města Pardubic Vydává Statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

květen 2009 | číslo září 2009 | číslo 9 5

města Pardubic

2, 3 O čem se mluví – stavba logistického centra | 5 Kaleidoskop prázdninových událostí 7 Od října bude uzavřen most v Průmyslové ulici | 8 Pardubice na bruslích i na kolech 9 Washington Capitals zazáří na pardubickém ledě | 19 Přehled svozu velkoobjemových kontejnerů

Vydává Statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

O čem se mluví... ... o nepovolené stavbě na Zelené louce s primátorem Pardubic Jaroslavem Demlem Případ černé stavby logistického centra „proslavil“ Pardubice po  celé republice. S  jeho stavbou začala vědomě bez územního rozhodnutí a stavebního povolení v areálu Zelená louka mezi Semtínem a  Rosicemi společnost D+D Park Pardubice. Inženýrskými sítěmi, budovami i dalšími stavbami investor nelegálně zastavěl nejen vlastní pozemky, ale také pozemek města. Jak tato kauza vlastně vznikla? Případ této nepovolené stavby se rozehrál na začátku podzimu loňského roku, kdy společnost D+D Park přišla se záměrem vybudovat na Zelené louce logistické centrum pro významné zahraniční firmy. Zorganizovala slavnostní pokládání základního kamene jako prvotní informaci o tomto projektu. V té době neměla prakticky žádné dokumenty, které by soubor staveb definovaly, natož aby měla stanoviska, rozhodnutí či vyjádření dotčených orgánů a účastníků řízení. Již při prezentaci byla firma upozorněna na zásadní problém, kterým bylo dopravní napojení – tedy křižovatka na státní silnici vedoucí směrem od Globusu k Semtínu a také přístupová komunikace do samotného areálu. Toto byl, a bohužel doposud je, základní problém, který investor nevyřešil. Už ze zjišťovacího řízení k posouzení vlivu stavby na životní prostředí vyplynula nutnost kapacitního posouzení jak křižovatky, tak i přístupové komunikace. V posouzení křižovatky pak bylo uvedeno, že již nesnese navýšení počtu vjíždějících vozidel. Posouzení příjezdové komunikace nebylo dosud vůbec provedeno. Přesto začátkem tohoto roku firma požádala o vydání územního rozhodnutí na stavbu celého komplexu logistického centra. Jenže územní rozhodnutí nezískala a začala stavět takzvaně načerno. Tušíte proč? Vzhledem k tomu, že společnost nebyla schopna, z viny na své straně, zajistit všechny potřebné doklady a dokumentaci, rozhodla se začít stavět bez jakéhokoli povolení. Zřejmě ji tlačil termín předání první haly budoucímu nájemci. Podle vyjádření jednatele společnosti si byli vědomi toho, že porušují zákon, o to je to horší. Jejich rozhodnutí bylo naprosto svobodné a vědomé, bohužel fatálně chybné. Faktem je, že státní úředníci podmínili vydání souhlasu splněním tří nutných podmínek vztahujících se k nevyhovujícímu dopravnímu napojení logistického centra na silnici I/36. Splnění těchto podmínek znamenalo najít vhodné řešení, projednat je s dotčenými orgány a smluvně zabezpečit jejich realizaci. Možný způsob byl nalezen, bylo potřeba jen pracovat. Investor se ale rozhodl vydat svou nezákonnou cestou. Možná si myslel, že silou vůle svůj záměr do cíle takzvaně dotlačí. Co v tu dobu dělal stavební úřad? V květnu, neprodleně po zjištění této nezákonné stavby, vyzval opakovaně investora k jejímu okamžitému zastavení a zahájil řízení o odstranění černé stavby. Tehdy se o toto protizákonné jednání začala zajímat média a narodila se tak kauza zajímající celou republiku. Vzhledem k tomu, že takovéto porušování a obcházení stavebního zákona by se mohlo stát vzorem i pro další investory, nesmíme připustit, ze strany stavebního úřadu jako představitele státní správy, ani ze strany samosprávy, žádné pochybení. Procesní ani věcné. Nesmíme připustit ani žádné ovlivňování odpovědných úřadů. Musí být zkrátka jasné, že v Pardubicích se zákony dodržují, že respektování zákonů je normální součást lidské morálky, a že pokud tak někdo nečiní, musí být potrestán. Pokud by investor pracoval běžným způsobem, snažil se konstruktivně řešit problémy, mohl mít územní rozhodnutí i stavební povolení a v potřebném termínu dokončit a zkolaudovat předmětnou halu. Ale není investor jako investor. Já osobně si vážím těch, kteří jednají a postupují seriózně v souladu se zákony. Veřejnost zajímá, proč stavební úřad investora nezastavil dřív a proč s ním dnes jedná o „legalizaci“ stavby? To, že investor začal stavět „na černo“, ještě k tomu na cizím pozemku a práce zastavil až po několika týdnech, není vina stavebního úřadu, ale zákonů, kterými se úřad musí řídit. To, že s ním jedná o dodatečném povolení stavby, vychází také ze stavebního zákona, ten investorovi umožňuje o ně požádat. V současné době je toto řízení přerušeno, protože žadatel nedoložil všechny nutné dokumenty a stanoviska dotčených orgánů a účastníků řízení. Pokud je nedodá ve stanovené lhůtě, bude řízení zastaveno, dodatečné povolení nebude vydáno. Pak bude opět pokračovat řízení o odstranění nepovolené stavby, které skončí výkonem rozhodnutí. red Radniční zpravodaj vychází 11x ročně, vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské náměstí 1, 530  21 Pardubice, IČO 274046, a  VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., divize VÝCHOD, o. z., Kladská 17, 500  03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakční rada: Michal Zitko, Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Redakce: Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Fotografie: Evžen Báchor. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530  21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 1. září 2009. Výtisk doručila Česká pošta. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka zpravodaje 10/2009: 17. září 2009. strana 2

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

O čem se mluví... pokračování ze str. 2 Investor ale nejednal jen se stavebním úřadem, ale zároveň i s politiky, proč? Součástí pozemků, na kterých mělo stát logistické centrum, je pozemek o výměře necelých 500 metrů čtverečných, který patří městu. Aby investor získal příslušná stavební povolení, musí k takovému pozemku mít právní vztah, tedy například nájemní smlouvu. Proto si jej firma D+D Park chtěla pronajmout, proto jednala s politiky, tedy představiteli městské samosprávy. V době, kdy investor postupoval ještě legálním způsobem, tedy v období, kdy požádal o vydání územního rozhodnutí, jsme mu dali souhlas vlastníka k územnímu řízení, a tedy jakýsi příslib budoucího pronájmu. V té době nikdo nepředpokládal, jak se z vcelku jednoduchého projektu stane obrovský problém. Skutečně nešlo případu, který s napětím sleduje řada dalších potencionálních investorů v ČR, zabránit? Při našich zákonech ne, právo je u nás skutečně těžko vymahatelné. Navíc investorovi hrozí za takové jednání pokuty. Ačkoliv... Pro stavitele domu je pokuta milión korun hodně, pro někoho, kdo investuje desítky či stovky milionů v očekávání ohromných zisků, se taková suma jeví jinak. Například v Itálii by prý šel stavebník za takovéto jednání na pět let do vězení a stavbu by na jeho náklady zbořila armáda. V Německu se k takovému kroku nikdo neodhodlá, není to morální. U nás může takový investor požádat o dodatečné povolení stavby. Myslím, že je to na vážné zamyšlení pro naše zákonodárce. Poctivost a serióznost by se přeci měly vyplácet. Jak už bylo řečeno, investor neoprávněně staví i na pozemku města. Co na to rada města? Máme dvě možná řešení a obávám se, že obě budou špatná. Pokud bychom pronájem odsouhlasili bez jakýchkoliv podmínek, dali bychom tím signál, že nekorektnost a nerespektování zákonů se vyplatí, a tím bychom dali i „ohromnou facku“ morálce. Pokud v radě převládne morální aspekt a pronájem odmítneme, bude mít investor pravděpodobně ekonomické problémy. Za ně si samozřejmě může sám, ale je třeba si uvědomit i to, že likvidace černé stavby může mít dopad i na městský rozpočet. Mimo jiné i pro složitost celého případu rada konzultovala své stanovisko v zastupitelstvu. Proto jsme se také na doporučení zastupitelů rozhodli zabývat otázkou nájemní smlouvy k tomuto pozemku, až bude posledním chybějícím dokumentem investora k dodatečnému povolení stavby. Nevím a nechci s ohledem na aktuální situaci předjímat, jestli investor svým opakovaným nestandardním a nezákonným postupem bude vůbec schopen dojít k očekávanému cíli. Zatím mi připadá, že jen hromadí chyby a prohlubuje propast nelegálnosti. Jaké řešení preferujete Vy? Tak jako trvám na tom, že není přípustné, aby někdo z politiků ovlivňoval úředníky státní správy, je pro mě nepřijatelné přistoupit red na to, aby vědomé porušování zákona bylo normou chování.

Nový školní rok je tady!

Vážení spoluobčané, milí školáci, prázdniny nám rychle utekly a  stojíme opět na  prahu nového školního roku. Doufám, že všichni naši „školou povinní“ i jejich pedagogové prožili krásné léto a odpočati se vracejí do škol. Za sebe i za své kolegy jim chci popřát šťastné vykročení do zbývající části letošního roku. Totéž přejeme samozřejmě i  Vám ostatním, kteří jste škole dávno odrostli. Letošní léto bylo na řadě našich škol ve znamení čilého stavebního ruchu. V některých základních a mateřských školách pokračovala rekonstrukce, která školy zároveň i oblékla do nového, teplejšího kabátu. V  některých školách sice stavební firmy zůstávají a práce budou pokračovat, ale jsou naplánovány tak, aby nenarušily výuku. Stav městské ani státní poklady nám bohužel neumožňuje opravit rychle všechny školní budovy, ale já věřím, že se nám během několika příštích let podaří školy postupně opravit a zmodernizovat tak, aby se v nich našim školákům líbilo a pedagogům dobře učilo a vychovávalo. Stavaři se během léta činili i v našich mateřských školách. Vlivem vzrůstající porodnosti jsme museli do konce prázdnin připravit nové třídy pro 150 předškoláků. Přiznám, že ve mně byla malá dušička, ale vše se podařilo a děti přivítají ve školkách krásné, novotou vonící prostory. Pro nás i úředníky magistrátu jedna práce skončila a začala další. Musíme najít místa pro další děti, kterých bude ve školkách přibývat, sehnat peníze na rekonstrukce dalších škol a v neposlední řadě dovést ke zdárnému konci jednání s Pardubickým krajem, od něhož máme převzít domy dětí a mládeže. Úkolů nás zkrátka čeká dost a dost, ale je to práce, která má bezesporu smysl. Je to totiž investice do vzdělávání a výchovy naší mladé generace, našich nástupců. Těm, kteří letos poprvé usedli do školních lavic, nebo šli poprvé mezi kamarády do školek, přeji, aby se jim ve škole líbilo po celý rok, stejně jako studentům, kteří letos nastupují na střední či vysoké školy. Všem pak já i moji kolegové z vedení města přejeme mnoho studijních úspěchů a dostatek vůle a odhodlání k překonávání překážek. Doufám, že s některými se setkám při oceňování dětí s nejlepšími studijními či sportovními výsledky, ostatní ráda potkám při jiných příjemných příležitostech, ať při sporŠtěpánka Fraňková, náměstkyně primátora tovních aktivitách, při kulturních akcích či jinde. Úspěšný nový školní rok! strana 3

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Krátce z Pardubic a V Pardubicích a jejich okolí mělo v červenci premiéru vytrvalostní ježdění – endurace – kterého se zúčastnilo 56 koní a jezdců. Absolvovali trasy dlouhé 90, 120 nebo 160 kilometrů, přičemž nejdelší zdolala nejrychlejší dvojice (maďarský reprezentant Jozsef Toth s koněm O´Bajan Face) za necelých 11 a půl hodiny. a  V ulici Boženy Němcové v Pardubicích bylo otevřeno Centrum na  podporu integrace cizinců. Jeho služby jsou určeny zejména cizincům ze zemí ležících mimo EU, kteří mají v ČR trvalý nebo dlouhodobý pobyt. Klienti zde najdou právní i poradenský servis, bezplatný přístup k internetu, ale také kurzy českého jazyka a podobně. a Do 15. září bude kvůli rekonstrukci fasády krematoria uzavřen přístup ke schránkám kolumbária a omezen vstup do  bočních stran v  prvním poschodí budovy. Hlavní vchod bude po  dobu oprav i  nadále přístupný. Provoz krematoria a konání smutečních obřadů v obřadních síních nebude přerušen. a Onkologické centrum Pardubické krajské nemocnice se vrátilo mezi špičková pracoviště. Statut, o který přišlo začátkem letošního roku, sice zpět nezískalo, ale stalo se ale-

spoň takzvaným spolupracujícím pracovištěm Fakultní nemocnice Hradec Králové. Pro onkologické pacienty to znamená, že jim budou v Pardubicích poskytovány kompletní služby včetně biologické léčby. a  Ve východních Čechách a také v Pardubicích strávilo část prázdnin 11 mladých lidí z celé Evropy. Účastníky kempu pořádaného Rotary international přijal také primátor Pardubic Jaroslav Deml. a Více než 190.000 korun vyneslo představení Verdiho opery Nabucco na Pernštýnském náměstí. Organizátoři věnovali celý výtěžek z tohoto benefičního představení Dětskému centru Veská, v jehož prospěch jej pořádali. a Na  50 astronautů z  Ruska, USA, Evropy,ale např. i  z  Číny se sejde počátkem října na  celosvětovém kongresu Mezinárodní asociace účastníků kosmických letů, která se bude konat v  Praze. Během svého pobytu na  různých místech ČR budou tito odborníci popularizovat kosmonautiku. Kosmický den v Pardubicích je naplánován na 7. října, kdy do města perníku přijedou dva kosmonauté. Setkají se se zástupci města a studenty, beseda se uskuteční na Univerzitě Pardubice. red

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Kaleidoskop událostí v červenci a srpnu 2009

Pardubice v  polovině července přivítaly vojáky, kteří se vrátili z půlroční mise v Afghánistánu. Působili na mezinárodním letišti KAIA v Kábulu. Jednotka byla složena z příslušníků různých útvarů, jádro tvořili pardubičtí logisté a liberečtí chemici.

