móda obuv doplňky trendy business retail

www.textil-obuv.cz

móda

■

obuv

■

doplňky

■

trendy

■

business

■

retail

LISTOPAD/PROSINEC

2013

Editorial

Svět textilu & obuvi

listopad – prosinec 2013

ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři, dostává se vám do rukou poslední číslo našeho časopisu v letošním roce. I tentokrát jsme se snažili, aby byly následující stránky pro vás zajímavé, abyste se v nich dozvěděli spoustu informací z naší branže. A to jak z domova, tak i ze zahraničí. Tak například na stranách 6–12 se dočtete, jaké trendy budou převažovat v dámské i pánské módě na jaře příštího roku; na stranách 14–17 pak v dámské i pánské obuvi. O tom, jakých bylo prozatímních deset měsíců v tuzemském textilním maloobchodě, se dozvíte na straně 30. Již na tomto místě ale mohu prozradit, že letošní rok asi nebude pro obchodníky příliš úspěšný. I když ten nejdůležitější měsíc pro tržby, tedy prosinec, je ještě před námi. Takže se dá ještě mnohé napravit. Chtěl bych upozornit i na text Dr. Vlasty Mayerové z České obuvnické a kožedělné asociace ze Zlína, který najdete na straně 34. Autorka se

v něm zabývá změnami, které přinese nový Občanský zákoník pro naši branži. Dochází k závěru, že záruka za vady zboží koupeného v obchodě tak, jak ji známe dnes, s novým zákoníkem skončí, i když… Na stranách 37–39 se pak dočtete, že v programu Česká kvalita byly oceněny i firmy z naší branže. Což je dobrá zpráva pro nás pro všechny. Chtěl bych vás mimořádně upozornit i na prostřední dvoustranu (str. 22–23), kde jsme pro vás připravili přehled tuzemských i zahraničních veletrhů, které se budou konat v prvním pololetí příštího roku. Úplně na závěr mi dovolte, abych vám pro nadcházející sváteční dny popřál mnoho zdraví, štěstí a pracovní i rodinné pohody. Číší vína pak připíjím na to, abychom se všichni z naší branže potkávali i v příštím roce. Třeba zrovna nad stránkami Světa textilu & obuvi. Michal Korol, šéfredaktor

Z OBSAHU 6–12

Trendy dámské a pánské módy pro jaro 2014

14–17

Trendy obuvi pro jaro 2014

20–21

Módní návrhářka Soňa Hlaváčková

22–23

Přehled veletrhů v roce 2014

32

Marketingový poradce

26–27

Obchod Coolkid Praha

33

Veletrh Panorama Berlin

30

Výsledky textilního maloobchodu

40

Výlohy v Římě

3

Zprávy



26.–29. 3. 2014

Galerie Šantovka, Olomouc

VELETRH CHIC BEIJING

DVĚ STOVKY NOVÝCH OBCHODŮ

Peking – Největší veletrh módy v Asii – Chic Beijing – otevře své brány ve dnech 26.–29. března příštího roku. V osmi halách veletržního areálu New China International Exhibition Center se představí výrobci a dodavatelé dámského, pánského, dětského oblečení, obuvi, oděvů pro volný čas, spodního prádla a plavek a také módních doplňků. Na veletrhu se kromě čínských a ostatních asijských značek představuje řada světových výrobců. Své národní pavilony tu mají Itálie a Francie, od roku 2011 i Německo. V březnu přibude i společný pavilon Velké Británie, Kanady a Rakouska. Zvláštní pozornost si zaslouží další dva mezinárodní pavilony. Kromě již zmíněných zemí zde uvidíme i zboží z Jižní Koreje, Hong-Kongu, Tchaj-wanu a Turecka. Ačkoliv jde o společnou expozici, vystavovatelé vždy zdůrazní to nejlepší z těchto zemí. Celkem se na veletrhu Chic Beijing 2014 představí zhruba tisícovka vystavovatelů na 100 000 metrech čtverečních.

inzerce

sf Olomouc – Nově vybudovaná nákupní Galerie Šantovka, která se nachází v bezprostřední blízkosti historického centra Olomouce, byla slavnostně otevřena 18. října tohoto roku. Obchodně-společenské centrum Galerie Šantovka představuje první dokončenou část plánované městské části Šantovka v bývalém továrním areálu Milo a na okolních pozemcích. Na ploše zhruba 11 hektarů následně investor, společnost SMC Development, a. s., plánuje vystavět bytovou čtvrť a administrativní centrum. Galerie Šantovka se díky své rozloze 46 000 m2 řadí mezi deset největších center v České republice a zároveň je největším obchodním centrem v celém Olomouckém kraji. Během prvních tří dnů od otevření navštívilo nákupní galerii 130 000 návštěvníků. Obchodní galerie vytvořila více než 1 500 nových pracovních míst, nabízí přibližně 200 obchodů a 1 000 parkovacích míst v bezprostřední blízkosti centra města. Samozřejmostí je parkování v galerii první tři hodiny od příjezdu zdarma. Na výběr jsou tři parkovací plochy. Nejzajímavější parkoviště se nachází na střeše areálu a je z něj možný přímý vstup do zábavního patra. Galerie Šantovka nemyslí pouze na motoristy, ale také na pěší – na nákupy se lze pohodlně dostat využitím lávky, která navazuje na dolní náměstí. Další možností, jak se dostat do areálu Šantovky, je využití městské hromadné dopravy. V galerii Šantovka je první supermarket Interspar v Olomouci. Spousta návštěvníků míří do Šantovky za zábavou – do multikina s šesti promítacími sály, do divadla nebo na bowling s 18 drahami. Na nejmenší návštěvníky čeká vně areálu hřiště s pirátskou lodí. Tiskový mluvčí Mgr. Juraj Aláč odpověděl Světu textilu & obuvi na několik otázek: Čím se Šantovka odlišujete od ostatních nákupních center?

4

Galerie Šantovka je první etapou budování celé nové čtvrti – investor plánuje vybudovat i rezidenční a administrativní objekty, a tím bude celá čtvrť žít po celý den. Společenskoobchodní centrum je výjimečné nejen velmi kvalitní architekturou, ale i vnitřním uspořádáním obchodů. Jednotky s podobným sortimentem jsou záměrně umístěny v sousedství. Zhruba 14 procent celkové plochy patří zábavě – multikino se šesti kinosály, Divadlo na Šantovce s multifunkčním sálem, profesionální bowlingová herna, kasino, dětský koutek a rodinná restaurace. Velikost zábavní zóny je proti jiným nákupním centrům nadstandardní. Po architektonické stránce je centrum zaměřeno na pohodlí návštěvníků. Je zde mnoho oddychových zón a centrum je otevřeno dennímu světlu, působí vzdušně a nesnaží se návštěvníky uzamknout uvnitř, ale přirozeně komunikuje s vnějším okolím. Co očekáváte od Galerie Šantovky? Galerie Šantovka oživí historické centrum města – nabízí 1 000 parkovacích míst v docházkové vzdálenosti od centra Olomouce a je první částí rozsáhlého projektu, který mění zchátralou továrnu v moderní městskou čtvrť. Galerie Šantovka se stane nejen místem pro nakupování, ale i pro zábavu a setkávání lidí. Jaký je podíl obchodů s oblečením a obuví na celkové ploše nákupního centra? Oděvní obchod zaujímá zhruba 50 procent celkové plochy, obchody nabízející obuv pak dalších 10 procent.

Zprávy



Peak Performance

Evropská komise

MÍŘÍ DO ČESKÉ REPUBLIKY

KONEC IGELITEK

ab Praha – Na český trh přichází prémiová skandinávská sportovní značka Peak Performance. Na konci léta otevřela své první prodejny v pražských obchodních centrech Zličín a Chodov. V příštím roce plánuje otevřít svou třetí prodejnu v centru Nový Smíchov.

Praha – Zdá se, že se blíží neodkladný konec igelitových nákupních tašek. Evropská komise totiž chce po svých členských státech, aby stanovily taková opatření, která povedou k regulaci používání tenkých igelitových tašek. Jinými slovy: Tašky by se nadále neměly dávat k nákupu zdarma. Evropskou komisi k tomu vedou fakta, která jsou drsná: zatímco průměrný český zákazník použije ročně 297 jednorázových igelitek (a slovenský dokonce 466), Dánové za stejnou dobu jen čtyři! „Některé členské země už omezením plastových tašek dosáhly skvělých výsledků. Pokud se připojí ostatní, mohli bychom redukovat celkovou spotřebu v EU až o 80 %,“ slibuje si od návrhu komisař pro životní prostředí Janez Potočnik. Podle odhadů odborníků v Evropě každoročně skončí na skládkách osm miliard igelitek! Jaký dopad to má na životní prostředí, si jistě umíte představit sami. V České republice to byl Albert, který jako jeden z prvních řetězců zpoplatnil igelitové tašky. Část z takto získaných peněz jde na charitu, což je jistě chvályhodné. Podle vyjádření mediální zástupkyně řetězce klesla spotřeba těchto tašek na polovinu. Před dvěma lety přistoupilo ke zpoplatnění tašek i Tesco. K tomu samému kroku se připravuje od ledna příštího roku i Globus.

V roce 1986 se ve švédském středisku Are tři nadšení lyžaři rozhodli založit vlastní firmu. Veškeré úsilí zaměřili na výrobu sportovního oblečení z vysoce funkčních, inovativních materiálů. Jejich hlavním zdrojem inspirace se stala příroda a heslo „lyžaři lyžařům“. Cílem je vytvářet oblečení, na které je možné se spolehnout i v těch nejextrémnějších podmínkách. V současné době je Peak Performance nejznámější skandinávskou sportovní značkou a má pevné postavení i na světových trzích. Kolekce obsahují produkty opatřené revoluční tepelnou nano-izolační vrstvou Aero Therm či nepromokavým peřím Quix Down. Srdcem i duší značky je „Aktivní kolekce“, která již dvacet pět let přináší technicky vyspělé a inovativní oblečení pro aktivní

životní styl s cílem umožnit nositelů dostat se dál a žít dobrodružněji, ať už jde o zdolání nejvyššího vrcholu, nebo chuť si jen po práci zaběhat. Neformální kolekce Casual se inspiruje skandinávským stylem a potřebou pobývat často na čerstvém vzduchu. Preferuje přírodní tkaniny, dokonalé střihy a perfektní zpracování. To vše je propojeno s funkčními materiály. V této jedinečné kolekci má každý detail svůj význam a každý šev svou roli. Značka nabízí speciální oblečení pro lyžování, outdoor a hiking, golf, běh, cyklistiku, training a fitness.

inzerce

5

Zahraniční trendy



Trendy dámské módy pro jaro 2014

MONOCHROMATICKÉ I PESTRÉ ab Praha – Barvy a zase barvy. Monochromatické, výrazné, jemné pastelové, v kontrastních plochách, nebo pestrých i něžných pastelových desénech. Jaro 2014 bude ve znamení barev a oversized tvarů, které barevný efekt ještě umocní.

Objemy v minimalistickém i lehce extravagantním pojetí, množství asymetrie a bohatá řada dezénů květinových, etnických, zvířecích nebo geometrických. Významné místo zaujímá bílá. Je základní barvou nejen u černobílých kombinací. Plně se uplatní výrazné odstíny, jako jsou modrá, korálově červená, žlutá a škála pastelových tónů v popředí s mentolovou, pistáciovou, lila, lososovou

a růžovou včetně zemitých hnědých odstínů. Zřetelná je inspirace 70. a 80. lety minulého století, jak v preferenci barev, tak hrou s proporcemi a délkami. Znovu se prosazují dlouhé délky sukní, pod kolena i ke kotníkům. Jarní móda bude svěží a elegantní ve své jednoduchosti, přitažlivá, nádechem exotiky a v neposlední řadě zábavná lehkou ironií a vtipem. Odlehčené, vzdušné materiály s matnými i lesklými povrchy, efekty transparence, splývavé i kompaktní úplety, síťoviny, jemné žerzeje, stále preferované efektní krajky a jemně zpracovaná i perforovaná kůže. Povrchy materiálů oživuje lesk a třpyt v barvách patinovaných kovů nebo v podobě třpytivých aplikací či promyšlených kontrastních detailů.

ATRAKTIVNÍ MINIMALISMUS Rafinovaný, elegantně ležérní vzhled preferující monochromatické barevné plochy, které dávají vyniknout oversized střihům. Zajímavého kontrastu je dosaženo kombinací strukturálních, nebo hladkých, povrstvených, sportovních a transparentních materiálů. Jejich spojení působí velmi žensky a svůdně. Z průsvitných materiálů se zhotovují celé topy nebo jejich části, jako jsou rukávy, zadní díly, nebo vrstvené části. Nechybí ani transparentní sukně a kalhoty. Dávají tak vyniknout určitým částem ženského těla. Aktuální jsou kalhoty rozmanitých střihů od super přiléhavých po extrémně široké. Rozevláté střihy dlouhých kalhot zhotovené ze splývavých žerzejů kontrastují s jejich vysokým útlým pasem. Široké typy nabrané pod koleny do patentu jsou podobně jako šortky stažené v pase šňůrou. Délky sukní se prodlužují. Nejčastěji jsou v A linii v délkách pod kolena nebo maxi ke kotníkům, inspirované 70. léty minulého století. K dlouhým sukním vyniknou krátké nylonové bundičky s náplety zapínané na zipy nebo hranaté krabicové kabátky bez límců. Pláště a kabátky mají rovné, uvolněné střihy a prvky trenčkotu. Avantgardní typy zdobí asymetrické, nebo volné díly a široké, zaoblené rukávy. Střihové členění je zdůrazněné materiálovým, nebo barevným kontrastem.

Lardini

6

Cheap Monday

Peak Performance

Zahraniční trendy



KVĚTINY A KVĚTY Námět zaujme množstvím květinových a exotických vzorů v nejrůznějším provedení, od realistických až po abstraktní. Typicky ženský a atraktivní vzhled má široký rozptyl. Může být laděn něžně romanticky v jemné pudrové, pastelové barevné škále, nebo výrazně exoticky v pestrých a zářivých odstínech exotické vegetace. Vždy je ale inspirován přírodou s preferencí přírodních materiálů a šetrných technologických postupů. Dominantním výrazovým prostředkem tohoto námětu jsou tisky s květinovou a botanickou tématikou, batikované vzory, mnohobarevné kaleidoskopické a etno desény. Pevné místo stále zaujímají zvířecí a hadí potisky často ve stylizované podobě. Styl reprezentuje jednoduchost střihového provedení, které dává vyniknout bohatým desénům. Spojení s přírodou navozují volné a rozevláté střihy, ručně zpracované materiály a rustikální struktury. Volné, dlouhé košile, topy a tuniky zdobí náběry a asymetrické efekty v délce. Vzorují se ze vzdušných šifonů, popelínů a lnů. Doplňují je kalhoty a šortky z vybělené džínoviny, nejčastěji ve světlých odstínech, nebo s efektem batikovaných a ombré vzorů, kde se volně a náhodně prolínají jednotlivé barvy. Dlouhé, rozevláté šaty s prvky aranžování a uvazování jsou rovné, nebo s nabranou sukní. Doplňují je zkrácená saka, nylonové bluzony, nebo jemné žerzejové pulovry a vesty.

Brax

Pause Café

Steilmann

Olsen

Apanage

7

Zahraniční trendy



Lovemusic

Brax

Geisha

Cheap Monday

Raphaela

Olsen

Peak Performance

DIGITÁLNÍ

s.Oliver

8

Sportovní prvky se zde propojují s klasickými a pánskými střihy. Digitální obrázky jsou hlavním motivem potisků a vzorů v celoplošném, nebo solitérním provedení. Velké geometrické, dlaždicové vzory a rozměrné barevné plochy. Nezapře se inspirace architekturou velkých urbanistických celků. Barevná škála je tlumenější, dominují neutrální barvy v chladnějších odstínech, množství bílé, kovové šedé a emailová modrá jako akcent. Zastoupeny jsou i neutrály jako kostěná a zemité odstíny béžových, šedohnědých, hnědých a terakoty. Dominují materiály v luxusním provedení s patinovanými metalickými i matnými jemně strukturálními povrchy. Jemná kůže jednobarevná, potištěná i perforovaná, transparentní strukturální krajky, lesklé hedvábí, kompaktní úplety a denim v úpravné a čisté podobě. Obecně zde vládne hranatá silueta a panelové uspořádání jednotlivých střihových dílů. Sportovní prvky pronikají do klasických pánských střihů a vytváří zajímavé efekty. Ležérně působí dlouhá rovná saka v kombinaci s měkkými kalhotami se zkrácenou délkou a sámky v pase. Kožené bundičky, sukně, kalhoty a šortky jsou velmi sexy. Dlouhé šaty a overaly ze vzdušných materiálů uvazované za krk mají volné splývavé střihy. Široké, volné košile a halenky doplňují asymetrické střihy sukní. Mikiny, bluzony a trička zdobí náplety, šňůry a panelové tisky. Kalhoty se saténovými lampasy a koženými detaily nezapřou sportovní nádech, stejně jako kontrastní vsadky a plastové aplikace.

Zahraniční trendy



Trendy pánské módy pro jaro 2014

V DUCHU BAREV A OSOBITOSTI ab Praha – V pánské módě stále pokračuje snaha o narušení klasických přístupů při tvorbě nových kolekcí. Přetrvávají odkazy na minulost, ale vždy s přidáním současného myšlení. Zásahy do klasického zpracování mají podpořit jedinečnost nositele a pozvednout jeho osobnost.

