Missie Inhoud 2
Voorwoord Jan Reker
3
Missie, visie & thema’s
4
KWF Kankerbestrijding
6
PSV Straatvoetbal
8
100% Klimaatneutraal
10 Scoren voor Gezondheid 12 Selectieposter ‘Geef racisme de rode kaart’ 14 Antiracisme: FARE 15
Cruyff Courts
16 Wedstrijdorganisatie & Veiligheid 18 PSV Phoxy Club 19
PSV Schoolproject
19
PSV-hotelkamer
20 Tifo 21
G-voetbal
21
LOOT-project
22 Ziekenhuisbezoek selectie 23
PSV FANdesk
23
FAN of the match
Voorwoord PSV is een voetbalclub, opgericht in 1913 met een prachtig Philips Stadion op dezelfde plek in het centrum van Eindhoven waar men 95 jaar geleden begonnen is. Het is onmiskenbaar dat PSV de meest succesvolle Nederlandse club van de laatste jaren is, met onder meer twaalf deelnames aan de UEFA Champions League op rij en zes landskampioenschappen in acht seizoenen tijd. Maar PSV kijkt verder dan sportief succes op het veld en dat juichen we, als gehele organisatie, van harte toe. Het is belangrijk dat we onze bekendheid, populariteit en brede status inzetten als rolmodel voor de samenleving. Om dat toe te lichten, is deze brochure geschreven. Met daarin kernachtig de visie van de club en onze missie over positieve invloeden van PSV in de maatschappij. Ik vertrouw erop dat u uitgebreid geïnformeerd wordt over al die dingen die wij als organisatie náást het veld doen. Onze mensen zijn uiteraard bereid om u te woord te staan over al deze onderwerpen. Jan Reker Algemeen directeur PSV
COLOFON PSV IN THE COMMUNITY UITGEVER PSV NV REDACTIE PSV MEDIA FOTOGRAFIE PICS UNITED, PSV MEDIA VORMGEVING SCHERPONTWERP PRODUCTIEBEGELEIDING FRITS HALLINK OPLAGE 500
PSV in the community tracht de samenleving positief te beïnvloeden door de impact van het merk PSV te benutten. Op een hartelijke, empathische en oprechte manier wil de club verbondenheid stimuleren, voetbal- en levensvaardigheden positief beïnvloeden en een gevoel van trots creëren bij al haar belanghebbenden.
Visie PSV is zich er van bewust dat haar status als een van de topclubs in Nederland grote maatschappelijke verantwoordelijkheid met zich meedraagt. De club is vereerd dat zij zich in de positie bevindt een positieve invloed uit te kunnen oefenen op het welzijn van de maatschappij, op welke schaal dan ook. Met tal van projecten richt PSV in the community zich op verschillende aspecten en toont het haar maatschappelijke betrokkenheid. De ambitie van PSV in the community is om op maatschappelijk vlak ’de ideale voorzet voor iedereen’ te geven en niet alleen kampioen te worden op het veld maar ook daar buiten.
Thema’s • • • • • •
Gezondheid & Bewegen Jeugd & Onderwijs Respect & Sportiviteit Sociale integratie Verbondenheid Milieu
Mission statement With the PSV in the community programme, PSV makes efforts to make a positive impact on society by exploiting the PSV brand. The club is keen to inspire solidarity in a friendly, emphatic and sincere fashion and to stimulate people to develop football skills. PSV is also anxious to help people gain valuable life experience and to create a sense of pride among them. The main themes are health & fitness, youth & education, respect & sportsmanship, social integration, solidarity and environment.
werden geworven voor KWF Kankerbestrijding. Daarnaast is er een speciale donateurwervingsactie onder PSV Seizoen Club Cardhouders gehouden.
> KWF Kankerbestrijding PSV is sinds september 2005 partner van KWF Kankerbestrijding en steunt het onderzoek naar kinderkanker. De club organiseert daarvoor ieder seizoen een aantal fondswervende activiteiten. Zo wordt er eenmaal per seizoen – voorafgaand aan een thuiswedstrijd van PSV – een collecte gehouden onder alle bezoekers van het Philips Stadion. Op 16 september 2008 stond de bekerwedstrijd Jong PSV - PSV in het teken van de strijd tegen kinderkanker. Bezoekers mochten gratis naar binnen, maar er werd hen wel verzocht een donatie te doen, de opbrengst bedroeg bijna € 30.000,-.
KWF Kankerbestrijding strijdt voor minder kanker, meer kans op genezing en betere kwaliteit voor mensen met kanker en hun naasten. Ruim één op de drie mensen in ons land krijgt ooit kanker. In Nederland krijgen jaarlijks bijna 400 kinderen van 0 tot 15 jaar kanker, waarvan ruim 70% geneest. Kinderen krijgen meestal andere soorten kanker dan volwassenen, daarom worden zij op een andere manier behandeld.
