352 234 20* 13 251.5 452 Stroke 284 Vertical 50*(*) 73 311.5 Objednací číslo MR Order No. PP . . . . ..Stroke Linear (+) 552 334 80* 133 371.5

13 251.5 100+ e threads. 73 311.5 150+ e section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Linear Unit Vertical Unit ... lineární jednotka vertikální jednotka 133 371.5 200+ H=výška stojanu v mm zdvih zdvih Stroke A B Stroke C D H=Height of stand in mm n cycles) Pick and Place Order No. LH - . . . - . . . O= výška bez stojanu H=Height (adjustable +/20 mm) O=no stand 100+ 352 234 20* 13 251.5 O=Without cushions Zdvih vertikální Stroke Verticaljednotky (*) 150+ 452 284 50* 73 311.5 A=Elastomer cushions (KB08) ed Stroke Linear (+) Zdvih lineární jednotky 200+ 552 334 80* B=Oil 133 371.5 cushions and KOB50 (OB15/10K) Pickrobot and Place Mini H=výška stojanu dle přání+/zákazníka, H=Height (adjustable 20 mm) stavitelná ±20mm Stroke / mm 32) Subject to change without notice / January 2005 1.072 1.001 1.072

1.072

Subject to change without notice / January 2005 Změna vyhrazena (2008)

Pick an