Základními kameny nových trendů je designová čistota, precizní zpracování, výběr a kombinace neotřelých a kvalitních materiálů a v neposlední řadě důraz na zajímavý a poutavý detail. Nové stylové vyjádření zdůrazní také mírná ironie a vtip. Podobně jako v dámské módě

jsou preferovány barvy, často velmi netypické pro pánskou módu. Jsou to především jemné pastelové odstíny a květinové vzory. Přesto tyto outfity nepůsobí zženštile, a to díky propojení se sportovními prvky a elegantním designem. Zřetelný je návrat do 70. let minulého století, kdy byly odhozeny zábrany a v pánské módě se plně prosadily výrazné barvy a vzory. Vedle lineární, poměrně útlé siluety s uměřenými proporcemi se objevují rovněž extrémně zvětšené proporce kalhot a střihové experimenty s asymetrickými prvky. Nechybí ani androgynní pojetí. Elegantní, rozvolněný styl preferující určitou střídmost v provedení oživují neobvyklé akcenty na doplňcích a obuvi.

Sanu Babu

Brax President

PŘEDMĚSTÍ Minimalistická paleta barev s patinovanými efekty. Alternace černých tónů s hlubokou hnědou, zelenou, modrou a šedými odstíny. Stylizované vojenské prvky, krátké a tvarované vrchní díly a super úzké tvary kalhot plně zdůrazňují mužskou postavu. Stále se budeme setkávat s kamuflážovými vzory. I když trend pokračuje již několikátou sezonu, nyní dostává odlišnou podobu díky hře s rozměry a barvami. Jsou to zejména nové barevné kombinace, a neobvyklá spojení s abstraktními, nebo geometrickými vzory. Námět charakterizuje množství kůže, která se uplatní na kabátcích, bundách, bluzonech a především kalhotách. Džíny tvarované těsně na tělo v tmavých odstínech s převahou černé a šedé jsou lehce oprané a opatřené tmavou patinovanou úpravou v matném i lesklém provedení. Kombinují se také dva i více odstínů denimu, především na bundách a bluzonech. Doplňují je saka z high-tech materiálů, lesklé útlé bluzony na zipy, patinované mikiny a propínací pulovry a vesty. Trika a nátělníky volných tvarů často monochromní s nenápadnými potisky se vrství na sebe.

10

Roy Rogers

Cheap Monday

Zahraniční trendy



Eurex

AKTIVNÍ Námět se obrací k přírodě a hledá zpřetrhané vazby mezi městem unaveným člověkem a přírodou nepoznamenanou industrialismem. Silueta je poměrně útlá, bez přehnaných tvarů a výstředních kombinací. Příjemná, nekomplikovaná, umírněná barevnost se základními teplými přírodními odstíny a sytými pastelovými tóny. Jednoduchá, měkce zpracovaná vlněná a manšestrová saka s kontrastním podšitím mají naložené kapsy a úzké klopy. Zapínají se na dva knoflíky. Krátké vzdušné nylonové bundičky a parky se vzorovanou podšívkou ukončují náplety. Nenápadné dvoubarevné potisky na bluzonech s kapucí, nebo stojáčky se kombinují s barevnými slim kalhotami, kde jsou užity inovativní strečové materiály. Poněkud nevšední je kombinace dlouhé parky s širokým přepnutím, vakovými kapsami, či vzorovaného saka v pastelových barvách s krátkými šortkami. Kalhoty ze vzorovaných, nejčastěji kostkovaných bavlněných materiálů mají úzké tvary a zkrácené délky. Ukončené jsou záložkami. Bermudy a šortky, v pase s tunýlkovým průvlekem preferují širší tvary. Zhotovují se netradičně z měkkých úpletů v jednobarevné, nebo potištěné podobě. Doplňují je trička a mikiny se solitérními potisky. Kardigany, pulovry a vesty s vazebnými vzory v pastelových odstínech kontrastují s košilemi s károvanými a botanickými dezény.

Peak Performance

Brax

Brax

Stones

Lardini

Eurex

11

Zahraniční trendy



OSOBITÝ Peak Performance

Snaha o designovou čistotu ve spojení s elegantním stylem intelektuálů a umělců. Námět je postaven na základních barvách v kombinaci s výraznými akcenty. Pestrost je patrná rovněž ve střizích, doplňcích a zajímavých materiálech. Dominují lehké tkaniny a jednoduché střihy. Na první pohled klasické obleky v sobě skrývají prvky hipsterského stylu. Důraz je položen na osobnost a individualitu nositele. Kalhoty jsou úzké a zkrácené, nebo naopak velmi široké, ležérního vzhledu, stažené v pase opaskem, nebo šňůrou. Doplňují je volná splývavá saka, nebo barevně odlišné blejzry z pomačkaných, přírodních materiálů, která působí jako o několik velikostí větší. Nechybí zde ani kontrastní oblekové vesty v retro stylu. Neobvyklé je barevné ladění v pastelových odstínech, jako je růžová, zelenkavá, oranžová, nebo žlutá. Drobné barevné detaily – linie, lemy a sedla zdobí prosté, jednoduše zpracované bluzony z high-tech materiálů. Volné šortky a bermudy se zarolovanými okraji se oblékají ke vzorovaným dlouhým košilím v živých barvách a vzorech doplněné úzkými barevnými kravatami. Poněkud extravagantní jsou průhledné části oděvů, které odhalují určité části těla. Oděv dotváří dlouhé pletené vesty bez rukávů s barevně odlišnými lemy a naloženými rozměrnými kapsami. Akcenty dodávají šátky, šály a měkké barevné mokasíny.

Gabrielle Pasini

Stones

Cheap Monday

Lardini Eurex 12

Zahraniční trendy



Trendy dámské a pánské obuvi pro sezonu jaro/léto 2014

OKÁZALÝ ŠPERK I PRAKTICKÝ KOMFORT (vk, MICAM, Miláno) – Sezona jaro/léto 2014 přináší v oblasti dámské obuvi pětici základních módních linií. Módní tendence u pánské obuvi pak definují linie čtyři.

La Fornarina

Ester

DÁMSKÉ MÓDNÍ TRENDY FE MALE Nový pohled na módní sportovní vzhled. Unisex pro globálního občana. Praktický, efektivní, elegantní, komerční, ale také metropolitní obraz pro nastávající generaci. Materiály Mikrovlákno, bavlna/nylon, lehká „péřová“ useň – technická a současně téměř sametová. Syntetické strečové materiály v kombinaci s tradiční usní. Laser cut-outs. Nylonové pleteniny, elastické prvky, řemínky a pásky. Okázalé syntetické materiály a diamantové knoflíčky. Střihy Aktivní sportovní styl obuvi z pryže, mikroporézní nebo EVA podešev. Hybridní svršky z usně, syntetiky a nové generace hi-tech materiálů. Kombinace střihů sandálů a tenisek, otevřené derby, klín s podešví mokasín, přičemž své místo si zachovává i osvědčená klasika. Velký prostor se nabízí pro varianty sandálů s plochou podešví EVA.

Barvy Chladné, syntetické a módní tóny jsou sázkou na jistotu. Tato kombinace nabízí nové vnímání barev, které je často propojené v blocích textur a přináší atraktivní detaily v černé nebo bílé.

USUALITY Italský casual je elegantní, neutrální a přesto nový. Jde o luxusní, ale zároveň neformální obuv v italském stylu. Neformální italský styl určuje pravidla pro generaci, která vnímá životní prostředí a okolí a vyznává „zdravou“ obuv. Akcent komfortu je všudypřítomný. Materiály Jemně maštěná, vláknitá useň. Hebká teletina, nappa a řada dalších, obdobně špičkových usní. Anilinová useň je in bez podšívky. Uhlazenost až strojenost a syrovost jsou propojeny pomocí nepravidelných ma-

Marino Fabiani

Ester

14

Detaily Konopné a lněné stužky se záhyby proužků tvořící textury tenkého plátna. Vázané síťoviny evokující struktury proutěných košů. Klasické pletence nebo propletení ala twist. Výztuhy z juty a bavlny, háčkované „morrillos“. Nový prostor získává tzv. slip – legendární technologie s flexibilní podešví původem z Kalifornie. Střihy Propojení rafinovanosti s formální a klasickou obuví a s venkovskými detaily. Ultra ploché sandálky s usňovou protiskluznou podešví. Mokasíny bez podšívky mají pryžové podešve. Celek pak nabízí velice pohodlný dojem, přičemž si zachová přirozený objem. Barvy Neutrální zemité tóny okořeněné Itálií. Chladné, vybledlé a současně intenzivní až nepravi-

Mary

Baldinini

Parabiago Collezioni

teriálů. Proužky a rafinovaně tkané i kožené třásně.

Gardeia

Brita Eliseo

Giovanni Fabiani

Zahraniční trendy



delné tóny. Čisté nuance ve slámově béžové. Indigo je barva sezony, přičemž velký význam mají i odstíny seprané džínově modré. Nando Muzi

FINENESS Pařížské retro je definováno v nové dimenzi. Dokonale stylové, futuristické retro linie. Minimalistický styl co se týče velikosti. Raf Simons, jejich největší zastánce, je představitel kulturních pravidel inspirovaných architektonickými styly avantgardy. Materiály: Drahá useň, jako je kozinka, s elegantními doplňky – kašmírové textury, ručně zrnitý povrch a lesk. Nappa, useň s bohatou texturou je tenká, flexibilní. Střihy Tvary, které zmenšují nohu a vzdorují zákonům gravitace. Linie a střihy, které zvýrazňují nohu. Wedgette, poloviční klín. Barvy Střídání primárních barev vytváří kinetickou paletu: černá/bílá, červená/oranžová, smaragdově zelená/černá, fialová/zelená, blankytně modrá a šípková červená, dřevitá hnědá.

WOMANITY Vrchol kultury v obuvi je ukrytý ve špercích. Prvotřídní práce. Prosperita obuvi – ať už ve dne nebo v noci... Vlastnit obuv jako pomyslný šperk pro část těla, kterou jsou nohy, ocení každá žena. Do této chvíle nebylo mnoho příležitostí vlastnit takový šperk a dnes jsou velmi žádoucí i u žen z Asie a Středního východu. Materiály Kombinace je tvořena finálním dotekem šperku a usně: perleťový lesk teletiny má obdob-

Fabi De Robert nou barvu jako křišťál. Typické jsou nappa, leštěné finiše a teletina. Inspiraci povrchových úprav přinášejí drahokamy, polodrahokamy, tvrdá a polotvrdé kameny. Střihy Linie jsou čisté, tvary konzervativní, aby vynikly právě šperky. Sandály a střevíce s 10až 14cm podpatky mají vroubky, perforace nebo horní třásně, které vytvářejí pomyslnou hru na prázdnotu a plnost. Typické jsou sandály a žabky s kotníkovými třásněmi. Šperky nacházejí prostor i v oblasti paty. Barvy Barva se používá odvážně a neobvykle. Je odleskem od světelných tónů až po duhové krystaly, jako jsou zelená, červená, fialová, oranžová a tyrkysová. Stříbrná a jiskřící perleť či dotek zlata k tomuto ženskému směru neodmyslitelně patří. Detaily využívají bílou, růžovou a zlatou barvu.

XX CENTURY REMIX Nové, exotické a sexy. Tropický dekorativismus. Nový směr je novou interpretací stylů 20. století prohlédnutím módního objektivu skrz Afriku a Latinské země, přičemž nechybí

koření módních center, jakými jsou New York či Paříž. Mluvíme o latinské kultuře, která diktuje styly v Americe, Mexiku a Kolumbii, Brazílii a Číně. Moderní etnické styly jsou interpretovány s marnivostí nové generace. Materiály Useň zdobená bohatými detaily. Speciální materiály hojně využívají dezénů hadích potisků nebo nových, exotických vzorů. Častá je kombinace telecí kůže s dezénem struktury kůry. Povrstvený a reliéfní vzhled, lakované usně, nappa, reliéfní teletina, dezén imitace plazů, reliéf krajty či krokodýlí kůže, potisky a sítotisky. Pestré přírodní výšivky, barvité materiály: raffia, rope, plast, latex, vzorovaný patchwork a ozdobné prvky. Střihy Liniím dominují velmi vysoké podpatky a platformy, jenž jsou osvědčenými prostředky k optickému zeštíhlení nohou. Vhodným doplňkem jsou dlouhé sukně nebo široké kalhoty. Protipólem jsou sandálky s klínovými podpatky v barvě lakovaného dřeva. Barvy Směs kontrastů sjednocují odstíny, které jsou inspirovány bohatou tropickou vegetací a silnými bujarými barvami. Typická je červená prolínající se ve žlutou.

Vittorio Virgili King

Luciano Padovan

Manas

Pareo

Pakerson Valbrenta

Gritti

15

Zahraniční trendy



PÁNSKÉ MÓDNÍ TRENDY

Doucal’s

NADČASOVÉ ZDOBENÉ PRVKY Geometrické tvary a decentní zdobení. Linie a použití kvalitních materiálů hrají hlavní roli. Uzavírání je šněrovací, střihy inspirují mokasíny a sandály.

Effegi Style

Calver

Linie Na straně jedné jsou úzké a jemné tvary, na straně druhé je pevná nekompromisní konstrukce. Materiály Materiálům vévodí jemná teletina. Detaily Jemné prošívání, minimalistické přezky. Tkaničky tón v tónu.

Rossi

Butteri

Barvy Hluboké, vojenské a intenzivní.

Redwood Linea Marche Speroni

Gabriele

SPORTY

HIPSTERS

Trend, který převrací svůj základ. Chcete-li vytvořit kvalitní obuv pro městské a dokonce i formální oblečení, inspirujte se z aktuálních trendů sportovní obuvi. Zde hrají hlavní roli elegantní tenisky, šněrovací obuv a mokasíny

Konečné sandály! Šněrovací kotníkové sandály, kotníčková obuv s třásněmi a třemi páry otvorů v bohatém zdobení. Mladistvá obuv s pohledem do minulosti.

Linie Komfort a pohodlí je hlavním nepřehlédnutelným elementem. Podešve Hi-tech a barevné nebo tón v tónu s důrazem na kontrastní barvy.

Fabi

Materiály Syntetické materiály a tkaniny, teletina, velur či nubuk a neodmyslitelné hi-tech materiály. Detaily Kontrast a barevné perforace. Barvy Vápno, lilek, oceán, barvy louky, benzínu a orchidejí.

16

Linie Zaoblené. Podešve Tenké, vyrobené z přírodní usně. Působí dojmem nepřesného opracování. Materiály Jakoby kamenem hrubě opracovaná telecí kůže, velur či nubuk s porézní texturou a velkou hrubostí. Detaily Starobylé tkaničky, perforace v kontrastních materiálech a tón v tónu, miniaturní přezky, prošití, pletence a provázky. Barvy Exotické ale bledé.

Zahraniční trendy



Blue Star

Galizio Torezzi

Giano

Maros

TECH REMIX Pozoruhodný mix ekologického a technického vnímání. Zdánlivě neslučitelné se mísí v obdivuhodné variace. Linie Sandály, šněrovací uzavírání, mokasíny. Výrazné tvary a komplikované konstrukce s nádechem ECO/tech.

Fratteli Borgioli

Podešve Mix gumy a kůže. Možná je i vzájemná kombinace.

Materiály Povrstvená useň s dezénem plazů, kterým vévodí krajta. Výrazný prostor zde opět získává pryž. Detaily Finiše podtrhují mosazné přezky, zipy a kombinace velcro a šněrování. Významný je důraz na ruční šití a jemné kovové prvky. Barvy Odstíny sádry, uhlíku, hliníku a zinku. Foto MICAM, Miláno inzerce

17

Zahraniční trendy



Oblečení pro mladé slečny pro jaro a léto 2014

POD VLIVEM VELKÉHO GATSBYHO Praha – Značkové oblečení předních návrhářů pro sezonu jaro a léto 2014 určené malým slečnám se ve své eleganci inspirovalo kostýmy, které nosí Carey Mulliganová v nové filmové adaptaci slavné novely Francise Scotta Fitzgeralda Velký Gatsby. U hrdinky filmu Daisy nacházejí tvůrci inspiraci v krajkách, organze, láskách s potisky, hedvábnými koktejlovými šaty a také ve večerních róbách vyšperkovaných křišťálem, drahokamy a výšivkami.

Módní dům Laura Biagiotti Dolls přichází s modely z lehounkých materiálů charakterizované oslňujícími detaily v kombinaci se závoji; aktuální pojetí dvacátých let a éry, kdy se tančil charleston: Velký Gatsby se ocitá v pohádce. Vlajková loď značky – pletenina – se objevuje v kouscích lehkých jako peříčko, které díky vplétaným vláknům s lurexem vytvářejí

18

měňavé kovové odlesky. Kolekci charakterizují splývavé linie například u šatů v empírovém stylu z průsvitné organzy s nitěmi ze zlatého lurexu a maxi květinovými detaily. Styl bouřlivých dvacátých let se cestou rozhodně otřel o styl let padesátých. Tak například Fendi kombinuje jemnou broskvově růžovou, červenou granátového jablka a mátově zelenou s přírodními odstíny bílé a perleťově šedé. Předvádí šatičky s kolovými sukněmi inspirované právě padesátými léty, a baletní sukénky z organzy se vzorem miniaturních proužků a vzorů, a také malé šaty se sklady s 3D efektem ušité z elegantního šantungového hedvábí a cool bavlny ve dvou tónech. Nebo šaty z hedvábného krepu zdobené nachem s kameny různých geometrických tvarů. Malá a velká kostka na šatičkách košilového střihu s límečkem z bílého piké, skládané mini sukýnky a klasicky rafinované cigaretové kalhoty.

