13208 - MRT Vestník č. 211/2012 - 05.11.2012
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – VYBRANÉ ODVETVIA Formulár: Príloha č. 5 podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011 Druh postupu: Rokovacie konanie so zverejnením Druh zákazky: Tovary
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ I.1)
I.2) I.3)
NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) eustream, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35910712 Votrubova 11/A, 821 09 Bratislava Slovensko Kontaktné miesto (miesta): eustream, a.s., Votrubova 11/A, 821 09 Bratislava Kontaktná osoba: Ján Jozefek Telefón: +421 262507163 Email:
[email protected] Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.eusteam.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.eusteam.sk Na poskytnutie podrobnejších informácií použite prílohu A Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov na dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA Výroba, preprava a distribúcia plynu a tepla ZADANIE ZÁKAZKY V MENE INÝCH VEREJNÝCH OBSTARÁVATEĽOV Nie
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) II.1.1) II.1.2)
II.1.3) II.1.4)
II.1.5)
OPIS Názov pridelený zákazke obstarávateľom Nákladné motorové vozidlá Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb Tovary b) Tovary Kúpa Hlavné miesto dodania tovarov: eustream, a.s., Železničná 356, 905 01 Senica NUTS kód: (pre zvolenú kategóriu) SK021 Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Vypracovanie rámcovej dohody Informácie o rámcovej dohode Rámcová dohoda s viacerými uchádzačmi Predpokladaní účastníci rámcovej dohody Maximálny počet (ak je vhodné) Hodnota: 2 Trvanie rámcovej dohody v mesiacoch Hodnota: 12 Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej dohody Predpokladaná hodnota bez DPH Hodnota: 680 000,0000 EUR Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Predmetom zákazky je dodávka 5 kusov nákladných motorovych vozidiel s nadstavbou a prísušenstvom s pohonom kolies 4x4. Celková maximálna hmotnosť vozidla s nadstavbou a príslušenstvom do 15 ton - 4 kusy. Celková maximálna 1/5
II.1.6)
II.1.7) II.1.8)
II.1.9) II.2)
II.3)
hmotnosť vozidla s nadstavbou a príslušenstvom do 7,5 tony - 1 kus. Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 34130000-7 Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): Nie Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: Áno Počet častí 2 Ponuky možno predkladať na (označte krížikom iba jedno okienko): jednu alebo viac častí Informácie o variantoch Varianty sa budú prijímať: Nie MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZMLUVY predpokladaná hodnota zákazky bez DPH Hodnota: 680 000,0000 EUR TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTY NA USKUTOČNENIE Obdobie: v mesiacoch (od zadania zákazky) Hodnota: 12
PRÍLOHA B - INFORMÁCIE O ČASTIACH
1)
2)
3)
1)
2)
3)
Časť: 1 Názov pridelený zákazke obstarávateľom: Nákladné motorové vozidlá. STRUČNÝ OPIS Nákladné motorové vozidlo s nadstavbou a príslušenstvom s pohonom kolies 4 x 4 s celkovou maximálnou hmotnosťou do 15 ton. SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 34130000-7 MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH 4 ks Časť: 2 Názov pridelený zákazke obstarávateľom: Nákladné motorové vozidlá. STRUČNÝ OPIS Nákladné motorové vozidlo s nadstavbou a príslušenstvom s pohonom kolies 4 x 4 s celkovou maximálnou hmotnosťou do 7,5 tony. SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 34130000-7 MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH 1 ks
