PRAVIDELNÉ INFORMATÍVNE OZNÁMENIE – VYBRANÉ ODVETVIA Formulár: Príloha č. 4 podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011 Toto oznámenie je výzvou na súťaž: Áno Cieľom tohto oznámenia je skrátiť lehoty na predkladanie ponúk: Nie
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ I.1)
I.2) I.3)
NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) eustream, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35910712 Votrubova 11/A , 821 09 Bratislava Slovensko Kontaktné miesto (miesta): eustream, a.s., Votrubova 11/A, 82109 Bratislava, Slovensko Kontaktná osoba: Luboslava Ďurkovičová Mobil: +421 917943360 Telefón: +421 262507147 Email:
[email protected] Internetová adresa (internetové adresy) Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.eustream.sk/ Ďalšie informácie možno získať na adrese: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Ponuky, žiadosti o účasť, alebo vyjadrenia záujmu budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Adresy a kontaktné miesta, kam sa musia zasielať ponuky, žiadosti o účasť alebo prejavenie záujmu: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta HLAVNÁ ČINNOSŤ Výroba, preprava a distribúcia plynu a tepla ZADANIE ZÁKAZKY V MENE INÝCH VEREJNÝCH OBSTARÁVATEĽOV Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: Nie
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) II.2)
II.3)
II.4)
NÁZOV PRIDELENÝ ZÁKAZKE OBSTARÁVATEĽOM Vnútorné inšpekcie prepravných plynovodov DN1400, DN800 a DN700 na roky 2015 - 2017 DRUH ZÁKAZKY Služby Kategórie služieb sú uvedené v prílohe C2: 1 STRUČNÝ OPIS ZÁKAZKY ALEBO NÁKUPU (NÁKUPOV) Predmetom zákazky je vykonanie vnútorných inšpekcií prepravných plynovodov DN1400, DN800 a DN700 metódou MFL (Magnetic Flux Leakage) v rokoch 2015 až 2017. Predmet zákazky je rozdelený na 2 časti: ČASŤ 1: Vnútorné MFL inšpekcie prepravných plynovodov DN1400 v roku 2015 v predpokladanom rozsahu 6 úsekov v celkovej dĺžke 327,7 km; ČASŤ 2: Vnútorné MFL inšpekcie prepravných plynovodov DN800 a DN700 v rokoch 2016 a 2017 v predpokladanom rozsahu: Rok 2016 - 2 úseky prepravných plynovodov DN800 v celkovej dĺžke 62,2 km; Rok 2017 - 4 úseky prepravných plynovodov DN700 v celkovej dĺžke 92,7 km; Na jednom úseku plynovodu DN800 pôjde o prvú inšpekciu, na ostatných úsekoch plynovodov pôjde o opakované inšpekcie. Podrobnejšie informácie o jednotlivých častiach predmetu zákazky sú uvedené v prílohe B tohto oznámenia. V rámci vnútornej inšpekcie sa požaduje identifikovať korózne defekty plynovodov, výrobné a konštrukčné defekty, prevalenia potrubí, anomálie obvodových zvarov, excentrické chráničky a iné nálezy. Rozsah hlavných služieb, ktorých poskytnutie sa požaduje v rámci vnútornej inšpekcie každého úseku plynovodov: inšpekčný beh MFL inšpekčného zariadenia, predbežná správa o inšpekcii, záverečná správa o inšpekcii, záverečná správa z porovnania dvoch po sebe idúcich inšpekcií (v prípade opakovanej inšpekcie), dodanie softvéru na zobrazenie inšpekčných údajov vrátane príslušnej licencie na jeho užívanie. Beh profilovým zariadením sa nepožaduje, nakoľko obstarávateľ zabezpečí pred výkonom vnútornej inšpekcie vyčistenie každého úseku plynovodu čistiacim zariadením, ktoré súčasne s vyčistením plynovodu zabezpečí aj dostatočné overenie priechodnosti daného plynovodu. Obstarávateľ na požiadanie môže zabezpečiť čistenie plynovodov čistiacim zariadením s inštalovanou kalibračnou doskou a poskytne aj technický náčrt čistiaceho zariadenia. Podrobná špecifikácia predmetu zákazky bude súčasťou výzvy na predloženie ponuky. Rozdelenie na časti Nie SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV) Hlavný predmet 1/7
II.5)
II.6) II.6.1)
II.6.2)
II.7)
II.8)