Značka Trussardi Junior ve své jarní kolekci nabízí přehlídku barev od korálově růžové po pudrovou a přidává záblesky jasně žluté. Lehké materiály šatů, skládaných sukní, strečový gabardén i látky se strukturou (reliéfem) vdechují život kolekci, jejímž leitmotivem je lehkost. Potisky vítají světla ramp, od malých puntíků v odstínech korálově červené a růžové, až po loga pohrávající si s tradičními znaky tohoto módního domu, jako je například chrt či kožená rukavička. Ke kanafasovým vzorům, jemným pastelovým barvám a romantické náladě v hlaví roli se obrátila i řada oblečení pro nejmenší od značky Missoni. To u značky Ermanno Scervino Junior se kanafasové a pruhované vzory doplňují se síťovaným efektem ve stylu anglické výšivky. Patchworkové materiály, kde se krajkové vzory kombinují s denimem a bavlněnými košilemi stylu chambray, minišaty, džínami

Zahraniční trendy



a laclovými kalhotami; některé jiskří kameny Swarovski. Propracované střihy uznale pokukují po kolekcích pro dospělé: od stříhání mikro laserem až po důmyslnou aplikaci starobylé anglické krajky nebo delikátní výšivky s křišťály na denimu. Módní značka Young Versace v řadě oblečení Light Flower vsadila na romantický styl: nejjemnější hedvábí (foulard) barvy lila s potiskem drobných kvítků kombinuje s kousky černé barvy s lesklými detaily, se svrchním oblečením z materiálu chambray. Pracuje s kontrasty, které ožívají ve světle záplavy miniknoflíků použitých v miniaturních kvítkách či oslňujících geometrických vzorech s vystupující strukturo (tzv. greca). Neobvyklá a překvapující síťovaná textura pletenin vytváří až krajkový efekt. A pak tu máme značku Ice Iceberg, které pro své Ice Girls předepisuje téma Pure (Čistota) založené na poetickém pohledu na výlet do kosmopolitní Paříže. Řada dívčího oblečení, která pracuje s mušelíny a satény, gabardénem a sepraným denimem, proplétanými vzory, šaty, tričky a svetry, je obohacena potisky, výšivkami a také štrasovými logy. Romantický styl značky Moschino Baby Kid Teen je charakteristický tím, že si šťastné, bezstarostné holčičky (tzv. Yorkshire look) představuje především v květinových motivech. Květy velké i malé, vyšívané na denimu

nebo objevující se na všech částech oblečení ve formě potisků. Trička s konvicemi, z nichž vyrůstají růže, narcisy a petrklíče, trička se špagetovými ramínky a šatičky s velkými tištěnými motivy z yorkshireského venkova. Spousta romantiky, pastelové barvy a šaty z lehkých materiálů, organza a macramé, například také šaty se sukní jako okvětní lístky nebo nabírané šaty. Značka Rykiel Enfants připravila záplavu sedmikrásek/kopretin na tričkách a nadýchané šatičky s motýlky a včeličkami, jež projasňují skládané, jakoby nadměrné kraťasy a minisukně. Proužek v kombinaci s potisky zemitých barev: oranžovou, okrovou a jasně zelenou. Plus potisky s námořnickými motivy pro letní klasiku na tričkách a mikinách i na šatečkách z žerzeje, zatímco kanafasové vzory a různobarevné pruhy vdechují život šatičkám i krátkým kalhotám. Dívka oblečená do kolekce značky Paul Smith Junior je bohémská a romantická a ráda se prochází v botanické zahradě či na venkově, oblečená ve vestě s potiskem a sukni či laclových kalhotách ve stylu Liberty. Při čaji o páté však zazáří v šatech s geometrickými, oko šálícími vzory pyšnícími se asymetrickým střihem nebo v šatech s florálním potiskem v pastelových barvách. Foto z veletrhu Pitti Bimbo, Florencie

19

Profil



Z kolekce šatů Boscolo

Představujeme módní návrháře

SOŇA HLAVÁČKOVÁ Praha – Exkluzivní modely založené na originalitě, dokonalém vzhledu a perfektně padnoucích střizích, to je vizitka a dílo přední módní návrhářky Soni Hlaváčkové. Modely Soni Hlaváčkové jsou nadčasové a návrhářka tvoří vlastní trendy a standardy. Používá ty nejkvalitnější materiály, které jsou jen podtržením stylové a designové dokonalosti dokonale padnoucích modelů. Je jednou z mála českých návrhářek, která své kolekce dlouhodobě prodává v zahraničí a úspěchy slaví ve Spojených státech, evropských buticích i saúdskoarabském Rijádu. Svět textilu & obuvi jí položil několik otázek.

Soňa Hlaváčková Jak jste se dostala ke své profesi? Móda mě bavila už odmalička. Proběhly samozřejmě ty obligátní šatičky pro panenky a pak i pro mě samotnou. Ušité jen tak v ruce, ale měla jsem pocit, že mám to nejlepší na světě. Odvždy jsem ale si ale uměla přesně představit, jak by ten „model“ měl vypadat a dařilo se mi to dobře realizovat. Tehdy jsem neměla ani tušení, že už v podstatě navrhuji. Studium mě zavedlo jen o maličko ve-

20

dle – studovala jsem umění, estetiku, dějiny umění, grafologii a starožitnictví. Vždy jsem i tyto obory tak nějak vnitřně měla spjaté s módou, protože když se pořádně podíváte do historie, módní trendy bylo to, co hýbalo světem, a to nejen v umění… Několik let po škole jsme si s tehdy ještě přítelem, dnes již manželem, otevřeli butik. Zpočátku jsme vozili z Itálie klasickou pret-a-porter módu, ale postupem času jsme zjišťovali, jaké jsou díry na trhu a že řada zákaznic touží po něčem trochu jiném. Jelikož jsme oba docela slušně obchodně zaměření, okamžitá reakce byla: My vám to ušijeme. Teprve pak jsme zjišťovali, jak se to vlastně dělá. Našli jsme tedy několik krejčových, koupili stroje a začali šít zakázkové modely. Tím jsem si ověřila, že moje návrhy se líbí a v roce 2003 jsem se odvážila navrhnout a prezentovat svoji první kolekci. Setkala se s úspěchem, během pár dnů byla vyprodána, a tím jsem

nastoupila na dráhu módní návrhářky. Navrhovala jsem stále své kolekce na obchod, přitom navrhovala pro klientky zakázky a celý náš podnik šel raketově nahoru. Musím tedy dodat, že dělat to sama, asi bych se tak daleko nedostala, protože manželovy manažerské, produkční a obchodní schopnosti jsou, řekla bych, nadprůměrné. Jaké byly Vaše první úspěchy? To jsem víceméně popsala již v předcházejících řádcích, ale první větší úspěch byla módní přehlídka v hotelu Corinthia. Byli jsme tenkrát první v této zemi, kdo na molo angažoval všechny vítězky soutěže Miss z posledních let, čímž jsme přitáhli pozornost médií. Do té doby chodily přehlídky řadové modelky z agentur, ale náš počin a tenkrát celkem velký finanční risk změnil tvář módních přehlídek a řekla bych, že i dí-

Profil



ky nám měly tehdy Missky mnohem víc práce a publicity. Nicméně tato přehlídka nás dostala do televize a pak už to šlo ještě rychleji. Získala jsem lepší zákazníky, mohla vybírat luxusnější materiály a doplňky a nabídnout stejnou kvalitu jako renomované světové firmy, jen s trochu lepším designem a perfektním střihem na tělo. Obrovský krok, tehdy opět velmi riskantní, byla naše účast na velkém pařížském veletrhu Pret-a-Porter, kde se v jednom pavilonu prezentují i velcí módní návrháři. Tehdy jsme prošli dvěma koly výběru, než jsme dostali pozvánku. Zaplatili jsme enormně drahý poplatek za prezentaci mezi světovou špičkou a vyrazili s naší kolekcí 2006 do Paříže. I když jsme si věřili, přeci jen srovnání s těmi nejlepšími se každý podvědomě obává. Strach z neúspěchu je ale u všech kreativních a umělecky nadaných lidí jedním z hlavních motorů dělat stále lepší věci. Jakmile jsme se však podívali, co mají ostatní, strach definitivně opadl a tehdy jsem si uvědomila, že naše země je mi malá. Získali jsme jako zákazníky několik evropských butiků, jednu obrovskou módní galerii ze Saudské Arábie a dva butiky z USA. To nám pomohlo udělat velký skok. Tehdy jsme zavřeli pražský obchod, otevřeli velký atelier a začala jsem tvořit skutečně luxusní modely, protože moji noví zákazníci si to mohli dovolit. To byl pro mě obrovský krok – nejen ve tvorbě, ale hlavně v té mentální rovině. Je nesmírně důležité, aby všichni cestovali a konfrontovali se s těmi nejlepšími. Jedině tak se můžeme někam posunout. Realizovala jsem tedy zakázky pro své zahraniční partnery, ale začala se mi rozrůstat i klientela tady u nás, protože milovníků luxusních a kvalitních modelů, je v naší zemi spousta. Koketovala jsem tenkrát s myšlenkou odchodu do zahraničí, nicméně jsme nakonec zůstali tady. Také z toho důvodu, že koncem roku 2009 jsem nastoupila na mateřskou se svým synem.

tím roce mohli prezentovat celosvětově (Paříž, Moskva, Milano, Tokio, NY, Miami a znovu LA), budeme ji vyrábět až za rok a zákazníci ji na pultech uvidí až někdy v únoru 2016. To je teď má specializace. Samozřejmě mám aktuálně i fantastickou kolekci kabátů, košil a kostýmků, kde vyniká ultra příjemný luxusní kašmír, kvalitní italská vlna z oblasti Prato a samozřejmě moje oblíbené hedvábí. Dokážete si představit spolupráci s výrobcem oděvů? Když jsem začínala, asi bych tehdy vzala nějakou práci v některé velké firmě. Velkou firmou myslím první ligu typu Dior, Hermés, Dolce & Gabbana a tak podobně. Vím ale dobře, že na pozici hlavního návrháře takového módního domu v tuto chvíli nemohu (a upřímně ani nechci) myslet. A začínat od píky, dělat nějakého asistenta, běhat lidem pro kávu, otírat krejčovské stoly od prachu a občas si do něčeho střihnout nebo něco našpendlit, na to už mám svou kariéru příliš rozjetou. Chápu, když nějaký mladý kluk to zkusí a tady se snaží to protlačit do médií, jaká je tam hvězda. Přitom tam funguje jako podržklika, ale naše média to vezmou a z klučíka udělají hvězdu. Je to úsměvné, přeji mu to, ale tohle už není pro mě. Dostat ale nabídku stát se hlavním návrhářem renomovaného módního domu, asi bych neváhala.

Na co se od Vás můžeme brzy těšit? V brzké době? Ten čas dnes chápu relativně, protože mám kolekci na rok 2016, něco dělám pro akce třeba za měsíc a je těžké se v čase trochu ustálit. Přehlídku v této zemi zatím nechystám, možná nějakou retrospektivu mou tvorbou – v květnu příštího roku by měla být jedna V.I.P. módní akce a pokud bude, asi tam něco předvedu. Ale upřímně: důležitější pro mě je teď správně propagovat celosvětově mou kolekci plavek a vytvořit tak globální luxusní značku, na kterou se kromě plavek budou nabalovat i další věci. Kromě prezentace na výše uvedených prémiových veletrzích pro profesionály ve světových módních metropolích, pravděpodobně příští nebo přespříští rok také předvedu své plavky a letní šaty včetně doplňků, kabelek, brýlí a šátků na několik fashion weecích. Určitě v Miami a pak uvažujeme o Paříži, Moskvě a Tokiu. Uvidíme ale jak to všechno bude. Máme na to přeci jen ještě rok až rok a půl. Teď mě až mrzí, že na Prahu ve své propagaci ani nemyslím, ale bohužel tady vůbec neexistuje módní trh a módu v naší zemi stále udávají vietnamští obchodníci zásobující 90 % kamenných prodejen v celé ČR. Pro své zákaznice ale pořádám takové privátní minipřehlídky nových modelů, což je mnohem příjemnější a efektivnější než cokoliv jiného. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Na co se ve své tvorbě specializujete? Moje specializace jsou kvalitní modely. Ze srdce nejraději dělám společenské a svatební šaty. Teď po mateřské se zase pomalu vracím do práce a mám desítky menších, ale i několik opravdu velkých svatebních šatů do roka. Ta práce mě skutečně těší, protože každá nevěsta je ze svatby nadšená, práce je neskutečně pozitivní, a to dělám opravdu ráda. V tomto roce jsem se ale také (a trochu pro změnu) zaměřila na luxusní plavky. V Itálii jsem našla výrobce nejkvalitnější plavkoviny na světě, objevila jsem u nich ty správné barvy a vytvořila kolekci 15 luxusních plavek, zdobené zlatými (18k) a pozlacenými (18k) motivy s kameny Swarovski. Pro první představení kolekce jsem zvolila Los Angeles, kde se pořádá jedna velká akce spojená právě s luxusními plavkami pouze pro profesionály a nákupčí. Konec konců Los Angeles je to správné místo, kde luxusní třpytivé plavky prodávat. Tam jsem už získala první zákazníky, ale jelikož kolekci prezentujeme jako jaro/léto 2016, abychom ji ještě v příš-

Z kolekce plavek

21

Termíny veletrhů v 1

TUZEMSKÉ VELETRHY Svatební den Benešov Svatební show Brno Golf Show Styl Kabo Pro dítě Elegance Dětský sen

Svatební veletrh Svatební veleth Mezinárodní veletrh golfového vybavení a turistiky Mezinárodní veletrh módy Mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží Veletrh potřeb pro dítě Veletrh módy Veletrh dětského ošacení a hraček

Hotel Benica, Benešov Wanneik Gallery Brno Výstaviště Praha-Holešovice Výstaviště Brno Výstaviště Brno Výstaviště Brno Výstaviště Lysá nad Labem Výstaviště Lysá nad Labem

25. 25.–26. 20.–23. 16.–18. 16.–18. 6.– 9. 10.–13. 10.–13.

1. 1. 2. 2. 2. 3. 4. 4.

7.–10. 7.–10. 8.–11. 11.–14. 11.–14. 14.–16. 14.–16. 16.–16. 16.–18. 25.– 27. 23.– 25. 26.–29. 31. 1.– 3. 1.– 3. 4.–6. 2.–4. 11.–13. 14.–15. 14.–17. 19.– 22. 22.–24. 25.– 28.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.

ZAHRANIČNÍ VELETRHY Pitti Immagine Women Pitti Immagine Uomo HeimTextil Expo Riva Schuh Milano Moda Uomo Panorama Berlin Bread and Butter The Gallery Pitti Immagine Bimbo Salon Int. E.L. Lingerie Premiér Vision – Brasil ISPO Munich The Gallery International leather fair Munich Fabric Start LondonEdge Milano UNICA Svadobný veletrh Inhorgenta ISPO Beijing Milano Pret-a-Porter CPM Moscow BTS Exhibition Shoes and Leather Good Next Season Spring-Summer 2014/2015 Fast Fashion Fall-Winter2013/2014 Texstyle MICAM I.L.M. Winter Styles GDS + Global Shoes Off Price Show Chic Beijing Fashion Access

Mezinárodní veletrh dámské módy Meznárodní veletrh pánské módy Mezinárodní veletrh bytového textilu Mezinárodní veletrh obuvi Přehlídky dámské módy Mezinárodní veletrh módy Mezinárodní veletrh módy Mezinárodní veletrh módy Mezinárodní veletrh dětské módy Mezinárodní veletrh prádla Veletrh textilu Mezinárodní veletrh sportovního vybavení Mezinárodní veletrh módy Mezinárodní veletrh koženého zboží Veletrh oděvních materiálů Extravagantní mladá móda Mezinárodní veletrh módy Svatební veletrh Mezinárodní veletrh pro šperky, hodinky a životní styl. Mezinárodní veletrh sportovního vybavení Mezinárodní veletrh módy Mezinárodní veletrh módy

Florencie Florencie Frankfurt nad Mohanem Riva del Garda Miláno Berlín Berlín Berlín Florencie Paříž San Paulo Mnichov Düsseldorf India Mnichov Londýn Milano Incheba EXPO, Bratislava Mnichov Peking Miláno Moskva

Veletrh obuvi a koženého zboží

Poznaň

26.–28. 2.

Veletrh oděvů a módních doplňků

Poznaň

26.–28. 2.

Veletrh oděvů a módních doplňků Veletrh oděvního průmyslu Mezinárodní veletrh obuvi Mezinárodní veletrh kožené galanterie Mezinárodní veletrh obuvi Evropský módní veletrh Veletrh módy a doplňků Mezinárodní veletrh módy

Poznaň Poznaň Milano Offenbach Düsseldorf Londýn Peking Hong-Kong

26.–28. 26.–28. 2.– 5. 8.–10. 12.–14. 16.–17. 26.– 29. 31. 3.–2.

2. 2. 3. 3. 3. 3. 3. 4.