Prezident republiky Václav Klaus navštívil dvacátý ročník mezinárodního festivalu šachu a  her Czech Open. Záštitu největšímu festivalu tohoto druhu na světě uděluje již od  jeho samého začátku, mezi šachisty a  další hráče však letos zavítal poprvé.

Nezapomenutelný zážitek připravil návštěvníkům červencový koncert mezinárodního hudebního festival Le Quattro Stagioni, který přivedl do Pardubic tři italské tenoristy. V domě hudby ve dvou galakoncertech předvedli své umění Giovanni B. Palmieri, Tiziano Barbafiera, Ennio Capece a sklidili za ně ohromné ovace.

Tisícům obyvatel i návštěvníků Pardubic zpříjemnilo prázdninové dny letní kino v  Tyršových sadech. Rekordní návštěvnost, nejvyšší za čtyři roky, co je kino v provozu, měl film Madagaskar 2 Útěk do Afriky, který přišlo do příjemného prostředí městského parku zhlédnout na 4000 diváků.

Rekordní počet pavích mláďat je k vidění na pardubickém zámku. Celkem jich tu pobíhá 17, takové množství mladých se tu v  novodobé historii zámku dosud neodchovalo. Kromě mladých pávů tu žije jednadvacet dospělých kusů, sedm samců a 14 slepic.

Již po dvanácté se Pardubice staly hlavním městem milovníků vína. Součástí Pardubického festivalu vína, na němž se setkávají znalci z celé republiky, byla i vinařská noc na Pernštýnském náměstí. Nechyběla cimbálovka, fontána plná vína ani ohnivá show na závěr. strana 5

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Kompletní oprava třídy Míru by Projekt Labe – Loučná spěje spolkla další desítky milionů do finále

Zvažovaná rekonstrukce třídy Míru a  její přeměna na  pěší zónu si vyžádá podstatně více peněz, než se dosud uvádělo. Jen náklady na opravy inženýrských sítí jsou předběžně odhadnuty na zhruba 60 milionů korun za předpokladu, že dojde ke klasické opravě nebo rekonstrukci. Pokud by se město rozhodlo vybudovat pro technickou infrastrukturu moderní kolektor, náklady by se zvedly o dalších 160 až 430 mil. Kč podle typu řešení. Toto zjištění vyplynulo z odborné analýzy. „Náklady na povrchy komunikace a chodníků, související mobiliář, vyvolané investice spojené s úpravou křižovatek a zastávek MHD z důvodu vymístění trolejbusů z třídy Míru budou přitom znamenat další desítky milionů, spíše první stovky milionů,“ uvedl pardubický primátor Jaroslav Deml. Jak ukázaly průzkumy, kompletní výměnu vyžadují například vodovodní rozvody, které jsou zhruba sto let staré, a to jak pod třídou Míru, tak i například ve Sladkovského ulici. Ve špatném stavu je i veřejné osvětlení, resp. jeho kabeláž. Naopak v pořádku jsou rozvody plynu, které by mohly podle expertízy fungovat bez problémů dalších přibližně 35 let. Ve funkčním stavu je i hlavní kanalizační řád, neboť před několika lety byl vyvložkován speciální tkaninou s pryskyřicí. Nově bude ovšem třeba udělat prakticky všechny kanalizační přípojky k jednotlivým domům. Rozsah nutných oprav a zejména výše nákladů se někomu mohou jevit jako nečekané překvapení. „Sám za sebe mohu říci, že jsem zhruba takový rozsah prací na inženýrských sítích očekával. Každopádně provedení této analýzy a  její vyhodnocení je i  odpovědí různým pochybovačům, kteří nepravdivě tvrdí, že město ve věci třídy Míru nic nedělá,“ míní pardubický primátor. O přeměně třídy Míru, anebo alespoň její části, v pěší zónu se v Pardubicích mluví už notnou řádku let. Tento záměr má na jedné straně zavilé příznivce, kteří připojují své podpisy pod petice, na straně druhé i mnoho odpůrců, kteří svůj nesouhlas radnici tlumočí jak ústně, tak i písemně. Před dvěma lety si mohlo město na dva týdny vyzkoušet, co by uzavření této ulice znamenalo zejména z pohledu dopravní obslužnosti. „Pro nás je ale podstatné rozhodnutí zastupitelstva města, které rozhodlo o přeměně třídy Míru v pěší zónu s vymístěním MHD svým hlasováním před třemi lety. Prozatím necháváme dělat různé průzkumy a analýzy a také se pokoušíme hledat externí finanční zdroje, protože jen z rozpočtu města pěší zónu na třídě Míru stěží vybudujeme,“ dored plnil primátor Jaroslav Deml. strana 6

Dva roky trvající výstavba kanalizace v  rámci projektu Labe-Loučná bude v nejbližších měsících dokončena. Rozkopané ulice, které znají obyvatelé Pardubic z  minulých měsíců, jsou cenou za lepší ochranu města před přívalovými dešti, ale i zlepšení životního prostředí. Na jaře letošního roku zaskočily obyvatele Pardubic uzavírky dvou důležitých komunikací v  centru města – ulic Labská a  Pichlova. Nebyly to však jediné části města, které výstavba kanalizace zasáhla. Projekt totiž zahrnuje celkem 13 staveb na území města Pardubice. Omezení se týkalo i některých ulic v  Popkovicích, ve  Starých Čívicích, v  Ohrazenicích, v  Polabinách, na Dukle i v centru. Většina staveb je v tuto chvíli z hlediska výstavby kanalizace dokončena. V některých ulicích na Dukle a v Polabinách však ještě chybí dokončit povrchy komunikací. Magistrát města Pardubice se rozhodl využít uzavírek a opravit celý povrch dotčených komunikací. Tyto stavební práce budou dokončeny před Vánocemi. V projektu jsou dvě zcela unikátní stavby, které budou chránit obyvatele Pardubic před následky přívalových dešťů. První z nich je čerpací stanice na Spojilském odpadu, která bude v případě hrozby povodní přečerpávat vodu ze Spojilského odpadu do Chrudimky, a tím zabrání zaplavení okolního území. Druhou je uložení kanalizační shybky 2,4 metru pod dno Chrudimky u Prokopova mostu. Cílem projektu, který je spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím Fondu soudržnosti, je částečná rekonstrukce stávající a  především dobudování nové kanalizace nejen v  Pardubicích, ale i  několika okolních obcích. Velmi důležitou součástí projektu jsou i protipovodňová opatření a zvýšení kapacity a modernizace čistíren odpadních vod v Holicích a Opatovicích nad Labem a dokončení kanalizačního systému v dalších městech a obcích regionu. Po dokončení všech 21 staveb projektu v roce 2009 budou s ročním předstihem naplněny požadavky Evropské unie na čištění městských odpadních vod. Celkové náklady projektu dosáhnou výše 27 milionů EUR. Dotace EU činí 12,5 milionů EUR. red a Pavlína Straková, PR manažer projektu

Proč se tak jmenují?

V září vyjde místopisná publikace o Pardubicích. Čtenář v ní najde abecední seznam všech pardubických ulic, včetně okrajových částí města. „Je určena každému, kdo se chce nebo potřebuje dozvědět něco o tom, kdy a proč byla ta která ulice pojmenována,“ řekl spoluautor Místopisu města Pardubic Evžen Báchor. Kniha vznikla díky neúnavné práci lidí, kteří pátrali v zápisech z jednání městských rad a zastupitelstev, v archivech hledali tajemství vzniku názvů i jejich změny v průběhu času, zkrátka krok za krůčkem mapovali místopisnou historii Pardubic. „Tato kniha by měla být rukovětí úředníků, historiků, studentů, ale i zajímavým čtením pro všechny, kteří mají rádi své město a zajímají se o jeho historii i současnost,“ dodal Evžen Báchor. Kniha je doplněna kresbami pardubických zákoutí a mapou města. red

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Od října bude uzavřen most v Průmyslové

Armádní dopravní letouny přesídlily na čas do Pardubic

V  říjnu začne výstavba nového mostu v  Průmyslové ulici v Pardubičkách. Silnice II/322 bude pro veškerou dopravu osm měsíců uzavřena. Cyklisté a chodci budou moci přejít přes železniční trať po provizorní lávce, ostatní doprava bude vedena po objížďkách. Rekonstrukce mostu je nultou etapou výstavby Jihovýchodního obchvatu města Pardubic a železniční Medlešické spojky. Přijde zhruba na 48 milionů korun. Stavba bude financována z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury. Přípravné práce na stavbě, při nichž bude provoz v Průmyslové ulici zachován, začaly 1. září 2009. Hlavní stavební práce jsou pak plánovány od 1. října a potrvají do května roku 2010. Stávající most bude během osmi měsíců prakticky zbourán a  nahrazen novým. Na  ten by se podle harmonogramu prací měla doprava v plném rozsahu vrátit 31. května 2010. Pro automobilovou dopravu bude most uzavřen po  celou dobu stavby. Autobusy MHD číslo 12 a 28 budou po dobu stavby ve směru do Černé za Bory vedeny ulicí Dašickou přes přejezd na Slovanech a ulicí K Silu na ulici Průmyslovou. V opačném směru budou vedeny přes nadjezd na silnici II/322 a ulicí Dašickou. V Průmyslové ulici bude dopravu od točny trolejbusů u záchranné služby po uzávěru s provizorním přemostěním red pro chodce zajišťovat speciální bezplatná linka.

Pardubické letiště se stalo v srpnu přechodným domovem pro armádní dopravní letadla. Kvůli úpravám vzletové a přistávací dráhy letiště v  Praze Kbelích se do  Pardubic přesunulo na  13 letounů ze Kbel. Vojenské vrtulníky v  mateřské základně zůstaly. „Není to poprvé, co budeme v  tomto rozsahu dočasně působit z  pardubického letiště. Naší prioritou samozřejmě bude, abychom i  tentokrát obyvatele okolních obcí obtěžovali co nejméně,“ zdůraznil velitel 24. základny dopravního letectva plukovník Josef Bejdák . Výluka na kbelském letiště potrvá do listopadu. Vojenské dopravní letouny Airbus A-319, Jak-40, CL-601, Antonov An-26 a  L-410 se bezprostředně po  ukončení prací na  domovské základně vrátí zpět na letiště ve Kbelích. „Celkový počet vzletů vojenských dopravních letounů bude kromě zabezpečení nezbytného výcviku záviset především na rozsahu plnění stanovených úkolů letecké přepravy osob a materiálu,“ řekla mluvčí správy pardubického letiště Iva Machová. red

Léto zpestřily soubory z partnerských měst

Na opravy domů na Dukle a Višňovce je připraveno 30 milionů Třicet milionů korun je připraveno v  rámci Integrovaného plánu rozvoje města pro území sídlišť Dukla a Višňovka na regenerace bytových domů v  tomto území. Vlastníci bytových domů mohou na  jejich opravy získat ze strukturálních fondů až 40 procent uznatelných nákladů. Žádosti musí odevzdat do  30.října letošního roku do 14 hodin. Projekty, které podporu získají, budou vybrány do  konce ledna 2010. Modernizace domů musí být ukončena do konce roku 2014. „Vlastníci bytových domů, ať jsou to bytová družstva, společenství vlastníků či jiné právnické či fyzické osoby, mohou z evropských fondů získat peníze na zateplení domů,výměnu oken, modernizaci lodžií, pořízení nebo modernizaci technického vybavení domů a  podobně,“ řekla manažerka projektu Petra Harišová. „Žádost i  její přílohy se podávají v  listinné podobě a zároveň v elektronické verzi na CD. Akceptovány budou pouze ty žádosti, které budou doručeny v zalepené a řádně popsané obálce na  podatelnu magistrátu na  Pernštýnském náměstí do 30. října do 14 hodin,“ upozorňuje. Všechny informace o podmínkách poskytnutí dotace, způsobu podání žádosti a podobně jsou zveřejněny na elektronické adrese http://www.mmp.cz/mesto/iprm/dukla-a-visnovka.html. Na  webu http://www.eu-zadost.cz je zveřejněn elektronický formulář žádosti, včetně návodu, jak jej vyplnit. Zájemci o čerpání dotací mohou své projektové záměry a připravovanou žádost konzultovat každé pondělí a středu od 13 do 15 hodin v budově radnice MO Pardubice V, Češkova 22, Pardubice. red

Pardubické kulturní dění zpestřily během prázdnin dva soubory z partnerských měst Pardubic. První přijel v polovině srpna z belgického Waregemu, druhý o týden později z Vysokých Tater. Belgičtí hudebníci přivezli klasickou hudbu, Slováci temperamentní folklor. Obě tělesa koncertovala na  různých místech Pardubic, seniorům se představila přímo v Seniorcentru. „Z Waregemu přijel soubor tamní hudební akademie Waregems Clarinetchoir (na  snímku), tvořený 35 klarinetisty, studenty či absolventy školy. Kromě Seniorcentra koncertovali v AFI Paláci, na Pergole a v kostele svatého Bartoloměje. Jejich provedení Mozarta, Vivaldiho a  Dvořáka potěšilo mladší posluchače stejně jako seniory,“ řekla Miloslava Matějková z oddělení vnějších vztahů pardubického magistrátu. Goralská muzika pod vedením Daniela Damera přijela do  Pardubic jako host Slovenského dne na  pardubickém závodišti. Jejich vystoupení bylo nejen součástí prezentace Slovenska během dostihového dne, ale temperamentní slovenská lidová hudba v jejich provedení rozehřála i návštěvred níky AFI Paláce. strana 7

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Bruslení v září Příznivci in-line bruslí se mohou připravit na další projížďku večerními ulicemi města Pardubic. Akce Pardubice na  bruslích pokračuje v pondělí 7. září v 19 hodin. Sraz účastníků bude jako obvykle na parkovišti u ČEZ Areny, kde bude start i cíl projížďky. Na bezpečný průběh akce budou dohlížet strážníci městské policie. „Rozhodli jsme se akci zpestřit, a tak, kdo v pondělí 7. září přijede v co nejvtipnějším modrém kostýmu, může získat zajímavé ceny od sponzorů,“ řekl hlavní organizátor akce a vedoucí odboru kanceláře magistrátu Michal Zitko. Od 19 hodin bude na  parkovišti ČEZ Areny probíhat doprovodný program jako třeba in-line exhibice, vystoupení in-line dancera a  žongléra. Na akci bude přítomen i Štěpán Kučera, pardubický účastník prestižního mezinárodního vytrvalostního závodu ve francouzském LeMans. „Patronkou tohoto dílu bruslení je rychlobruslařka Martina Sáblíková, která zde bude mít zhruba v 19.30 autogramiádu,“ dodal Michal Zitko. Trasa dlouhá zhruba 10 kilometrů povede z parkoviště u ČEZ Areny na Sukovu třídu, dále vlevo na Masarykovo náměstí, pak bruslaři odbočí vlevo na třídu Míru, projedou kolem VČD přes Jahnovu ulici, odbočí vpravo do ulice Štrossova, přes ulici Dašická dojedou na křižovatku Na Drážce, pojedou po rychlodráze k nádraží, pak odbočí vpravo na ulici Kpt. Bartoše, na kruhové křižovatce se dají vpravo do ulice Bělehradská a Hradeckou ulicí se vrátí zpět na parkoviště u ČEZ Areny. Další akce pro milovníky in-line bruslí je plánována na pondělí 21.září v rámci Mezinárodního dne bez aut, tentokrát společně s Velkou pardubickou cyklojízdou. Přijďte nejdříve do  ulice U  Stadionu vyzkoušet elektrokola a městská kola, nebo soutěžit na kole o zajímavé ceny v jízdě zručnosti. Program pro veřejnost začne již od 16 hodin, samotná jízda na bruslích a kolech začíná v 19 hodin na parkovišti u ČEZ Areny. Více na www.mestonakole.eu nebo www.pardubicenabruslich.cz.