Hlavný slovník: 50000000-5 Doplnkový slovník: KA06-7, ME02-1 PLÁNOVANÝ DÁTUM ZAČATIA POSTUPU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA A TRVANIA ZMLUVY Obdobie: plánovaný dátum Začiatku 31.08.2015 Dokončenie 31.12.2017 PREDPOKLADANÉ NÁKLADY A HLAVNÉ PODMIENKY FINANCOVANIA Prvotné predpokladané náklady Predpokladaná hodnota bez DPH Hodnota: 980 000,0000 EUR Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia Podmienky financovania a spôsoby platieb budú uvedené v obchodných a zmluvných podmienkach plnenia predmetu zákazky, ktoré budú poskytnuté záujemcom spolu s výzvou na predloženie ponuky. INFORMÁCIE O DOHODE O VLÁDNOM OBSTARÁVANÍ (GPA) Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) Nie DOLŇUJÚCE INFORMÁCIE Záujemcom bude umožnené predložiť ponuku na ktorúkoľvek časť predmetu zákazky alebo aj na obe jeho časti (t.j. ČASŤ 1 a ČASŤ 2, ako je uvedené vyššie v oddiele II.3) tohto oznámenia. Každá časť predmetu zákazky sa bude vyhodnocovať samostatne podľa kritérií pre vyhodnotenie ponúk, ktoré budú uvedené vo výzve na predloženie ponuky. Obstarávateľ má v úmysle uzavrieť na každú časť predmetu zákazky osobitnú rámcovú zmluvu, avšak v prípade, ak bude v oboch častiach predmetu zákazky úspešný jeden a ten istý uchádzač, obstarávateľ si vyhradzuje právo uzavrieť s týmto uchádzačom jednu rámcovú zmluvu na obe časti predmetu zákazky.
ODDIEL IV: POSTUP A ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.1)
REFERENČNÉ ČÍSLO SPISU, KTORÉ PRIDELIL OBSTARÁVATEĽ 14-0339-RKsZ
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.1) VI.3)
VI.4)
INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE Zákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie PREDPOKLADANÁ CELKOVÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK) NA DODÁVKY TOVAROV ALEBO SLUŽBY Predpokladaná hodnota zákazky Hodnota: 980 000,0000 EUR Bez DPH DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA 13.03.2015
DODATOK PRAVIDELNÉ INFORMATÍVNE OZNÁMENIE, KTORÉ JE VÝZVOU NA SÚŤAŽ ALEBO UMOŽŇUJE SKRÁTENIE LEHÔT NA PREDKLADANIE PONÚK
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) II.1.1) II.1.2)
II.1.3) II.1.4)
OPIS Názov zákazky určený obstarávateľom Vnútorné inšpekcie prepravných plynovodov DN1400, DN800 a DN700 na roky 2015 - 2017 Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb Služby Kategória služby č.: 1 Hlavné miesto poskytovania služieb: Prepravné plynovody eustream, a.s. na území Slovenskej republiky a v nevyhnutnom rozsahu aj príslušné cezhraničné úseky prepravných plynovodov na území Českej republiky a Maďarska nadväzujúce na úseky plynovodov, ktoré sú predmetom vnútorných inšpekcií a ktoré končia na príslušnej štátnej hranici. Obstarávateľ v takýchto prípadoch zabezpečí nutnú súčinnosť zahraničného partnera potrebnú pre vykonanie vnútorných inšpekcií takýchto úsekov plynovodov. NUTS kód: SK HU CZ Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody Informácie o rámcovej dohode Rámcová dohoda s viacerými uchádzačmi Účastníci rámcovej dohody: maximálny počet predpokladaných účastníkov (ak je to vhodné) 2/7
II.1.5)
II.2) II.2.1)
II.2.2) II.2.3
Hodnota: 2 Trvanie rámcovej dohody Obdobie: v mesiacoch Hodnota: 28 Predpokladaná celková hodnota nákupov za celé obdobie trvania rámcovej dohody Predpokladaná hodnota bez DPH Hodnota: 980 000,0000 EUR Časti Áno Počet častí 2 Ponuky možno predkladať na: jednu alebo viac častí MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZMLUVY Celkové množstvo alebo rozsah Celkový rozsah vnútorných inšpekcií plynovodov: Plynovody DN1400 - 327,7 km; Plynovody DN800 - 62,2 km; Plynovody DN700 - 92,7 km; Predpokladaná hodnota bez DPH Hodnota: 980 000,0000 EUR Informácie o opciách Opcie: Nie Informácie o obnovenom obstarávaní Toto obstarávanie môže byť obnovené: Nie