. pololetí roku 2014 Heimtextil 2014 Frankfurt nad Mohanem, 8.–11. 1. Heimtextil je největší a nejvýznamnější mezinárodní veletrh bytového textilu a textilu pro veřejný sektor. Je měřítkem kvality textilního designu a udává trendy textilního průmyslu v celé šíři tohoto oboru. V roce 2013 přijelo na veletrh 66 000 návštěvníků z více než 120 zemí a své produkty zde prezentovalo 2 658 vystavovatelů. Veletrh dosáhl velkého úspěchu i v době nejisté hospodářské situace a potvrdil tak svou vedoucí pozici. heimtextil.messefrankfurt.com

Inhorgenta Mnichov Mnichov, 14.–17. 2. Rádi byste začali sezonu zajímavým, moderním a trendovým sortimentem? Chcete potěšit zákazníky hned na začátku roku novinkami předních výrobců? Navštivte veletrh Inhorgenta Europe 2014 v Mnichově, první velký veletrh šperků a hodinek nové sezony v Evropě. V roce 2014 Vás veletrh překvapí nabídkou perfektně zpracovaných šperků s důrazem na vysokou profesionalitu a samozřejmě vysokou estetiku. Ve výstavních prostorách s jedinečnou atmosférou budou výrobci vystavovat svoje prémiové kolekce, nenechejte si tento zážitek ujít! www.inhorgenta.com

Global Shoes Düsseldorf, 11.–14. 3. Jde o nejvýznamnější mezinárodní akci určenou celosvětovému obuvnickému průmyslu. Pro firmy zaměřené na výrobu velkých sérií obuvi představuje optimální prostředí, jedinečnou komunikační a objednávkovou platformu v rámci mezinárodního obchodu s obuví. Probíhá paralelně s veletrhem GDS, na žádost vystavovatelů byla doba trvání prodloužena o jeden den. Časopis Svět textilu & obuvi přináší z veletrhu vždy aktuální zpravodajství. www.globalshoes-online.com

ISPO Mnichov Panorama Berlin Berlín, 14.–16. 1. Panorama Berlin je nový, mezinárodní veletrh pro přední módní značky. Na základně letištního Expocentra Panorama Berlin budou vystavovány dámské a pánské kolekce, stejně tak jako kolekce obuvi a módních doplňků. Do portfolia veletrhu rovněž patří firmy s kompletní nabídkou městské a avantgardní módy. Tato akce není pouhým módním veletrhem, nýbrž akcí kde se setkávají vystavovatelé s nákupčími a vzniká zde nový byznys. Vstup zdarma. www.panorama-berlin.com

Mnichov, 26.–29. 1. Jeden z největších veletrhů sportovních potřeb a oblečení. Veletrhu ISPO se letos zúčastnilo rekordních 2 481 vystavovatelů z 52 zemí, včetně 40 firem z ČR, na ploše 180 000 m2! Je určen pouze odborníkům – obchodníkům a výrobcům. Letošní ročník veletrhu navštívilo rekordních 81 000 registrovaných obchodníků ze 115 zemí, přičemž velký procentuální nárůst počtu návštěvníků zaznamenaly země střední a východní Evropy včetně Ruska. Veletrh ISPO letos navštívilo 1 500 obchodníků z ČR a 450 ze Slovenska. www.ispo.com

Mnichov, 4.–6. 2. Munich Fabric Start je jeden z nejvýznamnějších mezinárodních veletrhů se zaměření na látky a doplňky. Dvakrát do roka se do Mnichova sjede na 950 vystavovatelů z celého světa, aby představili vice než 1 500 nových kolekcí. Veletrh má unikátní formát. Zahrnuje komplexní přehled látek a jejich doplňků, úpravy a balení látek v produktivnějším pracovním prostředí. Veletrh se tak stává mezinárodní platformou pro 18 500 návštěvníků, designer a nákupčích. www.munichfabricstart.com www.viewmunich.com

ISPO Beijing

Styl a KABO Brno, 16.–18. 2. Veletrhy Styl a KABO jsou jediným místem koncentrace poptávky a nabídky v módní branži pro Českou republiku, Slovensko a země střední a východní Evropy. Vystavovatelům nabízí unikátní možnost prezentovat nové kolekce v atraktivním a exkluzivním prostředí moderních pavilonů. Veletrhy módy, které probíhají dvakrát do roka v únorovém a srpnovém termínu, si zachovávají kontraktační charakter určený k setkávání odborníků a obchodníků v oblasti textilního, oděvního a kožedělného průmyslu. www.bvv.cz/styl-kabo/

Munich Fabric Start

EuroShop 2014 Düsseldorf, 16.–20. 2. Už teď je zřejmé, že budou překonány statistiky posledního ročníku v roce 2011: 113 000 m2 výstavní plochy (+4,7 %) obsadí přes 2 000 vystavovatelů z 56 zemí světa. Obsahovou náplň veletrhu tvoří čtyři samostatné segmenty: EuroConcept (rešení obchodu, zařízení, osvětlení, podlahy, architektura a design, mrazicí a chladicí zařízení), EuroSales (marketing a reklama), EuroCIS (technologie maloobchodu a EuroExpo (výstavby veletržních expozic, design a event). www.euroshop.de

Peking, 19.–22. 2. Již téměř po dobu deseti let si odborný veletrh ISPO Beijing v hlavním městě Číny – v Pekingu – buduje pozici vedoucího veletrhu pro sportovní potřeby a oblečení v celé asijskopacifické oblasti. Každý rok pravidelně stoupá počet vystavovatelů i odborných návštěvníků, kteří na tento veletrh dorazí doslova z celého světa; návštěvníci z ČR nejsou výjimkou. Letošní rok to potvrdil: přes 415 vystavovatelů, kteří představili 567 značek, navštívilo celkem 27 800 odborných návštěvníků. Je vidět, že ISPO Beijing láká odborníky stále více a více. www.ispo.com

GDS Düsseldorf, 12.–14. 3. Veletrh GDS dosud probíhal v březnu, resp. na přelomu srpna a září. Podzimní turnus v příštím roce je ale plánován na 30. 7.–1. 8. 2014. Od roku 2015 se bude GDS konat vždy v únoru a červenci. Termínová změna zapadá do nové koncepce veletrhu. Vedle rozšíření stávajícího sortimentu o další příslušenství (kabelky, kožené pásky, šály, čepice) hodlá oslovit širší mezinárodní publikum. Nová koncepce umožní uvedení novinek pro novou sezonu a využítí veletržní platformy pro inscenování značky širokému publiku. www.gds-online.com

Fashion Access + MMT

Chic Beijing Peking, 26.– 29. 3. 2014 Chic Being je největší veletrh svého druhu v Asii. V osmi halách se představí výrobci a dodavatelé dámského, pánského a dětského oblečení, oděvů pro volný čas, spodního prádla a plavek a také módních doplňků www.jandali.biz www.chiconline.com.cn

Hong-Kong, 31. 3.– 2. 4. Mezinárodní módní veletrh prezentuje kabelky, obuv a další módní doplňky. Jde o jeden z nejvýznamnějších veletrhů v Asii. Koná se dvakrát ročně v hong-kongském veletržním centru a vždy na jaře se současně s Fashion Access koná i veletrh MMT (Materials, manufacturing and technology), kde mohou návštěvníci vybírat z nejnovějších kolekcí kůží a dalších materiálů a komponent kožedělného průmyslu. www.aplf.com

Zprávy



Veletrh ISPO, 26.– 29. ledna 2014, Mnichov

ZAOSTŘENO NA TEXTIL Mnichov – ISPO, mezinárodní odborný veletrh sportovních potřeb, oblečení a obuvi, se koná ve dnech 26.– 29. ledna 2014 na mnichovském výstavišti. I tentokrát se očekává vysoká účast jak vystavovatelů, tak i návštěvníků z celého světa.

Připomeňme, že na letošním veletrhu ISPO se představilo více než 2 400 (!) vystavovatelů, kteří představili kompletní nabídku sportovního vybavení, včetně obuvi a oblečení, prakticky pro veškeré sporty a aktivní pohyb vůbec. Veletrh navštívilo 81 000 odborných návštěvníků ze 109 zemí světa! Zaznamenali zde i 1 500 obchodníků z České republiky a 450 ze Slovenska. Těm i všem ostatním zájemcům jsou určeny následující řádky. V segmentu textilu ISPO Mnichov vyhodnocuje řadu současných vlivů, které již mají dopady na sportovní potřeby a vybavení pro sezonu podzim/zima 2015/16. Díky veletrhu ISPO Textrends existuje platforma pro přední mezinárodní firmy působící v oboru sportovního vybavení, kde se shromažďují příslušné informace, díky čemuž firmy získávají komplexní výhled do budoucího vývoje na trhu. Odborná platforma pro moderní textilie a další komponenty úspěšně odstartovala v roce 2013 a výjimečné produkty z oblasti výroby sportovního oblečení bude prezentovat opět v příštím roce. Mezinárodní expertka na textil Louisa Smithová vysvětluje, jak vznikají charakteristiky trendů na veletrhu ISPO Textrends: „Pozoru-

24

jeme trendy ve společnosti a analyzujeme požadavky spotřebitelů. Veletrh ISPO Textrends obsahuje vlivy z umění, digitálních médií, filmů, hudby i sportu a také ukazuje poslední vývoj u společností vyvíjejících vlákna a chemických společností, jenž má dopady na trh s textilem.“ Výsledkem veletrhu ISPO Textrends je určení tří megatrendů, jakož i předem daných trendových barev a pěti podrobně popsaných trendů v oblasti textilu pro sezonu podzim/zima 2015/2016. Transparentnost, idiosynkrazie, rovnováha Transparentnost řetězce dodavatelů a společenská odpovědnost jsou pro požadavky dnešního trhu nesmírně důležité a mají přímý vliv na úspěšnost prodeje. Aby společnosti úspěšně obstály na současném trhu sportovních (funkčních) oděvů, musejí se odlišit od konkurence. Tato idiosynkrazie je možná díky neobvyklému a jedinečnému stylu založeném na speciálních výrobních a dokončovacích postupech. Nadále trvá trend směřující k wellness aktivitám. Rovnováha mezi zdravím a výkonem se odráží nejen v aktivitách spotřebitele, nýbrž i ve vláknech a materiálech. Barevná paleta pro sezonu podzim/zima 2015/16 Ústřední barevná paleta značky Pantone pro trh se sportovním (funkčním) oblečením

představuje mírně navýšené spektrum barev s více akcenty. Nové a lichotící barevné kombinace jsou do značné míry inspirovány přírodou, ale také uměle navrženými simulacemi. Trendy v oblasti textilu Trend 1 – Použití přírodních materiálů, vylepšené a revoluční inovace a hybridní textilie ztělesňují trend nazvaný Spolupráce. Trend 2 – Nabitý energií a přitom kompaktní. Posláním trendu nazvaného Konektivita je zlepšit atletickou výkonnost a wellness. Trend 3 – Textilní výrobky zhotovené z moderních vláken nebo výrobky zeštíhlující a poskytující zcela nový vzhled. Na první pohled mohou klamat, a proto vytvářejí dokonalou Iluzi. Trend 4 – Průsvitné a proměnlivé povrchy dávají optimální vlastnosti nově vyvinutým multifunkčním lehkým látkám. Trojhranná vlákna dodávají mimořádný lesk a podle toho tento trend získal svůj název Osvícení. Trend 5 – Maverick. Retro má obrovskou sílu. Znovuzrození vinylových desek či starých arkádových her jako předchůdců dnešních nezbytností, jako jsou chytré telefony či iPody v moderní společnosti. Máte-li zájem o další informace, jednoduše se zaregistrujte na webových stránkách www.ispo.com a podrobnosti o veletrhu ISPO Textrends pak obdržíte e-mailem. Více na www.ispo.com/textrends_forum a na www.facebook.com/ispo Foto ISPO Mnichov

Profil



concept k

ZNAČKA MODERNÍ ŽENY Praha – Značka concept k vytváří dokonalou spojnici mezi trendem a nositelnou módou: je up-to-date a módní, ale současně i vhodná na všední nošení a komfortní.

V aktuální kolekci pro sezonu podzim/zima 2013/14 se concept k prezentuje potisky připomínajícími extravagantní kožešiny nebo futuristické krystaly. Look určují nové barevné světy v bordó, teplých šedých a medových odstínech. Ušlechtilé tmavé tóny se trendově představují v zelené a černé. Důležitým tématem zůs-

tává jemné peří – díky inovativnímu zpracování se nejen komfortně nosí, ale získává nový vzrušující vzhled. Podařilo se nám vzbudit ve vás zvědavost? Pak naši kolekci najdete u české zástupkyně značky concept k paní Jarmily Vařekové tel.: 604 234 083 e-mail: [email protected] kontraktační dny: ■ 29. 1.–13. 2. 2014 Praha 6-Dejvice, Thákurova 3 ■ 20. 2.–7. 3. 2014 Strážnice, Kovářská 396

25

Profil



Obchod s dětskými oděvy Coolkid Praha

NABÍDKA MUSÍ BÝT PESTRÁ A VESELÁ Praha – Dětské oblečení nabízí již dva roky ve svém obchodě Coolkid (a stejnojmenném eshopu) společnost Fine Tech, s. r. o. Kamenná prodejna, která má 40 metrů čtverečJ. Soukupová ních, se nachází v Praze 2, ve starší vilové zástavbě a upoutává svým výrazným logem. Mgr. Jana Soukupová (38), marketingová manažerka, nám o ní mj. řekla:

Nápad na otevření kamenné prodejny s dětskými oděvy, zaměřené na outdoorové oblečení, vzešel z potřeby zaplnit díru na českém trhu v této oblasti. Protože jsme často jezdili do Skandinávie a znali jsme tento trh a jeho kvality, napadlo nás získat vhodné dodavatele přímo zde. Ideální pro to byl veletrh Ciff Kids v Kodani. To bylo v srpnu 2011. A musím říci, že jsme hned uspěli! Smlouvy s dodavateli se podepisovaly už na podzim, kdy se zároveň otevírala i samotná prodejna v Praze. Jaké oděvy v obchodě nabízíte a pro které zákazníky je určen především? Naše zboží je určeno především věkové skupině dětí mezi 3 a 12 lety. Jsme schopni pokrýt také poptávku zákazníků pro děti 0–3 roky, pro něž nabízíme overálky a bodíčka. Většina námi nabízených oděvů se nachází ve střední a vyšší střední cenové hladině. Máme i levnější věci z Holandska, což jsou například věci pro každodenní nošení, tepláky a mikiny. Stěžejním zbožím našeho obchodu je kvalitní outdoorové oblečení pro celý rok. Nabízíme oblečení na zimu využitelné nejen při venkovních hrách, ale zároveň i na lyže. Na jaře a na podzim prodáváme softshellové věci a pogumované soupravy. Samozřejmostí sortimentu je i termoprádlo. V naší prodejně a na e-shopu můžete také nalézt oděvy z biobavlny, která má nádherný design a díky různým akcím je cenově dostupnější i pro širší veřejnost. Doplňujícím prodejem je společenská móda pro holčičky i chlapečky. Jaké nabízíte značky? Z Dánska jsou značky Me Too, CeLaVi, Minymo, Pippi, Jocko. Ze Švédska pak Maxomorra a nově Ketch. Jak jsem již říkala, Skandinávie nás zaujala, hlavně severská kvalita

26

a její design. Proto ani nemáme důvod hledat dostupného dodavatele v České republice. Možná tomu někdo nebude ani věřit, ale ve Skandinávii jsme nalezli dodavatele s dostupnou cenou pro českou rodinu. Po čem je největší poptávka? Nejúspěšnější je termoprádlo z merino vlny a velmi populární jsou sety do deště a pogumované zboží. Biobavlna od švédské Maxomorry je další velmi úspěšný sortiment hlavně díky pestrým vzorům a nápaditým barvám. Výhodné je také jejich „dvouvelikostní“ šití modelů, takže oblečení vydrží dětem déle než jednu sezonu. Barvy skvěle odolávají častému praní, což oceňují hlavně maminky miminek. Z vlastní zkušenosti mohu potvrdit, že je radost kupovat dítěti takovou módu a vyšší cena se nakonec díky kvalitě a životnosti oblečení vrátí.

pokryli i vyšší věkovou kategorii. První vlaštovkou je švédská značka Ketch, od které bereme oblečení na lyže a snowboard do velikosti 170, tedy pro teenagery do 15 let. Platí stále nepsaná pravidla, třeba že chlapečkům se kupují modré tepláčky a děvčatům růžové? Neplatí striktně, a to díky barevné škále, která je dnes k sehnání. Rodiče hledají něco, v čem budou holčičky vypadat jinak. Chlapci zůstávají u typických barev pro mužské pohlaví. Ale všeobecně jsou in výrazné barvy a motivy. Mluví dnes děti častěji do toho, co chtějí nosit? Zhruba od osmi let děti projevují svůj názor při kupování oblečení jim určeného.

Poptávají u vás zákazníci zboží, které se vám nedaří koupit?

Který faktor je nejsilnější při výběru zboží rodiči?

V minulosti to byly softshellové kalhoty. Letos je už ale poprvé máme v nabídce. Zatím nabízíme menší velikosti pro děti do sedmi let a uvidíme, zda bude zájem i o větší velikosti. Chcete rozšiřovat sortiment?

Celkově v ČR je to cena. Poslední dobou se významným faktorem při koupi zboží stává naštěstí i kvalita. Rodiče chtějí koupit pro své děti originální a kvalitní věc a vědí, že za nízkou cenu to není možné, takže pokud nabídnete rozumnou cenu, akceptují ji.

Zatím nemáme potřebu rozšiřovat naši nabídku o nové druhy zboží, spíše bychom rádi

Podléhá v současné době dětská móda módním vlnám?

Profil



Hlavním diktátem v tomto odvětví je pestrost a veselost. Má dětské zboží specifika? Hlavním specifikem, nebo spíše obtíží, je nositelnost. Děti rostou rychle, a pokud vydrží oblečení dva roky, je to úspěch. Co je hitem v materiálech, které se používají pro výrobu dětského oblečení? Všichni chceme kvalitu, pro sebe i pro své děti. Takže kvalita materiálu rozhoduje. My dbáme na to, aby v naší nabídce byly vysoce kvalitní materiály, přestože hodně z nich ještě nepatří k běžné nabídce na našem trhu. Jde především o již zmiňovanou merino vlnu u dětského termoprádla, biobavlnu, která je vhodná i pro alergiky a ekzematiky. Dále polyuretanové soupravy do deště, kterým se také říká pogumované. Velmi populární je softshell vhodný pro celoroční outdoor. Prodáváme také gumáky z neoprenu a přírodní gumy (kaučuku). Některé tyto materiály zařadily do své nabídky už i velké řetězce, ale většinou se s nimi setkáte spíše u specializovaných obchodů a e-shopů.

diče nemusejí mít strach o jejich zdraví a bezpečí. Kde si vybíráte zboží pro svůj obchod?

