móda obuv doplňky trendy business retail

www.textil-obuv.cz

móda

■

obuv

■

doplňky

■

trendy

■

business

■

retail

ZÁŘÍ /ŘÍJEN

2014

Editorial

Svět textilu & obuvi

září – říjen 2014

ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři, po dvou měsících se Vám opět dostává do rukou další vydání odborného časopisu Svět textilu & obuvi. I tentokrát jsme se snažili přinést spoustu informací, rozhovorů a reportáží nejen z celé České republiky a ze Slovenska, ale doslova z celého světa. Zůstaňme nejprve doma – na straně 18 se ještě vracíme k srpnovým veletrhům Styl a KABO v Brně. Zaznamenali jsme na nich mj. jistou stabilizaci, což nás potěšilo, a pak také poměrně velký příliv nových vystavovatelů – bylo jich 31! V praxi to znamená, že každý desátý vystavovatel se v Brně objevil v roli nováčka. To je jasný důkaz toho, že Styl a KABO mají v naší branži svůj zvuk a že tyto veletrhy stále ještě lákají. Pojďme do avizovaného zahraničí: Na straně 26 se mj. dočtete, že koncem tohoto roku bude v Šanghaji otevřeno zcela nové výstavní centrum NECC. A právě tam se 18.–20.

března 2015 otevřou brány jednoho z největších oděvních veletrhů na světě – veletrhu Chic. Myslím, že každý, kdo v branži něco znamená, by si neměl tuto kolosální akci nechat ujít. Anebo jiný příklad: Hned na straně 4 se dočtete, že známý veletrh Bread & Butter se v lednu 2015 bude konat v Berlíně; jeho barcelonské vydání bude – zdá se – poněkud upozaděno. Na straně 20 se zase dovíte, že tuzemský textilní maloobchod v letošním roce nabral docela slušné tempo a že mnoha obchodníkům přibyly tržby. Jak jste na tom vy? A pokud patříte k výrobcům, jistě vás zaujmou i údaje o kondici českého textilního a oděvního průmyslu za první pololetí letošního roku. I zde jsou statistická čísla více než dobrá. Více na stranách 28–29. Věřím, že si i v tomto vydání Světa textilu & obuvi najdete ještě další zajímavé čtení. Michal Korol, šéfredaktor

Z OBSAHU 8–11

Trendy dámské a pánské módy na zimu 2014

14–15

Trendy obuvi pro jaro a léto 2015

16–17

Módní návrhářka Iveta Pecuchová

20

Textilní maloobchod ČR leden-září 2014

26

Veletrh Chic Šanghaj

28–29

Český textilní a oděvní průmysl v 1. pololetí 2014

32–33

Soutěž Oděv & textil v Liberci

38–39

Nadace J. Pivečky

40–41

Zásahy České obchodní inspekce

Foto na titulní straně: Eurex

3

Zprávy



Veletrh Bread & Butter

ZŮSTANE V BERLÍNĚ

Berlín – Většina vystavovatelů a návštěvníků oděvního veletrhu Bread & Butter si přeje, aby se veletrh konal v lednu 2015 v Berlíně. Módní průmysl a maloobchod jsou skeptičtí ohledně konání veletrhu v Barceloně v zimě. Světu textilu & obuvi to napsal Karl-Heinz Müller, ředitel veletrhu. Z mnoha rozhovorů s osobami, které mají hlavní slovo v módním průmyslu, vyplynulo, že v situaci, jež nyní panuje na trhu, by se raději drželi zavedeného formátu, a to navzdory přitažlivosti a možnostem nového formátu. V současné chvíli se většina vystavovatelů zaměřuje na

zdravý a spolehlivý německý trh. Z toho důvodu vedení veletrhu poslechne hlas módního průmyslu a bude veletrh pořádat jako obvykle na bývalém letišti Berlín-Tempelhof. Veletrh Bread & Butter se bude konat souběžně s dalšími akcemi v Berlíně ve dnech 19. až 21. ledna 2015. „V tuto chvíli nemohu ještě říci, zda a případně kdy budeme v budoucnosti veletrh pořádat v Barceloně, možná jako další veletrh kromě veletrhu konaného v Berlíně. Jak jsem již konstatoval v minulosti: Možná by se do Barcelony více hodil letní veletrh,“ míní ředitel Müller a pokračoval: „Přínosy dalšího veletrhu v Barceloně

s její středomořskou atmosférou jsou naprosto zjevné, zejména vzhledem k tomu, jak neobyčejně velký má vliv na módu, a to navzdory přetrvávající krizi v jižní Evropě. Přál bych si, aby se jihoevropský vliv na Bread & Butter ještě zvýšil. Doufám, že se nám podaří přilákat do Berlína řadu španělských a jihoevropských značek, které se již přihlásily k účasti/registrovaly se na veletrh v Barceloně. To je základní myšlenka našeho alternativního konceptu.“ Plány týkající se Soulu nejsou tímto nijak negativně ovlivněny. V Soulu byl koncept prezentován 12. září 2014. Veletrh Bread & Butter v Soulu se bude konat v září 2015.

Gabriela Vargová

AltraCup

SVATBA!

V BABÍM LÉTĚ POD PALMAMI

Brno – Ředitelka veletrhů Styl a KABO Ing. Gabriela Vargová se 8. října vdala. Svatba proběhla v zahradě hotelu Atlantis v Rozdrojovicích u Brna. Paní ředitelku nyní budeme potkávat pod jménem Císařová. Svět textilu & obuvi se přidává k řadě gratulantů!

Ostrava – Každoročně pořádaný turnaj smíšených dvojic v badmintonu se opět konal ve sportovní hale ukryté v zeleni největšího ostravského parku, a to v sobotu 18. října. Proběhnuvší 6. ročník potvrdil již vloni zaznamenanou skutečnost, že se i tato akce, stejně jako jiné, zapsala do povědomí potenciálních účastníků teprve až po svých několika opakováních. Organizátorům, společnosti Altra, tak byla odměnou již v závěru září z velké části naplněná startovací listina.

kladní cíl akce – pobavit se, vzájemně se poznat a spolu s tím dopřát tělu i potřebnou dávku pohybu. Protože nemocnost se nevyhnula ani zástupcům textilní-oděvní branže, drželi oborový prapor ve vyřazovacích bojích až do semifinále zástupci pořádající společnosti, kde podlehli „ponožkám z dovozu“. Účastníci, stejně jako v minulosti, měli po celou dobu turnaje k dispozici informační panely s oborovými novinkami, zajímavostmi a aktuálními čísly oborových časopisů a magazínů vydávaných jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. Svět textilu & obuvi u toho samozřejmě opět nechyběl. Ceny pro vítěze patřily i letos do kategorie „něco na sebe“. Martin Kárych, Ostrava

Bohužel, tuto radost z očekávaného hladkého průběhu pokazilo dlouhodobě teplejší počasí, které na jedné straně přálo virózám a u několika průběžně sportujících jedinců bylo příčinou i drobných úrazů při sportech venku. Z těchto důvodů startovní listina pouhých pár dnů před konáním nečekaně prořídla, přičemž ty, kteří odřekli, se podařilo nahradit pouze z části. Svou úlohu proto opět splnily děti některých účastníků, které zaskočily za „z bojů vyřazené“ hráče. Nakonec se operativní drobnou úpravou hracího Společné foto účastníků turnaje plánu podařilo naplnit zá-

4

Zprávy



Módní přehlídka v Praze

S ELEGANCÍ PROTI RAKOVINĚ Praha – Ve středu 22. října od 18.30 hodin proběhla v pražském klubu Rock Café charitativní módní přehlídka S elegancí proti rakovině. Modely studentů katedry designu Technické univerzity Liberec zde představily mladé ženy, které prošly vážným onkologickým onemocněním. Společnou akcí Projektu 35, Dialogu Jessenius a Aliance žen s rakovinou prsu provedla moderátorka Iva Kubelková, která na pódiu přivítala zpěváka Dana Bártu. Akci doprovázela také výstava fotografií Petry Ficové k projektu Ruce na prsa, která je zde k vidění až do 31. října. Organizací netradiční módní přehlídky i výstavy fotografií se snaží Projekt 35, Dialog Jessenius i Aliance žen s rakovinou prsu poukázat na problematiku výskytu rakoviny u mladých žen do 35 let a možnost jejího vyléčení při včasném odhalení. „V civilizovaných zemích počet zhoubných nádorů stoupá a rakovina se může objevit i ve věku, kdy na závažné zdravotní problémy nemyslíme,“ uvádí přední česká onkoložka a předsedkyně Projektu 35 Petra Tesařová a dodává: „Každoročně se v České republice diagnostikuje kolem 130 nových případů karcinomu prsu u žen do 35 let. V tomto věku je nemoc většinou nebezpečnější, nádor

je agresívnější a často se bohužel odhalí v pokročilém stádiu.“ Kolekce modelů pro přehlídku S elegancí proti rakovině byla sestavena z absolventských prací studentů textilního a oděvního návrhářství katedry designu Technické univerzity v Liberci. Jednotlivé modely představí bývalé onkologické pacientky, pro které by tato akce měla být symbolickým návratem do „zdravého“ života. Během večera si hosté v prostorách Rock Café mohli prohlédnout také výstavu snímků fotografky Petry Ficové. Snímky zachycují zdravé i nemocné mladé ženy, které našly odvahu podělit se prostřednictvím fotografií o svůj příběh

a staly se inspirací pro ostatní ženy. Tyto fotografie provázel vizuálně také první ročník kampaně Ruce na prsa, kdy během téměř roční kampaně naučil Dialog Jessenius samovyšetření téměř 4 000 žen. „Druhý ročník úspěšného projektu odstartujeme již začátkem roku 2015,“ uvádí ředitelka Dialog Jessenius Michaela Tůmová, která všem ženám vzkazuje: „Často se vymlouváme, že v dnešní uspěchané době není čas a snadno zapomínáme i na důležité věci. Proto jsme vytvořili aplikaci Ruce na prsa pro chytré telefony, která ženám každý měsíc připomene, že teď je ta nejlepší doba najít si deset minut na samovyšetření.“ inzerce

Průzkum společnosti Coqui

ČEŠI KUPUJÍ STÁLE VĚTŠÍ ČÍSLA OBUVI Šumperk – V období letních prázdnin preferovali Češi obuv v nižší cenové hladině s jednodušším designem. Zároveň volili výraznější a pestřejší barevné provedení. Vyplývá to z údajů společnosti Coqui, která analyzovala zákaznické chování v letním období. Letní sezona rovněž podle odborníků potvrdila trend, kdy se zvyšuje poptávka po stále větší velikosti obuvi. Podle analýzy společnosti Coqui, která hodnotila poptávku Čechů po letní obuvi, byly v červenci a srpnu 2014 nejprodávanějšími dámskými botami sandály a baleríny v jasných barvách s velikostí 39 a 40. U mužů pak sandály a pantofle v číslech 43 a 44. Oproti minulým letům došlo také k poklesu prodeje u menších velikostí dětské obuvi. Zatímco loni převládala velikost 32/33, letos v létě šly u nejmenších zákazníků častěji na odbyt rozměry 34/35. „Zatímco kupříkladu před pěti lety ženy nejčastěji kupovaly velikosti 37 a 38, v této letní sezoně požadovaly nejvíce velikosti 39 a 40. Má to samozřejmě více důvodů, třeba ohled na aktuální módu nebo drobné úpravy mezinárodních číslovacích norem, podstatné je však také zdravotní hledisko. V Česku například přibývá obézních lidí, u kterých dochází k přirozené potřebě kupovat stále větší a větší číslo obuvi, ve které je nebude noha nikde tlačit,“ objasnil Tomáš Jurák ze společnosti Coqui. V létě také podle něj nechávali lidé často nákup obuvi zcela na poslední chvíli. „Letos byla ještě znatelnější tendence pořizovat letní obuv narychlo, obvykle těsně před odjezdem na dovolenou. Průměrná cena objednávky v červenci a srpnu byla na hranici 550 korun, což je cena o 18 % nižší než v neletních měsících, ačkoliv počet objednávek je srovnatelný. Češi si vyčleňují na léto nižší náklady,“ doplnil Jurák s tím, že v červenci a srpnu preferovali Češi obuv s jednodušším designem a jasnými liniemi, nejlépe v ostře červených, zelených a modrých barvách.

5


Zprávy září – říjen 2014

V minulém vydání Světa textilu & obuvi jsme omylem uvedli u tohoto obrázku nesprávného výrobce. Ve skutečnosti jde o výrobek firmy Werso®, českého výrobce značkového luxusního prádla. Firmě i čtenářům se omlouváme.

Průzkum společnosti Manpower ČR

MÍRNÝ ÚTLUM NA TRHU PRÁCE Praha – Společnost Manpower Česká republika zveřejnila výsledky průzkumu Manpower Index trhu práce pro čtvrté čtvrtletí roku 2014. V rámci průzkumu Manpower Index trhu práce pro čtvrté čtvrtletí 2014 byla všem účastníkům vybraného reprezentativního vzorku 750 zaměstnavatelů v ČR položena otázka: „Jak očekáváte, že se změní celkový počet zaměstnanců ve vaší společnosti v následujícím čtvrtletí do konce prosince 2014 v porovnání s aktuálním čtvrtletím?“ Manpower má pro Českou republiku k dispozici i sezonně očištěná data SAD (jelikož průzkum v České republice se provádí již pět let), která eliminují dopad sezonních výkyvů v datech týkajících se náborových aktivit. Tisková zpráva uvádí všechna data sezonně neočištěná. Zaměstnavatelé v ČR očekávají pro 4Q 2014 nejisté náborové aktivity. Zatímco 3 % zaměstnavatelů očekává nárůst počtu pracovních sil, 5 % předpovídá snížení počtu pracovních sil a 89 % zaměstnavatelů nepředpokládá žádné změny, z čehož vyplývá Čistý index trhu práce pro Českou republiku pro čtvrté čtvrtletí 2014 v hodnotě -2 %. „Ekonomická situace pro Českou republiku ve 2. a 3. čtvrtletí byla vcelku pozitivní. S tím, jak se lepší hospodářské podmínky, trh práce těží z oživení domácí poptávky. Některé velké podniky, především v automobilovém průmyslu, jsou nadále optimistické. Se složitou situací na trhu ale nadále bojují především malé podniky, které v součtu zaměstnávají nejvíce lidí. Mezi velkými zaměstnavateli pozorujeme celou řadu těch, kteří reorganizují svou společnost s cílem zvýšit efektivitu svých současných zaměstnanců,“ řekla Jaroslava Rezlerová, generální ředitelka ManpowerGroup Česká a Slovenská republika. Porovnání dle odvětví Zaměstnavatelé v pěti z deseti odvětví předpovídají pro čtvrté čtvrtletí pokles počtu pracovních míst. Nejslabší náborové klima se očekává v odvětví Zemědělství, myslivost, lesnictví a rybolov, kde Čistý index trhu práce vykazuje hodnotu -14 procentních bodů. Útlum na pracovním trhu se rovněž předpokládá v odvětvích Finance, pojištění, ne-

6

movitosti a další služby podnikům, Zpracovatelský průmysl, Ubytování a stravování a Velkoobchod a maloobchod s indexem -2 %. Zaměstnavatelé ve čtyřech odvětvích ohlásili pozitivní náborové plány. Nejoptimističtější Index s hodnotou +13 % hlásí Výroba a rozvod elektřiny, plynu a vo-

Kresba Freeimages

OMLUVA

dy, a přírůstek pracovních míst očekávají i zaměstnavatelé v odvětví Státní správa, zdravotnictví, vzdělávání a kultura, kteří hlásí Index +4 % a Těžba nerostných surovin +3 %. Regionální srovnání v rámci ČR Zaměstnavatelé ve všech třech regionech hlásí opatrné náborové strategie pro nadcházející čtvrtletí. Nejslabší Čistý index trhu práce v hodnotě -3 % se uvádí pro Čechy, zatímco v Praze Index dosahuje -1 %. Zaměstnavatelé na Moravě hlásí stagnaci náborové aktivity s Indexem 0 %. Ve srovnání se třetím čtvrtletím 2014 v Praze a v Čechách náborové plány mírně oslabily, a to o dva a tři procentní body. Zaměstnavatelé na Moravě hlásí pokles Indexu o 10 procentních bodů. Globální pohled Z celosvětového pohledu jsou plány zaměstnanosti většinou pozitivní. Zaměstnavatelé ve 36 ve 42 zemí a teritorií očekávají, že budou v časovém horizontu od října do prosince nabírat nové pracovní síly. Předpovědi jsou však měkčí ve srovnání s výsledky ve třetím čtvrtletí 2014, protože výhled na zlepšení je pouze v 15 ze 42 zemí a teritorií. Přesto zaměstnavatelé očekávají, že dokončí rok s větší důvěrou, než tomu bylo v roce 2013, protože Indexy rok od roku posilují v 29 zemích a teritoriích a klesají jen ve 12. Největší důvěra ve zvyšování zaměstnanosti ve čtvrtém čtvrtletí panuje v Indii, na Tchajwanu a na Novém Zélandu, zatímco nejslabší a pouze negativní prognózy jsou uváděny ve Španělsku, Itálii, Irsku, České republice a ve Finsku.


Zahraniční trendy září – říjen 2014

Trendy dámské módy na zimu 2014

PURISMUS VERSUS KONTRASTY ab Praha – V nastávající zimní sezoně pokračuje hra s barevnou paletou. Bohatá koláž barevných odstínů a nuancí vytváří nové a dramatické textury. Dekadentní zdobení a dezénové potisky jsou uspořádány s ohledem na proporce a detaily. Celkový dojem je střídmější, ale o to více sofistikovaný.