Kodaň, Pardubice a integrace bez legrace aneb Evropský týden mobility 2009 Někteří z  Vás si již možná všimli, že každoročně, vždy v  září, se v  Pardubicích koná Evropský týden mobility. Nejinak tomu bude i letos ve dnech 16. – 21. 9. Cílem celé akce je upozornit na přednosti cyklistiky, pěší a hromadné dopravy, ale nejen to. Pardubičtí cyklisté se sejdou na cyklojízdě, aby vyjádřili podporu rozvoji cyklistické infrastruktury. Letos do ulic vyjedou společně s bruslaři – Pardubice město na bruslích i na kole, pondělí 21. 9. od 18.30 hodin na parkovišti u ČEZ Areny. Jsou připraveny i další zajímavé akce jako například cyklojízda z Pardubic do Chrudimi (sobota 19. 9.), vyjadřující podporu výstavbě cyklostezky propojující obě města. Ve spolupráci s gymnáziem Dašická bude uspořádán průzkum mínění zaměřený na hledání nedostatků v cyklistické infrastruktuře města. Od 7. 9. bude na třídě Míru k vidění výstava Mikaela Colvila Andersena, který již několik let dokumentuje kodaňskou cyklistickou kulturu. Pro většinu Kodaňanů není cyklistika pouze nejefektivnější způsob dopravy. Je to něco trochu jiného. Výstava sice nemůže nahradit projížďku po Kodani, ale napoví, co dalšího přináší cyklodoprava městu i každému jeho obyvateli. Pan Andersen bude přednášet o  cyklistické dopravě v  hudebním sále pardubické radnice ve středu 16. 9. od 17 hodin. Aby se pardubičtí cyklisté mohli jednoho dne cítit v dopravě stejně dobře a sebejistě jako ti z Kodaně, je třeba udělat další krok v rozvoji cyklistické infrastruktury. Proto je letos připraven workshop pro zaměstnance města a politiky, jehož hlavním tématem je integrace cyklistů v dopravním systému. red strana 8

Cenný obraz zapůjčily Pardubice Náchodu

Největší a jeden z nejcennějších obrazů, které má ve svém majetku město Pardubice, se koncem července přestěhoval do muzea v Náchodě. Obraz nesoucí název „Pohled na Velkou Něvu a nábřeží Admirality“ není podepsán ani datován. Autorem je zřejmě francouzský malíř Ferdinand Victor Perrot. Původně se zdálo, že autorem nesignovaného obrazu by mohl být známý a uznávaný ruský malíř 19. století Ivan Konstantinovič Ajvazovskij. „Až podrobné pátrání a konzultace s ruskými odborníky z muzea v Petrohradě dávají tušit, že autorem by mohl být právě Ferdinand Victor Perrot,“ uvedl vedoucí kanceláře pardubického magistrátu Michal Zitko. Podle Julie Jančárkové ze Slovanského ústavu Akademie věd ČR je pravděpodobné, že Perrot není vůbec zastoupen v jiných českých sbírkách. Obraz pardubického magistrátu je proto určitou raritou. Rozměrné dílo viselo dlouhé roky v jednací místnosti rady města. Zhruba před rokem prošla místnost rekonstrukcí a velký obraz se zdobeným rámem se do ní již nehodil. Město jej nabídlo k zapůjčení několika místním institucím, včetně Východočeského muzea. „Když ovšem nikdo v Pardubicích nejevil patřičný zájem, nabídli jsme obraz náchodskému muzeu, které se specializuje právě na ruské autory,“ vysvětlil Michal Zitko. Cena obrazu byla odhadnuta na několik set tisíc korun. „Pokud by se bývalo potvrdilo, že autorem je opravdu Ajvazovskij, cena by se rázem pohybovala v milionech korun,“ podotkl Michal Zitko. Francouz Perrot k Rusku strávil několik let svého života a v roce 1841 tam také zemřel. Vzhledem k tomu, že obraz ztvárňující pohled na řeku Něvu nebyl dokončen, může se jednat o jedno z jeho posledních děl. Na pardubickou radnici se obraz dostal zřejmě počátkem 50. let minulého století, kdy byl znárodněn majetek tehdejší městské spořitelny. Úplně poprvé na českém území se o obraze s názvem „Petrohrad“ zmiňuje v roce 1935 výstavní katalog. Obraz tehdy patřil Jaroslavu Koutskému, který v letech 1927 až 1930 služebně pobýval coby konzulární rada československého ministerstva zahraničních věcí v  Sovětském svazu. Od Koutského obraz v roce 1938 koupila právě Městská spořired telna Pardubice.

Hospic v Chrudimi zahajuje provoz Hospic v Chrudimi, který je prvním zařízením tohoto druhu v Pardubickém kraji, v září zahájí svůj provoz. Nákladem zhruba 90 milionů korun jej vybudovalo sdružení Smíření, pěti miliony přispělo město Pardubice. Veřejnost si může hospic prohlédnout 13. a 28. září od 14 do 17 hodin. V pátek 25. září se v divadle K. Pippicha uskuteční poslední benefiční akce před slavnostním otevřením. To je naplánováno na 30. září ve 14 hodin.

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Washington Capitals zazáří na pardubickém ledě

Zrzavý kocourek vede děti světem knih

Legendy mužstva zámořské NHL Washington Capitals se představí v sobotu 12. září od 18 hodin na pardubickém ledě. Bývalí hráči z  hlavního města Spojených států amerických se utkají s  týmem složeným ze slavných českých hokejistů, československých reprezentantů. „Je to vůbec poprvé, kdy do  Česka přijede tým bývalých hvězd mužstva NHL. Navíc utkání v  Pardubicích bude mít svůj charitativní rozměr, přičemž výtěžek půjde na zakoupení speciálních kardiomonitorů pro dětské oddělení pardubické nemocnice,“ řekl organizátor celé akce a  někdejší kapitán československé hokejové reprezentace Milan Nový. Během zhruba týdenního pobytu v ČR odehrají legendy Washingtonu Capitals dva zápasy, 9. září v Plzni a o tři dny později v  Pardubicích. „Jak Pardubice, tak Plzeň patří v  rámci celé republiky k hokejovým městům, kde je silná podpora diváků, proto jsme se také rozhodli uspořádat zápasy Washingtonu právě v jejich halách,“ doplnil Milan Nový. Fanoušci ledního hokeje se mohou těšit na  světové legendy. Na české straně nastoupí mimo jiné pardubičtí odchovanci Vladimír Martinec a Jiří Šejba, v brance bude pravděpodobně Petr Bříza, mezi dalšími hráči se diváci mohou těšit na Františka Kučeru, Milana Chalupu, Pavla Richtera a další. „Očekávám vynikající výsledky odpovídající věku aktérů,“ řekl kapitán českého týmu Vladimír Martinec. V  družstvu domácích se podle něj sejdou hráči zvučných jmen, kteří před lety hráli hokej na té nejlepší úrovni a na sport dodnes nezanevřeli. Dres Washingtonu obléknou například Dennis Maruk, nynější kouč švédské reprezentace Bengt-Åke Gustafsson či vyhlášený tvrďák Yvon Labre. „Jen Milan Nový, jako bývalý hráč Washingtonu Capitals asi bude mít dilema, jaký dres obléknout,“ řekla Čechoameričanka Vladimira Papirnik, která se na přípravě zápasů podílí. „Na tato utkání se sletí hráči z Ameriky, Švédska a Kanady. Všichni o tuto akci projevili velký zájem a moc se těší,“ dodala. Hokejové hvězdy sehrají obě utkání zdarma s podmínkou, že výtěžek bude použit na  charitu v  ČR a  ve  Washingtonu. Cena vstupenek do  pardubické arény bude nižší než na  běžná utkání hokejové extraligy. Za lístek na stání lidé zaplatí 90 korun, za lístky na sezení 140 nebo 160 korun podle sektorů. „Rozhodně jsme chtěli, aby se na  legendy NHL přišlo podívat co nejvíce lidí, proto jsme cenu vstupenek tlačili co nejvíce dolů. Na druhou stranu platí, že čím více lidí do arény přijde, tím vyšší bude výtěžek na zmiňované kardiomonitory pro jednotku intenzivní péče nedonošených dětí,“ upřesnil Milan Nový. Vstupenky na  tento výjimečný zápas je možné zakoupit přímo na  pokladnách v  pardubické ČEZ Areně, nebo v  prostorách Léčebných lázní Bohdaneč, které jsou také partnerem připravovaného zápasu. Zápas veteránů se bude hrát na  třikrát dvacet minut čistého času, ale podle upravených pravidel. Hokejisté například nebudou hrát kontaktně, nebudou ani střílet golfovým úderem. Michal Zitko, vedoucí kanceláře magistrátu

Zrzavý kocourek, hlavní hrdina knihy Marcelly Marboe, se stal průvodcem pardubických dětí na cestě za čtenářstvím. Do světa knižních příběhů uvedla děti z mateřské školy Kamarád sama autorka knihy Zrzoun, hrdina dvou světů, společně s pedagogy školky. Experiment Východočeského střediska Obce spisovatelů má prozaický název Projekt řízeného čtení. Dětem, dnes povětšinou z  nečtenářských rodin, však otevírá dveře do  světa fantazie a  poznání, do světa, který je nezbytný pro zdravý rozvoj osobnosti i pro vytvoření vlastního žebříčku hodnot. „Náš projekt spočívá v tom, že odborný pracovník, v našem případě spisovatel, bude opakovaně navštěvovat skupinu dětí (např.oddělení, třídu) a bude je postupně – za domluvené aktivní spolupráce rodičů, prarodičů, sourozenců, učitelů, případně knihovníků – „vést“ svou vlastní knihou, seznamovat je s jejím smyslem a všemi skrytými významy,“ popisuje projekt na stránkách Obce spisovatelů Marcella Marboe, která se také stala prvním průvodcem. Jejími prvními „posluchači“ se staly české i  romské děti z mateřské školy v Teplého ulici. „Paní Marboe nás několikrát navštívila s projektem řízeného čtení. Každé dítě dostalo její půvabnou knížku s věnováním. Knihu dětem představila, předčítala z ní úryvky, s dětmi pak besedovala o knize a o jejích hrdinech,“ přiblížila průběh schůzek ředitelka školy Dana Předotová. Do  projektu byly samozřejmě zapojeny i  paní učitelky, které dětem z knížky o Zrzounovi nejen četly, ale tvořily s nimi výtvarné práce inspirované právě příběhy kocourka. Práce budou soutěžit o  publikování ve  sborníku vydávaném Východočeským střediskem Obce spisovatelů. „Děti projevovaly maximální zájem, byly iniciativní, bezprostřední a vstřícné. Myslíme si, že se tentokrát podařilo nadchnout všechny zainteresované pro správnou věc a získat budoucí čtenáře, dodala ředitelka. red

Be Creative! Bez hranic Informační středisko Europe Direct a  taneční klub Xanada vyhlašují v rámci Evropského roku tvořivosti a inovací soutěž pro děti a mládež do 19 let. Úkolem jednotlivců nebo týmů do 15 let je vytvořit volnou výtvarnou technikou co nejoriginálnější dílo v jedné z těchto oblastí: móda, architektura, památky v  našem městě a  kraji, sport, volná kategorie. Vybrané projekty představí jejich autoři na  velkém finále 20. 10. v  KD Hronovická v  Pardubicích, na  kterém vystoupí vzácní hosté – taneční soubor ze švédského partnerského města Skellefteå a další. Vítězové získají zajímavé ceny a ani ostatní návštěvníci nepřijdou zkrátka.