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY III.1.1)Požadované zábezpeky a záruky Obstarávateľ nevyžaduje žiadnu zábezpeku na zabezpečenie viazanosti ponúk v tejto súťaži. Prípadné zábezpeky a záruky týkajúce sa plnenia zákazky budú uvedené vo výzve na predloženie ponuky alebo v súťažných podkladoch alebo v obchodných a zmluvných podmienkach plnenia predmetu zákazky. III.1.2)Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka Obstarávateľ nevyžaduje, aby skupina hospodárskych subjektov vytvorila určitú právnu formu. Obstarávateľ však vyžaduje, aby sa skupina hospodárskych subjektov v prípade, ak bude v súťaži úspešnou, zaviazala na plnenie zmluvy na predmet zákazky spoločne a nerozdielne. III.1.3)Ďalšie osobitné podmienky Plnenie zmluvy podlieha osobitným podmienkam: Nie III.2) PODMIENKY ÚČASTI III.2.1)Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesíjnych alebo obchodných registrov Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Každý záujemca musí splniť podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Zapísanie záujemcu v zozname podnikateľov podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní ho oprávňuje preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa bodov vyššie potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie (UVO). Ak záujemca, ktorý má sídlo alebo miesto podnikania v inom členskom štáte Európskej únie (EU), je na účely zápisu a zmeny údajov v zozname podnikateľov oprávnený predložiť rovnocenné doklady, vydané príslušným orgánom iného členského štátu, alebo potvrdenie o zápise do obdobného zoznamu alebo iný rovnocenný doklad, vydaný príslušným orgánom iného členského štátu, ktorý obsahuje potvrdenie skutočností, ktoré sú predmetom zápisu alebo zmeny údajov v zozname podnikateľov. Splnenie podmienok účasti záujemca preukáže predložením originálov dokladov alebo ich úradne overených kópii. III.2.2)Ekonomická a finančná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Finančná a ekonomická spôsobilosť sa preukazuje podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní predložením nasledovných dokladov: Prehľad o celkovom obrate za posledné tri ukončené hospodárske roky v závislosti od vzniku prevádzkovania činnosti. Prílohu prehľadu o celkovom obrate za posledné tri ukončené hospodárske roky musia tvoriť výkazy ziskov a strát za uvedené roky, potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom alebo oprávnenou osobou záujemcu alebo ekvidalentné doklady. Požadovaný obrat musí byť záujemcom detailne rozpísaný v štruktúre podľa jednotlivých rokov a príslušných položiek účtovnej závierky, uvedené hodnoty musia korešpondovať s hodnotami uvedenými vo výkazoch ziskov a strát. K vykázaným hodnotám musia byť uvedené odkazy na príslušné čísla položiek, resp. riadkov výkazov ziskov a strát. Prehľad o celkovom obrate sa požaduje predložiť na samostatnom liste, v závere zosumarizovaný a podpísaný oprávneným zástupcom záujemcu. Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi 3/7
preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie fiančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa §26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: Vyššie uvedená podmienka má zabezpečiť obraz o finančnej a ekonomickej stabilite budúceho zmluvného partnera vo vzťahu k plneniu predmetu zákazky bez ohľadu na jeho ďalšie záväzky. Vzhľadom na výšku predpokladanej hodnoty zákazky, obstarávateľ požaduje primerané ekonomické a finančné postavenie záujemcov na preukázanie ich schopnosti dodať predmet zákazky s cieľom vybrať schopného dodávateľa. III.2.3)Technická spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Technická alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje predložením nasledovných dokladov: (I.) Podľa § 28 ods. 1 písm a) zákona o verejnom obstarávaní - Zoznam poskytnutých služieb: zoznam vykonaných vnútorných inšpekcií plynovodov/ropovodov vykonaných metódou MFL za posledné tri roky (2012,2013 a 2014). Záujemca musí preukázať splnenie tejto podmienky účasti aspoň v nasledovnej minimálnej miere: (i) Ak má v úmysle predložiť ponuku na ČASŤ 1 predmetu zákazky, tak vykonanie vnútorných inšpekcií v sledovanom období na plynovodoch/ropovodoch