Rozvíjí se nadále minimalistický vzhled, který může být interpretován jako strohý až přísný, či elegantní, svůdný, nebo s retro nádechem. Propojují se inspirace 40., 60., 80., a 90. Let. Vedle rovných a oversized tvarů vystupuje do popředí výrazně feminní silueta přesýpacích hodin se zdůrazněným pasem,

oblou partií boků a hlubokými dekolty. Nadále je aktuální sexy spojení dámského a pánského vzhledu. V barevném spektru nalezneme nuance bílé v krémových a mléčných odstínech, béžové, okrové, šedé a levandulové varianty, růžové a starorůžové a pastelové žluté. Syté odstíny červené, modré, zelené, hnědé a také zlatavé odstíny. V kombinacích jsou v popředí černá a bílá, šedá a krémová a bílá a béžová, často v nově objevených melanžích. Dominují měkké a lehké vlněné materiály, tvíd, flanel, kašmír, mohér, vlasové i hladké melanže, hebké flauše, nejjemnější kůže a množství dlouho- i krátkovlasých kožešin, syntetických i pravých, v neobvyklých barvách a potiscích.

ČISTÝ A ÚTULNÝ

Acne

Hugo Boss

Gant Levi‘s 8

Puristické, čisté až strohé, s důrazem na luxusní materiály. Čisté tvary a linie vyniknou v dokonalém krejčovském vypracování a sofistikovaném, často maskulinním vzhledu. Neviditelné vedení střihu vytváří propracovanou monolitickou siluetu. Jemné materiály s hladkými i texturovanými povrchy, luxusní vlněné kvality, kašmír, mohér, nejjemnější hedvábí, hřejivé flanely a nově zpracované, převážně syntetické kožešiny vytvářejí zajímavý kontrast na pohled i na dotek. Elegantní a ušlechtilé potisky na jemných tkaninách napodobují staré technologie, nejčastěji vycházející z květinových námětů a ornamentů, konkrétních i stylizovaných. Jemné vícebarevné žakárové vzory a vzdušné pleteniny vytvářejí nové vrstvené skladby. Syntetické kožešiny jsou nově pojaté v přitažlivých barvách a potiscích. Hebké pláště uvolněných střihů, vesty a krátké kabátky z měkkých plyšů preferují linii A, a O. Zkrácené kabátky z vlasových tkanin s většími fazonami prozrazují retro inspirace. Kimono střihy na kabátcích a zkrácených pláštích vytvářejí oblé a měkké ramenní partie. Kostýmy, ucelené monochromatické komplety a overaly se vzorují ze splývavých žerzejů i pevných pleteUnited Nude ných materiálů.

Zahraniční trendy



CASUAL JEMNOSTI Vzdušné a super měkké materiály vyniknou v nových objemech a pastelových pudrových odstínech. Působí velmi něžně a oduševněle. Důležité je vytvořit harmonické celky, kdy je možné kombinovat vše se vším. Do popředí se stále ve větší míře dostávají pleteniny, převážně v objemném provedení, ale vždy lehké jako pírko. Vlasové příze a vícebarevné melanže v nuancích bílých, šedých přírodních odstínů. Pulovry a maxi svetry jsou elegantní i nedbalé, zhotovené z hrubých přízí ve volných vazbách, se stylizovanými norskými vzory nebo navozující háčkované hand made provedení. Typické jsou široké rukávy, náběry a nestejné délky. Oblékají se k legínám, slim kalhotám nebo dlouhým splývavým sukním. Znovu objevená ponča, pláštěnky, plédy a dlouhé vesty bez rukávů v nádherných strukturách. Pletené přiléhavé šaty doplňují legíny a barevné neprůhledné vzorované punčochy. Tepláky a pohodlné kalhoty z úpletů se kombinují s blejzry, elegantními bluzony a kožíšky. Působí velmi čistě a ležérně. Hřejivé parky vyplněné přírodním peřím z měkkých upravených materiálů mají užší i objemné tvary. Zdobí je kožešinové límce a lemy.

Think! Oscar de la Renta

PeakPerformance

KMB/ Bulaggi

Miu Miu

METROPOLE Okouzlující a neotřelé barvy v decentním provedení ve spojení s jedinečnými tvary a střihy, které vykreslují novou elegantní siluetu. Poutavé asymetrie a kreativní práce s velkými barevnými plochami a jedinečnými potisky jsou tvořeny mixem rozmanitých materiálů. Střetává se zde velmi feminní styl s maskulinní prvky okořeněný bohémskými a street vlivy. Tmavá a sytá barevnost, tlumený lesk, metalické efekty, úpravy s nádeEmilio chem grunge jsou určující pro toto téPucci ma. Významné místo zaujímají syntetické kožešiny v mnoha variantách provedení a barev. Pevná bavlna, měkká vlna, viskóza, nylon, scuba s prostorovým prošíváním, hrubé úplety, žerzeje, satén, samet, hedvábí, všestranně používaná krajka, záplava kůže nappa a mnoho materiálů nového vzhledu. Ve vzorech dominují dvoubarevná kára, kohoutí stopa, rybí kost, žíhané melíry, a pepito vzory. Důležité jsou detaily jako řasení, aranže, šněrování, zlaté zipy, knoflíky, přívěsky a opasky umístěné v pase. Kožené bundy a „křiváky“, černé i barevné, hladké, lesklé, mají zdrsnělé povrchy. Kombinují se Mark & s úzkými kalhotami z pevných elastických úpletů s kožeSpencer nými vsadkami. Trička, halenky a svetry zdobí krajkové efekty. Kára a kostky se uplatní nejen na košilích, velkých šálách a mikinách. Ležérní bluzony z hedvábí, saténu a nylonu ztělesňují spojení sportovního a ušlechtilého pojetí. Kalhoty a džíny boyfriend volnějšího střihu jsou ohrnuté nebo s manžetami. Nosí se k sexy tvarovaným blejzrům. Rafinované ženské tvarování šatů a sukní se zdůrazněným pasem a pouzdrovou sukní nezapře retro inspirace.

lli Roberto Cava

Tosca Blue Burberry 9

Zahraniční trendy



Trendy pánské módy na zimu 2014

NEČEKANÉ KOMBINACE ab Praha – Pánské trendy oplývají novými náměty, inovacemi a nečekanými kombinacemi stylů a materiálů. Aktuální vzhled se zakládá na čistých, někdy až uhlazených liniích a sjednocené barevné paletě. Střetává se zde vytříbený vzhled jasného, jednoduchého designu v základních barevných odstínech a kontrastu s propracovanými texturami a povrchovými efekty.

Módní pojetí pánského oblečení charakterizuje mix přírodního s technickým, inovovaný britský venkovský styl, designové a sportovní detaily i městský street styl. Upravené do nové stylové podoby nepostrádá značnou dávku elegance. Výsledkem je minimalistický styl preferující štíhlou a lichoti-

vou siluetu, subtilní design a jednobarevné kompozice. V popředí pozornosti je funkčnost a lehkost materiálů a jejich funkční zpracování. Inovované tradiční tkaniny ze shetlandské vlny, strukturované typy, plastické prvky jako prošívání a 3D efekty dodávají nový zajímavý vzhled. Vedle vlněných

tkanin se prosazuje i zimní bavlna, denim v tmavých odstínech, hrubá i jemná kůže a kožešiny. Povrchy jsou matné i lesklé a přírodní se často propojuje se syntetickým. Čelní místo v zimní barevné paletě jednoznačně zaujímá modrá ve všech nuancích, od světlých a tlumených po nejtmavší odstíny. Také barevné šedé, černá a temně zelená a hnědá. Výrazně jsou zastoupeny rovněž neutrální tóny v teplém i chladném provedení jako pískové a kovové a mléčně bílé odstíny. Nadčasová camel v kombinaci s šedými nuancemi vytváří dokonalé barevné harmonie.

BARVY V POHYBU Pánská móda se zhlédla v modré. Objevuje se snad ve všech nabídkových kolekcích. Městské a formální oblečení sází na přirozenost, jasnou vyštíhlenou siluetu a převážně krátké, uměřené a pohodlné proporce, nepostrádající nové střihové inovace a promyšlené detaily. Elegantní sportovní prvky se uplatní i v klasické módě. Modré odstíny působí velmi progresivně zvláště ve formálním oblečení a business módě. Obleky musí skvěle padnout. Obleková a separátní saka na dva knoflíky a štíhlé kalhoty doplňují košile v jednobarevném provedení, nebo s minimalistickým vzorem. Neformální saka se zhotovují z rustikálních materiálů jako donegal, tvíd a glenček. Měkké vypracované tvary podtrhují jemnou ležérnost a uvolněnost. U plášťů se objevuje řada klasických typů jako trenčkot nebo redingot. Vlněné materiály mají jemné vlasové povrchy a vzorují se převážně v neutrálních barvách. Novým prvkem jsou kožešinové límce, které barevně ladí se základním materiálem pláště. Bluzony a elegantní parky se sportovními akcenty z nylonových kvalit s metalickými úpravami zateplují vlněné nebo plyšové podšívky.

Tom Ford

Mark McNairy

10

PeakPerformance

Y-3

Zahraniční trendy



NATUR COUNTRY Stylové oblečení do města i pro volný čas nezapře doteky klasiky a britské dědictví. Tradice je zde pojata v odvážnější a promyšlenější podobě. Neutrální a intenzivnější barevnost teplých přírodních odstínů se propojuje ve vícebarevných tradičních dezénech, jako kára, tvídy, rybí kost, tartan a tattersall, které nezapřou nové inovativní zpracování a efektní úpravy. Oprání je charakteristické i pro bavlněné tkaniny a kordy na chino i slim kargo kalhoty. Džíny převažují v tmavých a středních odstínech. Uvolněné střihy kalhot pracují se zakomponovanou teplákovinou, která dodává sportovního ducha. Vlněné bluzony z měkkých vlněných flanelů v decentní barevnosti mají zkrácené střihy a límce z beránčí kožešiny. Důraz je kladen na vypracované detaily, jako kožené lemy, loketní nášivky, knoflíkové dírky, patinované knoflíky a zipy. Letecké bundy z hutné kůže zdobí popruhy a zdůrazněné členící švy. Mladistvé univerzitní bundy ve stylu college zdobí kožené nárameníky a loga, parky v prodloužených délkách se zhotovují z nylonových a high-tech kvalit. Hutné, robustní svetry mají šálové a zajímavě řešené límce. Módní jsou rozmanité varianty vazeb, žakarové a rubové vzory i struktury rýžového zrna.

Activ ry Mark McNai

Stones

A.P.C. Kanye West

NOČNÍ METRO Módní, nenucený styl, mladistvý a trochu drsný, kde přední roli hrají tmavé barvy, kůže, lesklé materiály, kovové odlesky a inovativní designové potisky. Hra světla a stínu oživuje jednobarevné tmavé odstíny černé, modré, petrolejové a šedé. Na jedné straně motorkářské bundy z opotřebované kůže, stejně jako kožené kalhoty a vesty na straně druhé lesklé nylonové bluzony a bombery. Prošívané bundy do pasu zatepluje peří a hebké plyšové límce. Módní prvky představují stylové nášivky a potisky. Kárované dezény v kultovní červenočerné barevnosti se uplatní na měkkých bavlněných košilích, šálách a podšívkách vedle „vyšisovaných“ úprav. Základ stylu tvoří denim v temných barvách a jemných i destroyed úpravách. Trička s dlouhým rukávem v nenuceném vzhledu z melírovaných opraných a počesaných úpletů se zapínají na légu. Typy dva v jednom ukončují kontrastní límce nebo kapuce. Mikiny s kapucí, nebo stojáčkem zdobí potisky písmen a číslic, kožené nášivky, či hrubší, neopracované plastické aplikace.

Hermès Kenzo

Pepe Jeans

Clarks

Eleven Paris



Trendy společenského a svatebního oblečení

ELEGANCE MINIMALISMU ab Praha – Trendy společenského oblečení se stejně jako u vrchního oblečení přiklánějí k čistému a spíše minimalistickému vzhledu. Tím ovšem v žádném případě neztrácejí na atraktivnosti. Zřetelné je střídmější užití zdobných prvků, které musí maximálně souznít s celkovou kompozicí. Hlavní důraz je kladen na elegantní, dokonale tvarově propracovanou siluetu, luxusní materiál a dokonalé padnutí. Dominují krátké délky a pozornost poutající krásné barevné odstíny. Významná je skladba materiálů, a jejich sofistikovanost.

Plnohodnotnou alternativu společenských šatů představuje společenský overal. Může být čistý, elegantní vhodný pro nejrůznější společenské příležitosti a stejně tak může nahrazovat honosnou večerní róbu. Jeho obliba stále stoupá také proto, že poskytuje notnou dávku pohodlí. Zásadní je střih nohavic v závislosti na zvoleném materiálu. Široké, nařasené a bohatě splývající evokují sukni, slim úzké zdůrazňují oblé boky a štíhlé nohy. Živůtek je řešen adekvátně ke střihu kalhot. Může být uvolněný, zřasený, nebo naopak tvarovaný či korzetový ve stylu glamour. Společenské šaty zdobí barevné perličky, kamínky, tylové a krajkové vsadky a flitry, nejčastěji tón v tónu. Asymetrické efekty a kombinace kontrastních materiálů se objevují v oblasti ramen. Silueta je pouzdrová, oblá, nebo A. Velmi sexy jsou šaty ve stylu 40. Let, v linii přesýpacích hodin. Zhotovují se ze splývavých žerzejových materiálů s prvky řasení a hlubokými V výstřihy, které někdy dosahují až do pasu. Útlý pas zdůrazňuje střihové řešení nebo široké kontrastní pásky. Vysoké podpatky podtrhnou ženskou siluetu. Dvoudílné typy s korzetovými živůtky jsou elegantní a smyslné – svůdná femme fatale. Doplňují je pouzdrové a kolové sukně v délce ke ko-

Christian Dior

12

Vera Wang

lenům, nebo ke kotníkům. Prim hrají metalické barvy, zlato, stříbro a měď. Společenské kostýmy a komplety zdobí kontrastní lemy na klopách a krajích ve stylu 60. let. Štíhlá saka jedno- i dvouřadová a nosí se na holé tělo. Vedle dominantní černé se uplatní levandulová, starorůžová, šedofialová, královská modrá, zelenomodrá a široká paleta červených odstínů. V materiálech se často využívá kombinace matu a lesku, samety, satény, hedvábí, hrubé i nejjemnější krajky. Pánské společenské obleky se vzorují převážně z materiálů matného vzhledu. V barvách dominuje jednoduchost a střídmost. Základem je černá, tmavě modrá a antracitová v jednobarevném provedení nebo s jemným minimalistickým vzorováním. Módní je jemné zrnění a vlasové proužky. Zajímavě působí drobné kontrastní detaily, například černá s červenými nebo modrými akcenty. Někdy je použit kontrastní materiál na vestě. Základní silueta je zúžená, oblek má zdůraznit štíhlou mužskou postavu. Jasně prokresluje ramenní partie, délky jsou krátké, kalhoty úzké, nepříliš dlouhé. Saka s drobnějšími klasickými nebo italskými fazonami se zapínají na dva až tři knoflíky. Košile v bílé nebo pastelové barvě ladící se sakem vykukuje z rukávu.Také kravata je užší, barevně zakomponovaná do obleku.

Alice

J. Crew

Zahraniční trendy



NEJEN BÍLÉ Také u svatebních šatů se prosazují zkrácené délky a netradiční, často výrazné barvy. Všechny ženy si nepotrpí na okázalé klasické róby. Malé bílé šaty v délce na kolena mají úzké i široké skládané, řasené, nebo bohatě aranžované sukně, tylové aranže a zdobené, často barevně kontrastní pásky s mašlemi a květinami. Střihy tubového tvaru působí čistě a elegantně. Někdy je zdobí peplum, které zdůrazňuje oblast boků. Zhotovuje se z transparentních nebo krajkových materiálů. Významným prvkem jsou odhalená záda pomocí průsvitných krajek nebo průstřihů. V tomto případě je přední díl řešen prostě. Pánské svatební obleky se zhotovují převážně v klasické černé, ale i v odvážných barvách korespondujících s barvou šatů nevěsty. Vedle klasických se objevují i vesty v nápadných barvách a s vytkávanými vzory. Tradiční velké svatební a romantické šaty mají bohatě zdobené živůtky a většinou jednoduché, objemné sukně. Nádherné bohaté krajky, vyšívané motivy ve starodávném stylu zdobí živůtky s velkými dekolty. Naopak strohé živůtky doplňují bohatě zpracované sukně s plisovanými nebo volánovými díly. Nedílnou součástí jsou dlouhé závoje, a vlečky. Bílá již není oslnivě bílá, ale spíše našedlá, šampaň se stříbřitým nádechem nebo s krémovým podtónen. Módní jsou odstíny starorůžové, lososové a modrozelené. Pro sebevědomé ženy trendy přinášejí syté a tmavé barvy jako odstíny temně červené, cihlové, fialové a dokonce černou.

La Sposa

Aspera

Elie Saab

Carolinaherrera

Pierre Larret

Ludek Kelner

Sincerity

13



Trendy obuvi pro jaro a léto 2015

KONCENTRACE NA LEHKOST Düsseldorf – Co bude nového příští léto, které tendence předurčí tuto sezonu? Veletrh GDS v srpnu přinesl pozoruhodné prezentace trendů, aby tak podchytil nejdůležitější nálady a vývojové trendy doby a reprodukoval je v patřičné atmosféře. Nyní vám je v kostce představujeme.

1. BALANCED Koncentrace na to podstatné Soudobý design, dlouhá řemeslná tradice. Trend Balanced představuje modernismus klidu a vyrovnanosti, zřetelný a zredukovaný. Přirozené materiály se setkávají s čistotou high-tech, na veletrhu představené jako meditační místnost s atmosférou zen-buddhismu, prezentované přírodními materiály jako dřevo, sisal, len se sklem a bílým porcelánem, barevně zvýrazněné melouny galia a listím eukalyptu. Co to znamená pro boty a doplňky? V popředí je koncentrace na to podstatné, na redukci a lehkost, převážně ve smyslných barvách jako „non-colours“, zemité odstíny šedi, světlé tóny a synteticky působící pastely.