Žádají vás zákazníci o odbornou pomoc? Internetový obchod je sice pohodlnou záležitostí dnešní doby, ale zákazníkům vadí, že věc nemohou svému dítěti vyzkoušet a osahat si materiál. Proto často chodí do kamenné prodejny, zvláště když si nejsou jisti, jestli velikost a požadované rozměry jejich dítku sednou. Občas nám zákazníci píší a žádají o potvrzení rozměrů pro danou velikost. Snažíme se, aby měl zákazník všechny potřebné informace přímo u detailu o produktu. Navíc poskytujeme obecnější informace o materiálech a jejich údržbě v rubrice Poradna přímo na našem e-shopu. Tam najdou rodiče i užitečné rady, jak děti oblékat, vysvětlení termínů, které se v souvislosti s dětskou módou a hlavně outdoorovým oblečením používají a třeba jaký je rozdíl mezi bavlnou a biobavlnou. Na kamenné prodejně nás o radu prosí hlavně zákazníci, kteří by chtěli koupit dětské oblečení jako dárek, ale nemají zkušenosti s kupování dětských oděvů. Osobní reference koncových spotřebitelů jsou pro nás velmi důležité. Maminky jsou fajn komunita, předávají si spoustu informací, mezi něž patří také sdělení, kde co koupily a jak jsou s tím spokojené. V rámci internetového obchodu se logicky orientujeme především na on-line reklamu a vyhledávače. Měly jsme i reklamy v tisku, kde využíváme hlavně slevové kupony. Co vás na vaší práci těší? Zpětná vazba, když potkám dítko, které má na sobě naše oblečení. To je opravdu radost.

Stále na veletrhu Ciff Kids v Kodani. Tam také objevujeme nové dodavatele. Jak často vám chodí zboží?

Mrzí vás něco, co souvisí s vaší prací? Že se stále klade větší důraz na cenu, než na kvalitu dětského oblečení. Vidíte rozdíl mezi současností a minulostí v dětských oděvech? Nabídka sortimentu je pestřejší – cenově, kvalitou i designem. Existuje spousta možností, jen hledat. Materiály jsou na vysoké úrovni, s minulostí se to nedá srovnat. Dnešní funkční materiály jsou úžasné. Děti mohou být aktivní venku za jakéhokoli počasí a ro-

Hlavní dodávky jsou v rámci roku dvě: sezona jaro/léto se dodává v únoru až březnu a kolekce podzim/zima na přelomu srpna a září. To je pro nás nejhektičtější období. Ale například švédská Maxomorra má celkem čtyři kolekce do roka a některé zboží jako např. termoprádlo z merinovlny objednáváme průběžně celý rok dle potřeby. Jaký problém nejčastěji s dodavateli řešíte? Někdy dorazí kolekce se zpožděním. Děkuji za rozhovor: Sandra Friebová (autorka je studentka Vysoké školy ekonomie a managementu v Praze)

27

Čísla a fakta



Statistická ročenka českého textilního, oděvního a kožedělného průmyslu za rok 2012 (II.)

DEFICIT ZAHRANIČNÍHO OBCHODU SE SNIŽUJE Praha – V minulém vydání jsme otiskli první část ze statistické ročenky, kterou za rok 2012 vydala Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu (ATOK). Z údajů mj. vyplývá, že český textilní, oděvní a kožedělný průmysl na tom není zdaleka tak zle, jak se často uvádí.

Je potěšující, že textilní a oděvní průmysl (dále jen TOP) svými výkony loni rostl již druhým rokem v řadě, pozitivně se odlišil od stagnujícího pozadí české ekonomiky a emancipoval se v rámci její struktury jako inovativní, flexibilní, vývozně orientované odvětví, ve kterém setrvale a rychle roste produktivita práce. Dnes z ročenky přináší-

me výsledky zahraničního obchodu v naší branži. Z dlouhodobého hlediska převažují v zahraničním obchodu textilním a oděvním zbožím dovozy nad vývozy, přičemž deficit zahraničního obchodu se proti roku 2011 snížil o 2,75 mld. Kč. Zatímco v roce 2011 představoval 8,35 mld. Kč, v roce 2012 tento

TERITORIÁLNÍ STRUKTURA DOVOZU A VÝVOZU TEXTILNÍCH A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ 2011

2012 hodnota (tis. CZK)

podíl (%)

Čína Turecko Bangladéš Německo Itálie Indie Pákistán Vietnam Polsko Ostatní státy celkem Celkový součet Německo Itálie Čína Belgie Polsko Rakousko Austrálie Slovensko Francie Ostatní státy celkem Celkový součet Německo Slovensko Itálie Polsko Francie Rakousko Spojené království Švédsko Španělsko Ostatní státy celkem Celkový součet

552 750 375 353 583 025 570 969 235 102 927 278 583 793 482 641 440 300 5 110 810 23 862 021

27,5 14,1 10,8 10,8 5,2 3,9 2,4 2,0 1,8 21,4 100,0

Německo Slovensko Polsko Itálie Francie Rakousko Spojené království Švédsko Španělsko Ostatní státy celkem Celkový součet

489 089 269 930 708 599 473 293 663 451 996 280 960 456 600 588 539 545 5 506 508 25 207 739

25,7 13,0 10,7 9,8 6,6 4,0 3,8 2,4 2,1 21,8 100,0

Německo Itálie Polsko Slovensko Rakousko Francie Nizozemsko Turecko Spojené království Ostatní státy celkem Celkový součet

16 627 594 6 503 810 4 346 555 4 002 357 2 255 425 2 447 532 1 713 633 1 676 857 1 626 821 15 966 228 57 166 812

29,1 11,4 7,6 7,0 3,9 4,3 3,0 2,9 2,8 27,9 100,0

Německo Itálie Polsko Slovensko Francie Rakousko Nizozemsko Spojené království Belgie Ostatní státy celkem Celkový součet

15 817 390 6 336 829 4 706 191 3 454 585 2 598 410 2 245 838 1 793 710 1 647 521 1 516 877 16 213 754 56 331 105

28,1 11,2 8,4 6,1 4,6 4,0 3,2 2,9 2,7 28,8 100,0

vývoz

dovoz

oděvy

stát

textil

podíl (%)

oděvy

hodnota (tis. CZK)

textil

stát

14 3 2 2 1 1

483 182 841 940 753 446 400 665 879 774 321 775 803 137 747 881 689 387 6 576 323 35 497 510

40,8 10,8 7,8 6,8 5,3 3,7 2,3 2,1 1,9 18,5 100,0

Čína Turecko Bangladéš Německo Itálie Indie Slovensko Vietnam Pákistán Ostatní státy celkem Celkový součet

12 3 3 2 1 1

760 471 625 119 253 117 308 886 924 350 024 981 790 280 777 559 617 651 6 832 515 33 914 929

37,6 10,7 9,6 6,8 5,7 3,0 2,3 2,3 1,8 20,1 100,0

15 342 293 4 940 889 4 390 405 2 957 304 1 987 022 1 904 804 1 839 271 1 837 855 1 666 225 17 012 685 53 878 753

28,5 9,2 8,1 5,5 3,7 3,5 3,4 3,4 3,1 31,6 100,0

Německo Itálie Čína Belgie Austrálie Turecko Rakousko Polsko Spojené království Ostatní státy celkem Celkový součet

15 040 338 4 624 345 4 435 418 2 927 586 2 169 768 1 909 333 1 828 225 1 748 733 1 593 231 16 941 237 53 218 214

28,3 8,7 8,3 5,5 4,1 3,6 3,4 3,3 3,0 31,8 100,0

6 3 2 2 1

6 3 2 2 1

Zdroj: Databáze zahraničního obchodu ČSÚ

28

Čísla a fakta



schodek zahraničního obchodu činil již 5,59 mld. Kč. V roce 2012 byly do ČR dovezeny oděvní výrobky v celkové hodnotě 33,91 mld. Kč, což je o 1,58 mld. Kč méně oproti roku 2011. Také u textilu se dovoz snížil, avšak jen nepatrně (o 0,66 mld. Kč) na 53,22 mld. Kč. Z tohoto zjištění lze usuzovat na vliv poklesu poptávky domácností a ekonomických potíží v některých odvětvích. Konkurenceschopnost českého textilního a oděvního průmyslu v domácím prostředí je na stejné úrovni jako v roce 2011. U oděvních firem nelze k jednoznačným závěrům dojít, protože významná část českých oděvních firem své produkce přenesla do zahraničí. Významnější podíl na vývozu textilních a oděvních výrobků má textilní obor. V roce 2012 činil jeho vývoz 56,33 mld. Kč, což je cca o 1,5 procentního bodu méně než v roce

2011. Vývoz oděvního sektoru (25,21 mld. Kč) je ve srovnání s textilem poloviční, přičemž mezi lety 2011 a 2012 došlo k mírnému nárůstu vývozu, a to o 1,35 mld. Kč. Teritoriální struktura dovozu a vývozu Mezi lety 2011 až 2012 nedošlo ke změně ve složení zemí, které představují hlavní dovozce oděvního a textilního zboží do ČR. Nejvýznamnějším dovozcem v oděvním průmyslu je Čína, nejvýznamnějším dovozcem textilu zůstává Německo. Z hlediska vývozu zůstávají pro české textilní a oděvní firmy nejdůležitějším trhem členské země EU, a to především Německo. Objem dovozu jak textilních, tak i oděvních výrobků do této země v roce 2011 a 2012 představoval 22,21 mld. Kč. Dalšími významnými trhy jsou tradičně Itálie, Polsko, Slovensko, Rakousko, Francie a Rakousko.

VÝROBKOVÁ STRUKTURA DOVOZU A VÝVOZU TEXTILNÍCH A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ 2011

2012

Obleky, saka, kalhoty, komplety ap., pánské, chlap. Kostýmy, šaty, sukně, kalhoty ap., dámské, dívčí Pulovry, svetry, vesty, apod., pletené, háčk. Trička vrchní, tílka aj., nátělníky pletené Svrchníky, kabáty, větrovky ap., dámské, dívčí Kostýmy, šaty, sukně ap., dámské, dívčí, pletené Svrchníky, kabáty, větrovky ap., pánské, chlapecké Oděvy z plsti, textilií povrstvených ap. Kalhoty punč., punčochy, ponožky ap., plet., háčk. Ostatní výrobky celkem Celkový součet Textilie netkané i impregnované laminované aj. Příze z hedvábí syntetického, monofil do 67 dtex Vlna nemykaná nečesaná Textilie impregnované povrstvené ap., plasty Vlákna skleněná a výrobky z nich Příze bavlněná nad 85 % neupravená pro prodej Koberce aj. krytiny podlahové, textilní, všívané Výrobky zhotovené jiné vč. šablon střihových Vlákna střižová, syntetická, nemykaná, nečesaná Ostatní výrobky celkem Celkový součet Obleky, saka, kalhoty, komplety ap., pánské, chlap. Kostýmy, šaty, sukně, kalhoty ap., dámské, dívčí Pulovry, svetry, vesty, apod., pletené, háčkované Trička vrchní, tílka aj., nátělníky pletené Svrchníky, kabáty, větrovky ap., pánské, chlapecké Košile pánské chlapecké Svrchníky, kabáty, větrovky ap., dámské, dívčí Kalhoty punč., punčochy, ponožky ap., plet., háčk. Spodky, pyžama, župany ap., pán., chlap., pletené Ostatní výrobky celkem Celkový součet

558 583 689 563 908 525 862 920 257 107 993 293 766 411 707 403 633 956 6 484 260 23 862 021

27,5 11,3 8,0 7,8 5,3 4,2 3,2 3,0 2,7 27,2 100,0

Pán. nebo chl. kalhoty a kr. kalh. z denimu (kromě plet.) 4 419 991 Vrch. trička, tílka bez ruk. a ost. nátělníky, z bavlny, plet. 1 753 928 Dám./dívčí kalhoty a kr. kalh. z denimu (kromě prac.) 1 651 286 Pán./chlap. větrovky, bundy, včetně lyžař. a pod. výr. 1 217 299 Pán./chlap. svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty apod. 1 077 115 Pán./chlap. košile z bavlny (kr. plet./háčk.) 1 001 319 Dám./dívčí svetry, pulovry, zap. vesty, vesty a pod. výr. 701 106 Pán./chlap. kalhoty a kr. kalh. z bavlny (kromě z denim) 666 966 Pán./chlap. košile, z bavlny, plet./háčk. 608 280 Ostatní výrobky celkem 12 110 449 Celkový součet 25 207 739

17,5 7,0 6,6 4,8 4,3 4,0 2,8 2,6 2,4 48,0 100,0

Textilie netkané i impregnované laminované aj Vlákna skleněná a výrobky z nich Vlna chlupy zvířecí jemné hrubé mykané česané Tkaniny bavlněné nad 85 % do 200 g.m–2 Tkaniny z příze z hedvábí syntetického Výrobky zhotovené jiné vč. šablon střihových Textilie impregnované povrstvené apod., plasty Tkaniny z příze vlněné česané chlupů jemných Příze vlněná česaná neupravená pro prodej Ostatní výrobky celkem Celkový součet

7 244 727 6 469 344 3 891 414 3 418 710 2 491 947 1 911 673 1 889 401 1 794 366 1 638 205 26 417 025 57 166 812

12,7 11,3 6,8 6,0 4,4 3,3 3,3 3,1 2,9 46,2 100,0

Netkané textilie, též impreg./lamin., z chem. nekon. 6 336 708 Česaná vlna (kromě v útržcích) 4 003 312 Bavlněné tkaniny, obsahující vice než 85 % hm. bavl. 2 497 901 Tkaniny o š. >30 cm, ze skl. vláken (kr. z pramenců) 2 181 225 Tkaniny z čes. vlny/čes. jemn. zvířecích chlupů 1 772 036 Textilie povrstvené, potaž./lamin. polyuretanem 1 459 629 Rouno, matrace, desky a pod. netk. výr. ze skl. vláken 1 378 754 Lunta, příze ze skla z nekon. vláken (kr. střiže) 1 284 992 Záclony, vč. závěsů a vn. rolety; záclonky/post. drapé 1 284 173 Ostatní výrobky celkem 34 132 375 Celkový součet 56 331 105

11,2 7,1 4,4 3,9 3,1 2,6 2,4 2,3 2,3 60,6 100,0

vývoz

dovoz

oděvy

hodnota (tis. CZK) podíl (%)

textil

výrobek

oděvy

hodnota (tis. CZK) podíl (%)

textil

výrobek

Poznámka: Kombinovaná nomenklatura 8 míst

5 037 073 4 322 967 4 136 630 4 016 915 1 766 721 1 421 898 1 372 928 1 301 693 1 240 682 10 880 003 35 497 510

14,2 12,2 11,7 11,3 5,0 4,0 3,9 3,7 3,5 30,7 100,0

Vrch. trička, tílka bez ruk.+ost. nátělníky, z bavlny, plet. 3 128 406 Pán. nebo chl. kalhoty a kr. kalh. z denimu (krom plet.) 2 635 646 Dám./dívčí svetry, pulovry, zap. vesty, vesty a pod. výr. 2 119 826 Dám./dívčí kalhoty a kr. kalh. z denimu (krom prac.) 1 252 261 Pán./chlap. větrovky, bundy, včetně lyžař. a pod. výr. 1 192 444 Dám./dívčí větrovky, bundy, včetně lyžař. a pod. výr. 1 037 897 Pán./chlap. svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty apod. 956 096 Dám./dívčí kalhoty a kr. kalh. z bavlny (kromě z vlas.) 934 124 Pán./chlap. kalhoty a kr. kalh. z bavlny (kromě z denim) 927 026 Ostatní výrobky celkem 19 731 203 Celkový součet 33 914 929

9,2 7,8 6,3 3,7 3,5 3,1 2,8 2,8 2,7 58,2 100,0

5 946 447 4 965 266 3 416 895 3 263 974 2 256 814 2 186 542 1 969 889 1 840 985 1 816 314 26 215 627 53 878 753

11,0 9,2 6,3 6,1 4,2 4,1 3,7 3,4 3,4 48,7 100,0

Netkané textilie, též impreg./lamin., z chem. nekon. 4 241 044 Potní střižní vlna, vč. poloprané vlny, nemyk. ani nečes. 3 583 853 Textilie povrstv., potaž./lamin. polyuretanem (kr. tex.) 2 152 430 Česaná vlna (kromě v útržcích) 1 696 548 Vysokopevn. nitě z vláken nyl./jin. polyamidů (kr. šicí) 1 397 179 Netk. textilie, též impreg./laminované, o pl. hmotnosti 1 381 572 Koberce a jiné text. podl. krytiny, z nyl./jiných polyam. 1 363 036 Vysokopev. nitě z vláken polyest. (kr. upr. pro drobný) 1 182 755 Jedn. příze, z česaných vláken, obs. min. 85 % hm. bavl. 1 047 381 Ostatní výrobky celkem 35 172 416 Celkový součet 53 218 214

8,0 6,7 4,0 3,2 2,6 2,6 2,6 2,2 2,0 66,1 100,0

6 2 1 1 1

Zdroj: Databáze zahraničního obchodu ČSÚ

29

Čísla a fakta



Výsledky textilního maloobchodu v ČR za 10 měsíců roku 2013

TRŽBY OBCHODNÍKŮ STAGNUJÍ mk Praha – Odborný textilní maloobchod v České republice již delší dobu stagnuje. Poté, co září skončilo s dvouprocentním propadem tržeb, výsledek třetího čtvrtletí letošního roku je ±0. Říjen ale naznačil, že by se v této těžké době pro obchodníky mohlo brzy blýskat na lepší časy…

Vyplynulo to z údajů, které nám poskytují členové test-klubu časopisu Svět textilu & obuvi, který dnes čítá přes sto obchodníků z naší branže. Výše tržeb zveřejňujeme anonymně a vždy v porovnání se stejným měsícem předcházejícího roku. Pokud budete mít zájem připojit se a rozšířit řady našeho testklubu, budeme rádi. Stačí napsat na naši adresu [email protected]. Jak jste se v našem časopise již dočetli, první čtvrtletí letošního roku skončilo s výsledkem +1 % oproti stejnému období roku minulého. Zejména první dva měsíce – leden a únor – se „vytáhly“ a nakročily k černým číslům. Přes stagnující březen se výsledek prvního čtvrtletí dostal do plusu – byť takřka zanedbatelného. Druhé čtvrtletí bylo jak na houpačce: duben –3, květen +3 a opět stagnující červen. Proto druhý kvartál skončil s výsledkem ±0. Celé 1. pololetí letošního roku se tedy český textilní maloobchod držel nad vodou. 3. čtvrtletí: ±0 Třetí kvartál začal v textilním maloobchodě dobře: V době dovolených se prodávalo dobře typicky letní ošacení – šaty, lehké kalhoty, tílka nebo halenky. Koncem července však zavládla ve střední Evropě vlna nebývalých veder a… bylo po tržbách. Počasí tak asi mělo negativní vliv na výši tržeb. Nakonec ale obchodníci nedopadli zase až tak špatně; červenec skončil s výsledkem ±0. V srpnu se podle sdělení obchodníků zákazníci zase vzpaNĚKOLIK ZAJÍMAVOSTÍ ■ Prozatím nejhorším měsícem letošní-

ho roku je duben (–3), naopak nejlepšími se staly květen a říjen (oba +3 %.) ■ V dosavadním průběhu roku skončily

jen dva měsíce v minusu (duben a září), pět v plusu a tři ±0. Jakkoliv tato malá statistika vypadá na první pohled nadějně, tržby letos stagnují. ■ První čtvrtletí letošního roku skončilo

+1 %, druhé ±0 a třetí se stejným výsledkem. Rok se tak stále ještě drží těsně nad nulou.