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY III.1.2)Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia Platobné podmienky budú uvedené v súťažných podkladoch a v obchodných a zmluvných podmienkach obstarávateľa. III.1.3)Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej ponuka bude prijatá Ponuku môže predložiť skupina dodávateľov podľa § 31 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obstarávateľ požaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie takej právnej formy, aby zo záväzkov voči obstarávateľovi boli členovia tejto skupiny zaviazaní spoločne a nerozdielne. III.1.4)Ďalšie osobitné podmienky Plnenie zmluvy podlieha osobitným podmienkam: Nie III.2) PODMIENKY ÚČASTI III.2.1)Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijnych alebo obchodných registrov Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Záujemca musí splniť podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o VO“). Ich splnenie sa preukazuje predložením dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. ods.3,4 zákona o VO. Zapísanie v záujemcu v zozname podnikateľov podľa § 128 zákona o VO ho oprávňuje preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 zákona o VO potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie. Obstarávateľ uzná ako dôkaz o splnení podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 zákona o VO aj rovnocenné potvrdenia, ako 2/5
je potvrdenie Úradu pre verejné obstarávanie podľa § 128 zákona o VO, vydané záujemcovi so sídlom mimo územia Slovenskej republiky v inom členskom štáte Európskej únie (ďalej len „EU“). III.2.2)Ekonomická a finančná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok Ekonomické a finančné postavenie preukáže záujemca podľa § 27 ods. 1:písm. d) prehľadom o celkovom obrate, za posledné tri hospodárske roky (2009, 2010, 2011), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Pre splnenie tejto podmienky účasti sa požaduje preukázať celkový obrat za posledné tri hospodárske roky:- najmenej 500 000,- EUR, ak predkladá ponuku na 1. časť predmetu zákazky;- najmenej 100 000,EUR, ak predkladá ponuku na 2. časť predmetu zákazky.Celkový obrat záujemca preukazuje zoznamom dodávok tovaru, ktorý musí byť podpísaný štatutárnym orgánom záujemcu alebo splnomocnenou osobou oprávnenou konať za záujemcu (v takom prípade záujemca predloží splnomocnenie tejto osoby na zastupovanie). Dôkaz o plnení v zozname dodávok potvrdí odberateľ a ak to nie je možné vyhlásením záujemcu o ich uskutočnení. Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba mu poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o VO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi poskytnuté. Odôvodnenie: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky je potrebné, aby záujemca preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. III.2.3)Technická spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Technickú a odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky záujemcovia preukazujú podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní predložením nasledovných dokumentov: a) Technický opis, konštrukčná dokumentácia a fotografie vozidiel, ktoré bude uchádzač ponúkať. Z predloženej dokumentácie musí byť zrejmé, že vozidlá, ktoré bude uchádzač ponúkať, spĺňajú požiadavky špecifikácie obstarávateľa. b) Zoznam dodávok nákladných motorových vozidiel za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Dôkaz o plnení potvrdí odberateľ. Tieto potvrdenia musia obsahovať minimálne predmet dodávky, dodané množstvo nákladných motorových vozidiel, lehoty dodania, názov a sídlo odberateľa, meno, funkcia, telefonické spojenie, pečiatka a podpis zodpovednej osoby odberateľa. Za uvedené obdobie sa požaduje preukázať dodávku aspoň 1 ks nákladného motorového vozidla pre každú časť predmetu zákazky zvlášť. Ak to nie je možné, doloží záujemca vyhlásenie o ich dodaní. Záujemca môže na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba mu poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o VO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Odôvodnenie: Vzhľadom na špecifickosť predmetu zákazky je potrebné, aby záujemca preukázal svoje skúsenosti s plnením zákazky podobného druhu. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť skupina dodávateľov, ktorá preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúcich sa osobného postavenia, za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti, preukazuje spoločne.