2. ENERGIZING Urbánní dynamika Trend Spot Energizing sází na grafické značky a intenzivní barvy, inspirovaný globální umě-

14

Zahraniční trendy



leckou a street-artovou scénou napříč všemi kulturami, zinscenovaný plný protikladů jako místo pro fitness s typickými prvky uměleckého ateliéru. Kontrasty barev a materiálu se pro toto velice dynamické, urbánní téma realizují formou kolážovitě koncipovaných designů. Sportovní obuv „sneakers“ ve funkčním i módním provedení inspirují k novým hybridním formám míchajícím stylové prvky obou typů. Základními principy tohoto tématu přitom je vrstvení, překrývání a remix, a barevnost spojuje silné, slunečné odstíny a svítící techno-pastely s grafickými neutrály.

ná kůže, živočišné vzory a kovově hrající povrchy harmonují s plátnem a korkem, stejně tak high-tech směsi s kaučukem. Výrazné barevné a materiálové efekty září na tmavých podkladech, zatímco lak a kovové vrstvy tyto struktury a ražené vzory ještě zesilují. Text: Nicoletta Schaper Foto: Jo Schaller

3. ENCHANTED Pokušení plné fantazie Tropická bohatost se zde ukazuje ve spojení s tajemně temnou stránkou, esencemi a barevnými odstíny cizí, exotické přírody. Neobvyklé struktury se setkávají s překvapivými barevnými efekty, lákavými jak zakázané květiny nebo ovoce. Mix materiálů ve spojení s opulentním řemeslným zpracováním vytváří exotické momentky: potisk inspirovaný krajtami, propléta-

15

Profil



Představujeme módní návrháře

IVETA PECUCHOVÁ Praha – Pokračujeme v našem seriálu, ve kterém představujeme přední módní návrháře z České republiky i ze zahraničí. Tentokrát jsme o rozhovor požádali Ivetu Pecuchovou, která žije a tvoří v Praze.

Jak jste se dostala ke své profesi? Jak to tak bývá, tak mě velmi ovlivnilo rodinné prostředí. Můj pradědeček byl nadšeným malířem a dědeček, mimo jiné, vyučoval výtvarnou výchovu. K šití mě ale přivedla moje babička. Byla sice samouk, ale uměla ušít úplně všechno. Už jako malá holka jsem u ní seděla a dívala se jí pod ruce. A pak už to šlo ráz na ráz. Obojí jsem chtěla propojit, a tak byla jasná volba, kam na střední školu. Zvolila jsem tedy obor Modelářství a návrhářství oděvů na SPŠ Textilní v Brně. Oděvní tvorba mě natolik pohltila, že mé další kroky, bez přemýšlení, vedly na vysokou školu ve stejném oboru. Potom už bylo vlastně dané, čím se budu živit. Už na škole jsem se účastnila mnoha soutěží a díky nim jsem již měla pár zákaznic, které se za mnou vracely. Začala jsem tedy s navrhováním na zakázku a šitím modelových kousků. Dnes už mám svůj showroom na královských Vinohradech, bohatou databázi zákaznic, které mají široký výběr z kolekcí, které pravidelně tvořím. Miluji módu a je mi opravdovým koníčkem! Jaké byly vaše první úspěchy? Když opomenu druhé místo v soutěži Junior a několik nominací na Talenta sezony na Prague Fashion Weeku v období školních let, tak

16

pro mě osobně byl první největší úspěch má diplomová práce s názvem Modifikace detailu, postavená na propojování oděvních součástí. Zde jsem si zvolila opravdu velké sousto, jelikož jsem se rozhodla vytvořit kolekci sak a kabátů, které doteď považuji za nejnáročnější oděvní kusy. Ovšem má idea se, snad mohu říci, opravdu vydařila a kolekce měla velký úspěch i mimo akademickou půdu. Proto jsem se teď po letech rozhodla na tuto úspěšnou kolekci opět navázat. Na co se ve své tvorbě specializujete? Sofistikované, exklusivní, glamour – takové jsou moje modely. Zaměřuji se především na dámskou elegantní módu. Mými zákaznicemi jsou převážně úspěšné ženy, které chtějí být výjimečné, trendy a zároveň se cítit celý den pohodlně. Tvořím pro ženy nositelné věci, zároveň si však hraji s neobvyklým střihem a zajímavým detailem. Své kolekce v poslední době doplňuji také autorskými šperky pozlacenými 24karátovým zlatem a exklusivní koženou galantérií. Dokážete si představit spolupráci s velkým výrobcem oděvů? Určitě. Mám už i své zkušenosti. Jako návrhářka jsem pracovala pro jednu přední

Profil



českou značku sportovní a outdoorové módy. Ale jelikož tento styl není mému srdci blízký, po několika letech jsme spolupráci ukončili. Ovšem pokud by se naskytla příležitost spolupracovat s nějakou značkou, která zastupuje elegantní odívání, určitě bych se spolupráci nebránila. Každá zkušenost otevírá nové obzory a přináší nové zkušenosti. Na co se od vás můžeme v brzké době těšit? V tuto chvíli vstoupila na trh moje nová kolekce podzim-zima 2014/2015 s názvem Geometric, která volně navazuje na mou diplomovou práci (jak jsem zmiňovala výše). Této kolekci dominují charakteristické geometrické detaily, perfektní zpracování každého modelu, design vyvíjející se v souladu s nejnovějšími trendy a velký důraz na pohodlí, které tentokrát zajišťují uživatelsky komfortní úpletové materiály a italský kašmír. Všechny modely jsou již v prodeji v mém showroomu Na Švihance 3. Novinkou v mé tvorbě jsou také exkluzivní kožená psaníčka, která zákaznice ocení jak na denní nošení, tak na večerní párty či do společnosti. Před blížícími se Vánocemi proběhne několik módních přehlídek a čtenářky mohou také navštívit můj stánek na prezentačně prodejní akci Grace‘n‘Glamour, které se pravidelně účastním.

Všechny novinky můžete sledovat na www.iveta-pecuchova.cz nebo na facebookové stránce www.facebook.com/pecuchova

IVETA PECUCHOVÁ Její kolekce Prêt-à-porter nadchnou srdce žen, které ocení kvalitní materiály (dovážené převážně z Itálie), dokonalé krejčovské zpracování, zajímavé střihy a hru s detaily, které podtrhují celkovou rafinovanost a originalitu oděvů. Iveta Pecuchová pracuje především s kvalitními přírodními materiály, jako jsou hedvábí, kašmír, kůže či vlna. Její modely jsou nadčasové a velmi kombinovatelné napříč jejími kolekcemi, což jistě ocení každá žena. Vedle módního návrhářství se návrhářka v poslední době věnuje také designu šperku. Počátkem roku 2014 vznikla její první kolekce šperků pozlacených 24karátovým zlatem s názvem Pure 2014, která sklidila velký úspěch. Brzy v její nabídce najdete mimo jiné také kožené kabelky a psaníčka, která dokonale doladí její modely. Návrhářka vystudovala obor modelářství a návrhářství oděvu na SPŠ textilní v Brně, bakalářský a magisterský titul získala na UTB ve Zlíně v oboru design oděvu. Má za sebou bohatou praxi ve světě módního návrhářství a v minulosti pracovala mimo jiné jako asistentka Radky Kupkové a Moniky Drápalové. Také si vyzkoušela spolupráci s krejčovnou a kostymérnou České televize v Ostravě, kde získala bohatou praxi.

17

Zprávy



Srpnové veletrhy Styl a KABO: závěrečná zpráva

KAŽDÝ DESÁTÝ V BRNĚ VYSTAVOVAL POPRVÉ Brno – Jako úspěšné hodnotí závěrečná zpráva 44. veletrhy Styl a KABO, které se konaly v srpnu na brněnském Výstavišti. Svět textilu & obuvi, který se těchto veletrhů pravidelně účastní, s tím souhlasí.

Styl a KABO přilákaly na brněnské výstaviště 5 536 odborných návštěvníků, obchodníků a nákupčích. Ve srovnání s loňským srpnem se nabídka vystavovatelů mírně rozšířila a téměř o polovinu vzrostl počet českých výrobců. Zásluhu na tom měly i úspěšně se rozvíjející novinky – zóna alternativní nezávislé módy a šperků Fresh Fashion a speciální sekce metrový textil, galanterie a zařízení pro výrobu konfekce. Expozice 297 firem ze 17 zemí obsadily pavilony P a F. Prezentovalo se celkem 594 módních značek a podíl zahraničních účastníků dosáhl 31 %, nejvíce jich přijelo z Polska, Německa a Slovenska. Mezi českými vystavovateli opět převažovali dovozci, ale počet tuzemských výrobců vzrostl na 85. Celkem 31 firem se na brněnských veletrzích módy prezentovalo poprvé,

k nováčkům patřila např. kolektivní expozice firem z Tchajwanské textilní federace. Registrovali se odborní návštěvníci z 24 zemí. V Press centru se akreditovalo 67 zástupců médií z České republiky, Maďarska a Slovenska. Zájem o veletrhy Styl a KABO se v posledních dvou letech stabilizoval, podobně jako situace v tuzemském textilním, oděvním, kožedělném a obuvnickém průmyslu. Novinky a trendy pro jaro a léto 2015 si vystavovatelé prohlédli nejen na stáncích, ale také na módních přehlídkách. Každý den proběhly čtyři kontraktační přehlídky plavek, prádla a dámské i pánské konfekce, v nichž se představily kolekce dvou desítek módních značek. Navíc se uskutečnily dvě speciální přehlídky, a to spodního prádla Felina doplněného jabloneckou bižuterií a originální kolekce dámských společenských šatů mladého českého návrháře Luďka Kellnera. Úspěšný návrat sekce textilních materiálů na veletrh Styl v srpnu 2013 zahájil tradici, která by měla pokračovat každý srpen. Letošní repríza již proběhla v rozšířené podobě, mimo jiné se na Styl po 14 letech vrátila společnost Velveta a zastoupení tuzemských stuhařů a prýmkařů bylo takřka stoprocentní. Rozrostla se také zóna alternativní nezávislé módy a šperků Fresh Fashion, která měla pre-

VELETRHY STYL A KABO – ZÁKLADNÍ STATISTICKÉ ÚDAJE Styl + KABO počet vystavovatelů a zastoupených firem počet zúčastněných zemí celkový výstavní prostor (m2) počet návštěvníků počet akreditovaných novinářů

18

297 17 7 713 5 536 67

Styl

KABO

196

101

4 932

2 781

miéru právě před rokem a při třetím konání se zde představilo již 14 malých firem, které kladou důraz na originální design, kvalitní provedení a vyrábějí převážně v České republice. V průběhu veletrhů módy byly slavnostně vyhlášeny výsledky několika soutěží. Mladí designéři obuvi a kožené galanterie již poosmé soutěžili o Ceny Nadace Jana Pivečky, které byly uděleny ve třech věkových kategoriích. Čtyři firmy převzaly oprávnění používat značky Žirafa a Česká kvalita deklarující kvalitní a zdravotně nezávadnou dětskou obuv. A vůbec poprvé na veletrhu KABO proběhla návštěvnická anketa O nejhezčí kabelku, do které se zapojily firmy Verde, Ragazza, Arteddy EU a Hellas Star. Vítězem a zároveň cenou pro vylosovaného hlasujícího návštěvníka se stal model společnosti Arteddy EU. Součástí veletrhu byl doprovodný program připravený odbornými garanty veletrhů ATOK a ČOKA. Semináře se věnovaly problematice nedostatku technicky vzdělaných absolventů, odborného prodeje obuvi a zdravého obouvání dětí. V průběhu veletrhů Styl a KABO se na pokladnách zaregistrovalo 609 zahraničních návštěvníků z 23 zemí, a to především ze Slovenska, Polska, Maďarska a Rakouska. Jednotliví zájemci přijeli také ze vzdálených zemí jako Brazílie, Ruska, Finska nebo Izraele. Následující 45. ročník Mezinárodních veletrhů módy, obuvi a koženého zboží Styl a KABO se uskuteční od 22. do 24. února 2015. Foto: Veletrhy Brno

Čísla a fakta



Tržby textilního maloobchodu ČR za tři čtvrtě roku 2014

TEMPO RŮSTU ZPOMALUJE! Praha – Textilní maloobchod v České republice zpomaluje! Zatímco v prvním a druhém čtvrtletí letošního roku poskočily obchodníkům tržby ve srovnání se stejným obdobím předcházejícího roku o +6,5, resp. 5,5 %, ve třetím čtvrtletí to bylo jen o +3 %. I tak to ale není špatný výsledek.

Vyplynulo to z údajů, které nám poskytují členové test-klubu časopisu Svět textilu & obuvi, který dnes čítá přes sto obchodníků z naší branže. Výše tržeb zveřejňujeme anonymně a vždy v porovnání se stejným měsícem předcházejícího roku. Pokud budete mít zájem připojit se a rozšířit řady našeho testklubu, budeme rádi. Stačí napsat na naši adresu: [email protected]. Výborné první pololetí Jak jsme již uvedli v minulých vydáních našeho odborného časopisu, rok začal jako z partesu. Leden i únor zaznamenaly nárůst o +6 % a březen skončil dokonce s +8 %! Výsledek +6,5 % v 1. čtvrtletí byl zdaleka nejlepší za několik dlouhých let. Také druhý kvartál pokračoval ve stejných šlépějích. Duben +5, květen +8 %... I červen začal poměrně dobře. Pak se ale něco zadrhlo. Zboží se přestalo takřka prodávat. Obchodníci v Praze dávali vinu tomu, že Pražané již odjížděli na dovolenou a turisté se zatím neobjevovali v hojném počtu. Červen tak musela netradičně zachraňovat krajská a také menší města, kde obchody docela prosperovaly. Nakonec červen skončil s výsledkem +4 %, druhé čtvrtletí +5,5 %. Celé první pololetí letošního roku tak dosáhlo vynikajícího výsledku: +6 % ve srovnání s prvním pololetím roku 2013.

NĚKOLIK ZAJÍMAVOSTÍ

TRŽBY TEXTILNÍHO MALOOBCHODU V ČR V ROCE 2014 (V POROVNÁNÍ SE STEJNÝM OBDOBÍM ROKU 2013)

1. ČTVRTLETÍ: +6,5 %

2. ČTVRTLETÍ: +5,5 %

Zdroj: Svět textilu & obuvi

Úspěšný červenec První prázdninový měsíc byli obchodníci spokojeni s prodejem sezonního zboží – dobře se prodávaly dámské letní šaty, pánská separátní saka a kalhoty, halenky, tílka a pólokošile. Samostatnou kapitolou pak byly plavky a plážové oblečení. „Je vidět, že se po delší době oživil cestovní ruch, že lidé zase už jezdí k moři,“ pochvaloval si majitel obchodu v Praze. Také vedoucí obchodu v Plzni byla spokojena: „Denně prodáváme několik plavek, k tomu tílka i lehké halenky,“ napsala nám. Nakonec červencové tržby skončily ve srovnání s červencem 2013 s výsledkem +4 %, což lze považovat za úspěch.

■ Třetí čtvrtletí skončilo s výsledkem

+3 %. Ačkoliv je to sám o sobě dobrý výsledek, oproti zbývajícím dvěma kvartálům je to zdaleka nejhorší číslo. ■ V dosavadních 9 měsících byly

nejúspěšnějšími březen a květen (vždy +8 %), naopak nejhorší byl srpen (±0) ■ Dosud žádný měsíc letošního roku

neskončil v minusu. Bude v tomto trendu pokračovat i čtvrté čtvrtletí? Mimochodem, to je z hlediska tržeb pro celý rok vždy nejdůležitější.

20

3. ČTVRTLETÍ: +3 %

Srpen zahrozil Hned na počátku srpna se něco pokazilo. „Udělalo se pěkné počasí a já si myslela, že prodej letních oděvů bude pokračovat dále. Jenže opak se stal pravdou,“ telefonovala nám majitelka obchodu z Olomouce. Nedokázala nám říci, kde se stala chyba. Někdy jsou prý výkyvy v tržbách doslova nevysvětlitelné… Jenže obdobně nám psali i obchodníci z dalších míst republiky – z Českých Budějovic, z Hradce Králové i z Brna. V srpnu se zkrátka textilní maloobchod zastavil! A tak výsledky musely zachraňovat oděvní řetězce a velké hypermarkety, které vedou

i textil. Ty patří k těm typům obchodů, které – až na výjimky – dosahují dobrých výsledků. Především díky tomu nakonec srpen skončil s výsledkem ±0, což je mimochodem nejhorší výsledek dosavadního průběhu roku. Září vše napravilo Obchodníci proto poněkud s obavou hleděli na září. V tomto měsíci bývají sice poměrně slušné tržby především v dětském a teenagerovském oblečení – díky začátku školního roku – ale srpen zasel nervozitu. Ovšem hned zkraje září se ukázalo, že tentokrát jsou obavy nemístné. „Začali jsme opět dobře prodávat,“ popsala situaci ve svém obchodě s dětským oblečením obchodnice z Kutné Hory. Podobně reagovali na náš dotaz i obchodníci z dalších měst. Co nás však potěšilo, že se k nim přidali i obchodníci s dalším sortimentem: „Docela slušně se prodávají pánské obleky i dámské kostýmy. Dokonce jsme již prodali i několik podzimních plášťů,“ odpověděla nám majitelka obchodu v Liberci. I díky tomu členové našeho test-klubu dosáhli v září průměrného zvýšení tržeb o 5 %. Celé třetí čtvrtletí pak skončilo s výsledkem +3 %. To samo o sobě je dobrá zpráva pro obchodníky i jejich dodavatel. Michal Korol

Zprávy



Nové certifikáty Česká kvalita a Žirafa

ZÁRUKA KVALITNÍ OBUVI HP, s. r. o., Čechtín výrobek: dětská domácí textilní obuv

Brno – Česká obuvnická a kožedělná asociace (ČOKA) je garantem značky Žirafa, která se již tradičně předává na veletrhu KABO. Značka Žirafa je kvalitní a zdravotně nezávadné dětské obuvi propůjčována od roku 1997. Za tu dobu si získala velkou důvěru spotřebitelů.