30

Foto Morguefile.com

TRŽBY TEXTILNÍHO MALOOBCHODU V ČR (V POROVNÁNÍ SE STEJNÝM OBDOBÍM ROKU 2012)

1. ČTVRTLETÍ: +1

2. ČTVRTLETÍ: ±0

3. ČTVRTLETÍ: ±0 Zdroj: Svět textilu & obuvi

matovali. Kromě prodejců oděvů a spodního prádla si tržby pochvalovali i majitelé obchodů se sortimentem bytového a domácenského textilu. Srpen nakonec skončil s výsledkem +2 %, což ho (spolu s únorem) udělalo druhým nejúspěšnějším měsícem v dosavadním průběhu letošního roku. Září ale zase vše obrátilo směrem ke stagnaci. Nic tomu nepomohl začátek školního roku, kdy tradičně vzrůstá prodej třeba dětského a teenagerského oblečení. „Naše tržby byly o dost menší než loni v září. Pokud to půjde takhle dál, budeme muset obchod uzavřít,“vylil si srdce obchodník z Plzně. Podobná slova volila i obchodnice z Prahy: „Nevím, co mám dělat. Ať nabízíme sebelepší zboží, vždy se ho meziročně prodá méně a méně.“ Naštěstí situaci zachraňovaly velké obchody a obchodní domy. Jejich tržby byly přece jenom lepší. Nakonec nám ale po sečtení všech údajů od členů našeho test-klubu vyšlo, že září skonči-

lo s dvouprocentním propadem tržeb. Po dubnu tak jde o druhý nejhorší měsíc letošního roku. Díky tomu celé 3. čtvrtletí skončilo s výsledkem ±0, což je hodnota, která se letos vyskytuje velmi často. Říjen začal velmi razantně: Obchodníkům se začalo dařit. „Prodali jsme docela velké množství podzimní kolekce, a to přesto, že u nás vládlo poměrně teplé počasí,“ pochvaloval si majitel obchodu v Brně. V rozporu s teplotami kolem 15–18 stupni nad nulou se podzimní zboží dobře prodávalo i v jiných krajích republiky. „V říjnu šly na odbyt dámské i pánské pulovry, podzimní dámské pláště a pánské bundy,“ sdělila nám mj. obchodnice z Ústí nad Labem. Říjen nakonec skončil v meziročním porovnání s výsledkem +3 %, což z něj udělalo – spolu s květnem – nejlepší měsíc dosavadního průběhu letošního roku. Teprve listopad a hlavně prosinec ale rozhodnou o tom, jaký letošní rok pro textilní maloobchod v ČR bude.

Zprávy listopad – prosinec 2013

Veletrh Heimtextil 2014

PŮSOBIVÁ TREND SHOW Frankfurt nad Mohanem – Veletrh Heimtextil je největší a nejvýznamnější mezinárodní veletrh bytového textilu a textilu pro veřejný sektor (hotely, restaurace, lázeňská zařízení, nemocnice apod.). Je měřítkem kvality textilního designu a udává trendy textilního průmyslu v celé šíři tohoto oboru. A proto se na jaře opět skupina mezinárodních odborníků sešla u pomyslného trendového stolu ve Frankfurtu nad Mohanem. Analyzovali zde výsledky své práce a diskutovali o nadcházejících trendech. Roční Trend Book, publikace vydaná touto skupinou Foto Heimtextil odborníků, je široce uznávaná a vyhledávaná. Přináší v předstihu náhled na proudy a trendy pro příští rok a poskytuje vystavovatelům cenné informace, které jim pomohou udržet náskok před konkurencí. Souhrn vší té tvůrčí energie pak mohou návštěvníci i vystavovatelé zažít v působivé Heimtextil Trend show. Každý rok funguje jako vedoucí tým jiná organizace. Pro Heimtextil 2014 bylo za tento úkol zodpovědné studio FranklinTill z Londýna. Pro rok 2014/2015 je obor trendově rozdělen do dvou velmi rozdílných proudů, které by se daly charakterizovat jako Progress! a Revive! Čtyři hlavní trendy 2014/15 Progress! – GenerateCollision! představuje především trend vytváření jakési kolize. Pro uspokojení poptávky po jedinečných, individualizovaných produktech návrháři stále experimentují s novými materiály a technologiemi. Tyto nově vznikající materiály a postupy umožňují reprodukovat jedinečné a individuální výtvory. Počítačové algoritmy a podobné technologie usnadňují hromadnou výrobu na míru. Předměty, např. panely textilií, lze tisknout digitálně, aniž musí být návrh opakován. Návrháři stále zkoumají, jak mohou výrobní postupy určovat vzhled a strukturu konečného produktu. Kolize v tomto pokrokovém trendu je výsledkem těchto experimentů, ať je to hravý potisk nebo neobvyklá práce s barvami, které jsou nastříkané na povrch, rozmývané, potřísněné či až abstraktně propojené. Progress! – EngineerNature! následuje celospolečenský trend vzájemného vnímání a působení mezi vědou a přírodou. Nové textilní techniky kopírují biologické systémy a textury z přírody a na podobném principu tvoří nové látky. Návrháři došli v experimentech až k pěstování svých vlastních materiálů a kopírování přírodních procesů ve výrobě. Revive! – ExaltPurity! Revive! je vůči Progress! téměř protiproudem. Jak již název napovídá, tento trend směřuje k odhalení či obnažení původního, čistého a přírodního. Jako reakce na masovou výrobu se zvyšuje zájem o objekty, které mají osobnost a jsou doprovázeny příběhy. Tento trend skrze minimalismus, esencialismus až animismus ctí přírodní materiály a vyzdvihuje jejich nedokonalosti. Výsledky jsou primitivní, ryzích barev a divoké hrubé textury. Skrze ně se návrháři zaměřují na přírodu v její skromné, čisté, neobdivované formě. Revive! – RejuvenateCraft! je trend oživení řemesla. Návrháři pracují s recyklovanými materiály, vymýšlejí koncept improvizovaného životního stylu jako odpovědi k naší technologií ovládané společnosti. Oživení řemesla vede k bohaté škále textur. Jazykem tradičních řemeslných technik, jako jsou výšivky, tkaní a pletení, vyprávějí návrháři své životní příběhy. V roce 2013 přijelo na veletrh Heimtextil 66 000 návštěvníků z více než 120 zemí a své produkty zde prezentovalo 2 658 vystavovatelů z 62 zemí. Veletrh dosáhl velkého úspěchu i v době nejisté hospodářské situace a potvrdil tak svou vedoucí pozici.

Marketing



Marketingový poradce radí (12)

JAK PRODÁVAT ZA PLNÉ CENY Praha – V minulých vydáních jsme vám přinesli ucelenou sérii příspěvků Pavla Řehulky, marketingového poradce. Protože jeho texty měly u vás velký ohlas, autor nám poskytl další.

Novinové články dnes učí zákazníky vyžadovat od prodejců slevu při jakémkoliv nákupu. Jak ale reagovat, když stojíte na druhé straně? Chcete-li totiž způsobit kterémukoliv prodejci nebo majiteli firmy bezesné noci a předčasné zestárnutí, stačí, když před ním pronesete větu, které se obává nejvíce: „Konkurence mi to nabízí levněji. Dejte mi ještě větší slevu a koupím to u vás...“ Každý z nás by si přál prodávat za plné ceny. A každý z nás by si chtěl udržet zákazníky i přesto, že je konkurence láká slevami. Všichni ale víme, že realita každodenního podnikání je neúprosná. Že první slova, která zákazník vysloví, jsou: „Kolik to stojí?“ A že musíme tvrdě pracovat, abychom si zákazníky při neustálé cenové konkurenci udrželi. Je ale skutečně pravda, že si zákazníci vyberou tu nejlevnější nabídku? Pokud máte ve svém okolí někoho, kdo to tvrdí (a tento názor je bohužel častý), zeptejte se ho, jak je tedy možné, že jezdíme v audi, mercedesech, BMW a landcruiserech, když na dopravu z místa A na místo B by nám stačila „stodvacítka“ z autobazaru za 5 000 Kč. Přiznejme si, že názor, že lidé nakupují pouze podle ceny, je jen mýtus. Mýtus, který je ale v myslích mnoha manažerů pevně zakořeněný. A bohužel také mýtus, který jejich firmy zbytečně připravuje o peníze. V každém podnikání nastávají situace, kdy jsou slevy a snižování cen přirozenou součástí vývoje. Používáme je při vyjednávání. Používáme je, když máme plné sklady zboží, které nám zabírá místo a my je musíme nutně prodat. Používáme je při budování vztahů s důležitými zákazníky. A používáme je při speciálních příležitostech, kde mají své marPavel Řehulka aktivně pomáhá českým a slovenským firmám zvyšovat prodej prostřednictvím technik, které „stojí minimum a přinášejí maximum“. Je autorem publikace Úspěšná propagace, spoluautorem knihy 10 zlatých pravidel péče o zákazníky a provozuje stránku www.JakZvysitProdej.cz.

32

ketingové i finanční opodstatnění. Mnoho firem ale, bohužel, nabízí slevy, bez toho, aniž by posoudily dopady. Špatně se prodává? Dáme slevu! Nechodí objednávky? Snížíme ceny! Málo zákazníků? Dáme ještě vyšší slevy! Většina takových firem ale nemá vůbec spočítané, že pokud např. standardně prodávají své výrobky s 30% marží (nakupují tedy např. za 70 a prodávají za 100) a nabídnou zákazníkům 10% slevu, musí jich následně prodat o celou POLOVINU více, jen aby zůstali z hlediska celkového zisku tam, kde byli před slevou. Nevěříte? Počítejte v následujícím příkladu se mnou... Před slevou jsme prodali 100 ks za 100 Kč a celkové tržby byly 10 000 Kč. Protože jsme nakupovali kus za 70 Kč, náš zisk z jednoho prodaného kusu činil 30 Kč. A na 100 prodaných kusech byl tedy zisk 3 000 Kč. Pokud tento produkt zlevníme o 10 %, budeme jej prodávat za 90 Kč. Náš zisk z prodaného kusu klesne na 20 Kč. A abychom vydělali celkových 3 000 Kč, jako před slevou, musíme jich prodat celkem 150 ks (150 ks x 20 Kč = 3 000 Kč zisku). (Slova marže, přirážka a rabat se často zaměňují a můžete je mít zafixovány jinak. Podstatu to ale nemění: nakupujete-li za 70 Kč a prodáváte za 100 Kč, vaše marže je 30 %, zisk činí 30 Kč a přirážka činí 43 %.) Co to všechno znamená v praxi? Ano, většina zákazníků hledá způsob, jak ušetřit každou korunu. Ale nekupují vždy to nejlevnější. Když se totiž podíváte kolem se-

be, zjistíte, že všichni sice tvrdí, že zákazníci vybírají jen podle ceny. Ale přesto sami ze svého okolí znáte firmy, které nekonkurují cenou, nesnaží se zákazníkovi vnutit slevu hned ve dveřích a nepodbízejí se bezdůvodným zvýhodňováním. A tyto firmy přesto nejen fungují, ale dlouhodobě také prosperují a vytvářejí dokonce vyšší zisk než ty, které se zaměřují na cenu. Jak je to možné? Co dělají, aby zákazníky přesvědčili? A čím a jak zdůvodňují své vyšší ceny? Zde je pět kroků, které vám pomohou najít na tyto otázky odpovědi: 1. Najděte ve svém okolí firmu, která své produkty úspěšně prodává za vyšší ceny než ostatní. 2. Projevte o jejich produkty zájem a nechejte se provést celým prodejním postupem. 3. Udělejte si seznam argumentů, postupů a důkazů, kterými se snažili získat vaši objednávku. 4. Vyberte z jejich argumentů ty, které můžete po úpravě aplikovat i ve vaší firmě. 5. Vyzkoušejte každý den/týden jeden a sledujte, který na zákazníky působí a přináší největší odezvu. Lidé se prodejem zabývají už tisíce let a není tedy nutné vymýšlet něco, co dosud nikoho nenapadlo. Ke zvýšení prodeje někdy stačí jen nakouknout „pod pokličku“ těch úspěšnějších. A použít jejich metody i ve svém podnikání. Zkuste se tedy porozhlédnout kolem sebe a načerpat nápady od ostatních. Uvidíte, že vám to pomůže čas a peníze nejen ušetřit, ale také vydělat.

Interview



Veletrh Panorama Berlin, 14.–16. ledna 2014

DVA NOVÉ SEGMENTY

Berlin – Veletrh módy, obuvi a módních doplňků Panorama Berlin láká i návštěvníky z České republiky a ze Slovenska. Poslali jsme proto veletržní správě několik otázek, které by vás mohly zajímat.

Na jaké novinky se můžeme těšit v nadcházejícím lednovém vydání veletrhu? Hlavním předmětem pozornosti zůstávají naše tři hlavní haly – trh předních značek: Svět mladých žen, To nejlepší ze současné módy a Každodenní kreativita. V lednu 2014 však přicházíme se dvěma novými nápady. Je to The Mall, který se soustředí pouze na módní franšízy a prodejní stánky a reprezentuje tak světovou premiéru; jako Panorama Berlin Autumn/Winter 2014/2015 bude prvním módním veletrhem, který bude ukazovat tento koncept. The Mall bude vypadat jako noblesní obchodní centrum a bude představovat různé koncepty prodejen, od značkových (flagship) až po koncept shop-in-shop, a to cca 50 firem. Jak velkoobchodní prodej mírně zpomaluje, panuje touha růst vlastním maloobchodem. Rovněž vidíme další růst maloobchodních prostor po celém světě. Zejména u trhů, které nemají pevnou strukturu nezávislých multibrandových maloobchodníků, představuje The Mall zajímavý koncept. Druhý nový segment bude L’Hotel. Ten imituje halu velkého hotelu s barem a vším, co si žádá. V této hale prezentujeme více menších, specializovanějších značek – od dámského a pánského oblečení po doplňky, obuv a šperky. Hala je otevřené prostranství, takže všechny vystavené značky si lze snadno prohlédnout a přijít k nim. Kromě prezentace otevřené haly má koncept L’Hotel také intimnější uzavřené místnosti podobné výstavním prostorám, které se jmenují Suit a které

vytváří exkluzivní pracovní prostředí. Veškerý servis konceptu L’Hotel zajišťuje náš partner, The Steigenberger Hotel Berlin. V zásadě jde o dva nové segmenty, které jsme přidali na Panorama Berlin, a těšíme se na solidní prodejní akci s mnoha výraznými novými značkami. Jaké je teritoriální složení vystavovatelů, jaké návštěvníků? Panorama Berlin je nefalšovaný mezinárodní veletrh s návštěvníky z 93 zemí. Na první příčce figurují návštěvníci z Německa, následuje Itálie, Francie a Španělsko, dále Rakousko a Švýcarsko. Kupující z východní Evropy (Ruska, Polska, České republiky, Slovenska apod.) představují 9 % všech návštěvníků. Jak se na veletrh dostanou obchodníci z ČR a ze Slovenska? Musejí mít nějaký průkaz či potvrzení o podnikání? Jako kupující/návštěvník se pouze musíte zaregistrovat, což mohou potenciální návštěvníci snadno učinit sami po internetu a svou pozvánku si mohou vytisknout. Případně se mohou návštěvníci snadno zaregi-

strovat na místě, kde se však musejí prokázat vizitkou, jinak jim nebude umožněn přístup. To je vše. Je to tedy velice rychlé a pohodlné. Jinak doufáme, že nám pomůžete získat další návštěvníky z České republiky Můžete zahraničním obchodníkům poradit s dopravou na veletrh, případně s ubytováním? Na koho se mají obrátit? Doprava na veletrh a kolem Berlína je během akce Panorama Berlin velmi snadná, neboť máme pro naše hosty asi 150 kyvadlových spojů. Proto kdykoli přijede kupující (na letiště Tegel nebo Schönefeld), budou k dispozici kyvadlové spoje, které přepraví návštěvníky do veletržních prostor – samozřejmě zdarma. Během konání Berlin Fashion Week a Panorama jsou k dispozici rovněž kyvadlové spoje ze všech našich partnerských hotelů a všech ostatních míst, kde se konají akce. Hosté se mohou v zásadě dostat pomocí těchto kyvadlových spojů snadno a efektivně po celém městě. Partnery hotelů naleznete na našich webových stránkách. Rovněž jeden z našich partnerů, Air Berlin, nabízí výborné možnosti v podobě levných letenek. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

33

Zprávy



Od 1. ledna začne platit nový občanský zákoník

BLÍŽÍ SE ZÁNIK DVOULETÉ ZÁRUKY?