ODDIEL IV: POSTUP IV.1) IV.1.1)
IV.2) IV.2.1)
IV.2.2)
IV.3) IV.3.1) IV.3.2)
DRUH POSTUPU Druh postupu Rokovacie konanie so zverejnením Niektorí záujemcovia už boli vybratí: Nie KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK Kritériá na vyhodnotenie ponúk Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka z hľadiska kritérií uvedených v špecifikáciách alebo vo výzve na predkladanie ponúk alebo na účasť v rokovaní Informácie o elektronickej aukcii Použije sa elektronická aukcia: Áno Dodatočné informácie o elektronickej aukcii Ďalšie informácie o elektronickej aukcii budú uvedené v súťažných podkladoch a vo výzve na na účasť v elektronickej eukcii. ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ KN-RKSZ-0465-12 Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky 3/5
IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5)
IV.3.6)
IV.3.7)
Nie Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť Dátum a čas: 30.11.2012 14:00 Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť Úradný jazyk/úradné jazyky EÚ SK Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané Obdobie: Lehota do Dátum: 28.03.2013 Podmienky na otváranie ponúk Dátum a čas: 23.01.2013 10:00
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) VI.2) VI.4) VI.4.1)
VI.4.2)
VI.4.3)
INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA Toto obstarávanie sa bude opakovať: Nie INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE Zákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie ODVOLACIE KONANIE Orgán zodpovedný za odvolacie konanie Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903 Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Podanie odvolania Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: Žiadosť o účasť sa podáva písomne a môže byť zaslaná obstarávateľovi poštovou zásielkou, elektronickou poštou alebo osobne na adresu uvedenú v bode I. 1. spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti v lehote podľa bodu IV.3.4. tohto oznámenia. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti nie je možné poslať faxom ani elektronickou poštou. Predložením dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti záujemcovia vyjadrujú svoj záujem o účasť v rokovacom konaní so zverejnením. Podmienky účasti sú stanovené podľa Zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na preukázanie splnenia podmienok účasti sa požaduje predloženie originálov všetkých dokumentov alebo ich úradne overených kópií, ak nie je v konkrétnej podmienke účasti stanovené inak. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia v súlade s § 19 ods. 3 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v slovenskom jazyku. Všetkých záujemcov, ktorí splnia podmienky účasti uvedené v bode III.2, obstarávateľ vyzve na predloženie ponuky. Súťažné podklady a špecifikácia predmetu zákazky budú záujemcom poskytnuté spolu s výzvou na predloženie ponuky. Lehota na predkladanie ponúk bude uvedená vo výzve na predloženie ponuky.Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie podmienok účasti sa považuje požiadavka doručená v písomnej forme v slovenskom jazyku alebo českom jazyku najneskôr 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie dokladov. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie do 6 dní od doručenia žiadosti o vysvetlenie, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti.Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v uzatvorenom obale s výrazným označením na oboch stranách "NEOTVÁRAŤ – SÚŤAŽ - Nákladné motorové vozidlá“. Záujemca uvedie zároveň na obálke svoje obchodné meno a sídlo. Riziko z oneskoreného doručenia dokladov poštou znáša záujemca. V prípade, ak obal s dokladmi nebude z oboch strán zreteľne označený vyššie uvedeným nápisom alebo nebude na ňom čitateľne uvedené obchodné meno a adresa sídla záujemcu, nebude sa považovať za včas doručený a nebude zaradený do súťaže. Záujemca, ktorý nepreukáže splnenie podmienok účasti určeným spôsobom a v požadovanom rozsahu alebo poskytne neplatné, nepravdivé alebo skreslené informácie, bude z rokovacieho konania so zverejnením vylúčený. Obstarávateľ odporúča, aby predkladané doklady boli zoradené v poradí, ako sú uvedené v tomto oznámení, a zviazané do jedného uceleného sumárneho materiálu. Ďalej obstarávateľ odporúča, aby každý list predkladaných dokladov bol vo väzbe očíslovaný podľa počtu číslami 1 až x, a to bez rozdielu, o aký list predkladaných dokladov ide. V prípade skupiny dodávateľov musí byť prílohou žiadosti o účasť aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu obstarania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov. Náklady spojené s účasťou na rokovacom konaní so zverejnením znášajú záujemcovia v plnej výške. Dorozumievacím jazykom je slovenský jazyk. Úrad, v ktorom možno získať informácie o podaní odvolania Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903 Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 4/5
VI.4.5
Fax: +421 250264219 Dátum odoslania tohto oznámenia 30.10.2012
5/5