Oprávnění používat značky Žirafa a Česká kvalita získaly 25. srpna nově čtyři firmy, a sice Beďa obuv, s. r. o., HP Čechtín, s. r. o., Rak, s. r. o. a firma Eduard Tureček. Protože se však pan Eduard Tureček nemohl slavnostního předávání zúčastnit, obdržel nový certifikát dodatečně. Beďa obuv, s. r. o., Šitbořice výrobky: dětská usňová vycházková obuv a dětská usňová capáčková obuv Firma vyrábí domácí a přezůvkovou obuv ve všech velikostních skupinách, zejména se ale zaměřuje na výrobu kvalitní dětské certifikované obuvi domácí a vycházkové. Firma si nechává své kolekce obuvi pravidelně hodnotit a nadstandardně certifikovat již řadu let. Dětská vycházková obuv značky Beďa je vyráběna z kvalitních usňových materiálů. Zákazníci jsou spokojeni jak s konstrukčním řešením, tak s technologickým provedením dětské obuvi. V nabídce firmy najdete botky odpovídající současným módním trendům, ale také botičky klasického provedení. Firma zaměstnává 40 pracovníků a denní produkce je cca 1 000 párů obuvi.

Beďa obuv, s. r. o., Šitbořice

Nový certifikát převzala M. Bedřichová, jednatelka společnosti

Firma HP Čechtín je soukromá firma s více než 20letou tradicí a se specializací na dětskou domácí obuv ze 100% bavlny a ze 100% přírodních materiálů. Veškerá vyráběná obuv je certifikována. Firma založila svou filozofii na podpoře zdravého obouvání a historicky ověřené kvalitě české domácí obuvi. A tato filozofie firmu zavazuje k dalšímu rozvoji. Většina produkce směřuje na tuzemských trh. Rak, s. r. o., Bánovce nad Bebravou výrobky: dětská domácí textilní obuv s pruženkou přes nárt a dětská domácí textilní obuv sandálového střihu Historie firmy Rak, s. r. o., a její vstup na slovenský a český trh začala v březnu 1993. Od svého vzniku se firma zaměřuje na výrobu dětské obuvi, především textilních papuček pro děti do tří let věku a školáky. Dále se firma zaměřuje na výrobu usňových capáčků pro první kroky batolat. Za toto období firma Rak vyrobila více než 4,5 milionu párů obuvi, čímž se zařazuje mezi významné slovenské výrobce dětské obuvi. Krédem firmy je vyrábět kvalitní dětskou obuv zásadně z přírodních materiálů. Eduard Tureček výrobek: dětská domácí textilní obuv Firma sídlí v obci Ptenský Dvorek 20 km od Prostějova. Oproti velkým výrobcům obuvi je to malá rodinná firma dodávající ročně na trh několik tisíc párů domácí obuvi. Hlavním výrobním programem je výroba dětských papučí s certifikátem hygienické a zdravotní nezávadnosti. Dále firma vyrábí obuv přezůvkovou – dámské pantofle na klínu, pánské pan-

ZNAČKA ŽIRAFA Hodnocení obuvi se provádí v Komisi zdravotně nezávadného obouvání a v nezávislé zkušebně podle stanovené technické specifikace. Značka Žirafa je obuvnickým firmám propůjčována na dětskou obuv pouze tehdy, pokud je obuv tzv. dobrovolně certifikována. U obuvi se provádějí jednak hygienické atesty použitých materiálů, dále je obuv podrobena hodnocení z hlediska svého střihu a zdravotně nezávadné konstrukce, přičemž toto hodnocení provádí lékař-ortoped. Testovány jsou i kvalitativní parametry obuvi a je hodnocena také bezpečnost obuvi při používání, tzn. že na obuvi nesmí být např. žádné ostré ozdoby nebo přezky, o které by se dítě mohlo poranit. Posuzováno je rovněž zajištění stálé kvality ve výrobě. Značka Žirafa je tedy jasným signálem pro rodiče dětí, že obuv je zdravotně nezávadná a bezpečná. Značka Žirafa byla do vládního programu Česká kvalita, který propaguje a podporuje kvalitní výrobky a služby a je součástí Národní politiky kvality, přijata jako jedna z prvních značek již v roce 2003. tofle, zateplené bačkory, kotníkové zipové přezůvky a stélky do obuvi. Výrobky firmy jsou z kvalitních českých materiálů. Firma se snaží se o to, aby byly její výrobky byly v co nejvyšší kvalitě. Všem oceněným firmám blahopřejeme a přejeme jim mnoho spokojených zákazníků! Foto: BVV Pozn.: Foto fy E. Tureček nemáme, neboť se předávání nemohla zúčastnit.

HP, s. r. o. Čechtín

Rak, s. r. o. Bánovce nad Bebravou

Certifikát převzal Ing. H. Paterna, jednatel firmy (uprostřed)

Ocenění převzal Ing. V. Račko, jednatel firmy (uprostřed)

21

Profil



Prodejna Textil Soldán, s. r. o., v Kroměříži

Foto archiv Textil Soldán

Obchod s bytovým textilem Textil Soldán, s. r. o., Kroměříž

LIDÉ JSOU MÉNĚ OCHOTNÍ UTRÁCET Kroměříž – „Moje práce mě baví a považuji ji za závazek,“ říká Ing. Tomáš Soldán (31), jednatel společnosti Textil Soldán, s. r. o. Společnost založili v roce 1991 rodiče pana Soldána. Ta v současnosti zahrnuje internetový obchod a kamennou prodejnu, která se nachází v Kroměříži, v ideální strategické poloze mezi centrem města a vlakovým i autobusovým nádražím, na ulici Vejvanovského. Položili jsme panu Soldánovi několik otázek.

Jaká je historie vaší firmy? Textil Soldán, s. r. o., je rodinná firma. Založili ji moji rodiče krátce po revoluci, v roce 1991. Moje matka pracovala na pozici vedoucí prodejny v textilu a otec byl elektrikář. V období revoluce rodiče uvažovali, že by začali podnikat, po vzájemné dohodě se roz-

22

hodli podnikat v odvětví bytového textilu a pronajali si malou prodejnu. V roce 1996 se přestěhovali do větších prostor současné prodejny. Posledních pět let vedeme firmu s bratrem Zdeňkem, rodiče odešli do důchodu, ale i přes to nám zůstávají v případě potřeby k dispozici. Můžete představit svou kamennou prodejnu? Kamenná prodejna se nachází na ideálním okraji centra, s lokalitou jsme spokojeni, protože zákazníci to k nám mají blízko z vlakového i autobusového nádraží, stejně jako i ze samotného centra města. Další výhodou je velké parkoviště přímo před naší prodejnou. Lokalitu, v níž se nachází naše prodejna, vybírali rodiče a myslím si, že dobře. Textil Soldán zaměstnává celkem sedm zaměstnanců (prodavačky, nákupčí, zaměstnance zabývají-

cího se internetovým obchodem). Celková plocha, kterou disponujeme, včetně zázemí, čítá 295 m2. Vy máte ale i e-shop... Dvě třetiny obratu nám vytváří kamenná prodejna. Třetinu zboží prodáváme přes internet. Provozovat oba typy obchodů považuji za ideální spojení. E-shop jsme začali provozovat před osmi lety a díky němu můžeme účelně využít skladové zásoby. Kterou vlastnost svých zaměstnanců považujete za zásadní? Profesionalitu. Své zaměstnankyně nepovažuji pouze za prodavačky, jsou to pro mě důležité kolegyně. Tvoříme jeden tým. Vážím si na nich ochoty kvalitně se mnou spolupracovat.

Profil



Nabízíte svým zákazníkům nějaké nadstandardní služby? Jsme schopni a ochotni jim nejen odborně poradit, ale také provádíme úpravy záclon na přání. Co se záclon týče, využije toho každý druhý zákazník. Dokonce „e-shopoví“ zákazníci si tuto službu zamlouvají. Záclony prodáváme zejména v metráži.

vý program. Na internetu se zákazníci zajímají i o nestandardní rozměry, kupříkladu o povlečení, čehož se v prodejně tolik neprodává. Záclony jsou mým oblíbeným sortimentem, mám zálibu v technických věcech a záclony mi ji umožňují naplnit. I když se to nezdá, je třeba se zákazníky o tomto zboží hodně komunikovat, a to mě velmi baví. Kde vyhledáváte dodavatele?

Jaký sortiment prodáváte a pro koho je určen? Naši zákazníci preferují nejlepší poměr ceny a kvality, požadují za rozumné peníze přiměřeně dobrou kvalitu. Jsme zaměření na střední sociální vrstvu zákazníků. Nabízíme nejen bytový textil (záclony, závěsy, povlečení, polštáře, přikrývky, prostěradla, chlupaté deky, ručníky osušky, koupelnové předložky, závěsy do sprchy, utěrky, ubrusy, prostírání, dekorační látky, metráž, která se hojně prodává), ale i dětský textil, jakož i oděvní metráž, dále prodáváme dámskou a pánskou konfekci. Měl byste rád ve svém obchodě nějaký druh sortimentu a nedaří se vám ho sehnat? Někteří zákazníci se občas ptají po pracovních ručnících. A sehnat kvalitní fleecové deky je docela oříšek.

Nemáme příliš důvod aktivně vyhledávat dodavatele a spoléháme se hlavně na naše ověřené partnery. Noví dodavatelé nás obvykle sami osloví a přijedou s nabídkou. Do zemí výroby zboží nejezdíme, to zatím není v možnostech naší malé firmy. Zboží máme většinou z České republiky, Slovenska, Polska a Maďarska. Jak funguje e-shop? Založili jsme e-shop hlavně kvůli využití zásob kamenné prodejny a zvýšení obratu. Zaplnili jsme také mezeru na trhu hlavně v metrážovém bytovém textilu. Jak vidíte chování svých zákazníků v porovnání s minulostí? Dříve tolik neřešili cenu, v posledních pěti letech se situace změnila a na cenu hledí hodně. Všechno začalo zdražovat, lidé jsou méně ochotní utrácet a navíc zpohodlněli.

Jaké jsou ve vašem odvětví trendy? Hlavní zákaznické trendy vysledují větší dodavatelé většinou dříve než my, díky většímu obratu zboží. Na Moravě byli dříve zákazníci zvyklí na žakárové záclony, v Čechách „frčely“ voálové záclony a organsy. Dnes naši zákazníci projevují zájem o klasické záclony méně. Občas se objeví zboží, které se stane hitem, jako například provázkové záclony, tento trend je však již na ústupu. Dětský bytový textil se řídí popularitou pohádek. Obrovským hitem byla Hannah Montana, Piráti z Karibiku nebo Auta.

Co si myslíte o textilním průmyslu v České republice?

Osobně jsem nezažil éru velkých textilek. Jsem patriot, ale věřím v konkurenci. Snažím se preferovat zboží od českých výrobců. Jaký je váš názor na konkurenci? Považujete za překážku vašeho podnikání levný bytový textil z Asie? V bytovém textilu je konkurence velká. Ve Zlíně je například OBI zaměřené i na textil. My, malé firmy, máme zákazníky rozdělené podle kritéria kvality. Je správné, že existují firmy s velkou i nízkou kvalitou, alespoň si zákazníci mohou vybrat a mají možnost zboží porovnávat. S konkurencí máme zdravé vztahy. Také levný textil si najde své zákazníky. Kde vidíte budoucnost firmy Textil Soldán? Rádi bychom rozšířili prodejní prostory, abychom mohli zboží vystavit ještě přehledněji. Chceme také pokračovat v rozšiřování a vylepšování e-shopu, aby více odpovídal požadavkům současným zákazníků. Je naším cílem být mezi nejúspěšnějšími prodejci bytového textilu v České republice. Chtěl byste něco závěrem dodat? Přeji hodně štěstí všem snaživým podnikatelům. Děkuji za rozhovor. Sandra Friebová (autorka je studentka Vysoké školy ekonomie a managementu v Praze)

Vybíráte jen sortiment, který si myslíte, že se prodá, nebo se vám také musí líbit? V povlečení je nabídka přehledná, dodavatelé mají obvykle webové stránky, kde si lze vybrat. Přebytek je v záclonách ze zahraničí, zde je nabídka obrovská, ale známe své zákazníky a víme, co pro ně vybrat z této široké nabídky. Existuje velmi extravagantní zboží, které přenecháváme bytovým designovým studiím. Orientačně se řídíme tím, že na 80 procent ověřeného zboží vybereme 20 procent nových věcí. Kterého zboží se u vás nejvíce a nejméně prodává a z jakého důvodu si myslíte, že tomu tak je? Největší zájem zákazníci projevují o záclony. Hlídáme, co se neprodává, a to samozřejmě nenakupujeme. Máme propracovaný sklado-

Ing. Tomáš Soldán

Foto autorka

23

Zprávy



Step to Sustainability

UDRŽITELNOST OBUVNICKÉ VÝROBY Zlín – Jak zajistit udržitelnost výroby v obuvnickém průmyslu v Evropě? Jak pomoci malým a středním podnikatelům, aby obstáli v tvrdé konkurenci na trhu s obuví? Jak mají obuvnické firmy reagovat na požadavky z hlediska environmentální politiky a udržitelného rozvoje? Na tyto otázky by měl napomoci odpovědět projekt realizovaný v rámci programu Evropské unie Leonardo da Vinci (LDV) s názvem Krok k udržitelnosti. Anglický název projektu je Step to Sustainability, zkráceně tedy jen S2S.

Udržitelnost v obuvnickém průmyslu může být inspirována příbuzným textilním oborem, zejména známými výrobci sportovního oblečení. Tito již vyjádřili své znepokojení a snaží se chránit jak životní prostředí, tak i samotné spotřebitele. Přijali tedy pozitivní a aktivní přístup k ochraně životního prostředí. Požadavky na ekologickou udržitelnost v obuvnickém průmyslu se rozvíjí s vývojem průmyslu a souvisí s velkou změnou v chování spotřebitelů na celém světě. Tento trend představuje obrovskou příležitost růstu výroby v Evropě, zaměřenou zejména na obuv pro volný čas a obuv módní. Taková obuv je dnes vyráběna zejména malými a středními podniky, pro které je důležité rozvíjet schopnosti a dovednosti svých zaměstnanců. Nicméně tyto podniky dnes nemají kvalifikované pracovníky zodpovědné za „udržitelnost“. Hlavním koordinátorem projektu S2S – Krok k udržitelnosti je CTCP – Portugalsko. Dalšími

partnery jsou: CEC – Belgie, TU Iasi – Rumunsko, ISC – Německo, ARS – Itálie, INESCOP – Španělsko, IRCUO – Slovinsko, KLAVENESS – Portugalsko a ČOKA – Česká republika. Cílem projektu S2S je navrhnout a vytvořit nový vzdělávací profil zaměřený na udržitelnost v obuvnickém sektoru, který je dnes nucen se vyrovnat s viditelným nedostatkem odborných znalostí. Nový vzdělávací profil by řešil jak otázky znalosti materiálů, tak i strojů a procesů, vyvinutých v rámci mnoha evropských výzkumných a rozvojových projektů se zaměřením na udržitelnost a zlepšení konkurenceschopnosti. Dalším výstupem projektu S2S bude b-learningový kurz, který zkombinuje e-learning, tedy měkké dovednosti společně s praktickou výukou. Všechny odborné texty budou dostupné v devíti jazykových mutacích zapojených zemí.

Jednání k projektu S2S v International Shoe Center (ISC) v Pirmasensu – v čele zástupce praktické výuky Ing. Michal Špaček

Specifické cíle projektu S2S jsou následující: ■ rozvoj odborných znalosti a přípravy pro zaměstnání ■ zavedení udržitelnosti v obuvnické výrobě prostřednictvím již existujících vzdělávacích institucích ■ vytvoření nového kvalifikačního profilu odborníka pro udržitelnosti, který je schopen se vypořádat se všemi otázkami udržitelnosti ■ vytvoření vzdělávacího programu podle aktuálních potřeb zaměstnavatelů, odpovídajícího společnému evropskému rámci povolání (ECVET),

Prohlídka laboratorního vybavení PFI laboratoří

Účastníci konference CORTEP 2014 v rumunském Brašově

24

■ vytvoření b-learningového kurzu, včetně

■ ■ ■ ■

složky interaktivního učení a praxe na základě studijních seminářů pilotní ověření výsledků vytvořit povědomí o nutnosti udržitelnosti v obuvnické výrobě využívat zejména evropské a národní výsledky projektů i organizací zajistit oboustranné spolupráce mezi jednotlivými partnery.

Potřebná setkání a jednání k řešení dvouletého LDV projektu probíhají vždy u jednoho ze zapojených účastníků projektu. Záměrem je, aby ostatní partneři poznali pracoviště nebo důležitý obuvnický veletrh či odborné sympozium zapojené instituce. Úvodní jednání k projektu S2S probíhalo v CTCP v Portugalsku. Další jednání se konalo v Německu v International Shoe Center (ISC) v Pirmasensu. Zde bylo účastníkům projektu v rámci exkurze představeno jedno z nejmodernějších a nejlépe vybavených vzdělávacích a výzkumných obuvnických center na světě. Přepokládá se, že praktická výuka „nových odborníků“ by mohla probíhat právě zde. Doposud poslední jednání proběhlo začátkem září při konferenci CORTEP v Rumunsku v Brašově (www.cortep.tuiasi.ro). Konference byla zaměřena na textilní a kožedělný průmysl, kde byly prezentovány poslední výzkumy univerzit a dalších odborných pracovišť. Byla zde mj. zastoupena i Česká republika Technickou univerzitou v Liberci a přednáškou prof. Luboše Heše s názvem Vlastnosti tepelného komfortu usňových podšívek. Potěšitelnou skutečností je, že bylo dohodnuto, že příští jednání k projektu S2S bude probíhat v Brně při veletrhu KABO 2015 ve dnech 23.–24. února. 2015. Více informací o projektu naleznete na: www.step2sustainability.eu Ing. Radim Kocourek, Ph.D. PhDr. Vlasta Mayerová Česká obuvnická a kožedělná asociace, Zlín

III. jednání projektu S2S při konferenci CORTEP v Rumunském Brašově

Zprávy



Chic Šanghaj, 18.–20. března 2015

NEJVĚTŠÍ MÓDNÍ VELETRH V ASII Šanghaj – Koncem tohoto roku bude v Šanghaji otevřeno zcela nové výstavní centrum NECC. Chic se již připravuje na to, aby se stal dokonalým příkladem veletrhu konaným na ploše větší než 100 000 m2 tvořících jedno křídlo výstavních prostor. Chic nabídne návštěvníkům z řad odborné veřejnosti z celé Číny i dalších států skutečně povznášející zážitek a možnost zorientovat se v oboru.