Evropský den práce 24. září se v  prostorách infocentra uskuteční informační kampaň k Evropskému dni práce. Podobné akce s tématem trhu práce a mobilitou pracovní síly se konají i v řadě dalších evropských měst. Svou přítomností obohatí tento den i  další subjekty, které poskytují poradenství zaměstnancům nebo podnikatelům. Pracovníci Vám v rámci kampaně osobně poskytnou aktuální informace a individuální konzultace ve svých stáncích nebo prostřednictvím prezentací, jež budou zaměřeny na trh práce v ČR a v Evropě. Program naleznete v infocentru Pardubice Region Tourism a na www.europe-direct.cz. Petra Srdínková, Europe Direct Pardubice strana 9

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Toulky historií Pardubic ... ptáme se ředitele Východočeského muzea Františka Šebka Pan Karel Syrůček mi poslal už na jaře zajímavý dotaz. Jak prý to bylo s Pardubicemi a historií vojenských posádek. To je téma velice významné, ale poměrně rozsáhlé. Vydalo by to na samostatnou publikaci. Ač dějiny vojenství zdaleka nejsou mojí doménou, pokusím se na prostoru, který mám v Toulkách k dispozici, povědět to nejpodstatnější. O stálé vojenské posádce můžeme v případě Pardubic hovořit až od konce 18. století. Předtím se dá předpokládat, že páni na hradě a potom zámku měli mezi svou čeledí (svým doprovodem) něco ozbrojenců. Město – víme o tom aspoň od 16. stol. – mělo pár biřiců, kteří vykonávali strážní službu v branách a pod vedením městského rychtáře zasahovali při porušení pořádku. Nejednalo se ovšem o žádné regulérní vojsko. To se v Pardubicích objevilo ve velkém rozsahu až za třicetileté války. Pernštejnové vybudovali v Pardubicích od konce 15. a na počátku 16. stol. ve své době to nejmodernější opevnění zámku (hradu). Pevné opevnění nechali zřídit i kolem města. Za třicetileté války nebývale stoupl strategický význam Pardubic pro jejich polohu, kvalitu pevnosti a nadto to byl svrchovaný majetek panovníka. Během války bychom sotva našli nějaký rok nebo pár měsíců, kdy v Pardubicích nebylo vojsko dočasně posádkou nebo se tu některé oddíly „jenom“ regenerovaly před dalším bojovým nasazením v tzv. „zimních kvartýrech,“ případně se tu formovaly nové oddíly v „mustrplacech,“ či se jenom zastavily na kratší čas při svém „durchcuku.“ Že obyvatelé nesmírně trpěli, je nasnadě a ještě hůř bylo, když se Pardubice pokoušeli dobýt Švédové. Velkému útoku Švédů v říjnu 1645 město sice odolalo, ale z větší části vyhořelo. Válka skončila, ale boje v různých částech Evropy pokračovaly. Habsburští panovníci se v nich arci angažovali a potřebovali na to hodně vojska a hodně peněz. A tak se v Pardubicích zase poměrně často usazovaly větší nebo menší vojenské oddíly, ale nebyla to stálá posádka. Ještě v 60. letech 17. stol. počítali někteří generálové na vídeňském dvoře s Pardubicemi jako s jednou ze základních (stálých) vojenských pevností, které se měly modernizovat a vybavit. Ale peníze tenkrát na to nebyly a strategické záměry se časem měnily. Nicméně připraveny byly projekty na úpravu pardubického opevnění a to se dílem i vylepšovalo. Po poStavba dvoupatrového RW mostu přes lovině 18. stol., po prohraných válkách o rakouské dědictví a sedmileté válce, se vskutku začaly budovat nové moderní Chrudimku v  rámci výcviku železničního vojenské pevnosti. Ve východních Čechách to byl Hradec Králové a Josefov. Pardubice ze sítě základních vojenských opěrpluku v roce 1934 (fotoarchiv VČM). ných bodů tenkrát – naštěstí – vypadly, ale ne tak docela. Od r. 1776 se začala stavět na místě bouraných hradeb a na břehu vodního příkopu tzv. jezdecká kasárna. Jednalo se v podstatě o koňské stáje, které teď místo hradeb obepínaly město. Pardubické jezdectvo představovalo strategickou podporu královéhradecké pevnosti. Pro doplňování koní tu také vznikl „zemský hřebčinec“ a kolem hřebčíny v Nemošicích a Mněticích; na dodávkách odchovaných hříbat zemskému hřebčinci slušně profitovali mnozí šikovní sedláci ve vesnicích na Pardubicku. Na pozemcích tehdy vysoušených rybníků bylo luk dostatek. A tak se Pardubice od 80. let 18. stol. staly městem se stálou vojenskou jezdeckou posádkou (jednotlivé druhy jezdectva a útvary se přirozeně časem měnily). Když se ale Pardubice začaly proměňovat po polovině 19. stol. v industriální město, stávala se pro jeho rozvoj hradba koňských stájí přítěží a brzdou. Městu trvalo více jak 40 let, než se podařilo překonat řadu potíží: získat a vytipovat vhodné pozemky, finance, dosáhnout politickou vůli vládních míst. Nakonec město postavilo a armádě r. 1895 předalo nová jezdecká kasárna za městem (dnes zhruba prostor AFI Paláce, Tesca, hotelu Labe, polikliniky aj.). Za to získalo „stará kasárna,“ která bylo možno nyní zbourat a otevřít mj. prostor před Zelenou bránou výstavbě směrem k rozvíjejícímu se „novému městu.“ Díky jezdeckému pluku v Pardubicích se ve druhé půli 19. stol. zrodila tradice parforsních honů, která významně ovlivňovala až do první světové války společenský život Pardubic. Jim také vděčíme za vznik slavné Velké pardubické steeplechase (r. 1874). Jezdci z Pardubic odešli na bojiště I. světové války. Jezdectvo se sem ovšem vrátilo i po vzniku Československa a dlužno v tomto zkratkovitém přehledu připomenout, že při jezdeckém pluku bylo v r. 1925 otevřeno také jezdecké učiliště. Po II. světové válce jezdectvo zcela ztratilo význam, kasárna začala sloužit jiným účelům, objekty se postupně bouraly (zejména r. 1968), aby uvolnily prostor novým projektům podoby města. Po vzniku Československa byl r. 1919 do Pardubic dislokován ještě 1. pluk železničního vojska. Nastěhoval se nejprve do opuštěných baráků karantény – vojenské nemocnice z první světové války, na jejímž místě stojí sídliště Dukla. Nově postavená „Masarykova kasárna“ (bývalá kasárna na Zborovském nám.) se stala sídlem pluku od r. 1926. Železniční pluk vybudoval v Pardubicích a okolí pozoruhodnou síť úzkokolejných drážek, sloužících k výcviku i praktickému provozu. Každoroční cvičné stavby různých kolejišť a zvláště mostních konstrukcí bývaly zajímavou atrakcí. Působilo tu železniční učiliště a pluk odchoval řadu konstruktérů a železničních odborníků pro civilní sektor. Nemalý byl význam pluku pro město. Mnozí důstojníci se aktivně účastnili kulturního a spolkového života, město ale vděčí pluku mj. hlavně za pomoc při řadě důležitých staveb. Za druhé světové války kasárna pluku obsadili Němci a československé vojsko se sem vrátilo zase až po válce. Ženisté však odtud natrvalo odešli koncem r. 1993 a tím uzavřeli tuto zajímavou kapitolu pardubické historie. Do doby první republiky spadá i spletitá historie zrodu vojenského letiště. Letiště začali budovat na pozemcích části původního vojenského cvičiště nadšenci sportovního létání z pardubické odbočky Masarykovy letecké ligy (MLL), založené tu v r. 1926, a dodejme, že za vydatné podpory města. Doménou MLL bylo plachtaření. V r. 1930 se k MLL na letišti přidal klub motorového létání – Východočeský aeroklub Pardubice (VČA), který byl pokračovatelem Aviatického družstva, založeného před první světovou válkou v souvislosti s aviatickými produkcemi Ing. Jana Kašpara a Evžena Čiháka. Na konci 30. let se na pardubickém letišti ještě objevila letadla tří vojenských letek 4. leteckého pluku čsl. armády. Když republiku okupovali Němci, letiště zabrali a využívali jej mj. pro obří dopravní letouny. Působila tu také letecká škola Luftwaffe. Po válce na letišti obnovil nakrátko činnost VČA. Vrátilo se sem také vojenské letectvo a jeho rozšiřující se provoz aeroklub z letiště záhy vystrnadil. Dnes má VČA svou základnu v Podhořanech u Ronova n. D. a část pardubického vojenského letiště využívá, jak známo, k civilnímu provozu od r. 1995 společnost EBA, a. s. Posledním místem vojenské posádky v Pardubicích byla kasárna na Hůrkách. Postavena byla těsně před druhou světovou válkou pro jednotky protiletecké obrany. Také tato kasárna zabrali po okupaci Němci (rovněž pro protiletadlovou obranu) a československé vojsko se sem zase vrátilo po válce. Naposledy tu působili spojaři. Armáda opustila areál Hůrek v r. 1999. Vojenský živel z Pardubic dnes prakticky téměř vymizel. V minulosti sehrávaly vojenské útvary v životě města významnou roli a z pohledu historické retrospektivy výrazně pozitivní. František Šebek strana 10

Kultura ve městě

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Večer s vědou a chemií Oslava 40. výročí založení komorní filharmonie Právě před čtyřiceti lety, přesně 24. října 1969, se v Pardubicích poprvé představil nový orchestr. Tehdejší Východočeský státní komorní orchestr Pardubice byl prvním profesionálním tělesem ve východních Čechách a už krátce po svém vzniku se dostal na vynikající uměleckou úroveň, kterou se může pyšnit dodnes. Za dobu své existence si orchestr získal mnoho příznivců nejen v Pardubicích, ale i v celém kraji. Při abonentních koncertech v Pardubicích již řadu let potřikrát zaplňuje Sukovu síň Domu hudby. Často vystupuje i v dalších městech Pardubického kraje a celé republiky, pravidelně hraje v Rudolfinu a ve Smetanově síni Obecního domu v Praze, je zván na významné festivaly v České republice (Pražské jaro, Smetanova Litomyšl, Janáčkův máj Ostrava a další). Dobré jméno našeho města Komorní filharmonie šíří i v zahraničí. Hrála v mnoha významných koncertních sálech v Evropě - např. Concertgebouw v Amsterodamu, Festspielhaus v Salcburku, sál Spolku přátel hudby (Musikverein) ve Vídni, Meistersingerhalle v Norimberku, Herkulessaal a Philharmonie im Gasteig v Mnichově, Casino v Basileji, Auditorium v Dijonu, Palau de Música Catalána v Barceloně. Letos na  jaře vystoupila s  velkým ohlasem ve  slavném Brucknerhausu v Linci, svatoštěpánském dómu ve Vídni či na prestižním festivalu Europäische Woche v  Passau a  za  sebou má také četná turné do Španělska i zájezdy do Japonska nebo USA.

Své kulaté 40. narozeniny oslaví Komorní filharmonie na koncertě nazvaném Filharmonie pardubickým, na  nějž jsou zváni všichni občané města či kraje, kteří mají jen trochu rádi hudbu. Koncert se koná v neděli 13. září od 18 hodin na Pernštýnském náměstí v Pardubicích, vstup je volný. V případě celodenního nepříznivého počasí bude koncert přemístěn do Sukovy síně Domu hudby v Pardubicích se začátkem v 18.30 hodin. Program: Antonín Dvořák: Slovanské tance č. 1, 4, 15 George Gershwin: Američan v Paříži Leonard Bernstein: Symf. tance z West Side Story Scott Joplin: The Entertainer Dirigenti: Libor Pešek a Marko Ivanović Na tomto koncertu bude též představen Almanach ke 40. výročí založení KFP, který bude poté volně v prodeji. Přijďte slavit také! V září česká filharmoniky ještě další významná událost - od pondělka 21. do středy 23. září se uskuteční série inauguračních koncertů nového šéfdirigenta KFP Marka Ivanoviće. V programu všech tří večeru mj. zazní – v podání Komorní filharmonie vůbec poprvé – slavná Beethovenova 9. symfonie s Ódou na radost. Blanka Scholleová, KFP

Ve středu 23. září máte jedinečnou příležitost prohlédnout si nové prostory chemicko-technologické fakulty a poznat svět moderní chemie! Poprvé v univerzitním kampusu v novém areálu Fakulty chemicko-technologické Univerzity Pardubice proběhne „Večer s  vědou a  chemií“. Prohlídky se budou konat v  15 a  18 hodin (sraz ve vestibulu fakulty), v průběhu odpoledne je pro Vás připravena řada přednášek a povídání o chemii. Více na www.uni-pardubice.cz.

Galerie univerzity

16. 9. – 9. 11.