dimenzie najmenej DN1000 v celkovej dĺžke minimálne 300 km a spracovanie a dodanie správy z porovnania dvoch po sebe idúcich MFL inšpekcií zahŕňajúcej stanovenie aktívneho nárastu koróznych vád na plynovodoch/ropovodoch v rozsahu minimálne 300 km; (ii) Ak má v úmysle predložiť ponuku na ČASŤ 2 predmetu zákazky, tak vykonanie vnútorných inšpekcií v sledovanom období na plynvodoch dimenzie najmenej DN500 v celkovej dĺžke minimálne 90 km a spracovanie a dodanie správy z porovnania dvoch po sebe idúcich MFL inšpekcií zahŕňajúcej stanovenie aktívneho nárastu koróznych vád na plynovodoch/ropovodoch v rozsahu minimálne 90 km. V prípade, že záujemca má v úmylse predložiť ponuku na obidve časti predmetu zákazky, postačuje, ak preukáže splnenie tejto podmienky účasti v minimálnej miere požadovanej pre ČASŤ 1 predmetu zákazky. Zoznam poskytnutých služieb musí byť doložený potvrdeniami od odberateľov s kladným vyjadrením odberateľa o kvalite, kvantite a termínoch dodania, pričom každá referencia musí spĺňať aj nasledovné požiadavky, inak sa nebude na ňu prihliadať: (1) Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom na preukázanie splnenia tejto podmienky účasti je referencia v zmysle §9a, ods. 2) tohto zákona, pričom do troch rokov od zriadenia evidencie referencií podľa tohto zákona je splnenie tejto podmienky účasti možné preukázať aj potvrdeným dôkazom o plnení, ak ide o zákazky, ktoré boli realizované postupom podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013. (2) Ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie záujemca nemá k dispozícii, tak za dôkaz o plnení možno považovať vyhlásenie záujemcu o ich dodaní týchto plnení, doplnené dokladom preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvným vzťahom, na základe ktorého boli plnenia dodané; dôkaz o plnení musí obsahovať najmenej nasledovné informácie: Obchodný názov a adresa odberateľa, telefonický a e-mailový kontakt zodpovednej osoby odberateľa, ktorá je oprávnená potvrdiť referenčnú zákazku a k nej uvedené skutočnosti; Priemer (DN) a dĺžka plynovodu/ropovodu; Terminy dodania plnenia (dátum začatia a ukončenia realizácie); Podiel subdodávok na zákazke s objemom 30% a viac z uvedenej hodnoty plnenia, predmet subdodávky, podiel subdodávky, názov a adresu subdodávateľa; Stručný opis zákazky, z ktorého musí byť zrejmé, čo bolo v rámci zákazky zrealizované a dodané; Aký bol rozsah zodpovednosti záujemcu za zákazku (špecifikovať). Obstarávateľ požaduje predložiť zoznam poskytnutých služieb záujemcom vo forme referenčného listu, ktorý bude dostupný na internetovej stránke obstarávateľa v slovenskom a v anglickom jazyku na http://www.eustream.sk/sk_nasaspolocnost/sk_obstaravanie/sk_verejne-obstaravanie. (II.) Podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní Údaje o odbornej kvalifikácii osôb zodpovedných za poskytnutie služby: Kópie certifikátov podľa ANSI/ASNT-ILI-PQ-2005 v zmysle požiadavky Pipeline Operators Forum, Version 2009, personálu obsluhujúceho inšpekčné zariadenia a personálu analyzujúceho inšpekčné výsledky. (III.) Podľa § 28 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní - Údaje o technickom vybavení záujemcu: 1. Vyhlásenie záujemcu o tom, že bude mať k podpisu zmluvy na predmet zákazky k dispozícii inšpekčné MFL zariadenie požadovanej dimenzie podľa toho, na ktorú časť predmetu zákazky má v úmysle predložiť ponuku, teda Časť I - DN1400 alebo Časť II - DN700 a DN800, a že každé toto inšpekčné zariadenie bude v súlade s direktívou EU 94/9/EC Európskeho parlamentu a Rady z 23.03.1994 týkajúcou sa zariadení a ochranných systémov na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (ATEX). 2. Vyhlásenie o tom, že záujemca bude mať k podpisu zmluvy k dispozícii inšpekčné zariadenie s potrebným príslušenstvom na výkon vnútornej inšpekcie MFL metódou na potrubí s priemerom DN1400 v roku 2015 v termíne od 31.8. 2015 - 30.11.2015. Záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 4/7
zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. (IV.) Podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní - Zabezpečenie kvality: Kópia platného certifikátu systému riadenia kvality podľa ISO 9001; obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie systému riadenia kvality. Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: Podmienka zoznam poskytnutých služieb a minimálna odborná úroveň zamestnanca/ov záujemcu a potrebné technické vybavenie má zabezpečiť odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie skúseností uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru. III.2.4)Informácie o vyhradených zákazkach Nie III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY PRE ZÁKAZKY NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB III.3.1)Informácie o konkrétnej profesii Poskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu: Nie III.3.2)Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby Právnické osoby by mali uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov zodpovedných za poskytnutie služby: Nie
ODDIEL IV: POSTUP IV.1) IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.2) IV.3.4)
DRUH KONANIA Druh konania Rokovacie konanie KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena Informácie o elektronickej aukcii Použije sa elektronická aukcia: Nie ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE Lehota na potvrdenie záujmu Dátum: 13.04.2015 Jazyk (jazyky), v ktorom možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť Úradný jazyk/úradné jazyky EÚ SK CS
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.1) VI.2)
VI.3) VI.3.1)
INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA Toto obstarávanie sa bude opakovať: Nie DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE Dodávatelia musia informovať obstarávateľa o svojom záujme o zákazku (zákazky); príslušná zákazka (zákazky) sa zadá bez následného uverejnenia výzvy na súťaž: O záujme o zákazku je potrebné informovať obstarávateľa písomne, a to e-mailom doručeným na adresu:
[email protected], alebo poštovou zásielkou doručenou na adresu kontaktného miesta obstarávateľa uvedenú v oddiele I.1) tohto oznámenia, v oboch prípadoch najneskôr do uplynutia lehoty uvedenej v oddiele IV.3.2) tohto oznámenia. Záujemcom, ktorí prejavia záujem o účasť v tejto súťaži, bude následne zaslaná výzva na opätovné potvrdenie záujmu o účasť v súťaži spolu s informáciou o predmete zákazky, kde budú uvedené podrobné informácie lehote a spôsobe opätovného potvrdenia záujmu o účasť a predkladania dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v súťaži, ako aj ďalšie potrebné informácie. Obstarávateľ vyzve na predloženie ponuky len tých záujemcov, ktorí splnia podmienky účasti v tejto súťaži. Ak sa súťaže zúčastní skupina hospodárskych subjektov, požaduje sa, aby takáto skupina nominovala svojho zástupcu, ktorý bude písomne poverený ostatnými subjektmi tohto zoskupenia na zastupovanie v súťaži a bude kontaktnou osobou pre obstarávateľa. Skupina hospodárskych subjektov preukazuje splnenie podmienok účasti v súťaži týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančnej a ekonomickej spôsobilosti a technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje každý člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku. ODVOLACIE KONANIE Orgán zodpovedný za odvolacie konanie Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903 Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 5/7
VI.3.3)
Fax: +421 250264219 Orgán zodpovedný za mediáciu eustream, a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35910712 Votrubova 11/A , 821 09 Bratislava-Ružinov Slovensko Telefón: +421 262507147 Email:
[email protected] Internetová adresa (URL): http://www.eustream.sk Úrad, v ktorom možno získať informácie o podaní odvolania Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903 Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219