Foto Morguefile.com

Zlín – Dne 1. ledna 2014 s největší pravděpodobnostní nabude účinnosti nový občanský zákoník. I když jde o jednu z největších změn českého práva za poslední desetiletí, není o ní slyšet tak, jak by si bezesporu zasluhovala. Nový občanský zákoník přináší v mnoha případech skutečně zásadní změny našeho právního řádu. Na co je tedy třeba se připravit?

Veřejně se opakovaně diskutovalo o otázce, zda nový občanský zákoník ruší dvouletou záruku za vady zboží zakoupeného v obchodě. Záruka za vady zboží koupeného v obchodě tak, jak ji známe dnes, s novým zákoníkem skutečně skončí, byť nelze zcela vyloučit, že soudy v budoucnu naleznou výklad (i s využitím obecných částí zákoníku), který by v tomto směru kupující ochránil. Za vším stojí zejména vypuštění spojení „rozpor s kupní smlouvou“, které je dnes uvedeno v ustanovení § 619 odst. 1 Občanského zákoníku: „Nejde-li o věci, které se rychle kazí nebo o věci použité, odpovídá prodávající za vady, které se projeví jako rozpor s kupní smlouvou po převzetí věci v záruční době (záruka).“ Nový občanský zákoník obsahuje podstatné ujednání o záruce v § 2100 odst. 1: „Právo kupujícího z vadného plnění zakládá vada, kterou má věc při přechodu nebezpečí škody na kupujícího, byť se projeví až později. Právo kupujícího založí i později vzniklá vada, kterou prodávající způsobil porušením své povinnosti.“ Nový občanský zákoník tedy nepoužívá pojem záruka či záruční doba ve smyslu § 619 a násl. stávajícího občanského zákoníku. Prodávající bude odpovědný pouze za vady zboží v rámci záruky za jakost, kterou kupujícímu sám poskytne nebo kterou si vzájemně sjednají. S ohledem na konkurenční boj je tato nadstandardní forma záruky nabízena mnoha výrobci i dnes a lze předpokládat, že

34

od Nového roku bude garance jakosti výrobku v mnoha případech plně nahrazovat současnou záruku. Prodejce bude odpovídat za záruční dobu uvedenou na zboží, jeho obalu, v přiloženém návodu, záručním listě nebo reklamě. Avšak i po 1. lednu příštího roku bude nadále platit základní pravidlo, že prodávající odpovídá kupujícímu za to, že věc nemá při převzetí vady (§ 616 stávajícího občanského zákoníku a § 2161 nového občanského zákoníku). Vyskytne-li se vada do 24 měsíců, je možné zboží reklamovat. Stejný názor na výklad nového občanského zákoníku má také ministerstvo průmyslu a obchodu. Smluvní strany si nemohou u nového zboží sjednat odpovědnost menší než zákonem stanovenou dobu 24 měsíců. V takovém případě by se k tomuto ujednání nepřihlíželo. Projeví-li se vada do šesti měsíců od zakoupení zboží, má se za to, že výrobek byl vadný již v době jeho prodeje. Prodejce je tedy povinen uznat reklamaci a výrobek opravit, popřípadě vyměnit za nový, pokud neprokáže, že vadu spotřebitel způsobil sám. Hovoříme

zde o vadě, nikoliv o běžném opotřebení, ke kterému by ovšem v této lhůtě mělo dojít jen ve výjimečných případech. Po uplynutí šesti měsíců bude prokazování, jak a kdy byl výrobek poškozen, na straně spotřebitele. V tomto případě je však nutné poukázat, že mnoho prodejců jistě začne v rámci odlišení se od konkurence nabízet prodloužení šestiměsíční ochrany bez nutného dokazování ze strany spotřebitele. Nově bude mít kupující právo na přiměřenou slevu z kupní ceny, pokud se rozhodne opravit výrobek svépomocí, například ve specializovaném servisu nebo vlastními silami. Vyhne se tak lhůtám, které má prodejce pro odstranění závady. Abychom vše shrnuli, od ledna 2014 bude namísto „zákonné záruky“ používán termín „zákonná odpovědnost za vady“. Délka jejího trvání zůstává stejná, tedy 24 měsíců. Vedle této zákonné odpovědnosti za vady ovšem může prodávající poskytnout ještě záruku za jakost. I dnes je běžná praxe, že prodejci nabízejí prodlouženou variantu záruky jako doplněk k zakoupenému zboží. Jde tedy o smluvní záruku garantující bezproblémovou reklamaci, která je běžná ve většině zemí EU. Vlasta Mayerová, Česká obuvnická a kožedělná asociace (s využitím zdroje: literarky.cz/domaci/16211-novy-obanskyzakonik-padne-pravni-mlha)

Foto Morguefile.com

Zprávy



Veletrh Munich Fabric Start, Mnichov, 4.– 6. února 2014

NEJNOVĚJŠÍ TRENDY TEXTILIÍ A DOPLŇKŮ

inzerce

Mnichov – Mezinárodní veletrh textilií, doplňků a dekorací Munich Fabric Start je jedním z hlavních mezinárodních obchodních veletrhů textilních materiálů a doplňků. Dvakrát ročně se vystavovatelé z celého světa setkávají v Mnichově, aby zde na veletrhu zahájili sezonu a představili nejnovější trendy v oblasti textilií a doplňků v módním průmyslu. Ve dnech 4.– 6. února 2014 zde vystavovatelé představí své kolekce pro jaro a léto 2015.

Více než 950 vystavovatelů z 33 zemí představuje 1 500 kolekcí a komplexní škálu textilií, doplňků, konečnou úpravu látek a komplexní balicí služby. Veletrh Munich Fabric Start vybudoval vyhrazené exhibiční plochy a koncepce, které vyhovují specifickým tržním segmentům, jako reakci na trvale se stěhující odvětví – například v Bluezone, kde jsou džínové komunitě představovány nejnovější inovace a vývoj džínových oděvů, oděvů pro volný čas a sportovních oděvů. V rámci velerhu Munich Fabric Start se džínové platformy zúčastní 65 hlavních světových producentů a konečných upravovatelů džínoviny. Jedinečný formát obchodního veletrhu poskytuje spolehlivé informace o obchodě a trendech v produktivně pracovní atmosféře v kombinaci s osobním přístupem. Munich Fabric Start se také etabloval jako mezinárodní zdrojová platforma pro vysoce kalibrované návrháře, produkční manažery a kupující. Špičkové akce, fóra, obchodní publikace a hvězdami nabité panelové diskuze nabízejí 18 500 návštěvníků veletrhu významné objemy informací a pro nové trendy představují první barometr v mezinárodním měřítku. Tento kompetentní a profesionální přístup zajišťuje splnění požadavků návštěvníků obchodního veletrhu. Včasný vstup do nové módní sezony a komplexní škála od středně kvalitních kolekcí po vysoce kvalitní přesvědčují profesionály módního průmyslu z celé Evropy. Více informací najdete na www.munichfabricstart.com Foto Munich Fabric Start

35

Zprávy



s.Oliver

U NÁS SLAVÍ DESET LET Praha – Německá módní a lifestylová značka s.Oliver letos slaví deset let od vstupu na český a slovenský trh. Výročí připadlo na podzim, kdy značka posiluje prezentaci v outdooru, printu, na internetu i v místech prodeje. V průběhu listopadu každý nakupující u s.Oliver (v českých i slovenských kamenných prodejnách) obdržel dárek. U pokladny si zákazníci mohli vybrat některou z dárkových krabiček, ve kterých se ukrývala řada překvapení – od slev na příští nákup přes trendy tašku či kosmetiku až po nákupy zdarma. Společnost s.Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG, přední módní a lifestylová firma, byla založena před více než 40 lety Berndem Freierem, který v roce 1969 v německém městě Würzburg otevřel první maloobchodní prodejnu Sir Oliver o rozloze 25 m2. V Německu firma sídlí dodnes, centrála s.Oliver se nachází ve městě Rottendorf. Během několika desítek let se firma stala jedním z předních módních řetězců nejen v Německu. V současné době patří s.Oliver mezi dvacet největších oděvních společností v Evropě. Skutečná móda pro skutečné lidi Značka s.Oliver pro celou rodinu zahrnuje celkem 11 segmentů a výrobních řad, počínaje dětmi inspirovanou řadou s.Oliver Junior a konče prémiovou řadou Selection by s.Oliver. Kromě vlastní značky firma nabízí také 12 lifestylových řad s produkty od 11 licenčních partnerů. V České republice se setkáme s produktovými řadami QS by s.Oliver,

odvážnou a spontánní módou pro mladé, s.Oliver Casual, sportovně elegantní módou s vysokým komfortem nošení, doplňky s.Oliver Accessories i prémiovou řadou Selection by s.Oliver, elegantní a zároveň pohodlnou business módou. Prostřednictvím 205 vlastních prodejen, 351 franšíz, 2 864 obchodů shop-in-shops a 3 883 dalších prodejních míst firma působí ve 30 zemích světa. Každoročně rostoucí obrat firmy s téměř 7 200 zaměstnanci se v roce 2012 vyšplhal na 1,53 miliardy EUR

(obrat skupiny včetně licenčních produktů). Od srpna 2006 značku s.Oliver mediálně podporovala po dobu téměř dvou let zpěvačka Anastacia. V roce 2009 byla v ČR, po distribuci značky prostřednictvím franšízy, založena samostatná pobočka s.Oliver CZ, s. r. o., spadající přímo pod německou centrálu. V rámci ČR pořídíte sortiment s.Oliver v 15 vlastních prodejnách, více než 40 partnerských obchodech, vybraných hypermarketech sítě Globus i na e-shopech.

Deichmann-Obuv, s. r. o.

PŘEDSTAVENÍ NOVÉ KOLEKCE Praha – Společnost Deichmann-Obuv, s. r. o., uspořádala v Praze koncem října v Café Louvre neformální setkání u příležitosti prezentace nové kolekce vztahující se k aktuální sezoně podzim/zima 2013/14. Koncepce koncernu Deichmann je „nabízet módní a kvalitativně dobrou obuv za co nejvýhodnější ceny“. Vhodnými lodičkami, obuví na vysokém podpatku či nízkými kozačkami

36

lze vytvořit základ pro celkový outfit. Nejvýznamnějšími prvky u dámské obuvi jsou nýty, flitry, platformy a robustnost u nízkých kozaček, dále kožešinové detaily na všech typech kozaček. Pro nadcházející chladné dny jsou bezkonkurenčně nejoblíbenější dámskou obuví kozač-

ky, které se tuto sezonu vyskytují s vysokými podpatky na platformě a jsou zdobené nýty. Blížící se plesová sezona přeje lodičkám zdobeným kamínky. Důležitým doplňkem každé ženy je kabelka, jimž letos vévodí kovový lesk, ozdobení nýty a potisky. Pro pánskou obuv v této sezoně je typická ležérnost spojená s rourovitými kalhotami a šněrovací obuví. Konec podzimu a začátek zimy dává vyniknout pánské elegantní obuvi či kožené šněrovací obuvi a ideální je obuv kotníková, uvnitř vyplněná kožichem pro hřejivý pocit. Deichmann-Obuv, s. r. o., je obuvníkem celé rodiny, to znamená, že nezapomíná ani nejmenší členy rodiny, děti. Společnost Deichmann se 677 zaměstnanci v České republice a 34 000 zaměstnanci celkově ve 23 zemích Evropy a USA provozuje 100 prodejen po celé České republice. Obrat firmy Deichmann-Obuv, s. r. o., na českém trhu v minulém roce dosáhl asi 1,95 miliardy Kč (netto 1,63 miliardy Kč).

Zprávy



Textilní zkušební ústav Brno

PRESTIŽNÍ ZNAČKA QZ Brno – SOTEX GINETEX CZ je v oboru znám zejména ve spojení se symboly údržby, ale řadu let spolupracuje v rámci Národní politiky kvality, na programu Česká kvalita. V rámci této aktivity spravuje SOTEX značku QZ – Zaručená kvalita. Tato značka je synonymem kvalitního zboží nebo kvalitní služby. Připomeňme si krátce principy jejího udělování a také aktuální stav mezi držiteli této prestižní značky.

QZ – Zaručená kvalita je značkou kvality, která v programu Česká kvalita zastupuje oblast textilních výrobků a služeb souvisejících s údržbou textilu. Kvalita výrobku nebo služby je ověřována nezávislou třetí stranou, nejčastěji akreditovanou zkušební laboratoří. Výrobky se ověřují na úroveň požadavků, které mají předejít nebezpečí reklamací. Ověřuje se zdravotní nezávadnost a podstatné užitné vlastnosti textilních výrobků.Výrobky takto označené odpovídají platným právním i technickým předpisům a najdete na nich veškeré potřebné informace o údržbě výrobku. Značka QZ umístěná na provozovnách prádelen zaručuje kvalitní šetrné praní a profesionální úroveň svých služeb. Listopad je již tradičně měsícem kvality, v jehož období probíhá řada podpůrných aktivit. Vrcholnou akcí je Večer s Českou kvalitou, kde probíhá slavnostní předávání značek zapojených do programu Česká kvalita. Také letos tomu tak bylo a 12. listopadu se konal již jedenáctý ročník. Byla předávána dvě ocenění QZ. Jednou z oceněných firem byla prádelna Triton, spol. s r. o., člen Asociace prádelen a čistíren, která vyhověla náročným požadavkům Oborové specifikace OS 80-04 Praní – Hodnocení kvality praní, Vliv praní na textilie. Druhou společností, která obstála v náročných požadavcích testování svých výrobků, je firma Blažek Praha, a. s. Ocenění získala za kvalitní košile. (Pozn. redakce: Více se o večeru s Českou kvalitou dočtete na následujících stranách).

Druhá firma, která obstála v náročných požadavcích testování svých výrobků, je firma Blažek Praha, a. s., která získala ocenění za kvalitní košile. inzerce

Jednatel firmy Triton, spol. s r. o., Ing. Jiří Novák (vlevo) přebírající ocenění z rukou předsedy SOTEX RNDr. Malčíka Český trh stále ještě není natolik vyzrálý, aby spotřebitelé vybírali výrobky a služby pouze z hlediska kvality. Vždy je výběr ovlivněn i cenou, ale čím dál více se při výběru ke značkám kvality přihlíží. Pokud i vy chcete své zákazníky upozornit na kvalitu vašich výrobků nebo služeb, přidat se k nám a získat označení QZ, kontaktujte nás. Podrobnější informace můžete získat na www.sotex.cz.

Bc. Ivana Halamová, SOTEX GINETEX CZ

37


Uspěla i naše branže

VEČER S ČESKOU KVALITOU Praha – Slavnostní galavečer s Českou kvalitou se v polovině listopadu konal v Národním domě na Vinohradech, kde Rada kvality ČR a Řídicí výbor Programu Česká kvalita oznámili předání dalších 19 ocenění výrobkům a službám v Programu Česká kvalita. Na slavnostním večeru pořádaném pod záštitou prezidenta ČR Miloše Zemana, premiéra Jiřího Rusnoka, ministra průmyslu a obchodu Jiřího Ciencialy a místopředsedy Senátu PČR Přemysla Sobotky převzali zástupci českých firem oprávnění užívat některé ze značek v Programu Česká kvalita.