Gennadij Alexandrov Kresby, grafika

Pardubické dožínky

Prázdniny utekly jako voda, obilí zlátne, stodoly se plní a opět přišel čas pozastavit se a poveselit na Pardubických dožínkách. V sobotu 12. 9. již tradičně ožijí Tyršovy sady pravým staročeským jarmarkem, kde je pro návštěvníky připravena řada zajímavých výrobků z  keramiky, dřeva, proutí, šustí, kůže apod. Vaši pozornost jistě upoutají i batiky, krajky, chutné výrobky od historického pekaře a perníkáře, dále je možné se seznámit s prací dráteníka, kováře a dalších lidových řemeslníků. Ani děti nepřijdou zkrátka. Kromě pestrého programu, který poběží hned na dvou pódiích zároveň, je pro děti připravena řada atrakcí a soutěží, ukázky dravců i zvířecí farma, kde se městské děti mohou seznámit s ovečkami, kozou či jinými domácími zvířaty. Milovníky psů zase jistě potěší „Sraz všech psích ras i neras“, kde se v rozličných soutěžních klání utkají papíroví pejsci i voříšci. Program na hlavním podiu poběží od 10 do 18 hodin a bude se opravdu na co dívat. Kromě tanečních a folklorních vystoupení je připraveno vystoupení kapely Trdlo a Navostro. Neváhejte a přijďte se s námi rozloučit s létem a přivítat právě nastupující podzim! Michal Strašek, KC Pardubice Další program KC Pardubice: 26.9. 7.30 KD Hronovická Burza pivních suvenýrů 26.9. 17.00 KD Hronovická II. festival pěveckých sborů 3.10. 19.00 KD Hronovická Večer Baldriánu 5.10. 19.30 KD Hronovická J. K. Band (hostem Corvus Quartet)

Divadlo 29 a klub 29 10.9. 20.00 Saga Quartet (Litva) koncert 16.9. 20.00 Kevin Blechdom (USA) koncert 18.9. 20.00 Maldonado, Floex a spol.: Theorem of Wanting performance 21.9. 16.00 MegaUfonik a Nutrie vernisáž výstavy Přemysla Martince 21.9. 17.30 Divadlo DNO: Šnek divadlo 22.9. 19.00 Martin Mareček: Auto*Mat film 22.9. 21.30 Cyklovečírek 23.9. 20.00 Metamorphosis (CZ/TR/AT) koncert 25.9. 20.00 David Yengibarian (Arménie) / Mathieu Gautron (F) koncert 29.9. 19.00 O mediální realitě film 30.9. 20.00 Oldřich Janota křest alba

www.ipardubice.cz – dokonalý přehled o kultuře ve městě – telefon: 466 768 390

strana 11

Kultura ve městě

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Klub přátel Pardubicka Městské divadlo 3.9. 19.00 5.9. 18.00 6.9. 19.00 9.9. 19.00 11.9. 19.00 12.9. 18.00 15.9. 19.00 18.9. 19.00 19.9. 19.00 24.9. 19.00 25.9. 19.00 26.9. 19.00 27.9. 19.00 28.9. 19.00 29.9. 19.00 30.9. 10.00 19.00 2.10. 19.00

P. Shaffer Černá komedie C E. Lotjanu – J. Doga Cikáni jdou do nebe T E. Lotjanu – J. Doga Cikáni jdou do nebe mimo př. Náhrada za zrušené předst. 21. 6. na Kunětické hoře! W. Shakespeare Hamlet B K. Hamvai Čas katů H J. Kander – F. Ebb – B. Fosse Chicago U A. Branald – R. Balaš Dědeček automobil F Hostem Městské divadlo Mladá Boleslav. J. Zeyer Radúz a Mahulena E F. Loewe – A. J. Lerner My Fair Lady mimo př. E. Lotjanu – J. Doga Cikáni jdou do nebe C P. Shaffer Černá komedie mimo př. P. Pörtner Bláznivé nůžky mimo př. J. Kander – F. Ebb – B. Fosse Chicago mimo př. J. Borgeson – A. Long – D. Winter mimo př. Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách Divadlo v Dlouhé. J. Zeyer Radúz a Mahulena A K. Hamvai Čas katů šk P. Shaffer Černá komedie B J. Kander – F. Ebb – B. Fosse Chicago mimo př.

Foyer Městského divadla 22.9. 19.00 J. Seydler – J. Š. Svěrák Janík, hojahoj, zbojník! MP 1.10. 19.00 J. Seydler – J. Š. Svěrák Janík, hojahoj, zbojník! MP

Jevištní zkušebna 28.9. 19.00 Večerní šumlování mimo předplatné Neformální večer plný humoru, vyprávění a vzpomínek pardubických herců – tentokrát o jejich zkušenostech s filmovým a televizním natáčením. Exkluzivním hostem večera bude František Švihlík, jeden z hlavních protagonistů seriálu Četnické humoresky a bývalý člen našeho hereckého souboru. Zbrusu nový pořad uvádíme v rámci oslav 100. výročí Městského divadla v Pardubicích.

Krajská knihovna v Pardubicích Změna otevírací doby: Odd. naučné literatury, odd. beletrie, čítárna, studovna všeobecná a regionální, informační oddělení, recepce: Po, st, čt, pá 8.00 – 18.00 út 8.00 – 12.00 Hudební oddělení: Po 13.00 – 18.00 út 8.00 – 12.00 st 13.00 – 18.00 čt a pá 8.00 – 12.00 a 13.00 – 15.30 Dětské oddělení: Po a st 8.00 – 18.00 út 8.00 – 12.00 čt a pá 13.00 – 18.00 Akce krajské knihovny: 19.9. 9.00 Dům hudby Akredit. kurz sbormistrů a hudebníků 22.9. 17.00 Dům hudby Hezky česky Nový fotoklub pro začínající fotografy Klubová činnost bude zaměřena především na výtvarné hodnoty fotografie – kompozice, světlo, výběr motivů, ale nebude opomenuta ani technická stránka. Více na: [email protected]. strana 12

Hovory o Pardubicku (Předn. sál Pard. kraje v infocentru vedle Zelené brány vždy v 17 hodin.) Přírodovědná vycházka 19.9. 14.00 Návštěva jediné vinice na Pardubicku Prohlídka bude spojena s degustací vína. Sraz je ve 14 hodin na vinici ing. Jiřího Sedláčka na jižním svahu Kunětické hory. Výstava 14.9. – 25.9. Znáte své město? Klub přátel Pardubicka pořádá výstavu historických a  současných fotografií, které dokumentují, jak se za posledních sto let proměnila tvář města a jeho zákoutí, kterými denně procházíme. Výstavu naleznete v přízemí infocentra vedle Zelené brány.

E.A.S.T. NANO!

Umělecké uskupení TESLA ve  spolupráci s  Fakultou chemickotechnologickou Univerzity Pardubice připravilo tradiční výtvarný festival ARTFEST Pardubice. Jeho letošní pátý ročník má podtitul nanoSKOP - E.A.S.T. NANO! Celé dění festivalu bude soustředěno kolem nové budovy Fakulty chemicko–technologické Univerzity Pardubice s částečným přesahem do Kostelní ul. 104, Příhrádek). Zahájení festivalu se uskuteční ve středu 23. 9. od 16.30 v nové budově fakulty a bude součástí „Večera s vědou a chemií“ (viz str.11). Umění, věda a chemie je vlastně vzrušující hra. Jejím cílem je další lidské poznání, obojí vyžaduje intuici, představivost, invenci a schopnost analýzy a syntézy. Do této báječné a vzrušující hry chceme vtáhnout návštěvníky fakulty prostřednictvím videoprojekcí, počítačových her, interaktivních objektů, nanoArtu a v laboratoři nanoškolky představit fascinující rozměr nano. Festival je koncipován v rámci otevření a zahájení provozu a výuky v nové budově fakulty a v kontextu mezioborového projektu nanoSKOP, který popularizuje vědu formou uměleckých vizualizací. E.A.S.T NANO! tohoto projektu je výběrem z prací 35 předních českých výtvarných umělců. Jejich tvorba je inspirována nanosvětem, nanosystémy, nanotechnologiemi a ovlivněna estetikou a atmosférou chemických laboratoří a provozů. Festival potrvá od září do konce prosince. Další informace najdete na www.utesla.cz. Před budovou fakulty bude instalovaná „nanoTUBA“ předního českého sochaře Čestmíra Sušky a  interaktivní objekty švýcarského sochaře a  performéra Jana Dudeska. Saša Prokopová, Uskupení TESLA, o.s.

Žlutý pes 18.9. 19.9. 2.10.

Visací zámek Stage Madness vol.4 Wohnout

Festival sborového zpěvu SPS Pernštýn –Ludmila –Suk Pardubice pořádají 2. ročník festivalu sborového zpěvu, kterého se účastní pěvecké sbory z východních Čech s  dlouholetou tradicí. Přijďte se zaposlouchat do  krásných tónů 26. září od 17 hodin do KD Hronovická.

ZUŠ Pardubice – Polabiny Polabinská ZUŠ zve nové zájemce k zápisu na všechny obory školy (hudební, taneční, dramatický, výtvarný). Více na tel. 466415701, 466400310 a 466415535, nebo na www.zuspardubice.cz.

www.ipardubice.cz – dokonalý přehled o kultuře ve městě – telefon: 466 768 390

Kultura ve městě

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Výstavy:



do 27. 9. Magie skla sklárna Beránek ve Škrdlovicích 1940 - 2008 Josef Hlásek a Jan Ševčík Kolem rybníků (výstava fotografií)

Expozice:

Rytířské sály pardubického zámku Expozice české sklářské tvorby Expozice pohlednic Orbis pictus Expozice zbraní Numismatická expozice Peníze v Čechách 1520–1620 Příroda východního Polabí Expozice hraček „Bylo, nebylo...“

Ostatní akce:

4. – 6.9. 20.9.

Jiřinky tradiční výstava jiřin Dny evropského kulturního dědictví

(viz str.14)

do 27.9. Dům U Jonáše Z cest do 27.9. zámek České umění 19. století ze sbírek VČG v Pardubicích

Pořady pro veřejnost

5. 9. 10.00 – 12.30 Dům U Jonáše Poklady z prázdninových cest Více na [email protected], 466 510 003. 6. 9. Výlet za uměním – Kuks Sraz v 8.30 hodin na hl.nádr. Více na [email protected], 606769989. 8. 9. 17.00 zámek č. p. 3 Komentovaná prohlídka výstavy Z cest 9. 9. 10.00 a 17.00 Dům U Jonáše Osobnosti českého a světového umění: Julius Mařák 15. 9. 17.00 zámek č. p. 3 Komentovaná prohlídka výstavy Z cest 23. 9. 10.00 a 17.00 Dům U Jonáše Osobnosti českého a světového umění: Josef Mánes

Hvězdárna barona Artura Krause

25. 9. Den otevřených dveří a evropská noc vědců 9.00 – 12.00 populárně naučné pořady pro děti a mládež 13.00 – 17.00 premiéra dokumentu „Za černým Sluncem do ruské velkozemě“ 18.00 – 19.00 vernisáž výstavy „Z našich expedic za zatměními Slunce“ 19.00 – 20.30 přednáška „Jak se rodí planety“ 20.30 – 23.00 prodloužené pozorování noční oblohy Jupiter, Měsíc, objekty vzdáleného vesmíru (za příznivého počasí) A mnoho dalšího po celý den! Více na www.asp.wz.cz , tel. 466310563.

DOLI klub 11.9. 19.9. 23.9. 2.10.

Concitare Battle,Navar a Julián Záhorovský Wabi Daněk Hudební liga města Pardubic

rock rock folk rock

Galerie FONS firmy STAPRO do 5.10.

Alžběta Kopecká

24

Festival OFFCITY 09 Dne 17. září proběhne ve veřejných prostorách města Pardubic závěrečný festival celoročního komunitně-sociologicky uměleckého projektu OFFCITY pořádaného o. s. Terra Madoda. V jeho rámci půjde o prezentaci a propojení nejrůznějších forem výtvarného umění s divadelními a tanečními akcemi ve veřejném prostoru města (v  ulicích, parcích, podchodech, opuštěných budovách, na  nádraží, v MHD, výlohách apod.). Základním tématem tohoto festivalu je reakce na veřejný prostor města, jeho oživení, ozvláštnění, doplnění. Dramaturgie festivalu je postavená tak, aby obsahovala akce, projekty, představení, instalace, projekce atd., které mohou být v ruchu města na první pohled mnohdy těžko rozpoznatelné, ale zároveň umožňující vzájemnou komunikaci s divákem nebo také s místem realizace. Záměrem organizátorů festivalu je, aby všechny nebo alespoň naprostá většina těchto divadelních, tanečních akcí či výtvarných instalací byla vytvořena přímo pro festival, pro konkrétní místo, konkrétní situaci. Z  programu festivalu se okolojdoucí, okolostojící mohou těšit například na graffiti jam a workshop, který se uskuteční v podchodu spojujícím ulice Hlaváčova a K Vinici, oživení trolejbusů – v linkách č. 6 a  č. 14 bude výstava fotografií architektonických zajímavostí částí města Dukla a Polabiny, taneční improvizaci na třídě Míru a mnohé další. Projekt byl podpořen Statutárním městem Pardubice. Více informací na www.projekt.offcity.cz. Lucie Břízová, úsek kultury a sportu

Severskou chůzí z Lázní Bohdaneč k rodnému domu bratranců Veverkových V neděli 20. 9. se uskuteční v pořadí již čtvrtá akce ze seriálu Nordic walking: severskou chůzí po Pardubicích a okolí. Tentokrát se vydáme z Lázní Bohdaneč kolem Horeckého písníku až k rodnému domu bratranců Veverkových v Rybitví. Sraz v 10 hodin u MIC Lázní Bohdaneč (Pernštýnská 117), kde budou zájemcům zapůjčeny rezervované hůlky NW. Prohlídku lázeňského parku zájemci o základní instruktáž využijí k lehkému výcviku a potom se již vydáme na plánovanou trasu. Bližší informace o akci, ceně základního výcviku chůze NW, půjčovném i záloze za zapůjčení holí NW jsou k dispozici na webových stránkách regionálního infocentra ipardubice.cz i ve vitríně u Zelené brány. Zapůjčení hůlek si je možné rezervovat elektronicky na adrese: [email protected], nebo telefonicky na č. 608 209 897. Marta Kutílková, Pardubice Region Tourism

Kunětická hora 2. 10. 19.00 Koncert Vysokoškolského uměl. souboru Pardubice Vstupenky v prodeji na místě.