Organizátory veletrhů Chic a Chic Young Blood jsou Beijing Fashion Expo Co. Ltd a China World International Exhibition Co. Ltd. Sponzory jsou Čínská národní oděvní asociace (China National Garment Association), China World Trade Center a Podvýbor pro textilní průmysl Čínské rady pro podporu mezinárodního obchodu (CCPIT). Chic je předním módním veletrhem v Číně, největším módním veletrhem v Asii a druhým největším na světě. Moderní veletržní prostory přispějí k vytvoření pohodové a dokonalé obchodní platformy. Výstavní centrum NECC, nacházející se nedaleko letiště Shanghai City Airport Hongqiao, je snadno dosažitelné metrem. Stanice metra je u vstupu do areálu NECC. Chic bude probíhat v halách 5.1, 5.2, 6.1 a 6.2 – celkem tedy na ploše větší než 106 000 m2 – které jsou vzájemně propojeny důmyslným a propracovaným logistickým systémem. V dalším křídle NECC se na ploše 100 000 m2 bude zároveň konat mezinárodní veletrh oděvních textilií a doplňků pro módní průmysl Intertextile. Hala 5.1 bude věnována pánské módě, oblečení pro volný čas a sportovnímu oblečení a novince, „pavilonu předních čínských mód-

26

ních značek“, který se stane jedinečným místem setkání předních módních značek vyznačujících se inovativními přístupy. Hala 5.2 bude přehlídkou dámské módy, galerií návrhářů (čínských i jiných národností) a módních doplňků. Dalším tématem v této hale bude Future Link (Pohled od budoucnosti) představující nejnovější inovace v oblasti technologií a nové myšlenky v oblasti zařízení a vybavení obchodů. Hala 6.1 se zaměří na výrobky z kůže, kožešin a peří. Přilehlé prostory nabídnou přehled o „zdrojích v oblasti módy“. Hala 6.2 bude „mezinárodním okénkem do světa módy“ s pavilony ze zámoří, v nichž bude Francie, Německo, Itálie a řada dalších zemí prezentovat vybrané značky. Další část obrovské haly pak bude věnována dětskému oblečení. Chic Young Blood Chic Young Blood bude odrazem požadavků trhu generace Y a soustředí se na módu street style. Chic Young Blood bude spolupracovat s čínskými trendovými časopisy zaujímajícími dominantní postavení na trhu a dobře obeznámenými s životem mladé generace. Chic Young Blood dodá nové impulzy rovněž zavedeným obchodním domům a nákupním centrům. V rámci veletrhu proběhne rovněž korejská přehlídka Preview in China pořádaná Korejskou federací textilního průmyslu (KOFOTI), jež je rovněž pořadatelem veletrhu Preview Seoul. Nově byla navázána spolupráce s veletrhem EuroShop, předním odborným veletrhem vybavení a zařízení obchodů, jenž v Šanghaji v květnu 2015 poprvé uvede nový odborný veletrh C-Star. EuroShop/C-Star bude představen bě-

hem veletrhu Chic s cílem informovat, inspirovat a vzbudit diskuzi. Služby Chic nabízí variabilní stánky splňující ty nejnáročnější požadavky. Tento systém umožňuje účastníkům proměnit je ve svůj vlastní jedinečný design. Informační technologie, například nástroje sociálních médií jako Wechat, jsou součástí marketingových strategií veletrhu. Jeho databáze obsahuje 180 000 jmen a adres osob z oblasti maloobchodu, velkoobchodu, e-commerce platforem, obchodních domů, nákupních center a obchodních zástupců. Pravidelně je rozesílán Zpravodaj s informacemi o novinkách vystavovatelů. Během veletrhu dochází k navazování kontaktů a v rámci veletrhu jsou rovněž organizovány speciální přehlídky návrhářů nastiňující práci individuálních osobností světa módy. Velký důraz je kladen na pavilony firem ze zámoří. Organizátoři veletrhu Chic se považují za zprostředkovatele mezinárodní módní scény. Workshopy, semináře a konference se zaměřují na budoucnost módního průmyslu. Šanghaj Mezi nejzajímavější čtvrti Šanghaje patří Jingan (finanční centrum), Xintiandi (starodávné uličky s butiky a restauracemi, včetně restaurantu a baru T8 s lákadly v duchu retro), Bund (část města, kde je nejvíce patrný západní vliv, včetně inspirace pro budoucnost maloobchodu), Francouzská čtvrť (s nejlepší a nejstarší architekturou – směsicí art deco a čínského stylu), Pudong (velice moderní panorama) a Lidový park (kulturní centrum obchodního města).

Profil



Značka Werso®

DESET LET NA TRHU

Turnov – Prestižní česká značka Werso®, která modeluje, vyrábí a distribuuje spodní prádlo, podprsenky, kalhotky, plavky a oblečení pro sport a volný čas, v těchto dnech slaví desáté výročí působení na trhu.

„Za sebou máme spoustu překrásných kolekcí, velkolepé přehlídky, spolupráci s předními českými i zahraničními modelkami a agenturami. Vždyť jen v letech 2012 a 2013 jsme byli vybráni opakovaně pro nejluxusnější přehlídku českých andílků Top Secret. Potěšil nás zájem i pro další ročníky. Máme ale velmi zajímavou nabídku přímo v našem regionu,“ řekla nám Jiřina Matoušová, majitelka a návrhářka značky Werso v jedné osobě. „Nás především těší stále rostoucí řada věrných zákaznic u nás i v zahraničí a toho si vážíme nejvíce. Jsme již taková velká rodina“. Tak významné výročí slaví firma uvedením nové velké kolekce a novou tváří značky, prozradila nám paní Matoušová. Návštěvníci srpnového veletrhu Styl a KABO v Brně pak byli mezi prvními, kteří ji mohli vidět jak ve stánku, tak na módní přehlídce. Čtenáři Světa textilu & obuvi pak jsou zase mezi prvními, kteří si mohou prohlédnout aktuální kolekci spodního prádla. „Máme velkou klientelu věrných zákaznic, protože jim máme co nabídnout. Krásné a luxusní modely z francouzských krajek vyrábíme ve velikostech 65–125 cm, košíčky od A až do K. Modely velmi dobře padnou a spokojené zákaznice se nám vracejí, a to je nejdůležitější,“ dodala paní Matoušová. Foto: Jan Tůma

27

Čísla a fakta



Ekonomický vývoj textilního a oděvního průmyslu za 1. pololetí roku 2014

VÝSLEDKY VÍC NEŽ DOBRÉ Praha – První pololetí letošního roku dopadlo pro český textilní a oděvní průmysl nad očekávání dobře. Zejména textilii musejí být spokojeni: Dvouciferný nárůst tržeb oproti stejnému období předcházejícího roku nebývá v kraji zvykem. Také většina ostatních parametrů vypadá dobře. Vyplynulo to z materiálu, který naše redakce získala od Asociace textilního oděvního a kožedělného průmyslu České republiky.

DOVOZ A VÝVOZ TEXTILNÍHO A ODĚVNÍHO ZBOŽÍ V PRVNÍ POLOVINĚ LET 2014 A 2013 (mld. Kč)

PRODEJ Na základě výsledků za první polovinu roku 2014 dosáhly tržby v běžných cenách v textilním a oděvním průmyslu (dále jen TOP) 26,6 mld. Kč. Z toho 23,4 mld. Kč v textilním sektoru a 3,2 mld. Kč v oděvním sektoru. To odpovídá růstu tržeb v TOP o 10,7 % ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku. Na tomto se podílí textilní průmysl zvýšením tržeb o 12 % a oděvní průmysl zvýšením tržeb o 2,1 %.

ZAMĚSTNANOST Zaměstnanost měřená průměrným počtem zaměstnaných osob v organizacích s 20 a více pracovníky dosáhla na konci první po-

Zdroj: databáze zahraničního obchodu ČSÚ

loviny roku 2014 v TOP úrovně 31 600 zaměstnaných osob, což představuje pokles o 2,3 % oproti stejnému období předchozího roku. Zaměstnanost v textilním průmyslu zaznamenala pokles na 21 000 zaměstnaných osob, to je o 0,7 % méně než v předchozím roce. Oděvní průmysl také zaznamenal pokles, a to na 10 600 zaměst-

ČTVRTLETNÍ TRŽBY Z PRODEJE VLASTNÍCH VÝROBKŮ A SLUŽEB PRŮMYSLOVÉ POVAHY

Běžné ceny, mil. Kč, zahrnuty jen organizace s 20 a více pracovníky

28

naných osob, tedy o 5,3 % oproti předchozímu období.

MZDOVÝ VÝVOJ Průměrná měsíční mzda v celém TOP dosáhla na konci první poloviny roku 2014 hod-

PRŮMĚRNÝ POČET ZAMĚSTNANÝCH OSOB

Zdroj: ATOK

Zahrnuty jen organizace s 20 a více pracovníky

Zdroj: ATOK

Čísla a fakta


4x foto SXC


noty 18 300 Kč, což představuje nárůst o 5,1 % oproti stejnému období předchozího roku. V textilním průmyslu mzda dosáhla více než 20 200 Kč a tato hodnota je přibližně o 5 800 Kč vyšší než v oděvním průmyslu.

PRODUKTIVITA PRÁCE Produktivita měřená objemem tržeb (v běžných cenách) na pracovníka za rok dosáhla na konci prvního pololetí roku 2014 výrazně vyšší hodnoty v textilním průmyslu (2,22 mil. Kč/pracovník/rok) než v oděvním průmyslu (600 000 Kč/pracovník/rok). V textilním sektoru vzrostla produktivita o 12,8 %. Stejně tak v oděvním sektoru, kde produktivita vzrostla o 7,8 % oproti stejnému období předchozího roku.

ZAHRANIČNÍ OBCHOD Vývoz textilního a oděvního zboží v první polovině roku 2014 rostl proti stejnému období roku 2013 výtečným dvouciferným tempem. Dovoz rostl nicméně také, a to bohužel ještě více než vývoz. I za této situace si textilní průmysl stále udržuje kladnou bilanci zahraničního obchodu, i když celková bilance textilního a oděvního průmyslu je bohužel záporná.

CELKOVÉ ZHODNOCENÍ Situaci TOP můžeme hodnotit dle ukazatele tržeb více než kladně, a to zejména v textil-

TRŽBY ZA 1. POL. 2014

MZDOVÝ VÝVOJ ZA 1. POL. 2014

proti stejnému období předchozího roku, běžné ceny

proti stejnému období předchozího roku

textil oděv TOP

▲ ▲ ▲

+12,0 % +2,1 % +10,7 %

▲ ▲ ▲

+4,4 % +5,6 % +5,1 %

ZAMĚSTNANOST ZA 1. POL. 2014

PRODUKTIVITA PRÁCE ZA 1. POL. 2014

proti stejnému období předchozího roku

proti stejnému období předchozího roku, stálé ceny, od roku 2009 běžné ceny

textil oděv TOP

▼ ▼ ▼

-0,7 % -5,3 % -2,3 %

textil oděv

ním průmyslu, který dosáhl dvouciferného růstu tržeb. U oděvního průmyslu není situace tak příznivá jako u průmyslu textilního, ale i přesto můžeme hodnotit jeho výsledek jako dobrý a říci, že již po nějakou dobu jeho tržby proti předchozím obdobím neklesají, ale víceméně stabilně rostou. V zaměstnanosti je situace stále obdobná jako v přechozích obdobích, přičemž stále dochází k poklesu, který sice není v našem odvětví jako celku nijak výrazný, avšak při pohledu na samotný textilní a oděvní průmysl jsou patrné výrazné diference. V textilním průmyslu se pokles zaměstnanosti skoro zastavil, naproti tomu v oděvním průmyslu dosahuje více než 5 %. V oděvním průmyslu je však stále jedna třetina všech zaměstnanců odvětví, ovšem tržby dosahují pouze jedné osminy tržeb celého TOP. Mzdový vývoj je v první polovině roku 2014 na vysoké úrovni s hodnotou růstu přesahující 5 %. Vedoucí pozici v tomto případě má průmysl oděvní, který navýšil mzdy o 5,6 %. U textilního průmyslu bylo navýšení sice nižší, přesto dosahovalo solidních 4,4 %.

▲ ▲

+12,8 % +7,8 %

Produktivita je již skoro tradičně vysoká a potvrzuje fakt zvyšujících se tržeb a snižování počtu zaměstnanců (zefektivňování výrobního procesu). V textilním průmyslu je v tomto období růst produktivity skoro dvakrát vyšší než v průmyslu oděvním (proti stejnému období minulého roku). To je ovšem pochopitelné vzhledem k výrazné diferenci navýšení tržeb textilního průmyslu proti průmyslu oděvnímu. Zahraniční obchod, který je z hlediska textilního a oděvního průmyslu klíčovým, si v první polovině roku 2014 nevedl špatně. Textilní průmysl si stále udržuje kladnou bilanci zahraničního obchodu, u oděvního průmyslu je bohužel záporná, přičemž převažují dovozy nad vývozy, ovšem záporná bilance se neprohlubuje a udržuje se přibližně na stejné úrovni. V zahraničním obchodě se zatím neprojevuje vliv konfliktu na Ukrajině, ruských sankcí a zákazu vývozu některého zboží z EU do Ruské federace. Vývoz českého textilního a oděvního zboží do Ruska a na Ukrajinu v současnosti tvoří jen cca 2,5 % a je meziročně stabilní.

PRODUKTIVITA PRÁCE

PRŮMĚRNÁ MĚSÍČNÍ MZDA (Kč)

Zahrnuty jen organizace s 20 a více pracovníky

textil oděv TOP

Zdroj: ATOK

Průměrná měsíční tržba na jednoho zaměstnance, běžné ceny, Kč. Zahrnuty jen organizace s 20 a více pracovníky

Zdroj: ATOK

29

Zprávy



Jak dosáhnout zdravého vývoje dětské nohy?

CVIČENÍM A VHODNOU OBUVÍ Zlín – Lidská noha prodělala během evolučního vývoje celou řadu změn, přičemž velký vliv na tvar a funkci nohou mají dnes zejména vlivy civilizační. Lékařské studie uvádějí, že vrozené vady nohy se vyskytují zhruba u jednoho až dvou dětí ze sta narozených. Velká část vrozených vad pohybového ústrojí jsou vady dědičné, mohou vzniknout ale rovněž působením zevních vlivů. Na vzniku získaných deformit nohou má největší podíl trvalé přetížení, svalová nevyváženost a kontraktura, metabolické poruchy, ale zejména také nošení nevhodné obuvi a chůze po rovných a tvrdých površích, na které nohy nejsou fyziologicky stavěné.

Téměř každý druhý dospělý kráčí životem na nemocných nohou. Mnozí proto, že si vypěstovali nesprávné návyky již v dětství. Nepříznivý vývoj nárůstu deformit nohou v dětské populaci následkem civilizačních vlivů (nedostatek pohybu, nevhodná obuv atd.) má neblahý vliv na celý vývoj dítěte a následně i na kvalitu jeho života v dospělosti. Tyto skutečnosti se nám projevily i v posledních průzkumech, které Česká obuvnická a kožedělná asociace se sídlem ve Zlíně plně financovala a realizovala jak v mateřských školách, tak zejména na nižším stupni základních škol. Projekt Kvalitou obouvání k omezení úrazů ve školách ukázal, v jak špatném stavu jsou znalosti rodičů o této problematice, a zejmé-

na jak špatnou a rozměrově a konstrukčně nevyhovující obuv žáci nosí. Následně již ve školním věku můžeme sledovat celou řadu

deformit nohou – zejména plochou nohu, valgozní postavení paty a mnohdy již i počínající hallux valgus. Důležitým faktorem je prevence. Správné zacházení s vlastníma nohama je nutným předpokladem k jejich bezproblémovému fungování. Aby byly nohy zdravé, potřebují především pohyb a vhodnou obuv. Proto je důležité vést děti ke správným pohybovým návykům a upřednostnit aktivní gymnastiku, která podporuje vnímání, pohyblivost a posilování nohou. Rovněž je důležité vést rodiče k tomu, aby věnovali patřičnou pozornost správné péči o nohy svých dětí včetně výběru vhodné obuvi, jednak jako prevenci vývoje ortopedických vad a poruch pohybového aparátu a jednak za účelem korekce již

Valgózní postavení pat (chlapec 10 let)

Podélně plochá noha (chlapec 10 let)

Hallux valgus – vbočený palec (chlapec 10 let)

30

Poradenství a diagnostika nohou dětí na prodejně DPK v Praze

Zprávy



vzniklých deformit a poruch, které mohou následně narušovat funkčnost celého pohybového aparátu. Obsahem projektu, který ČOKA realizuje za finanční podpory Ministerstva zdravotnictví ČR v rámci Národního programu zdraví – Projektů podpory zdraví pro rok 2014, je realizace osvětových aktivit formou odborných přednášek, článků a rozhovorů ve sdělovacích prostředcích, promítání edukačních filmů a distribuce edukačních letáčků a DVD ve vybraných předškolních a školních zařízeních v různých městech ČR. Projekt je zaměřena na provedení podiatrického vyšetření a diagnostiky nohou dětí u věkové skupiny 3–12 let a v případě potřeby doporučení aplikace ověřených vhod-

ných a účinných metod terapie a ortoptiky. Zjištěné deformity jsou řešeny jak pasivními, tak zejména aktivními terapeutickými prostředky (cvičení, rehabilitace, obuv, korekční prvky). Důraz je kladen ale zejména na prevenci vzniku deformit a vad nohou u dětí aktivním cvičebním programem. Cílem projektu je zvýšit úroveň znalostí o zásadách zdravého obouvání, péče o nohy a správných pohybových návyků dětské populace za účelem prevence nemocí nohou a pohybového aparátu, a to nejen u rodičů dětí a pedagogických pracovníků v mateřských a základních školách, ale také u odborných lékařů a zdravotního personálu. Ing. Jana Vašková PhDr. Vlasta Mayerová

Poradenství, kontrola obuvi a diagnostika nohou v rámci akce Fitness den ve Starém Městě u Uherského Hradiště inzerce

31

Zprávy



Nová soutěž Oděv & textil, Liberec 2014

BEZ TEXTILU BY NEBYLO ODĚVU Liberec – Ve středu 24. září vyvrcholila oceněním nejlepších kolekcí soutěž žáků základních a středních škol z České i Slovenské republiky s názvem Oděv & textil, Liberec 2014 aneb Bez textilu by nebylo oděvu.