PRÍLOHA B - INFORMÁCIE O ČASTIACH Názov pridelený zákazke obstarávateľom
1)
2)
3)
1)
2)
3)
Časť: 1 NÁZOV: ČASŤ 1 - Vnútorné inšpekcie prepravných plynovodov DN1400 STRUČNÝ OPIS Vnútorné MFL inšpekcie vybraných úsekov plynovodov DN1400 na rok 2015; predpokladá sa celkom 6 úsekov v celkovej dĺžke 327,7 km. SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 50000000-5 Doplnkový slovník: KA06-7, ME02-1 MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH 1) Úsek 4.línia TU01 Ruská - KS01 Veľké Kapušany, priemer 1400mm/56", dĺžka úseku 6,5 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 15,6 - 18,6 - 21,9 - 25,1 mm; 2) Úsek 5.línia KS01 Veľké Kapušany - TU11 Belža, priemer 1400mm/56", dĺžka úseku 64 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 15,6 - 18,6 - 21,9 - 25,1 mm; 3) Úsek 5.línia TU19 Nižná Kaloša - KS03 Veľké Zlievce, priemer 1400mm/56", dĺžka úseku 68,5 km, potrubie: materiál oceľ triedy X70, hrúbka steny 15,6 - 18,6 - 21,9 - 25,1 mm; 4) Úsek 5.línia KS03 Veľké Zlievce - TU28 Plášťovce, priemer 1400mm/56", dĺžka úseku 42,8 km, potrubie: materiál oceľ triedy X70, hrúbka steny 15,6 - 18,6 - 21,9 - 25,2 mm; 5) Úsek 5.línia KS04 Ivanka pri Nitre - TU38 Horné Zelenice, priemer 1400mm/56", dĺžka úseku 33,4 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 15,6 - 18,6 - 21,9 - 25,1 mm; 6) Úsek 4.línia KS04 Ivanka pri Nitre - HPS Lanžhot (Česká republika), priemer 1400mm/56", dĺžka úseku 112,5 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 15,6 - 18,6 - 21,9 - 25,1 mm; Celková dĺžka všetkých úsekov spolu: 327,7 km; Obdobie: v intervale Začiatku 31.08.2015 Ukončenia 31.12.2015 Časť: 2 NÁZOV: ČASŤ 2 - Vnútorné inšpekcie prepravných plynovodov DN800 a DN700 STRUČNÝ OPIS Vnútorné MFL inšpekcie vybraných úsekov prepravných plynovodov DN700 a DN800 na roky 2016 a 2017; ; predpokladajú sa celkom 2 úseky plynovodov DN800 v celkovej dĺžke 62,2 km a 4 úseky plynovodov DN700 v celkovej dĺžke 92,7 km. SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 50000000-5 Doplnkový slovník: KA06-7, ME02-1 MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH A) Vnútorné MFL inšpekcie plynovodov DN800 na rok 2016: 1) Úsek DN800 RU Plavecký Peter (Slovensko) - HPS Lanžhot (Česká republika), priemer 800mm/32", dĺžka úseku 39,2 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 10,6 - 12,6 - 14,9 mm; 2) Úsek DN800 Balassagyarmat (Maďarsko) - KS03 Veľké Zlievce(Slovensko), prvá inšpekcia, priemer 800mm/32", dĺžka úseku 23 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 10,0 - 12,5 - 14,2 - 16,0 mm; 6/7
Celková dĺžka všetkých úsekov spolu: 62,2 km; B) Vnútorné MFL inšpekcie plynovodov DN700 na rok 2017: 1) Úsek DN700 KS01 Veľké Kapušany - HPS Ruská, priemer 700mm/28", dĺžka úseku 6,9 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 8,2 - 9,5 - 12,7 mm; 2) Úsek DN700 RU Plavecký Peter - TU52 Vysoká pri Morave, priemer 700/28, dĺžka úseku 45,4 km, potrubie: materiál oceľ triedy X70, hrúbka steny 8,2 - 9,5 - 12,7 mm; 3) Úsek DN700 TU02 Brodské (Slovensko) - PZP Dolné Bojanovice (Česká republika), priemer 700mm/28", dĺžka úseku 28,8 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 8,2 - 9,5 - 12,7 mm; 4) Úsek DN700 RU Plavecký Peter - Jablonica, priemer 700mm/28", dĺžka úseku 11,6 km, potrubie: materiál - oceľ triedy X70, hrúbka steny 6,3 - 8,2 - 8,7 - 9,5 - 11,9 mm; Celková dĺžka všetkých úsekov spolu: 92,7 km; Uvedené dĺžky úsekov plynovodov a rok vykonania vnútorných inšpekcií na nich sú len predpokladané, v skutočnosti budú určené podľa aktuálnej potreby obstarávateľa. Obstarávateľ si vyhradzuje právo vykonať vnútorné inšpekcie plynovodov DN700 alebo ich časť aj v roku 2016 a vnútorné inšpekcie plynovodov DN800 alebo ich časť aj v roku 2017. Obdobie: v intervale Začiatku 31.08.2015 Ukončenia 31.12.2017
7/7