Cvičení v Sokole Na Olšinkách Zveme Vás k zápisu do oddílu jógy, který se bude konat 9. září v 17 hodin pro začátečníky i pokročilé. Dále zveme všechny zájemce od 12 let k zápisu do oddílu Moderního sportovního karate, který se uskuteční ve  dnech 21. až 24.9. od 17 hodin. Přjďte Na Olšinky v uvedených časech, těšíme se na Vás!

www.ipardubice.cz – dokonalý přehled o kultuře ve městě – telefon: 466 768 390

strana 13

Kultura ve městě

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Dny evropského dědictví

Má vlast a Talichovo kvarteto

Dny evropského dědictví (European Heritage Days) jsou významnou celoevropskou kulturně poznávací společenskou akcí, která slouží k posílení historického povědomí v nejširších souvislostech se zvláštním důrazem na  vnímání mezinárodního kontextu národního kulturního dědictví. Mezi hlavní cíle patří zlepšování informovanosti o jiných kulturách, ochranu kulturního dědictví v nejširším slova smyslu a respektování všech kultur bez ohledu na jejich rozšíření. Během konání EHD se každoročně v měsíci září otevírají nejširší veřejnosti brány co nejvíce zajímavých a výjimečných památek, budov, objektů a prostor, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Již od roku 2002 si mohou občané i návštěvníci Pardubic v rámci programu Dnů evropského dědictví prohlédnout řadu památkových i nepamátkových objektů. Již po  několikáté bude zpřístupněn kostel sv. Bartoloměje, dále také kostel sv. Jana Křtitele v ul. Br. Veverkových a kostel Zvěstování Panny Marie v  Klášterní ulici. Tyto kostely bývají otevřeny zřídka, převážně jen v době bohoslužeb. Tradičně se pro návštěvníky otevřou i prostory pardubické radnice na Pernštýnském náměstí, zámek a Zelená brána. Na mnoha místech bude prohlídka spojena s odborným výkladem. Pro velkou úspěšnost bude opět probíhat exkurze po městské památkové rezervaci s  odborným výkladem ředitele VČM Františka Šebka. Dny evropského dědictví se letos budou konat 20. září. Program Dnů evropského dědictví v Pardubicích v roce 2009: Kostel sv. Bartoloměje otevřeno 20. 9. od 10.15 do 18.00 Doprovodná akce: Fotogalerie „Ze života farnosti“ Videozáznam – žehnání zvonů Varhanní koncerty – v 10.15 a 17.00 Kostel sv. Jana Křtitele otevřeno 20. 9. od 14.00 do 16.00 Doprovodná akce: Fotogalerie „Ze života farnosti“ otevřeno 20. 9. od 14.00 do 16.00 Kostel Zvěstování Panny Marie Doprovodná akce: Fotogalerie „Ze života farnosti“ Radnice-Historický sál, Společenský sál, zasedací místnost RmP otevřeno 20. 9. od 13.00 do 16.00 Doprovodná akce: výklad k výzdobě a ikonografii Zelená brána otevřeno 20. 9. od 10.00 do 12.00, od 13.00 do 17.00 Zámek otevřeno 20. 9. od 14.00 do 18.00 Vstup do všech expozic a výstavních sálů zdarma, mimořádně zpřístupněna vyhlídka na zámecké věži. Exkurze po městské památkové rezervaci 20.9. od 14.00 a od 15.30 s odborným výkladem PhDr. Františka Šebka. Sraz zájemců na Pernštýnském náměstí před radnicí. Více na www.pardubice.eu, www.ehd.cz, www.web.ipardubice.cz.

Pardubický hudební novorozenec, Le Quattro Stagioni, otevírá svůj podzimní cyklus koncertů, který je pod uměleckou patronací Václava Rabase, renomovaného varhaníka, pedagoga a zakladatele Konzervatoře Pardubice. Mimořádně slavnostní bude již úvodní koncert v podání Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK, jenž se uskuteční 19. září v 18 hodin na Pernštýnském náměstí. Pardubičtí vyslechnou skladbu, která je bezpochyby základním pilířem repertoáru českých symfonických orchestrů a která je neodmyslitelně spjata s českým národem a českou historií. Cyklus známých symfonických básní Bedřicha Smetany Má vlast v nastudování uznávaného dirigenta Petra Altrichtera. Opravdovou lahůdkou pak bude druhý podzimní koncert, dne 27.září v 19.30 hodin. Rytířský sál pardubického zámku totiž bude hostit světově proslulé Talichovo kvarteto. V komorně laděném večeru zazní smyčcová kvarteta Leoše Janáčka a Dmitrije Šostakoviče. Vrcholem tohoto večera však bude především závěrečná skladba argentinského autora s židovskými kořeny Osvaldo Golijova - Sny a modlitby slepého Izáka. V této podmanivé a okouzlující skladbě předvede své mistrovství sóloklarinestita BBC Symphony Orchestra Karel Dohnal. Předprodej vstupenek v  pardubickém infocentru nebo na  adrese www.ticketportal.cz Více na www.lqs.cz. Jaromír M. Krygel, Le Quattro Stagioni

Alliance Française de Pardubice

Nabízíme kurzy němčiny v  zimním semestru od  začátečníků (učebnice zdarma!) až po velmi pokročilé, přípravu na mezinárodně uznávané zkoušky úrovní B1, B2, C1, na jejichž provádění máme licenci jako jediná instituce v regionu. Zápis prostřednictvím vstupního testu na  www.goethepardubice.org kdykoliv. Zápis osobně v GZ Pardubice 7. – 24. 9. vždy úterý až čtvrtek od 14 do 17 hodin.

V sobotu 12. září Vás zveme na Francouzský den na Dostihovém závodišti v Pardubicích! Přijďte se podívat na koňské závody, ale i do stanu Francouzské aliance – můžete soutěžit o ceny, sledovat video o Francii, poslouchat francouzskou hudbu a dozvědět se plno nových informací. Ve středu 23. září se AF účastní Evropského dne jazyků tím, že tento den od  17h můžete navštívit ukázkovou hodinu výuky francouzštiny zdarma a od 18h se bude promítat francouzský film. V úterý 29. září AF zahajuje zimní semestr 2009! Nabízíme 27 kurzů různých úrovní a specializací. Od 14. – 18. září se v AF konají mezinárodní jazykové zkoušky z francouzštiny DELF/DALF pro veřejnost! Více na www.afpardubice.com. strana 14

Barocco Sempre Giovane

Ve čtvrtek 24. září v 19 hodin zahájí v Rytířském sálu zámku Pardubice komorní soubor Barocco Sempre Giovane svůj abonentní cyklus deseti koncertů (září 2009 až červen 2010). Sólistou prvního koncertu, na kterém zazní díla G. F. Händela, J. Haydna, J. K. Vaňhala a F. X. Richtera, bude klavírista, cembalista a dirigent Vojtěch Spurný. V této koncertní sezóně bude Barocco Sempre Giovane koncertovat v Pardubicích s našimi i zahraničními sólisty, kteří patří k absolutním špičkám ve svém oboru: Václav Hudeček, Ivan Ženatý – housle, Michaela Fukačová – violoncello, Jaroslava Pěchočová, Lukáš Klánský – klavír, Václav Uhlíř, Jaroslav Tůma, Barbara Maria Willi – varhany a cembalo, Jiří Stivín – flétna, Iren Troupová-Wilke – soprán atd. Můžeme se tedy společně těšit na nevšední hudební zážitky v krásných prostorách Rytířského sálu zámku a v Sukově síni Domu hudby. Více informací na: www.barocco.cz. Předprodej v pardubickém infocentru a na www.ticketportal.cz. Josef Krečmer, Barocco Sempre Giovane

Goethe Zentrum

Klub přátel dechovky

Klub přátel dechovky pořádá pravidelnou podzimní přehlídku dechových orchestrů v sobotu 10.10. ve 13 hod. v KD Dubina. Přehlídky se zúčastní orchestr ZUŠ Pardubice, Havlíčkova ul., DO J. Kosiny Přelouč, DO Jana Kvíčaly Pardubice a DO Živaňanka. Přehlídkový program uvádí pan Pavel Kopecký. Těšíme se na Vás!

www.ipardubice.cz – dokonalý přehled o kultuře ve městě – telefon: 466 768 390

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Startuje projekt včasného odhalení Zákon o sociálních službách zrakových vad přinesl řadu změn Všechny pardubické děti předškolního věku mají projít diagnostickými testy, které pomohou včas odhalit některé vady zraku. Ojedinělý projekt Střediska rané péče, který plně finančně podpořilo město Pardubice, startuje v září. „Město uvolnilo na  tento projekt 390.000 korun, mimo jiné i na koupi přístroje, který pomáhá při screeningu například tupozrakosti a šilhavosti. Jsem přesvědčena, že investice do zdraví, a zejména do zdraví dětí, je investice dobrá. Včasné odhalení vady dává dítěti naději na správnou a hlavně účinnou léčbu. A také na zdravý mentální a psychický rozvoj dětí, které mohou neodhalené vady zraku nepříznivě ovlivnit,“ řekla náměstkyně primátora Štěpánka Fraňková Zrakovou vadou, tupozrakostí nebo šilhavostí, trpí podle statistik až sedm procent předškolních dětí. Například studie provedená v USA ukázala, že poruchy zraku jsou čtvrtým nejčastějším postižením a nejčastějším handicapem v dětství. Mnohé vady zraku se objeví pozdě, tedy v době, kdy již nelze zrakový handicap výrazně ovlivnit. Včasným záchytem zrakové vady lze předejít nejen nevratnému poškození zraku, ale i negativním změnám v osobnosti dítěte. „Velmi vhodné období je věk předškolní, kdy lze nejlépe následnou péčí mnohé vady zraku napravit, či dokonce zcela odstranit,“ řekla koordinátorka projektu Dagmar Fidlerová. Proto budou proškolení pracovníci s  přístrojem Plusoptix SO8 docházet do pardubických mateřských škol, kde je největší koncentrace dětí předškolního věku, a se souhlasem rodičů provádět zrakový screening. Vyšetřené dítě dostane do  očkovacího průkazu barevné razítko. Zelené bude pediatra informovat o tom, že zrak dítěte je v pořádku. Červené razítko a doplňující informace pro něj budou naopak signálem k dalšímu vyšetření očním lékařem. Projekt nezapomíná ani na děti, které do mateřských škol nechodí, nebo nebudou v době screeningu přítomné. „V rámci screeningového projektu v našem městě mohou rodiče tyto předškolní děti objednat k preventivnímu vyšetření zraku do Střediska rané péče, kde jsou stanoveny další screeningové dny. Na vyšetření mohou rodiče přihlásit i děti raného věku, pokud mají rodinnou dispozici k tupozrakosti, šilhavosti či jiným zrakovým vadám. Zájemci se mohou objednat každé pondělí od 8 do 12 hodin na telefonních číslech 466 641 022, 736 512 614,“ dodala kordinátorka. red

Týden pro duševní zdraví

Od 21. do 25. 9. se v Pardubicích koná čtrnáctý ročník Týdne pro duševní zdraví (TDZ). Program připravily pardubické organizace, které poskytují léčebnou, rehabilitační, krizovou či poradenskou péči lidem s duševní nemocí, lidem s partnerskými a rodinnými problémy, lidem v různých krizových vztahových a sociálních situacích. Týden zahájíme 21.9. v Divadle 29 od 16 hodin vernisáží výstavy kreseb a obrazů Přemysla Martince. V úterý 22.9. od 15 do 17 hodin se na Pernštýnském náměstí uskuteční – s nadsázkou nazvaný – trh psychoslužeb. Nemusíte složitě hledat cestu do zařízení poskytujících odborné služby, přicházejí za Vámi do veřejného prostoru, stačí se zastavit a informovat. Většina organizací, které se na přípravě podílely, má pro veřejnost připraveny dny otevřených dveří, besedy či promítání dokumentů. Podrobný program celé akce naleznete na www.pdz.cz.

Petr Hejzlar, Péče o duševní zdraví o.s.

Od 1. srpna 2009 byl novelizován zákon o sociálních službách, který upravuje poskytování a výplatu příspěvku na péči. Novela zákona přináší některé zásadní změny jak pro ty, kteří příspěvek na péči přijímají, tak pro osoby, které poskytují pomoc. Zvýšil se příspěvek na péči přiznaný ve IV. stupni. Zároveň se zmírnily podmínky, za kterých mohou získat nárok na příspěvek na péči nezletilé děti, jejichž zdravotní stav vyžaduje mimořádnou péči. Nově je rovněž upraveno, že v  případě hospitalizace žadatele se do doby jeho propuštění ze zdravotnického zařízení o příspěvku na péči nerozhoduje. Pro žádost o zvýšení již přiznaného příspěvku na péči se zavádí zcela nový formulář. Dále se zúžil okruh osob, ze kterých si lze vybírat poskytovatele pomoci. Dochází k zvětšení rozsahu oznamovací povinnosti pečující osoby (povinnost ve stanovené lhůtě písemně oznámit hospitalizaci, nebo úmrtí příjemce příspěvku). Další ze změn upravuje okruh osob, kterým lze doplatit příspěvek po úmrtí příjemce. Od srpna dochází rovněž k zefektivnění kontroly využívání příspěvku na péči, což by mělo zamezit zneužívání této dávky. V  příštím čísle RZ se jednotlivým změnám budeme věnovat podrobněji. Jana Procházková, vedoucí odboru sociálních věcí

Městské děti poznávaly přírodu

Již čtrnáctým rokem proběhl o  letošních prázdninách letní dětský tábor organizovaný pracovníky „úseku prevence“. Děti, s  jejichž rodinami probíhá spolupráce po celý rok, dostaly možnost strávit netradiční týden mimo město – v prostředí Orlických hor. Této možnosti využili rodiče dvaatřiceti dětí. Z  převážně malých panelákových bytů se děti maximálně přiblížily přírodě, a  to jak bydlením v  klasických táborových chatkách, tak tématem celotáborové hry „Ze života hmyzu“. Po dobu jednoho týdne zaznamenávaly své výsledky her a soutěží do  expedičních deníků a  podrobně se seznámily se životem mravenců, motýlů, pavouků a  dalších živočichů z  hmyzí říše. Vedle tematické hry děti zažily klasické aktivity jako míčové hry, plavání, opékání buřtů, výtvarné činnosti a další. Letní dětský tábor je jeden z projektů úseku prevence a sociálních služeb. Dává dětem možnost poznat přírodu, mezilidské vztahy a  získat nové dovednosti a  zážitky. Je více než dobře, že město toto umožňuje i  dětem, které se z  různých důvodů podobných akcí nemohou zúčastnit. Velké díky patří i  pardubické městské policii, která každoročně poskytne pomoc dvou strážníků ze svých řad. Petra Stoeva, odbor komunitních služeb strana 15

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Vandalismus v Polabinách

Akce Seniorcentra

Velice nebezpečnou zábavu vymysleli zatím neznámí vandalové, kteří v  srpnu řádili v  Polabinách. Zřejmě při návratu z  hostince zapalovali obsah plastových kontejnerů, které beze zbytku vyhořely. Stalo se tak celkem 5x, a to v ulicích Na Labišti, Lidická, Lonkova, J.Tomana a opět Lonkova. Kromě zničených kontejnerů došlo i k poškození poblíž zaparkovaných vozidel, na kterých byly především zničeny plastové nárazníky a plastové kryty světel, v mnoha případech došlo k poškození laku a dalších plastových doplňků. Jenom díky pohotovým zásahům pardubických hasičů nedošlo k ještě větším škodám na majetku. Strážníci městské policie proto velmi naléhavě žádají veřejnost o spolupráci, apelují především na zvýšenou pozornost, všímavost a ostražitost (nejen) polabinských občanů, aby si více všímali podezřelých individuí pohybujících se v blízkosti plastových kontejnerů a veškeré takové poznatky neprodleně oznámili na  tísňovou linku městské policie (156) nebo na tísňovou linku Policie ČR (158). Nebuďte lhostejní k nebezpečným projevům vandalismu! Pavel Čejka, Městská policie Pardubice

10. 9. 10.41 Vlakový zájezd Vysoké Mýto vyhlídková věž, opevnění, galerie (p. Műller, klub č. 18) 14. 9. 14.00 Setkání klubu č. 18 – turistů 15. 9. 7.39 Vlakový zájezd Kolín – památky a mod. architektura (pí Petráčková, klub č. 18) 18. 9. 14.00 Posezení s harmonikou a tanec (pí Kotěrová) 23. 9. 14.00 Zdravý životní styl seniorů přednáška Státního zdrav. ústavu v Seniorcentru Činnost kroužků v  SC začíná dle rozhodnutí jednotlivých lektorů v průběhu září nebo začátkem října. Informace o činnosti kroužků obdržíte na  odboru kom. služeb – M. Smetáková (466 859  747), v regionálním infocentru, nebo na  www.pardubice.eu.