Program v prostorách kongresového centra Technické univerzity Liberec, jednoho z četných sponzorů akce, odstartoval nesoutěžní přehlídkou pořadatelské školy – Střední průmyslové školy textilní v Liberci. Ta ukázala, za co v loňském školním roce sbírala ocenění: kolekci oboustranných plášťů (3. místo na Dotecích módy v Prostějově), model Anny Sanetrníkové (3. místo v soutěži Ten designer roku jsem já) a kolekci šatů Diamond

32

Mind, která se 19. září 2014, umístila na 2. místě v zahraniční soutěži Módný návrhár 2014 v Ružomberoku. Všichni účastníci v průběhu celé soutěže dodržovali jednotná pravidla: za tři minuty předvést svou kolekci na hudbu dle vlastního výběru. Jako první se do zápolení o ceny vrhly s deseti kolekcemi základní školy. Šestičlenná odborná porota pod vedením liberecké módní návrhářky a majitelky módního salonu Evy Robovské to od začátku neměla vůbec jednoduché. Malí návrháři předvedli v kategorii Volné tvorby s textilem úžasně rozmanité, různorodé a místy i vtipné kolekce, jejichž prezentaci si patřičně užili. Cenu pro vítěze, si do Lomnice nad Popelkou odvezla Základní umělecká škola za kolekci Zrození květu. Při tvorbě prostorových kvě-

tů na lidském těle použili dráty, nitě, papír a organzu a zaujali též pohybovým ztvárněním prezentace. Předěl mezi soutěží základních a středních škol obstaraly svým krásným tancem břišní tanečnice sestry Lupínkovy. Publikum, které bylo po dobu celé soutěže velmi srdečné, jim za jejich výkon dlouho aplaudovalo. Dvě soutěžní kategorie Střední školy se mohly zapojit do dvou kategorií. Velký zájem projevily o kategorii Takový(á) jsem já. V 19 kolekcích soutěžící předvedli invenčnost a znalost řemesla, takto uznale se o některých kolekcích vyjádřil Bc. Pavel Lukáš, liberecký návrhář a majitel salónu s pánskou módou, který rovněž zasedl v porotě. Nejvíc se porotcům líbila ko-

Zprávy



lekce Emotions Jany Šalíkové z prostějovské Střední školy designu a módy. Druhou kategorii jako by liberecké soutěži vnukla existence místní Textilní fakulty TUL a její studijní obor netkaných textilií. A tak vznikla originální kategorie. I technická textilie nás dokáže obléknout. Podmínka, aby užili k tvorbě oděvu zcela nebo aspoň částečně technické textilie, nebyla pro autory jedenácti kolekcí nijak omezující. Modely naopak ze zadání profitovaly – k vidění byly kreace futuristické i historizující – např. kolekce Energy inspirovaná brněním – jeho detaily byly vytvořeny z plechovek od energetických nápojů a použity na šaty z netkané textilie. Pro cenu za vítěznou kolekci Angeles Wings si přišla mladá návrhářka Anna Mariánková ze střední školy ve Strážnici.

Ceny pro vítěze vyrobila Střední škola řemesel a služeb z Jablonce nad Nisou. Poděkování patří firmám Šenýr Bijoux z Jablonce nad Nisou, VEBA Broumov, Mileta Hořice a Mocca, které věnovaly dárky pro školy umístěné na stupních vítězů. Zájem škol, počet kolekcí a v neposlední řadě i přízeň sponzorů ukázaly, že dvěma učitelkám odborných předmětů na SPŠ textilní v Liberci Ing. Aleně Benešové a Ing. Janě Kočí, autorkám a realizátorkám nápadu, se povedlo na severu Čech úspěšně odstartovat tradicí nové soutěže mladých módních tvůrců. Zuzana Pechová, profesorka SPŠ textilní Liberec Foto: Lucie Šantrochová

33


Profil září – říjen 2014

Firma ProNell Pardubice

ZDVOJNÁSOBILA OBRAT A UVAŽUJE O FÚZI Pardubice – Rok 2014 je pro společnost ProNell, s. r. o., výrobce a distributora originální sportovní a volnočasové módy značky Nell, v celé dvanáctileté historii značky zcela klíčovým. Pardubická firma obohatila a ztrojnásobila sortiment, rozšířila zásobovaný nezávislý maloobchod i řetězce, posílila internetový prodej a zpřístupnila tak značku většímu množství zákazníků. Pozitivní kroky se promítly také do tržeb – za první půlrok 2014 předběhly celý rok 2013.

„Trh vibruje mírným optimismem a je to znát na objednávkách,“ říká Martin Rázek, majitel společnosti ProNell, s. r. o., a dodává, že nárůst objednávek přichází z řetězců i z nezávislého maloobchodu. A své si také řekli zákazníci. Dříve tvořily základ sortimentu značky Nell především trička a mikiny. „Velmi aktivně komunikujeme se zákazníky a právě od nich nám přišel jasný feedback – chceme víc, chceme být od hlavy po paty Nell,“ vysvětluje prvotní impulz pro rozšíření kolekce Martin Rázek. Firma prozkoumala možnosti a sortiment rozšířila o kalhoty, vesty, bundy softshellové i zimní, tílka, šaty, šortky i sukně a také o čepice, sportovní boty i batohy. Nabídka produktů značky Nell se ztrojnásobila a zájem obchodníků o nové kolekce vzrostl. Designéři pracují především s kvalitními materiály, barevností, s výraznými detaily, které dělají z oděvů zajímavé originální a svěží volnočasové oblečení. Kolekce jsou výrazně pestrobarevné, kombinují různé střihy, styly a vzory a zároveň ctí charakter značky – oblečení musí být nejen svěží, nadčasové a pestré, ale zároveň musí splňovat požadavky na funkčnost. Martin Rázek, majitel společnosti ProNell Přednost tedy mají moderní sofistikované materiály, se kterými má Martin Rázek velmi bohaté zkušenosti z firmy Gekko, jež nabízí na čes kém trhu reklamní textil a patří do portfolia Rázkových firem. Prim tedy hrají softshellové materiály, které zajištují dostatečný komfort pro většinu sportovních aktivit a klimatických podmínek. Softshell je funkční a přitom elegantní, slušivý a univerzálně použitelný. Prostor pro další růst a potenciál značky Nell vidí Martin Rázek v dalším rozšíření sortimentu, zařazení

34

nových kousků z top funkčních materiálů a v dalším rozšiřování prodejní sítě, která dnes čítá na několik stovek maloobchodních jednotek a řetězců (Sportisimo, Hervis). „Další možnou cestou, kterou zvažujeme, je fúze. Jednáme s několika partnery, vybrat chceme ale takového, který bude chtít se značkou pracovat tak, jako jsme s ní dosud pracovali my,“ vzkazuje Martin Rázek dalším potenciálním investorům a zájemcům o fúzi. Značka Nell oslovuje především mladší, aktivně založenou cílovou skupinu, své zákazníky má ale také mezi starší generací, která oceňuje pohodlné střihy, kvalitní materiály a sportovní a zároveň módní styl.

Zprávy



Clevercare

NOVINKA PRO SPOTŘEBITELE Brno – Když se v 50. letech minulého století zakládal Výbor pro označování textilu GINETEX (The International Associationfor Textile Care Labelling), nikdo netušil, jak dynamický rozvoj textilních materiálů lidstvo čeká. Od jednoduchých textilií z filamentů jsme se posunuli až k sofistikovaným materiálům, které je třeba udržovat specifickým způsobem a běžný laik si s tím mnohdy neví rady. Významně se také změnilo chování nás, lidí. Už nepereme prádlo jen když je viditelně ušpiněné, ale i v případě, že je nošené třeba jen půl dne bez viditelných známek ušpinění. Tento vývoj poznamenal i značení textilu pro běžné uživatele. Symboly údržby, tak, jak jsou běžně známé, jednoduchou formou informují spotřebitele o nejvyšším možném zatížení výrobku při údržbě. Základní filozofií těchto drobných značek je zamezení nezvratnému poškození výrobku, které by vedlo k jeho trvalému znehodnocení. Jako vodítko, jak správně označit výrobky, pak může sloužit i norma ČSN EN ISO 3758 – Textilie – Symboly pro ošetřování. Nicméně klíčové informace o všech údajích, které je nutné na výrobek uvádět, lze nalézt v Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1007/2011 o názvech textilních vláken. Díky spolehlivým informacím, které jsou na výrobcích uváděny, je pak možné předcházet reklamacím, zejména takovým, které vzniknou nevhodnou údržbou.

Se změnou našeho životního stylu a návyků přicházejí i nové požadavky, které reflektují aktuální trendy. V oblasti značení a údržby textilu je alfou a omegou posledních několika let šetrná údržba, kterou se zajistí hygienická čistota prádla, ale při nízké spotřebě vody a energie. V celosvětových statistikách totiž údržba textilu hraje významnou roli jak ve spotřebě vody, tak i ve spotřebě elektrické energie. O produkci odpadních vod pak ani nemluvě. Výrobci praček a detergentů tedy nabízejí řadu řešení, která pomohou přírodě. K celé této aktivitě pak přispívá i aktivita GINETEXu s názvem Clevercare. Clevercare vznikl na popud několika dotazů uživatelů symbolů údržby, zda GINETEX plánuje připravit alternativní značení textilu, jehož princip bude založen na snaze ochraňovat naše životní prostředí. GINETEX pak ve spolupráci s národními výbory připravil tipy a triky, které spotřebitelům nabízí souhrn praktických rad, které přinášejí benefit ve formě úspory jak prostředků z rodinného rozpočtu, tak – a to zejména – menším zatížením životního prostředí. Nicméně hlavním přínosem této aktivity je snaha přimět spotřebitele nad údržbou textilu přemýšlet a ne pouze bezmyšlenkovitě prádlo naházet do pračky. Tímto počinem však snahy GINETEXu z hlediska ochrany životního prostředí nekončí. GINETEX se stal zakládajícím členem SustainableApparelCoalition – koalice pro udržitelnou údržbu oděvů, jejímž cílem je dlouhodobě působit na spotřebitele z hlediska snižování teploty při praní. V praxi byl Clevercare velmi vstřícně přijat a již jej používají některé z nadnárodních řetězců. Věříme, že tuto možnost uvítají i čeští výrobci a brzy budeme mít možnost vidět tuto značku i na pultech českých prodejen. Ing. Ladislava Zaklová, Výkonná ředitelka SOTEX GINETEX CZ inzerce

Textilní zkušební ústav:

HOŘLAVOST BYTOVÉHO TEXTILU A LŮŽKOVIN Brno – Když jsem dostal za úkol napsat článek o hořlavosti bytového textilu a lůžkovin, měl jsem chuť něco zapálit. Zpracovat takto nezáživné téma do čtivé podoby je skutečná výzva i pro zkušeného žurnalistu. Kdo někdy otevřel technickou normu, jistě pochopí zoufalství technika majícího za úkol popularizovat technické zkoušení a jeho potřebnost v praxi. Jistě to znáte, odborník ví, že bez zkoušení to nejde, zbytek světa je o tom třeba správnou formou přesvědčit. Opustil jsem tedy oblast technických požadavků a ryzího zkoušení a zaměřil se víc na běžný život. Zde jsem se poprvé setkal se záběry modelového požáru obytné místnosti. Při demonstrované rychlosti šíření ohně po krátkém zapálení záclony mě napadlo, kam by svět dospěl, kdyby všichni znali a dodržovali technické normy na bezpečnost. Kolik nezaměstnaných hasičů, kolik lékařů bez práce a hrobníků bez lopaty by chodilo po světě. Šíření osvěty je ale naštěstí dlouhá cesta, díky níž mají i výzkumné a zkušební laboratoře o práci postaráno na dlouhou dobu. Nakonec jsem si i já sám uvědomil, jak je dobře, že se podílíme na zpracování technických norem v rámci evropských pracovních skupin a mohu s klidným svědomím odložit zápalky a mít svoji práci zase rád... Neuškodilo by na tomto místě uvést alespoň základní požadavky, které je třeba mít na paměti při výrobě lůžkovin, bytových textilií nebo vybavování obytných prostor. Nicméně jsem zdárně odolal i tomu pokušení a odkážu vás raději na naše webové stránky a kontakty. Než zničit vás, coby nadějné čtenáře, výkladem požadavků z norem, raději vás požádám o spolupráci kdykoli, kdy ji budete potřebovat. Textilní zkušební ústav je tu přece pro vás :-) Ing. Petr Nasadil, vedoucí akreditované zkušební laboratoře [email protected], www.tzu.cz

35


Zprávy září – říjen 2014

Kambodžský textilní a oděvní průmysl

MZDY NEPOKRYJÍ ANI ZÁKLADNÍ POTŘEBY Brno – V Kambodži, zemi z 95 % závislé na exportu oděvů, žádají pracující v oděvním průmyslu navýšení minimální mzdy na 177 USD (cca 3 500 Kč). Abychom dostali jejich boj i k uším a očím evropských spotřebitelů, pozvali pracovníci brněnského občanského sdružení NaZemi, které se zabývá mj. otázkou Fair Trade, dvě mladé Kambodžanky do České republiky. Zastavily se u nás v rámci svého „turné“ po evropských městech, v rámci něhož informovaly spotřebitele o tom, jak se v Kambodži oblečení vyrábí a jaké jsou nástrahy odborářské práce. Vedle besed, přednášek a několika rozhovorů pro média poskytly i tento rozhovor.

41letá Sean Sophal pracuje v oděvní továrně posledních 11 let. Tato továrna šila do letošního jara pro značky H&M nebo Next, následně změnili odběratele a dnes vyrábí pro v Evropě zatím neznámou, ale významnou, japonskou značku GU. Paní Sophal je vdaná, má dva syny. Z ČR doveze domů jako dárek pro svého manžela pár bot. 25letá Demorng Vorng pracuje v organizaci Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic Unions (C. CAWDU) a jako odborářka zastupuje pracující v oděvním průmyslu v Kambodži.

ZÁKLADNÍ ÚDAJE Počet obyvatel (2013)

15,2 milionu

Počet registrovaných zaměstnanců oděvního průmyslu (2013)

500 000

Kdy jste začala pracovat v továrně? Proč jste se tak rozhodla?

Podíl oděvního průmyslu na HDP (2013)

13 %

Podíl oděvního prům. na exportu (2012)

95 %

Sean Sophal: Do Phnom Penhu jsem přišla z provincie Preveng. Pocházím tedy z venkova, z chudé rodiny. Neměli jsme dost půdy, aby nás všechny její obdělávání uživilo. Neměla jsem ani dostatečné vzdělání, abych mohla pracovat jinde, třeba jako učitelka. Myslela jsem si, že práce v oděvní továrně zlepší můj život. V prosinci 2003 jsem začala pracovat pro společnost GHG, továrnu, ve které pracuji doteď. Bylo mi 30. Když jsem nastoupila, vydělávala jsem jenom 35 dolarů měsíčně. Byla to minimální mzda. Ta se postupně zvyšovala, s ní se přímou úměrou však zvyšovaly i všechny ceny.