Zatímco medializované kauzy zdravotně závadných potravin vyvolaly u veřejnosti zájem o kvalitu tohoto sortimentu, spotřební zboží zůstává zatím stranou tohoto zájmu. Přitom riziko ohrožení nebezpečnými výrobky je u spotřebního zboží mnohdy dokonce větší než u potravin. Zatímco nekvalitní jídlo způsobí okamžitou nevolnost nebo jiné komplikace, vliv různých alergenů a jedů v barvivech a materiálech spotřebního zboží se projevuje pomalu. Když potom onemocnění propukne, často se ani nepodaří dohledat příčinu, ze níž vzniklo. „Pokud někomu řeknete, že mu jeho tričko či mikina může způsobit dlouhodobé zdravotní komplikace, nebo dokonce zabít jeho dítě, asi bude pochybovat o vašem duševním zdraví,“ vysvětluje Jan Taraba, ředitel Národního informačního střediska podpory kvality. „Když mu ale ukážete statistiky evropského varovného systému RAPEX, asi rychle změní

38

názor. Protože celých 34 % zdraví a životu nebezpečných výrobků zadržených inspekčními orgány v EU tvoří oděvy a textil. „Nekvalitní a nebezpečné výrobky nejsou jen problémem naší země, potýká se s nimi celá Evropa. A komplikace, které způsobují, jsou opravdu velmi vážné. Způsobují chronická onemocnění, často i s trvalými následky. V České republice například jen kvůli nekvalitní obuvi přichází do prvních tříd celá třetina dětí se závažným poškozením nohou, které často znamená doživotní obtíže. Také velká část alergií a astmatu má svůj původ v nekvalitním a nebezpečném oblečení, hračkách a dalších výrobcích pro děti,“ doplňuje Robert Szurman, předseda Rady kvality ČR. Nekvalitní a nebezpečné zboží ale nemá dopady jen na zdraví spotřebitelů. Pro stát znamená zvýšení nákladů na zdravotnictví, nemocenskou či invalidní důchody, ztrátu příjmů z daní takto postižených lidí a v neposlední řa-

dě i negativní dopady na životní prostředí: krátký životní cyklus nekvalitních výrobků produkuje nadměrné množství zbytečných, mnohdy i nebezpečných odpadů a zbytečně vyčerpává zdroje surovin. Stát se snaží prostřednictvím kontrol ČOI počet nebezpečných výrobků na trhu snížit. Není ale možné zkontrolovat všechny nebo alespoň podstatnou část výrobků. Vytlačit z trhu nekvalitní a nebezpečné výrobky můžou jen spotřebitelé, pokud budou trvat na dodávkách zboží bezvadné kvality. Bohužel, u řady výrobků má zákazník jen omezenou možnost, jak kvalitu a bezpečnost výrobku poznat bez rozsáhlých odborných znalostí a drahého vybavení. Určitou orientaci umožní statistiky RAPEX – například fakt, že 60 % všech nebezpečných výrobků pochází z Číny. Ale jistotu je možné získat jen nákupem produktů s předem nezávisle ověřenou kvalitou. Je proto potěšitelné, že za segmenty obuvi a textilu byly na slavnostním galavečeru uděleny hned tři nové certifikáty a značky kvality. Ocenění obuvi a textilu Firma Natur Comfort obuv SE je předním výrobcem zdravotní a dětské obuvi v ČR. Prvotřídní kvalita kůže, zdravotní nezávadnost všech materiálů ověřená certifikací a pestrá kolekce barev a vzorů – to je základ kvalitní obuvi Natur Comfort. A protože Natur znamená příroda, kromě dětské usňové obuvi se Žirafou uvedla firma letos na trh i kolekcí domácí obuvi s motivem známého Krtečka. Certifikát Česká kvalita však firma obdržela za nový model celousňové capáčkové obuvi, která svým střihem, komfortním vybavením

Zprávy



a použitím přírodních materiálů plně uspokojí každé malé dětské nožky. Certifikát a licenční oprávnění používat značky Česká kvalita a Žirafa Zdravotně nezávadná obuv – bota pro Vaše dítě předal jednateli společnosti Natur Comfort SE Lukáši Vokounovi Miroslav Bísek – prezident České obuvnické a kožedělné asociace (ČOKA), která je správcem uvedené značky. Další oceněnou firmou, která je stálicí z hlediska nadstandardní kvality a na slavnostním předávání ocenění v Praze byla již potřetí, je firma Konsorcium T+M, s. r. o. Tato blanská firma byla založena již v roce 1994. Díky nápaditému vzorování a vývoji nových modelů se za posledních sedm let se stala jedním z předních dodavatelů dětské certifikované obuvi. Její kolekce dětské celoroční a zimní usňové obuvi, za kterou firma obdržela nové certifikáty kvality, splňuje velmi náročné požadavky na zdravotní nezávadnost a na ortopedicky správnou konstrukci obuvi. Samozřejmostí je také splnění přísných hygienických atestů na použité materiály. Přírodní usňové materiály jsou použity jak na svršku obuvi, tak i u vnitřního vybavení. Celá kolekce poskytuje dětem maximální komfort a pohodlí při nošení. Kolekce dětské obuvi je uváděna na trh pod značkou KTR. Certifikát a licenční oprávnění používat značky Česká kvalita a Žirafa Zdravotně nezávadná obuv – bota pro Vaše dítě předal jednateli společnosti Antonímu Žirovnickému Jaroslav Dědič, místopředseda rady České televize. Certifikát Česká kvalita a značku QZ – Zaručená kvalita, která je určená pro textilní výrobky, obdržela také firma Blažek Praha, a. s., za pánské košile. Košile značky Blažek jsou vyráběny z nejkvalitnějších dostupných materiálů, které z velké míry pocházejí z dílen italské rodinné firmy Albini Group, která je špičkou ve výrobě košilovin. Nejen originální designy materiálů, ale i velký důraz kladený na kvalitu surového materiálu posouvají tuto značku na opravdový top mezi výrobci košilovin. Bavlnu pěstuje firma Albini na vlastních plantážích podél Nilu, tak získává 100% kontrolu nad její kvalitou. Albini zpracovávají dlouhovlákennou, vysoce jemnou bavlnu. Příze z této bavlny je pevná, čistá a pravidelná. Košiloviny utkané z této příze se vyznačují neuvěřitelnou měkkostí a hedvábným omakem, proto se košile firmy Blažek vyrobené z košiloviny Albini řadí mezi nejlepší na světě. Certifikát Česká kvalita a značku QZ – Zaručená kvalita předal generálnímu řediteli společnosti Ladislavu Blažkovi Pavel Mikoška, ředitel Ahold Czech Republic a zástupce generálního sponzora. Věříme, že výrobků s ověřenou kvalitou bude na českém trhu co nejvíce, budou od českých výrobců a čeští spotřebitelé je ve zvýšené míře začnou vyhledávat, protože jim mohou důvěřovat. Značky kvality jsou nejlepším dokladem skvělé práce českých firem, které jsou schopny dodávat produkty plně srovnatelné se světovou špičkou. Vlasta Mayerová, Česká obuvnická a kožedělná asociace

Jednatel společnosti Natur Comfort SE Lukáš Vokoun převzal ocenění z rukou prezidenta ČOKA Miroslava Bíska

Jednateli společnosti Konsorcium T+M, s. r. o., Antonímu Žirovnickému předal certifikát místopředseda rady České televize Jaroslav Dědič

Generální ředitel společnosti Blažek Praha, a. s., Ladislav Blažek převzal osvědčení o kvalitě od ředitele společnosti Ahold Czech Republic Pavla Mikošky

39



Svět textilu & obuvi navštívil italské hlavní město

ŘÍM MÓDĚ ZASLÍBENÝ Řím – O tom, že Itálie je jedno z center světové módy, jistě nikdo nepochybuje. A že Řím je (spolu s Milánem a Florencií) městem módě zaslíbené, jakbysmet. Přesvědčil se o tom začátkem listopadu i Svět textilu & obuvi.

V italském hlavním městě jsme se tentokrát zaměřili na výlohy a jejich aranžování. A bylo na co se dívat! Obchody s módou a obuví na první pohled převažovaly; v každé větší ulici jich bylo hned několik. Drahé butiky velkých designérů najdete na luxusní třídě Via Condotti, oděvy pro náročné klienty nabízí třeba Galleria Alberto Sordi či obchodní řetězec Coin. Kvalitní italskou obuv můžete zakoupit nejen v prodejnách Boccanera či Carpe

40

Diem, ale prakticky ve všech obchodech s obuví ve městě. Řím tak dává jasně najevo, že je, co se týče módy, jedním z nejlepších měst na světě. Většina obchodů nabízela již zboží pro zimní sezonu; našli jsme však i takové, kde ještě vévodil podzim. Design výloh svědčí o tom, že aranžéři používají střídmý styl – bez velkých výkřiků. I když i zde platí, že výjimka potvrzuje pravidlo. Celkově na nás výlohy působily klidným dojmem, zboží v nich vesměs vynikalo luxusem a módním vzhledem. Nás pak potěšilo, že výlohy římských obchodů se zase až tak nelišily o těch v Praze či jiných velkých městech u nás. A to je dobrá zpráva nejen naše pro obchodníky, ale hlavně pro zákazníky. Text a foto: M. Korol

Zprávy



Papillons, a. s., Králíky ZMĚNY VE VEDENÍ Praha – Od 1. října došlo ke změně ve vedení společnosti Papillons, a. s. Dosavadní předseda představenstva a ředitel společnosti ing. Lubomír Stiller byl pověřen novými úkoly ve skupině. Funkci předsedy představenstva bude zastávat dosavadní místopředseda představenstva společnosti ing. Jaroslav Bitnar, do funkce ředitelky společnosti byla jmenována ing. Šárka Nadrchalová. Papillons, a. s., byla založena v roce 1999, na začátku své činnosti se zabývala ekonomicko-organizační a poradenskou činností v oblasti obchodu. V roce Župan Prowell 2001 začala pracovat jako obchodní firma. V roce 2003 převzala obchodní aktivity výrobního družstva Vzor Ždírec nad Doubravou. V roce 2004 od Vzoru odkoupila výrobní areál v Přibyslavi a převzala část výroby družstva – froté výrobky, utěrky, matracové damašky pro nábytkáře. Své výrobky prodávala na tuzemském trhu, především do hotelů, lázeňských domů, obchodních řetězců a velkoskladů. V roce 2008 se změnila struktura vlastníků, výroba v zastaralé provozovně v Přibyslavi byla v roce 2009 ukončena. V letech 2009–2010 společnost realizovala ve spolupráci s a. s. VEBA inovační projekt na výrobu nové výrobkové řady WA-TER kombinující vlastnosti klasického froté a vafle v jedné unikátní konstrukci. K tomu společnost koupila novou tkací techniku, kterou instalovala v prostorách akciové společnosti Veba Broumov. Spolupráce s Vebou se prohloubila, když společně s členskými organizacemi Clutex – Vebou, a. s., společností Texsr, s. r. o., a TU Liberec vyvinula nový typ funkční froté tkaniny Prowell, která je unikátní svými užitnými vlastnostmi. Veba k 1. 1. 2011 vyčlenila ze svých obchodních aktivit prodej bytového textilu a tuto oblast včetně odborného týmu pracovníků a zákaznické struktury převzala společnost Papillons. Rozměr společnosti se tímto skokově změnil. Dnes provozuje společnost Papillons výrobní a velkoobchodní činnost zaměřenou na hotelový textil na bázi „Prádlo Professional“ a luxusní bytový textil – damaškové ložní povlečení a froté výrobky pro domácnost. Společnost provozuje síť prodejen Veba, internetový a zásilkový prodej. Zákazníkům poskytuje široký servis včetně nabídky zakázkové výroby.

Celní správa ODHALENA PADĚLATELSKÁ DÍLNA Brno – Plně vybavenou padělatelskou dílnu i zhotovené padělky v hodnotě přibližně 2,5 milionu korun objevili v říjnu celníci při domovní prohlídce v Brně. Akce byla vyvrcholením rozpracovaného případu podezření na nelegální výrobu zboží označeného ochrannými známkami. Na počátku března získali celníci první informace o existenci „velkoobchodníka“ s padělky a postupně začali rozplétat jednotlivé nitky případu. Po řadě šetření, domovních prohlídek a prohlídek nebytových prostor se v létě dopátrali k informacím o výhradním dodavateli a zároveň výrobci padělaného zboží, který s velkoobchodníkem úzce spolupracoval. Tento zdroj měl zásobovat svým zbožím největší jihomoravské tržnice. V pátek 11. října pak celníci přešli do závěrečné fáze případu. Domovní prohlídky a prohlídky nebytových prostor v Brně celníkům potvrdily jejich podezření – našli padělatelskou dílnu a v ní devět šicích strojů, 16 paměťových karet na vyšívání, tři nažehlovací lisy, 27 kg textilních štítků a 12 kg táhel zipů s logy ochranných známek, 1 868 cívek nití, 6 kg termofólií a 620 kusů textilního zboží označeného ochrannými známkami. Byly zadrženy čtyři osoby, dvě z nich byly předány Policii ČR pro další porušení zákona. V rámci trestního prověřování případu celní úřad připravuje návrh na zahájení trestního stíhání šesti osob pro důvodné podezření ze spáchání trestného činu porušení práv k ochranné Foto Celní správa ČR známce a jiným označením.

Slovensko ONE FASHION VODERADY Trnava – Pod názvem One Fashion otevřeli koncem října ve Voderadech nedaleko Trnavy první slovenský outlet. Výstavba první etapy zahrnuje 50 obchodů a stála zhruba 30 milionů EUR (cca 800 milionů Kč). Pokud se tomuto outletu bude dařit, je připravena druhá fáze výstavby; ta by měla přinést dalších 20 obchodů. Centrum by ročně mělo přilákat až dva miliony zákazníků. Mezitím roste další outlet u Sence, který by měl být otevřen na jaře příštího roku. inzerce

41

Zprávy



AltraCup 2013

TEXTILÁCI SE NEZTRATILI Ostrava – Pátý ročník badmintonového turnaje smíšených dvojic se pod tradičním názvem AltraCup konal 18. října v areálu Sport centra v Ostravě. Pořadatel, společnost Altra, turnaj spojil s připomenutím svého 20letého působení na trhu. V zájmu herní pohody je kapacita turnaje dlouhodobě nastavena na 16 smíšených dvojic. V tomto ročníku byla poprvé naplněna již několik dnů před konáním. Mezi zúčastněnými se neztratiPředávání cen li ani zástupci textilněoděvní branže. Bojovali v semifinále hlavní soutěže a ovládli Turnaj útěchy, kdy v pravý čas „zapnul“ tým YKK. Na předáním cen zakončenou společensko-herní část navazoval společný oběd s odpoledním „ aprés sport…“ při aktuálních číslech odborného tisku, Svět textilu & obuvi nevyjímaje. A v čem byl letošní ročník výjimečný? Nabídl posílený catering a rozšířenou relax-zónu, kde kromě služeb profesionální masérky mohli účastníci k prohřátí těla před a během hry využít infrasaunu a po hře pak také vířivku či finskou saunu. A stejně jako v předešlých letech byly dobrovolné příspěvky, včetně těch masérce, znásobené příspěvkem pořadatele, poukázány, coby na děti cílený finanční dar, Charitě Ostrava. Martin Kárych, Altra, a .s.

ČTENÁŘI NÁM PÍŠÍ Vážená redakce, ve vašem časopise jsem minule četl článek o srpnovém veletrhu Styl a KABO. Hodnotili jste ho „mírně optimisticky“. I já jsem byl v srpnu na Stylu. Dlužno dodat, že po dlouhé době; naposledy jsem byl na tomto veletrhu před čtyřmi lety. Tehdy jsem se rozhodl, že už do Brna nikdy nepojedu. Letos mě tam donutil jet šéf, protože jsme nikde nemohli sehnat pro náš obchod kvalitní, a přitom cenově dostupnou kolekci nezávislé módy pro mladé. Poctivě musím říci, že jsme neuspěli ani tentokrát. Ale veletrh samotný mě překvapil. Je sice menší, než minule, ale nabízené zboží se mi zdálo být v o něco vyšším levelu než dříve. Navíc jsem tam shlédl seminář britské agentury, kde nás informovali o nadcházející módní sezoně poměrně zajímavým způsobem. Takže i já byl po letošním Stylu „mírně optimistický“. Vlastimil H., Plzeň. Máte i vy co říci výrobcům či obchodníkům a ostatním lidem z branže?

VYDAVATEL: 1. Press Real Group, spol. s r. o. vydavatel titulů: Svět textilu & obuvi, Svět gastro&svět hotel, Svět horeca, Svět obchodu, Svět barmanů Government revue, Svět výhod 55+ IČO: 28459971 DIČ: CZ28459971 ADRESA: Těšnov 5, 110 00 Praha 1 tel.: + 420 257 219 241 fax: + 420 284 686 187 www.textil-obuv.cz ŠÉFREDAKTOR: PhDr. Michal Korol e-mail: [email protected] tel.: +420 606 946 773 REDAKCE: Vlastimil Kolařík František Vonderka, Dr. Josef Adamíček Karolína Otcovská, Alena Blažková e-mail: [email protected] OBCHODNÍ ODDĚLENÍ – PŘÍJEM INZERCE: Jaroslava Chudá, DiS. e-mail: [email protected] tel.: +420 776 591 940 Lucie Cabáková tel.: +420 773 112 334 e-mail: [email protected] PŘÍJEM INZERCE – ZAHRANIČÍ: Janie Durand e-mail: [email protected] tel.: 0033 (6) 11 72 90 19 PŘEDPLATNÉ: Postservis, odd. předplatného Poděbradská 39 190 00 Praha 9 Tel.: 800 300 302 Email: [email protected] Roční předplatné (6 vydání): 390 Kč + DPH FOTOGRAFIE: redakce, SAMphoto.cz/©PurestockX, SXC, studio raf AUTORIZACE: MK ČR E 19806 povoleno Ministerstvem kultury ČR Neoznačené materiály jsou vybrány ze servisu ČTK. Redakcí nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí. Za věcnou správnost textů a obsah článků odpovídají autoři. Texty označené zkratkou PR jsou komerčním sdělením, za text a obsah inzerátů odpovídají zadavatelé. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Publikování nebo šíření jakéhokoli materiálu z časopisu či týdenního zpravodajství bez písemného souhlasu vydavatele je zakázáno. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit na internetu.

Spolupracujeme s:

Pošlete nám vzkaz či dotaz na e-mail.: [email protected] Rádi ho zveřejníme.

Seznam inzerentů v tomto čísle: concept k (str. 1), Veletrhy Brno, a. s. (str. 2), ETKA Labels, s. r. o. (str. 4), ISPO Mnichov (str. 5), Chic (str. 9), Munich Fabric Start (str. 13), Heimtextil (str. 31), Doppler CZ, spol. s r. o. (str. 35), TZÚ (37), Konto bariéry (str. 41), Panorama Berlin (str. 44)

42

Toto vydání vyšlo 25. listopadu 2013

móda obuv doplňky trendy business retail

Recommend Documents