Internetový prostor pro seniory

Seniorklub ARCHA zahajuje ve středu 23.9. cestopisný cyklus pod názvem „V Arše na nejkrásnější místa světa“. Promítání videokazet a besedy s cestovateli se uskuteční každou středu od 17 hod. ve Sborovém domě Archa v Lonkově ulici v Polabinách. 23.9. Krásy východní Ameriky a Kanady 30.9. NP: Grand Canyon, Rocky Mountains, Zion 7.10. NP: Yellowstone, Grand Tetons, Olympic

Prvního srpna zahájil provoz významný neziskový internetový projekt pro seniory v České republice. Na adrese www.sedesatka.cz je umístěn informačně-zábavní systém s desítkami stránek, vnitřně členěný na čtrnáct krajů, sedmdesát šest okresů a dvě oblasti. Internetový projekt Šedesátka.cz umožňuje seniorům zapojit se při tvorbě jeho obsahu, každý návštěvník může nejen číst, ale také přispívat, přímo psát své články nebo posílat redakci to, co jej zaujalo. „Společnost v Česku spojuje seniorský věk s pasivitou, odevzdaností, od seniorů již nic neočekává. Přitom právě ve zralém věku může člověk nabídnout životní zkušenosti a určitý nadhled. Cílem projektu Šedesátka.cz je vytvořit českým seniorům prostor k vzájemnému sdílení, vyjádření názorů, prostor k vytváření komunity. Dát jim zkrátka do ruky symbolický mikrofon,“ vysvětluje Jan Vojvodík, šéfredaktor webu Šedesátka.cz. Internetový projekt www.sedesatka.cz přizpůsobil seniorům i grafické a technické řešení webu. Návštěvník se po webu pohybuje jednoduchým způsobem, pomocí velkoplošných tlačítek a namísto obvyklých ilustračních fotografií používá web originální autorské kresby. Jejich počet bude postupně narůstat, má jich být až několik desítek. „Regionální charakter projektu vytváří prostor i pro města a obce, které mohou bezplatně zveřejňovat zajímavosti ze své historie i současnosti, mohou zvát k návštěvě. Jejich obyvatelé zase najdou na jednom místě nejrůznější informace, zpravodajství, rozhovory, zajímavosti, křížovky, recepty, tipy a rady. Návštěvník, který má dost času, se může pohodlně projít celou republikou, zastavit se třeba v každém kraji nebo okrese a podívat se, jak Šedesátka.cz žije u sousedů,“ dodává šéfredaktor webu Jan Vojvodík. Navštivte www.sedesatka.cz. Třeba se budete rádi vracet.

Nová adresa Rodinného Integračního Centra

Prodej obědů do vlastních nádob

Žádosti o dotace Do 30. září je možné zažádat o dotaci z programu podpory v sociální a zdravotní oblasti (oblast sociální služby) na rok 2010. Do stejného data lze žádat o dotaci z fondu prevence kriminality na rok 2010. Žádosti vč. požadovaných příloh (k vyzvednutí na odb. kom. služeb nebo na internetu) je třeba dodat do uvedeného data na podatelnu na Pernštýnské náměstí. Bližší informace (forma podání a  obsah žádosti) na tel. 466 859 512 u pí Ivy Kamenické (soc. oblast) nebo 466 85 136 u pí Šárky Handlové (prev. kriminality). www.pardubice.eu.

Seniorklub ARCHA

Rodinné Integrační Centrum o.s. – MOZAIKA oznamuje všem svým členům, klientům a  spolupracujícím organizacím, že od  1. srpna 2009 sídlí v areálu Dětského rehabilitačního centra, Prodloužená 278, Pardubice – Polabiny II. Současně zveme všechny stávající i nové maminky s jejich dětmi na zápisy na školní rok 2009/2010. Pro stávající členy RIC budou zápisy probíhat 7. a 8. 9. od 9 do 12 hodin a od 15 do 17 hodin. Pro nové zájemce se budou konat 9. 9. od 9 do 12 hodin a od 15 do 17 hodin a 10. 9. od 9 do 12 hodin. V letošním roce nabízíme opět široké spektrum volnočasových aktivit a společných akcí! Více na www.ric.cz, tel.464 646 796, 739 025 071. strana 16

Prodej obědů nabízí obyvatelům Pardubic od 1. září Základní škola v Polabinách 2 – Prodloužená ul. 283. Cena oběda je 50 Kč za polévku, hlavní jídlo a dezert a předplatitelé si vyzvednou oběd u výdejového okénka ve dvoře školy. Zájemci se mohou hlásit u paní Marcely Říhové – vedoucí školní jídelny – osobně nebo na tel. č. 466 416 241, kde si obědy předplatí na 1 měsíc dopředu. V případě, že si oběd nebudou pak moci vyzvednout, mohou si ho předem odhlásit a peníze jim budou vráceny. Služba je výhodná pro občany, kteří si nemohou nebo nechtějí sami vařit, a strava je nejen velice pestrá a zdravá, ale i chutná! Jana Smetanová, ředitelka školy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Křížovka o ceny V letošní roce slaví 40. výročí svého založení tajenka Pardubice. V  době vzniku byla prvním profesionálním souborem ve  východních Čechách. Orchestr si za čtyři desetiletí existence vydobyl pevné místo na  domácí hudební scéně. S  domácím publikem oslaví své narozeniny 13. září, kdy bude koncertovat na Pernštýnském náměstí. Odpovědi posílejte do  17. září. Adresu i  email redakce najdete v  tiráži zpravodaje. Rozluštění hádanky z  minulého čísla i jméno výherce na straně 20. Pomůcka: ANOA, MELTA, TEOFIL, TORO

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

ČIDLO ZRAKU

POTŘEBA KOČÍHO

OSOBNÍ ZÁJMENO

DRUH MODERNÍ HUDBY

POLE PŮSOBNOSTI

BIOGRAF

UKAZOVACÍ ZÁJMENO

HORSKÝ SUDOKOPYTNÍK

ŘEKA VLÉVAJÍCÍ SE DO JINÉ

STŘEDOVĚKÁ EPIDMIE

PŘÍSLOVCE MÍSTA

PŘEDLOŽKA

SOUHLAS

OBYVATEL ATHÉN DEVÍTIČLENNÝ SOUBOR

JMÉNO ZPĚVÁKA ŘÍHY (KATAPULT)

ZAČÁTEK TAJENKY ÚŘEDNÍ KNIHA

SÁZKOVÁ OTÁZKA SEAPORT (ANGLICKÁ ZKRATKA)

KÁVOVINOVÝ VÝROBEK STARŠÍ MUŽSKÉ JMÉNO

MARIÁŠOVÝ VÝRAZ

OZNAČENÍ NAŠICH LETADEL

ODĚVNÍ TVORBA

MEZINÁRODNÍ KÓD PARAGUAYE

STRÁNKA V KNIZE

OKRAJE ŠATŮ

PALIVO ŠIDIT ČÁSTI SVÍČEK

STANISLAV PODNIK KAŇKA

JMÉNO ZPĚVAČKY JANŮ

NEČESTNÝ ZÁKROK ZN. ITALSKÝCH AUT HLAVNÍ PRAC. POMĚR

ČISTÍCÍ PASTA

eE

INICIÁLY HERCE LIPSKÉHO EVROPAN

KONEC TAJENKY INICIÁLY TÖPFERA

ZVUK HODIN

BOMBA

ČÍSLOVKA ZÁKLADNÍ

VALAŠSKÉ DŘEVĚNÉ STROPY

MZDA

ČÁSTI ÚST

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Nájem volných obecních bytů

Statutární město Pardubice zastoupené odborem majetku a investic magistrátu vy-

řadí los. Před uzavřením nájemní smlouvy musí nájemce složit kauci ve výši trojnásobku

hlašuje výběrové řízení na nájem volných obecních bytů.

jím navrženého nájemného.

Čas: 24. září 2009 (9 – 11 hod. příjem obálek s nabídkami, od 12 hod. otevírání obálek) Místo: Mag. města Pardubic, Štrossova ul. 44, zasedací místnost – přízemí.

seznámil se Směrnicí Rady města Pardubic č. 9/2007 pro nájem bytů v majetku obce. Ta

Upozornění: Odbor majetku a investic doporučuje, aby se každý ve vlastním zájmu

Základní podmínky pro účast ve výběrovém řízení (VŘ):

je k dispozici na odboru majetku a investic a na stránkách města (www.pardubice.eu).

Žadatel ani jeho manžel (manželka, druh, družka) nejsou vlastníky nebo nájemci jiného

Ve směrnici jsou uvedené přesné podmínky, které musí zájemci o nájem obecního bytu

bytu (s výjimkou bytu ve vlastnictví města) či rod. domu k trvalému bydlení.Nesmí mít vůči

splňovat. Případné omyly vyplývající z neznalosti nebudou akceptovány. Dlužníci musí

městu a jeho organizacím jakékoliv dluhy (pokuty, poplatky TKO, poplatky za psy, nájem

mít své pohledávky uhrazeny ještě před výběrovým řízením.

nebyt. prostor apod.). V nabídkovém řízení odevzdá zájemce zalepené obálky (max. 3) s vy-

Uvedené měsíční nájemné zahrnuje nájem bytu a zařizovacích předmětů, neobsa-

plněným formulářem (k vyzvednutí na odboru maj. a investic ve Štross. ul. a v den konání

huje služby s užíváním bytu spojené (zálohy na vodu a topení, výtah atd.). Byty v těchto

VŘ přímo na místě) označené svým jménem a příjmením. Po ukončení VŘ otevře komise

domech nejsou zařazeny do privatizace. Upozornění: prohlídky bytů mimo uvedené

postupně všechny obálky. Nabídky, které nebudou obsahovat zřetelné označení bytu, ad-

termíny nebudou možné! S případnými dotazy se obracejte na odbor majetku a in-

resu zájemce, nabídku výše nájemného a další povinné údaje, budou z výběrového řízení

vestic pardubického magistrátu, Štrossova ulice č.p. 44, l. poschodí, kanc. č. 106 – pí

vyřazeny! Nabízený byt získá zájemce, který předložil nejvyšší nabídku na ten který byt

Kolovratníková, tel. 466 859 124 nebo kanc. 108 – pí Laňarová, tel. 466 859 120. Martin Pilař, odbor majetku a investic

a splní podmínky pro uzavření náj. smlouvy. V případě rovnosti nabídek rozhodne o po-

Nabídka volných bytů: 1. Doubravice 47/4 Byt 1+ 2, bez balkonu, o celkové ploše 67 m2, v přízemí. Minimální smluvní nájemné 3.928,- Kč/měs. Prohlídky: 14.9. 9.00 – 9. 30 a 15.00 – 15.30 2. Ohrazenická 161/8 Byt 1+0, bez balkonu, o celkové ploše 29 m2, ve 3. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.700,- Kč/měs. Prohlídky: 21. 9. 8.00 – 8.30 a 16.00 – 16.30 3. Na Záboří 223/10 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 40 m2, ve 3. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.345,- Kč/měs. Prohlídky: 17. 9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 4. Na Záboří 223/37 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 40 m2, v 5. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.345,- Kč/měs. Prohlídky: 17. 9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 5. Sluneční 300/5 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 27 m2, ve 3. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.583,- Kč/měs. Prohlídky: 22. 9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 6. Sluneční 300/23 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 27 m2, v 9. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.583,- Kč/měs. Prohlídky: 22. 9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 7. Bělehradská 379/96 Byt 1+ 0, s lodžií, o celkové ploše 33 m2, ve 13. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.934,- Kč/měs. Prohlídky: 21. 9. 9.00 – 9.30 a 14.00 – 14.30 8. Gagarinova 380/11 Byt 1+ 0, s lodžií, o celkové ploše 40 m2, ve 4. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.345,- Kč/měs. Prohlídky: 23. 9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 9. Gagarinova 380/27 Byt 1+ 0, s lodžií, o celkové ploše 38 m2, v 8. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.228,- Kč/měs. Prohlídky: 23. 9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 10. Bělehradská 513/94 Byt 1+ 0, bez lodžie, o celk. ploše 26 m2, v 6. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.524,- Kč/měs. Prohl.: 14. 9. 10.00 – 10.30 a 14.00 – 14.30. strana 18

11. Jana Zajíce 959/12 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 32 m2, ve 2. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.934,- Kč/měs. Prohlídky: 15. 9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 12. Jana Zajíce 959/12 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 32 m2, ve 2. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.934,- Kč/měs. Prohlídky: 15. 9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 13. Jana Zajíce 959/36 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 32 m2, v 6. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.934,- Kč/měs. Prohlídky: 15. 9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 14. Husova 1116/15 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m2, ve 3. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 1.934,- Kč/měs. Prohlídky: 15. 9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 15. Husova 1117/6 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m2, v 1. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 1.934,- Kč/měs. Prohlídky: 15. 9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 16. Husova 1119/23 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m2, ve 4. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 1.934,- Kč/měs. Prohlídky: 15. 9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 17. Češkova 1689/5 Byt 1+ 2, bez balkonu, o celkové ploše 59 m2, ve 2. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 3.400,- Kč/měs. Prohlídky: 17. 9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 18. nábř. Závodu míru 1822/50 Byt 1+ 1, bez balkonu, o celkové ploše 38 m2, v 9. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.169,-- Kč/měs. Prohlídky: 21. 9. 10.00 – 10.30 a 15.00 – 15.30 19. nám. Jana Pernera 2562/14 Byt 1+ 1, bez balkonu, o celkové ploše 34 m2, v 5. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.993,- Kč/měs. Prohlídky: 16. 9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 20. Sokolovská 2721/7 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celk. ploše 33 m2, v 1. nadz. podl. s výtahem. Min. smluvní nájemné 1.993,- Kč/měs. Prohl.: 16. 9. 10.00 – 10.30 a 13.30 – 14.00.