Export oděvů z Kambodži (2012)

Jaké byly podmínky v továrně, když jste začínala? Zlepšila se situace od roku 2003? Sean Sophal: V té době, v roce 2003, nebyly v továrně žádné odbory. Úplně běžné byly nucené přesčasy a represe dělníků. Dnes je to lepší. Založili jsme odbory a dělnice tak vědí mnohem víc o svých právech a o povinnostech továrny. Odbory také dohlížejí na

36

3,38 mld. EUR

Podíl importu oděvů na ev. trhu (2013) Minimální mzda (2013)

2,4 %

336 000 rielů (cca 73 EUR, 100 USD)

Důstojná mzda podle Asia Floor Wage (2013) 1 582 668 rielů (cca 286 EUR, 396 USD)

dodržování pracovního práva v továrně. Vyjednaly také zvýšení povinného příplatku z 1 000 na 2 000 rielů (cca 10,60 Kč) denně. Tento příspěvek je určen na pokrytí výdajů spojených s prací, jako je doprava. Nicméně problém přesčasů přetrvává. Dnes se běžně pracuje 10–12 hodin denně. Často jsou přesčasy dobrovolné – dělnice mají nízké mzdy, a proto raději pracují víc, aby si trochu navýšily mzdu. Někdy jsou však přesčasy nucené. Probíhá to tak, že vedoucí vezmou naše identifikační doklady a vyhrožují, že nám je nevrátí, když nebudeme pracovat přesčas. Je to praxe velmi rozšířená při jednání s lidmi ve zkušební době, která trvá dva měsíce. V průběhu této

doby se nejvíc tlačí na práci přesčas. A když lidi ve zkušební době pracovat tolik přesčasů nechtějí, vedoucí řekne, že nepracují dobře a vyhodí je. Problémem je, že pracovníci ve zkušební době nemůžou vstoupit do odborů a nejsou tedy chráněni. S jakými dalšími problémy, kromě nízkých mezd a přesčasů, se setkáváte? Jaké nejčastější problémy místní odbory řeší? Sean Sophal: Kromě nízkých mezd je velikým problémem například postavení těhotných žen. Dělnice čelí riziku, že budou propuštěné z práce, když otěhotní. Dále jsou

Zprávy / Právní poradna



problémem nejisté krátkodobé smlouvy. Je také velice obtížné uvolnit se z práce pro vyřízení nutných záležitostí, jako je návštěva lékaře nebo úřadu. Vedoucí v továrně to nechtějí povolovat. Věděla jste, že odběratelské firmy mají etické kodexy, podle kterých se má výroba řídit? Řekl vám to někdo při nástupu do továrny? Sean Sophal: Ne, o tom dělníci nic nevědí. Byla někdy v továrně externí kontrola? Sean Sophal: Někdy továrnu navštíví cizí lidé, ale kdo jsou, nebo co dělají, to dělnice nevědí. Továrnu také navštívili zaměstnanci ILO, nicméně s dělnicemi nemluvili. Je možné s minimální mzdou vyjít? Sean Sophal: Mzda mi postačuje na pokrytí velice základních potřeb, jako je bydlení, voda nebo elektřina, každodenní výdaje. Nic neušetřím. Jaký je postoj majitelů továren ke mzdám? Sean Sophal: Manažer továrny říká, že otázka výše mezd je záležitostí vlády a premiéra. Neuvažuje, že by továrna mohla zvýšit mzdy sama. Kdo podle vás nese odpovědnost za současnou situaci v otázce mezd v Kambodži? Sean Sophal: Podle mě vláda, která má na starost výši mezd i kontrolu zákonů.

NEJVĚTŠÍ PROBLÉMY ZAMĚSTNANCŮ V KAMBODŽI ■ Extrémně nízké mzdy

Mzdy nepokryjí zaměstnancům továren ani jejich základní potřeby. Současná výše minimální mzdy je na úrovni 25 % mzdy důstojné. ■ Extrémně dlouhé přesčasy

Pracovní týden, který přesahuje 70 hodin, je běžný. Aby se zaměstnanci továren alespoň přiblížili možnosti zajistit si základní potřeby, jsou nuceni pracovat dlouhé hodiny přesčas. Přibližně pouze v 5 % kambodžských továren v tomto smyslu nedochází k porušování pracovních standardů a zaměstnanci nemusejí přijímat práci přesčas. ■ Krátkodobé smlouvy

Stále více se rozšiřující krátkodobé smlouvy slouží jako hrozba. Pokud chtějí zaměstnanci prodloužit smlouvu, musejí přistoupit například na zmiňované přesčasy. Dále se díky krátkodobým smlouvám daří zaměstnavatelům obcházet právo na sdružování se v odborech či nevyplácet některé sociální benefity. ■ Podvýživa

Velká část zaměstnanců továren trpí celou řadou zdravotních problémů, které mohou být přímo spojovány s nevyhovující stravou. Nízké mzdy znamenají, že většina dělníků si nemůže dovolit stravu s adekvátním množstvím kalorií. Výzkum organizací Labour Behind Label a Cambodian Legal Education Centre poukázal na skutečnost, že strava zaměstnankyň obsahuje v průměru 1 598 kalorií, což je přibližně polovina doporučeného množství v případě žen v náročné průmyslové výrobě. Jedním z důsledků podvýživy je masové omdlévání, které nedávno vedlo i k několika úmrtím zaměstnankyň továren. ■ Hlavní odběratelé oděvů z Kambodže

H&M, Inditex (Zara), Adidas, GAP, Levi Strauss & Co., C&A, Puma a Walmart.

Demorng Vorng: Nemyslím si, že je to jenom odpovědnost vlády, i když ta hraje zřejmě největší roli, protože rozhoduje o zákonech a minimální mzdě. Je to však i odpovědnost majitelů továren a velkých oděvních značek. To jsou tři hlavní aktéři. A odpovědnost mají i odbory a dělníci samotní, kteří musejí spolupracovat na prosazení společného zájmu. Co mohou udělat evropští spotřebitelé, aby pomohli dělníkům a dělnicím v Kambodži? Demorng Vorng: Spotřebitelé by měli tlačit na velké firmy a na dodavatelské továrny. A když vidím, jak drahé zde jsou značkové oděvy a jak málo z toho dostanou dělnice... Který sektor je podle vás v Kambodži nejproblematičtější? Je to oděvní průmysl? Demorng Vorng: Oděvní průmysl je nejhorší, nejnebezpečnější. A to jak fyzicky, tak i psychicky. Většině dělníků a dělnic, kteří chtějí vstoupit do odborů, je vyhrožováno, což je psychicky stresující. A neobvyklé nejsou ani fyzické konflikty s vedením továren. Odborářům je vyhrožováno, nebo jsou rovnou zbiti lidmi, které si vedení továrny najme. Já mám štěstí, že pracuji v kanceláři, ale moji kolegové jsou v nemocnici pravidelně. Petr Mareš, koordinátor kampaně Za důstojnou mzdu, organizace NaZemi, Brno

Advokátní kancelář Jasanská & Co.

MŮŽE ZAMĚSTNANEC ODMÍTNOUT ÚČAST NA TEAMBUILDINGU? Praha – Po delší odmlce opět přinášíme další díl naší právní rubriky. Tak jako v minulosti ho připravili pracovníci advokátní kanceláře Jasanská & Co z Prahy. Nejprve se zaměřili na zdánlivě jednoduchý případ: teambuilding. Položili si otázky: Může zaměstnanec odmítnout účast na teambuildingu? Kdo hradí náklady zaměstnance na teambuilding? Co když se při sportovním výkonu na teambuildingu zaměstnanec zraní? Jak vůbec český právní řád k teambuildingu přistupuje? Odpověď zní: Český právní řád pojem teambuilding nezná. Zaměstnavatel však přesto může účast na „stmelovacích“ kolektivních akcích po svých zaměstnancích požadovat. Teambuildingové aktivity však musejí být pojímány jako prohlubování kvalifikace ve smyslu ust. § 230 zákoníku práce.

Teambuilding tak lze zahájit přednáškou či školením, a pak volně pokračovat sportovní či společenskou aktivitou. Náklady teambuldingu hradí zaměstnavatel, a to včetně cesty, pokud je akce mimo pracoviště zaměstnance. Dokonce by měl zaměstnavatel hradit i individuální dopravu, například v situaci, kdy zaměstnanec má sice večer zajištěn hromadný odvoz, ale odmítne zůstat na nepovinnou „společenskou“ část teambuildingu. Zde by se mělo postupovat obdobně jako v případě cestovních náhrad za klasickou pracovní cestu. Pokud se zaměstnanec zraní při teambuildingu nařízeném zaměstnavatelem, jde o pracovní úraz. Právě nedávno to potvrdil Nejvyšší soud v případě proděkana Vysokého technického učení v Brně. Ten se zranil při turnaji ve víceboji, který škola pořádala na svou propagaci. Pojišťovna nesouhlasila

Kresba SXC

s tím, že jde o pracovní úraz, ale soud potvrdil, že ano. Ostatně před časem obdobně judikoval i v případě právníka, který se zranil při teambuildingu na lyžích.

37

Zprávy



Cena Nadace Jana Pivečky 2014

MIMOŘÁDNĚ VYSOKÁ ÚROVEŇ KOLEKCÍ Zlín – Do 8. ročníku soutěže o Cenu Nadace Jana Pivečky, která je organizována Nadací Jana Pivečky ve spolupráci s Českou obuvnickou a kožedělnou asociací ve Zlíně a s Veletrhy Brno, a. s., se přihlásilo celkem 32 studentů ze tří odborných škol v ČR. Někteří studenti zaslali do soutěže i více návrhů, takže odborná porota měla nelehký úkol, a to vybrat nejzajímavější a nejzdařilejší práce. Musíme konstatovat, že úroveň zaslaných grafických návrhů i hotových kolekcí obuvi a kožené galanterie byla mimořádně vysoká.

Soutěž proběhla také letos ve třech věkových kategoriích: 1. Funny Shoe – kategorie určená pro mladé designéry – studenty prvních ročníků středních škol. Bylo zde možné přihlásit „funny“ výtvarné objekty na téma obuv a kožená galanterie (kresby, plakáty, výrobky z tradičních i netradičních materiálů, apod.). 2. Young Spirit – kategorie pro mladé designéry – studenty druhých až čtvrtých ročníků středních škol. Zde bylo možné přihlásit hotové výrobky na téma obuv a kožená galanterie, které mohly být doplněny i výtvarným návrhem, kresbou, plakátem, apod. 3. Professional View – kategorie pro mladé designéry – studenty vysokých škol a mladé designéry z praxe do věku 30 let. Zde bylo možné přihlásit hotové výrobky na téma obuv a kožená galanterie doplněné výtvarným návrhem, kresbou, plakátem, apod.

Vítěz kategorie Funny Shoe Matěj Krajča s porotkyní Mgr. Boženou Filákovou a jeho práce Do první kategorie bylo přihlášeno šest studentů s celkovým počtem šesti přihlášených exponátů. Do druhé kategorie se přihlásilo 12 studentů s celkovým počtem 33 výrobků či kolekcí. Do třetí kategorie pak bylo přihlášeno 14 výrobků či kolekcí od 14 studentů. Každá kategorie má dnes již svého vítěze. Všichni tři hlavní vítězové získali stejná ocenění – diplom a voucher na zájezd do Milána na veletrhy obuvi a koženého zboží MICAM a MIPEL v Itálii a kapesné v celkové hodnotě 10 000 korun na jednoho výherce, které vítězům udělí hlavní sponzoři soutěže. Slavnostní vyhlášení vítězů a předávání ocenění proběhlo při příležitosti veletrhů Styl a KABO v Brně 24. srpna na přehlídkovém mole pavilonu P. Zároveň byly vystaveny všechny vítězné i nominované výrobky z le-

Pavlína Špunarová s PhDr. Vlastou Mayerovou, tajemnicí ČOKA, a její vítězné dílo v kategorii Young Spirit

38

tošního ročníku soutěže o Cenu Nadace Jana Pivečky v prostorách KABO fóra v pavilonu F po celou dobu veletrhu KABO.

HLAVNÍ CENY A DALŠÍ OCENĚNÍ V kategorie Funny Shoe zvítězil a hlavní cenu získal se svým modelem obuvi a kloboučku Matěj Krajča ze Střední uměleckoprůmyslové školy Uherské Hradiště. Porota ocenila jeho velmi nápaditý model obuvi, který je netradičně polepen peřím a vrchní část obuvi svým tvarem a provedením připomíná holubici. V kategorii Funny Shoe bylo uděleno také jedno zvláštní ocenění odborné poroty formou diplomu, a to studentce Tereze Sýkorové ze Střední uměleckoprůmyslové školy Uherské Hradiště. Velmi kreativní model obuvi využívá kontrastní spojení syntetických a textilních materiálů. Nápaditý design této mladé výtvarnice oslovil odbornou porotu natolik, že rozhodla udělit studentce čestné uznání. V kategorii Young Spirit, která byla z hlediska počtu přihlášených prací nejsilněji obsazena, byla udělena jedna hlavní vítězná cena a tři zvláštní ceny odborné poroty. Hlavní vítězkou uvedené kategorie se stala Pavlína Špunarová ze Střední uměleckoprůmyslové školy Uherské Hradiště. Tmavě zelená kolekce obuvi a stylizovaného ponča je vyvážená, designově a barevně čistě sladěná a využívá netradičních materiálů, zejména pak ozdobného proplé-

Zprávy



MgA. Jana Rosíková (uprostřed) s Gabrielou Vargovou, ředitelkou KABO, a ukázka z její vítězné kolekce v kategorii Profesional View tání z černé příze. Celkový elegantní design podtrhuje vysoká dřevěná podešev, která je ve střední části vybraná a je lakovaná černou barvou. V kategorii Young Spirit byla dále udělena tři zvláštní ocenění formou diplomů. Zvláštní ocenění poroty získají Kristýna Honzová, Terezie Horňáková a Helena Kolníková, všechny studentky Střední uměleckoprůmyslové školy v Uherském Hradišti. Kristýna Honzová – kolekce dámské společenské obuvi a ozdobného opasku obuvi v černo-šedé barevnosti vyniká dokonalým konfekčním zpracováním a lehkostí linií, které zvýrazňují metalízové efekty použitých lakovaných materiálů. Terezie Horňáková – kolekce obuvi a kabely zaujme zejména svým barevným provedením a netradičními geometrickými tvary. Červený základ obou modelů lemují tmavě vínová, zelená a modrá paspule. Perfektní je také konfekční provedení kolekce. Helena Kolníková – kolekce usňové kabely a čtyř nazouváků upoutá zejména řešením bočních stran nazouváků, které jsou v různých výškách a tvarech. Tlumené hnědé, modré a červené barvy usně spolu ladí

Společná fotografie všech oceněných

a světlé dřevěné podešve podtrhují naturální charakter celé kolekce. Vítězkou kategorie Profesional View se stala MgA. Jana Rosíková, studentka Fakulty multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. Její kolekce dámské a pánské usňové obuvi a psaníčka vyniká velmi čistými liniemi, jednoduchou šedou barevností podtrženou modrým lemováním některých dílců. Mimořádně vysoká je také úroveň konfekčního zpracování celé kolekce obuvi a oslovila odbornou porotu natolik, že se rozhodla jí udělit první místo v této kategorii. V kategorii Profesional View, která byla rovněž velmi silně obsazená, obdržela další dvě místa dokonce od porotců shodný počet bodů, a tak se odborná porota rozhodla udělit také dvě zvláštní ocenění formou diplomů. Zvláštní ocenění odborné poroty získaly BcA. Monika Lepschy z Fakulty designu a umění ze Západočeské univerzity v Plzni a Barbora Ponížilová z Fakulty multimediálních komunikací, Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. BcA. Monika Lepschy – kolekce variabilní montované sandálové obuvi se vyznačuje maximální funkčností a originalitou spojení

JAN PIVEČKA Pan Jan Pivečka byl rodák ze Slavičína a mezinárodně uznávaný obuvnický expert. Vždy se však držel hesla: Nikdy se nevzdávej. Byl to velkorysý mecenáš, chtěl, aby mladí lidé měli možnost vyniknout v ševcovské profesi, podporoval zejména mladé designéry obuvi, ale i další talentované mladé lidi. Životní cesta Jana Pivečky skončila počátkem roku 2004 náhle a zcela nečekaně ve věku 84 let. Letos v lednu tomu tedy bylo již deset let, co nás pan Jan Pivečka navždy opustil. Nicméně jeho myšlenky, ideje a vize žijí dále, zejména díky Nadaci Jana Pivečky, která i v současné době pokračuje v aktivitách svého zakladatele započatých v roce 1989. spodku obuvi s různými střihy svršků. Jásavé barvy, jako jsou modrá, žlutá, zelená, červená, ale i bílá, navozují letní atmosféru. Vyměnit si červený sandál za modrý není nic složitého, díky jednoduché montáži a demontáži náhradního svršku, který může mít uživatelka třeba v kabelce. Barbora Ponížilová – dámská kotníčková obuv v kreativním provedení zaujala kožešinovým svrškem a tmavě hnědou koženou lasturou, ve které je obuv částečně skryta. Úzký podpatek z měděného plechu přechází v horní části do držadla, které kopíruje tvar hřbetu kožené lastury. Celkový dojem z obuvi je ojedinělý a unikátní. Všem studentům přejeme mnoho úspěchů nejen ve studiu, ale zejména v jejich další designérské tvorbě. Členové odborné poroty: Ing. Jitka Baďurová, Ph.D., Akad. mal. Marie Borošová, MgA. Jana Buch, Mgr. Božena Filáková, MgA. Veronika Jakóbková, MgA. Kateřina Kudrová, Vlastimil Kolařík, PhDr. Vlasta Mayerová, Ing. Marcela Palánová, Mgr. Miroslava Štýbrová, Ing. Pavel Velev, Doc. Jan Zamazal, ak.soch., Pavel Zapletal – designér PhDr. Vlasta Mayerová, Česká obuvnická a kožená asociace Foto: BVV a ČOKA

39

Zprávy



Česká obchodní inspekce

PADĚLKY (NEJEN) V ČESKÝCH TRŽNICÍCH Brno/Ústí nad Labem/Praha/Plzeň – K porušování některých práv duševního vlastnictví prodejem padělků chráněných značek a vzorů dochází nejvíce v pohraničí na tamních tržnicích. Ovšem, jak se přesvědčili pracovníci České obchodní inspekce, padělané zboží někdy nabízejí i obchodníci v na první pohled luxusních prodejnách.

Svědčí o tom výsledky kontrolních akcí inspektorů ČOI z Ústí nad Labem v severočeském Hřensku a také na opačném konci republiky, v jihomoravských Hatích, před několika dny. Jen při těchto dvou kontrolních akcích zajistili inspektoři téměř 500 výrobků protiprávně označených známými chráněnými značkami v odhadnuté ceně originálů přesahující 2,5 milionu korun. Za tuto klamavou obchodní praktiku umožňuje zákon o ochraně spotřebitele uložit pokutu až do výše pěti milionů korun. Inspektoři zasahovali v minulých dnech také v Praze a v Železné Rudě. Zdá se, že jejich aktivita se v poslední době zvyšuje.

jistili celkem 97 padělků textilních oděvů, galanterie a obuvi, jejichž prodejem by majitelům některých práv duševního vlastnictví vznikla škoda dosahující bezmála 870 000 Kč. Šlo o klamavé označení známkami Adidas, Burberry, Calvin Klein, Converse, Hugo Boss, Lacoste, Louis Vuitton, Prada, Puma a Tommy Hilfiger. Po identifikaci kontrolovaných osob a vypracování odborných posudků potvrzujících, že jde o výrobky neoprávněně označené ochrannými známkami, bude s prodávajícími zahájeno správní řízení. V něm bude rozhodnuto o výši pokuty, propadnutí zboží a jeho následné likvidaci či předání k humanitárním účelům.