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Zlatá přilba je opět tady!

Přistavení velkoobjemových kontejnerů Stanoviště Bubeníkovy sady Na Okrouhlíku - u výměníku

OBVOD 1 OBVOD 2 OBVOD 3

Po, Čt 38*,40*,41*,42*,43*,44*,45*,46*,48*,50,52 Út

37,40,43,46,49,52

Závodu míru - park. u školy

Čt

38,41,44,47,50

Po, St 38*,41*,44*,47*,50*

Sezemická - nám. Pospíšilovo

St

37,38,39,40,41,42,43,44,46,48,50,52

Bratr. Veverkových

St

39,43,48,52

Bělobranské náměstí

St

39,43,48,52

Bulharská - u rychlodráhy

Čt

37,45

Karlovina za park.domem

St

41,49,52

Bulharská - (Škroupova x Benedetiho)

Pá

37,42,46,48

Havlíčkova

Čt

49

Spořilov - u zábradlí

Út

37,45

Závodu míru - Poseidon

Út

37,52

Cihelna Kunětická

Út

38,40,42,44,46,48,50,52

Polabiny 1 Družstevní

Po

39,43,47,51

Polabiny 1 u sběrných surovin

Út

37,41,45,49

Polabiny 2 u policie

Út

40,44,48,52

Polabiny 3 Družby

Po

38,42,46,50

Polabiny 4 Brožíkova

St

37,41,45,49

Polabiny 4 Mozartova

St

39,43,47,51

Dubina - U lesa

OBVOD 4

37,39,40,41,42,43,44,45,47,49,51

Macanova x U Marka

Židov - U Jacka

OBVOD 7

Přistavení v týdnech Po

Po, Út 37*,39*,41*,43*,45*,47*,49*,51*

Jana Zajíce - centrum

Čt

51

Luďka Matury 856

St

51

Na Drážce

Čt

37,51

L.Malé x Bartoňova

St

51

Dašická 1755 - 1769 vnitroblok

Čt

38,51

Dubina - Erno Košťála

Út

38,42,46,50

Luční - hřiště

St, Pá 37,39*,41*,43*,45*,47*,49*,51*

Luční - stadion

Po, St 38*,40*,42*,44*,46*,48*,50*,52

Skrbkova - Lesní

Po, Út 38*,40*,42*,44*,46*,48*,50*,52

Na Drážce - parkoviště

Po, Út 39*,42*,45*,48*,51*

Staročernská - točna MHD

St

39,40,41,42,45,48,50,51

Černá za Bory

Čt

37,39,41,43,45,47,50

Mnětice

Pá

37,39,41,43,45,47,50

Drozdice

St

38,40,42,44,47,50

Staročernsko a Žižín

St

37,48

Doubravice

St

37,39,41,43,45,47

Rosice - Kréta

St

38,40,42,44,46,48

Trnová - garáže

St

do 48. týdne pravidelně každý týden

Přistavení VOK je vyvěšeno také na úředních deskách městských obvodů. Více na www.smp-pce.cz nebo na čísle 466 260 811. Týdny označené )* – přistavuje se oba dva dny v  týdnu uvedené na  seznamu, týdny jinak neoznačené – přistavuje se jen v  první den uvedený na seznamu. Kontejnery se odvážejí ihned po naplnění.

V letošním roce uplyne 80 let od chvíle, kdy na pardubickém závodišti poprvé vyjeli na tamní travnatý ovál jezdci k bojům o Zlatou přilbu. Tento závod se do roku 1964 uskutečnil na dostihovém závodišti celkem patnáctkrát. Nejrůznější přerušení způsobily ekonomické problémy, 2. světová válka a naposledy v padesátých létech nepřízeň mocných. Od roku 1964 se závod koná na plochodrážním stadionu ve Svítkově. Nejinak tomu bude i v letošním roce. Závod s mnoha přívlastky (nejstarší, nejspravedlivější, v Česku nejpopulárnější, nejnavštěvovanější atd.) je skutečným klenotem města Pardubice. Letos se uskuteční již 61. ročník a jeho součástí bude již po pětatřicáté nejstarší a také největší volný juniorský závod na světě, závod o Zlatou stuhu. Na pardubický ovál míří mnohá slavná jména, nebudou chybět mistři světa minulosti, ale zcela určitě se mezi třiceti šesti jezdci zhruba šestnácti zemí objeví i mistři světa budoucnosti. Předprodej vstupenek už na tuto akci začal a opět se ukazuje, že je o tento vrcholný podnik velký zájem nejenom u nás doma, ale také v  zahraničí. Vstupenky je možné koupit v  prodejní síti Ticketportál nebo přímo na plochodrážním stadionu v Pardubicích. Přijďte proto do  hlediště plochodrážního stadionu ve  Svítkově ve dnech 3. – 4. října! Po oba dny je začátek ve 12.30 hodin a pořadatelé z AMK ZP Pardubice i hlavní partner závodu, město Pardubice, Petr Moravec, pořadatel Vás srdečně zvou.

Mladí orientační běžci sbírali zkušenosti ve Švédsku Patnáctka mladých orientačních běžců z OK Lokomotivy Pardubice a jejich dva vedoucí se v létě vydali na výměnný pobyt do Švédska. V rámci projektu „We are One Team!“, podpořeného z programu EU Mládež v akci, získávali spolu se svými vrstevníky z falunského OK Kåre nové zkušenosti nejen v oblasti orientačního běhu, ale také rozvíjeli svoje komunikační a sociální dovednosti. „Výměna měla tři hlavní pozitiva. Za prvé, vzájemné poznávání odlišných způsobů života a kultur mezi účastníky z obou zemí a zajímavé diskuze o společných problémech, které českou i švédskou společnost trápí. Za druhé, každodenní komunikací s našimi švédskými partnery jsme rozvíjeli schopnost domluvit se anglicky. A v neposlední řadě, sportovní stránka projektu – nenahraditelné zkušenosti z velmi odlišných terénů,“ popisuje přínosy projektu jeden z českých vedoucích Radek Procházka. Týmového ducha v závěru výměny prověřila účast na největších dorosteneckých štafetových závodech v  orientačním běhu Ungdomens 10-mila (Mládežnických 10mil), kde pardubičtí a  falunští dorostenci vytvořili jeden tým pod hlavičkou OK Kåre a obsadili druhé místo mezi 76 družstvy z šesti evropských zemí. „Je to nejlepší výsledek v historii OK Kåre, bez našich českých partnerů bychom to však nedokázali,“ radoval se z úspěchu švédský vedoucí Lars Mattsson. „Projekt bezesporu přispěl k osobnostnímu i sportovnímu rozvoji všech účastníků. I proto bychom na něj chtěli v příštím roce navázat a  pozvat mladé švédské orientační běžce do  České republiky. Kromě sportu a outdoorových aktivit se jako další téma rýsuje kultura a historie,“ prozrazuje plány do budoucna Procházka. Bližší informace o programu EU Mládež v akci naleznete na www. mladezvakci.cz. Lenka Klimplová, OK Lokomotiva Pardubice strana 19

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Nábory dětí do sportovních kroužků 11. mezinárodní výstava Koně v akci Synchro Pardubice – oddíl akvabel Kdo se nebojí vody a umí už plavat alespoň prsa, ať přijde ve středu 9.9. 2009 v 17 hodin do vestibulu plaveckého areálu, kde se bude konat nábor děvčat od 5 do 9 let do základního kurzu akvabel. Nabízíme možnost zdokonalit se v plavání, zvládnutí základních pohybů a pozic synchronizovaného plavání, 1x týdně procvičení pružnosti, ohebnosti, pohybových her v tělocvičně – vše pod dohledem zkušených trenérek. Informace pí Koblížková, tel. 605117373. Tenisový klub Pernštýn Tenisový klub Pernštýn 1897 Pardubice s více než 110 let dlouhou tradicí je oddílem, který se snaží podporovat mládežnický tenis a zároveň je účastníkem druhé nejvyšší soutěže družstev dospělých - 1.ligy. Mládežnická družstva a jednotlivci se pravidelně umísťují na předních příčkách oblastních soutěží. Klub pořádá i velké množství turnajů pro mládež. Součástí péče o mladé je tenisová škola pro děti ve věku 5 - 8 let. Probíhá formou minitenisu dle metodiky Českého tenisového svazu. Klub již také spolupracuje s mateřskou školou Závodu míru. Nábor do tenisové školy proběhne 23.9. v 17 hodin. Kontakt: Radek Ehl, tel. 731537109. Taneční Country Klub VIRGINIA Několikanásobný mistr a vicemistr ČR přibírá malé tanečníky a tanečnice ve věku od 4 let do 15 let. Nabízíme taneční a rytmickou průpravu, tradiční i moderní country tance, show dance, tance jiných národů, americký step – clogging a další. Další info na www.tckvirginia.cz, tel. 605 837 636. Basketbalový klub SŠB Pardubice Basketbalový klub pořádá nábor dívek narozených r. 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002. Naše družstva se pravidelně účastní republikových a oblastních soutěží. Mladší dorostenky v nadcházející sezóně (2009/10) nastoupí v druhé nejvyšší republikové soutěži (dorostenecká liga). Starší a mladší žákyně se pokusí postoupit do nejvyšší soutěže (žákovské ligy). Minižákyně budou sbírat zkušenosti v oblastních soutěžích. Kontakt: Jan Machytka, 723593033, www.ssbpardubice.cz. OK Lokomotiva Pardubice Zveme kluky a holky od 8 do 13 let do kroužku orientačních sportů. Orienťák – je to sport a zároveň jedna velká hra, která přináší legrační, ale i dobrodružné zážitky v lese s mapou a buzolou. Trenéři kroužku čekají zájemce každý čtvrtek v září v 16.45 hod. na konečné trolejbusu č. 1 na Slovanech. Přijďte mezi nás! Nábor nových členů do kroužku BMX V největším zastřešeném skateparku v ČR bude po celý měsíc září probíhat nábor nových členů do kroužku BMX. Tento kroužek je zaměřen na mládež ve věkovém rozmezí 9 až 16 let a je vhodný pro všechny, kteří rádi sportují a rádi si vyzkouší nebo se přiučí dalším dovednostem v tomto oblíbeném sportu. Více na www.skateparkpardubice.cz. Nábor dívek do fotbalového oddílu SK DFO Pardubice pořádá nábor pohybově nadaných dívek od ročníku 2001. Náš tým trénuje a hraje na Letním stadionu v Pardubicích a z šesti družstev jich pět hraje nejvyšší soutěže v ČR! Máš-li chuť hrát fotbal, přijď mezi nás každé pondělí, středu a pátek v 17 hodin na zmíněný stadion vedle ČEZ Areny. Více na tel. 775 025 544 nebo 777 005 117. Zápis do Taneční školy a Tanečního divadla Heleny Machové Zveme všechny zájemce o moderní a jazzový tanec (od 4 let neomezeně) do TŠ a TD Heleny Machové. Zápis se koná každou středu od 16 do 18 hodin v TJ Sokol Pardubice. Více na www.machovadance.cz. strana 20

Největší setkání koní a  lidí v  domově slavné Velké pardubické České pojišťovny – to je mezinárodní výstava Koně v akci. Letošní 11. ročník se na  dostihovém závodišti v  Pardubicích koná od  pátku 4. do  neděle 6. září. Tentokrát výstava ponese podtitul Uniformy v  sedlech. Návštěvníkům nabídne putování vojenskou jezdeckou historií od antiky přes středověk, renesanci, baroko až po  novověk, prezentace koní významných evropských teritorií a  koní východních, včetně ukázky Sedmé kavalerie generála G. A. Custera (Sever proti Jihu). Chovatelských přehlídek a šampionátů se zúčastní více než 400 klisen, hřebců a valachů všech věkových kategorií, reprezentujících 45 plemen z  celého světa. Letošní ročník výstavy ozdobí dva zahraniční hosté. Španělsko a starošpanělské koně Pura Razza Espaňola bude „zprostředkovaně“ reprezentovat italský hřebčín Excalibur. Zabývá se chovem a  importem andaluských koní ze Španělska. Ze Slovenska do Pardubic dorazí hřebčín Motěšice. Na  letošní výstavě představí zástupce plemene Furioso. Budou k vidění v bloku „Čechy, Morava a Slovensko“. Součástí letošního ročníku bude 5. Krajská výstava ovcí a  koz, chybět nebude potravinářská výstava se soutěží „Mls Pardubického kraje 2009“ nebo soutěžní orba koňmi a mnoho dalšího! Více na www.pardubice-racecourse.cz. Dušan Korel, Dostihový spolek Pardubice

Pardubice trochu netradičně

V  prázdninovém zpravodaji byl otištěn snímek bezbariérového nájezdu k  nové chemicko-technologické fakultě univerzity. Pro cenu si může přijít na  radnici na  Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice) paní Martina Černá. Uhodnete, co je zachyceno na tomto snímku? Vaše odpovědi nám zasílejte do redakce zpravodaje do 17. září. Adresu i email naleznete v tiráži na str. 2. Jednoho z Vás opět odměníme. red

Tajenka z minulého zpravodaje

Tajenka z  prázdninového čísla: Jaká témata ve  zpravodaji postrádáte? Výhercem se stává pan Stanislav Felcman. Cenu si může vyzvednout na  radnici na  Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů red ve 3. patře radnice).

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2009/9