Hřensko Při kontrolní akci ČOI v severočeském Hřensku zajišťovali bezpečnost inspektorů z inspektorátu ČOI se sídlem v Ústí nad Labem pracovníci Služby cizinecké policie. Kontrole byl přítomen také náměstek ministra MPO Karel Novotný. Při akci inspektoři zajistili v šesti kontrolovaných stáncích celkem téměř 500 kusů nabízených a skladovaných výrobků porušujících některá práva k duševnímu vlastnictví. Jejich celková hodnota, vyčíslená v ceně originálů, byla 1,6 mil. Kč. Šlo především o textilní výrobky, ale i o kabelky, hodinky nebo hračky značek Louis Vuitton, Gucci, Adidas, Rolex, Rado, Tommy Hilfiger, Jack Wolfskin a dalších. Zajištěné výrobky byly uskladněny mimo dosah kontrolovaných osob a po nabytí právní moci rozhodnutí bude padělané zboží zlikvidováno, případně budou výrobky vhodné pro využití k humanitárním účelům předány neziskovým organizacím.

Praha Největší letošní úlovek padělků – výrobků porušujících některá práva duševního vlastnictví od-

Hatě Mimořádná kontrolní akce v tržnici Hatě byla také zaměřena na prodej, nabídku a skladování zboží porušující některá práva duševního vlastnictví, a prověřování výrobků z hlediska plnění požadavků na jejich bezpečnost (dodržování zákona o obecné bezpečnosti výrobků a zákona o technických požadavcích na výrobky). Ani tato akce se neobešla bez přítomnosti příslušníků Cizinecké policie. V sedmi kontrolovaných stáncích inspektoři za-

40

vezli inspektoři ČOI ve středu 15. října z pražské tržnice Sapa. Celkem zajistili 4 092 výrobků, jejichž hodnota vyčíslená v ceně originálů by byla téměř 23 mil. Kč. Byl to výsledek jediné kontroly, k níž si šest inspektorů muselo přizvat další tři kolegy, aby zvládli kontrolu a soupis všech falzifikátů, které objevili. Šlo o padělky nejméně deseti chráněných značek, jimiž byly výrobky nedovoleně označeny nebo k označení těmito chráněnými prvky připraveny. Kromě zakázaného užití klamavé obchodní praktiky nabídkou a prodejem výrobků porušujících některá práva duševního vlastnictví (dle § 5 odst. 2 zákona o ochraně spotřebitele), porušil prodávající také další povinnosti, neboť spotřebitele řádně neinformoval o cenách na-

bízeného zboží a nevydal doklad o koupi se všemi náležitostmi. V průběhu kontroly Inspektoři zjistili, že na některých výrobcích, např. u kabelek, bylo chráněné označení známka Prada pouze na podšívce. Pouze drobné otvory na vnější straně výrobku ukazovaly místo, kde má mít kabelka připevněn kovový štítek s ochrannou známkou zvenčí. Tento štítek byl připraven uvnitř kabelky. Nalezeno bylo i větší množství těchto značek sloužících k dodatečnému označení výrobku. Kromě kabelek byly zajištěny také peněženky a další výrobky sortimentu kožené galanterie značek George Gina & Lucy, Michael Kors, Dolce & Gabbana, Nike, Adidas, Puma, Longchamp, Georgio Armani, Prada a Louis Vuitton. Celkem inspektoři ČOI 15. října v tržnici Sapa v Praze–Libuši zajistili a následně uložili mimo dosah kontrolované osoby 4 092 kusů padělků značkových výrobků, jejichž prodejem by majitelům práv duševního vlastnictví vznikla škoda vyčíslená na 22 755 940 Kč. V kontrolách zaměřených na prodej a nabídku výrobků porušujících některá práva duševního vlastnictví bude Česká obchodní inspekce pokračovat i nadále. Plzeň Další úspěšnou akci si mohli na konto připsat západočeští inspektoři po dvou kontrolách v Železné Rudě, kde zabrali přes tisíc kusů padělků výrobků známých značek za téměř 2,5 milionu Kč v odhadnutých cenách originálů. Celkem zabrali za poslední čtyři týdny 6 800 výrobků, jejichž prodejem by majitelům práv duševního vlastnictví vznikla škoda ve výši přesahující 13,2 mil. Kč. „Prodej padělků však nezjišťujeme jen na tržnicích, ale také v obchodech s tzv. luxusním zbožím a odpovídajícími cenami. O tom svědčí pokuta ve výši jeden milion korun uložená butiku v Mariánských Lázních za nekalé obchodní praktiky – nabídku a prodej padělků značkových výrobků v hodnotě originálů přesahující čtyři miliony korun,“ řekl Jan Řezáč, ředitel inspektorátu ČOI se sídlem v Plzni. V sobotu 20. září proběhla v Železné Rudě kontrolní akce, při níž bylo čtyřmi inspektory zajištěno 1 004 kusů výrobků porušujících některá práva duševního vlastnictví v prodejní ceně přesahující 1,9 mil. Kč, při další kontrole 25. září zajistili 150 výrobků za téměř půl milionu Kč. V obou případech šlo především o textilní zboží, opasky, kabelky, brýle a hodinky neoprávněně označené chráněnými prvky zna-

Zprávy / Marketing



ček Louis Vuitton, Nike, Adidas, Bench, Burberry, Jack Wolfskin, Prada a dalších. Během posledních čtyř týdnů to byla již osmá kontrolní akce, kterou provedli inspektoři ČOI Plzeňského a Karlovarského kraje (další velké kontroly probíhaly v druhé polovině srpna ve Folmavě a na Svatém Kříži u Chebu či opět v Železné Rudě. Nejúspěšnější byla kontrola v tržnici Dragoun v Chebu 12. září, kde 13 inspektorů zajistilo rekordní počet falzifikátů – více než 3000, v odhadnuté ceně originálů přesahující osm milionů korun). Na skutečnost, že nabídka a prodej výrobků porušujících některá práva duševního vlastnictví není už dávno pouze doménou příhraničních tržnic, upozorňuje ČOI spotřebitele vždy, když se s jejich nabídkou setká na prodejních místech, kde spotřebitel očekává vzhledem k úrovni prodeje nabídku originálního značkového zboží. Kontrolní zjištění ČOI z poslední doby potvrzují, že s falzifikáty se mohou spotřebitelé setkat stále častěji i „lepších“ obchodech

a luxusních buticích větších měst. Spotřebitelům jsou nabízeny padělky k nerozeznání od originálu – jejich zpracování, označení i visačky budí dojem originálu. Dokonce i jejich cena (v řádech tisíců) spotřebitele oklame, takže nepředpokládá, že by mohl kupovat falzifikát. Od poloviny srpna zajistili západočeští inspektoři v kamenných provozovnách přes 300 kusů padělků značkového zboží v hodnotě originálů přesahující 300 000 Kč. Jak bylo zmíněno výše, jednomu z těchto butiků, Nina Fashion v Mariánských Lázních, byla za klamavé obchodní praktiky Inspektorátem ČOI pro Plzeňský a Karlovarský kraj pravomocně uložena pokuta jeden milion korun. Šlo o prodej výrobků s neoprávněnými označenými Burberry, Dolce & Gabbana,

Tommy Hilfiger, Lacoste, Gucci, Armani, Hugo Boss a Replay. Šlo o textilní zboží (kabáty, bundy, saka, svetry, kalhoty, džíny, košile, trika) a oděvní doplňky (opasky a čepice). Foto: ČOI

Marketingový poradce (6)

JAK PŘEKONAT NEDŮVĚRU ZÁKAZNÍKŮ Praha – Představte si, že se potkáme na ulici, pozdravíme se a já na vás vyhrknu: „Půjčíte mi 1 000 Kč?“ Co uděláte? S největší pravděpodobností mě odkážete do patřičných míst... A právem. Přitom přesně takto se ve skutečnosti chová pracovník, který zákazníkovi začne ihned po pozdravení „prodávat“: „Dobrý den, vidím, že se díváte na kolekci našich podzimních plášťů. To je dobrá značka. Nejlepší, co prodáváme. A nechcete k tomu kozačky? Právě nám přišla nová kolekce.“ Agresivní nátlak prodejce nás od nákupu v tomto případě spíše odpuzuje. A je to logické: k tomu, abychom mohli zákazníkovi něco prodat, o něm musíme totiž nejdříve něco vědět. A k tomu, aby nám o sobě něco prozradil, musíme nejdříve získat jeho důvěru. Důvěra je přitom zvláštní pocit, který si při setkávání s novými lidmi budujeme velmi pozvolna. Nejdříve se vzájemně „oťukáváme“, prohlížíme, zjišťujeme, co ten druhý dělá. A potom po očku sledujeme, jak se chová, jaký má vztah k manželce a k dětem, zda pomáhá ostatním, nebo zda je to mluvka a povaleč. Zkrátka, trvá nám často i několik týdnů, měsíců a dokonce let, než si někoho pustíme „k tělu“. Natolik, abychom mu při potkání na ulici půjčili tisíc korun. Při jednání se zákazníky máme na budování vzájemné důvěry často jen několik minut. A musíme proto být schopni navázat „kontakt“ během krátké chvíle. Následující tři kroky vám toho pomohou dosáhnout: 1. Projevte upřímný zájem Jistě jste sami jako zákazníci zažili prodejce, kteří se tvářili profesionálně, přesto byl z je-

Pavel Řehulka aktivně pomáhá českým a slovenským firmám zvyšovat prodej prostřednictvím technik, které „stojí minimum a přinášejí maximum“. Je autorem publikace Úspěšná propagace, spoluautorem knihy 10 zlatých pravidel péče o zákazníky a provozuje stránku www.JakZvysitProdej.cz. jich chování cítit odstup a chlad. „Co si přejete?“ sice vyslovovali s úsměvem a při poslouchání vaší odpovědi pokyvovali hlavou, vám však bylo jasné, že přemýšlejí naprosto o něčem jiném. Důvěru zákazníka však můžeme získat jen tehdy, pokud projevíme o jeho přání upřímný zájem. A když se mu stejně upřímně budeme snažit pomoci.

lem zde ale není popsat váš výrobek jako nejhorší z nejhorších. Takový by se ve vaší nabídce ani neměl objevit. Naší snahou je ukázat zákazníkovi přednosti i nevýhody jednotlivých variant tak, aby si sám mohl vybrat tu, která je pro jeho účely nejvhodnější. A aby nedopadl tak, jako jedna má kolegyně, která se při nákupu nového koberce nechala zlákat cenou. A až doma zjistila, že si do bytu koupila koberec na „jedno použití“, který se používá např. při zařizování veletržních stánků a posléze likviduje. Pokud zákazníka postavíte do role svého přítele, nebudete mu chtít prodat to, co nepotřebuje. Víte totiž, že by se to posléze obrátilo proti vám. Pokud ale naopak vidíte, že zákazníka trápí problém, o kterém víte, že jej váš produkt dokáže naprosto dokonale vyřešit, je přímo vaší povinností udělat vše proto, aby si jej zákazník koupil. Úspěšné podnikání přeje Pavel Řehulka inzerce

2. Nepřehánějte „To je skvělý výrobek. Nejlepší, co máme!“ Toto hodnocení si zaslouží pouze jeden výrobek, skutečně ten nejlepší. Pokud však budete zákazníkovi u každého tvrdit, že je „výborný, skvělý, vynikající, super, výtečný či dokonalý“, jejich důvěru tím nezískáte a pokud jste si již nějakou vybudovali, můžete o ni rychle přijít. 3. Prozraďte na sebe něco negativního Zákazníci od vás očekávají, že budete své zboží vždy jen vychvalovat. Všichni ale víme, že každý výrobek má určité nedostatky. A právě odhalení těchto „stinných stránek“ vám pomůže získat zákazníkovi důvěru. Cí-

41

Zprávy



Praha

CENTRUM QUADRIO Praha – Až budete číst tyto řádky, nové obchodní centrum Quadrio v Praze na Národní třídě bude již otevřeno. Slavnostní otevření se uskuteční v pátek 31. října. Přesně v jedenáct hodin a jedenáct minut přestřihnou pásku zástupci developera CPI Property Group spolu se starostou městské části Praha 1 Oldřichem Lomeckým. Zákazníky přivítá na 66 obchodů ve čtyřech patrech. „Návštěvníci se mohou těšit například na prodejnu potravin Billa, prvotřídní restauraci Polpo by Kogo, obchody značek Sephora, Dermacol, Euronics, dvoupatrovou prodejnu Neoluxor, dm drogerii, prodejny módy Kara, Promod, Calzedonia, kavárny Bistro L, Café Level a Pauseteria, hračky Sparkys a HM Studio. Dále Quadrio nabídne lékárnu, čistírnu oděvů, banku, pojišťovnu, cukrárnu a trafiku u vstupu do metra. Zákazníci obchodního centra budou mít možnost využít atraktivních zahajovacích akcí a slev připravených nájemníky jednotlivých prodejen,“ láká ředitel pronájmu obchodních center CPI Property Group Peter Fazekaš. Celková rozloha obchodního centra je 8 500 m2. Nákupní galerii tvoří dvě podzemní a dvě nadzemní podlaží, ve třech patrech je propojená s obchodním domem My a přímo do obchodní pasáže ústí i nový vestibul frekventované stanice metra Národní třída. Multifunkční komplex Quadrio na prestižní adrese s vynikající dopravní i pěší dostupností obohatí centrum pražské metropole nejen o nákupní galerii, ale také o luxusní byty či nabídku špičkových kanceláří.

ČTENÁŘI NÁM PÍŠÍ Ve vašem časopise čtu pravidelně články, týkající se tržeb za uplynulé měsíce. Je to pro mě zajímavé srovnání, kdy si porovnávám svoje dosažené tržby s tržbami ostatních obchodníků. Většinou to „sedí“, tržby v mojí prodejně kopírují vámi zveřejněné údaje. V posledním vydání Světa textilu & obuvi jste však uvedli, že červen byl nejslabším měsícem letošního roku. S tím nemohu souhlasit, protože u nás byl červen naopak nejlepším měsícem, a to dost výrazně. Můžete mi to vysvětlit? Jan M., Brno Odpověď redakce: Údaje o výši tržeb získáváme dotazem u více než stovky obchodníků z naší branže, kteří nám anonymně poskytují potřebné údaje. Jsou z různých koutů republiky a také velikost jejich obchodů je velmi rozličná. Může se tedy stát, že takto získané údaje nemusejí vždy korespondovat se skutečností každého obchodníka. Doporučujeme tedy zapojit se do našeho test-klubu a posílat nám potřebné údaje. Čím větší vzorek budeme mít, tím přesnější budou konečné výsledky.

VYDAVATEL: 1. Press Real Group, spol. s r. o. vydavatel titulů:Svět textilu & obuvi, Svět gastro & svět hotel, Svět horeca, Svět obchodu, Svět barmanů Government revue, Svět výhod 55+ IČO: 28459971 DIČ: CZ28459971 ADRESA: Těšnov 5, 110 00 Praha 1 tel.: + 420 257 219 241, fax: + 420 284 686 187 www.textil-obuv.cz ŠÉFREDAKTOR: PhDr. Michal Korol e-mail: [email protected] tel.: +420 606 946 773 REDAKCE: Vlastimil Kolařík František Vonderka, Dr. Josef Adamíček Karolína Otcovská, Alena Blažková e-mail: [email protected] OBCHODNÍ ODDĚLENÍ – PŘÍJEM INZERCE: Jaroslava Chudá, DiS., obchodní ředitelka tel.: +420 776 591 940 e-mail: [email protected] Ing. Ladislava Zaklová tel.: +420 604 917 068 e-mail: [email protected] Libuše Vlachová tel.: +420 776 276 279 e-mail: [email protected] PŘÍJEM INZERCE – ZAHRANIČÍ: Janie Durand tel.: 0033 (6) 11 72 90 19 e-mail: [email protected] PŘEDPLATNÉ: Postservis, odd. předplatného Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 tel.: 800 300 302 e-mail: [email protected] Roční předplatné (6 vydání): 390 Kč + DPH FOTOGRAFIE: redakce, SAMphoto.cz/©PurestockX, SXC, studio raf AUTORIZACE: MK ČR E 19806, povoleno Ministerstvem kultury ČR Neoznačené materiály jsou vybrány ze servisu ČTK. Redakcí nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí. Za věcnou správnost textů a obsah článků odpovídají autoři. Texty označené zkratkou PR jsou komerčním sdělením, za text a obsah inzerátů odpovídají zadavatelé. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Publikování nebo šíření jakéhokoli materiálu z časopisu či týdenního zpravodajství bez písemného souhlasu vydavatele je zakázáno. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit na internetu.

Spolupracujeme s:

Vaše podněty jsou pro nás cenné, mimo jiné i jako zdroj inspirace pro naše články. Pokud i vy máte co říci ostatním lidem z textilní, oděvní či obuvnické branže, pošlete nám vzkaz či dotaz na e-mail: [email protected] Rádi ho zveřejníme.

Seznam inzerentů v tomto čísle: Veletrhy Brno (str. 2), Doppler (str. 5), Wortmann (str. 7), Chic (str. 19), ČOKA (str. 25), Konto Bariéry (str. 31), TZÚ (str. 35), ETKA (str. 41)

42

Toto vydání vyšlo 14. října 2014

móda obuv doplňky trendy business retail

Recommend Documents