KWF Fight against cancer PSV has been partner of KWF, the Dutch Cancer Society charity fund, since September 2005 and supports the research into cancers affecting young children. The club organises a number of fundraising activities every season. For the cup game against Jong PSV on September 16th 2008, PSV did not charge spectators an entrance fee but instead asked them to make a donation to the KWF. The proceeds were nearly € 30,000.
Eerder al zamelden leden van de PSV Phoxy Club in het seizoen 2006-2007 ruim € 25.000,- in middels een sponsorloop. In het seizoen 2005-2006 heeft de selectie meegewerkt aan een spelerskalender. Ook heeft een aantal spelers een lied opgenomen met Guus Meeuwis, voor een televisieprogramma waarin donateurs
> PSV Straatvoetbal Het PSV Straatvoetbal heeft als doel om kinderen en jongeren sportief en gezond samen bezig te laten zijn. Het project heeft een positief effect op de verbondenheid tussen zowel de deelnemers als de toeschouwers en wijkbewoners. In oktober 2007 is het project PSV Straatvoetbal van start gegaan. Met een speciaal rood-wit opblaasbaar voetbalveld wordt een vier tegen vier mini-toernooi gespeeld op een grasveld in verschillende wijken in Eindhoven. De winnende wijkteams mogen in de rust van een thuiswedstrijd van PSV tegen elkaar penalty’s schieten. Bovendien kunnen er kaarten voor een thuiswedstrijd worden gewonnen. In het voorjaar en in de herfstvakantie van 2008 zijn er in verschillende Eindhovense wijken wederom toernooien georganiseerd.
PSV Street football The aim of the PSV Street Football project is to motivate kids and youngsters to lead a healthy lifestyle, while playing a game of football. The project will have a positive impact on the solidarity between the competitors as well as between the spectators and the inhabitants living in the area. PSV Street football is a project in which children from several areas of Eindhoven play a soccer tournament and try to reach the final which takes place in the Philips Stadium. It is organised in close co-operation between PSV and Welzijn Eindhoven. The two organisations also determine the location of the pitch.
PSV Straatvoetbal wordt georganiseerd in samenwerking met Welzijn Eindhoven. De speellocaties worden gezamenlijk door Welzijn Eindhoven en PSV bepaald.
> 100% Klimaatneutraal PSV is de eerste grote voetbalclub ter wereld die volledig klimaatneutraal is. De club gebruikt groene stroom en gas en de resterende uitstoot van broeikasgassen door autorijden, busvervoer, vliegreizen en papierverbruik wordt volledig gecompenseerd. Met hulp van energieleverancier E.ON is PSV in september 2008 bovendien een programma gestart om daar waar mogelijk energie te besparen. PSV neemt zo 100% verantwoordelijkheid voor haar aandeel in de opwarming van de aarde door de uitstoot van broeikasgassen te compenseren en het energieverbruik te verminderen en te vergroenen. Tijdens het eerste thuisduel van het seizoen 2008-2009 tegen Sparta Rotterdam kreeg de club het officiële certificaat uitgereikt ter bevestiging van de CO 2 -compensatie en het logo van de Nationale Klimaatcampagne HIER. Dit is een samenwerking van ruim veertig
maatschappelijke organisaties die Nederland betrekt bij het klimaatprobleem en de oplossingen.
100 % carbon neutral PSV is the first large football club in the world who has announced their intention to become carbon neutral. PSV acknowledges responsibility for their contribution to global warming. The club is using green energy and is investing in biomass projects to offset their CO2 emissions caused by driving, bus rides, flights and paper consumption.
aan de orde. De kinderen sluiten het project af met een tweede fit- en gezondheidstest bij de voetbalclub, waarna ze een diploma uitgereikt krijgen. Ongeveer vijfhonderd kinderen nemen bij PSV deel aan het project. Deze kinderen zijn afkomstig uit Eindhoven. PSV selecteert in samenwerking met de plaatselijke GGD de scholen die deelnemen.
Scoring for Health
> Scoren voor Gezondheid
Scoring for Health is a project in which football players of the Dutch Eredivisie promote a healthy lifestyle among primary school children.
Scoren voor Gezondheid is een project gestart in seizoen 2006-2007 waarbij voetballers uit de Eredivisie kinderen van een basisschool aanzetten tot een gezonde(re) levensstijl. Scoren voor Gezondheid is een initiatief van Eredivisie, haar maatschappelijke partner de Sponsor Loterij, het Ministerie van VWS, het Nationaal Instituut voor Gezondheidbevordering & Ziektepreventie (NIGZ) en de Stichting meer dan Voetbal. Het project start met een voetbalclinic en een fit- en gezondheidstest in het Philips Stadion. De kinderen ondertekenen daar een contract samen met twee PSV-spelers die ambassadeur van het project zijn en beloven 20 weken lang het projectprogramma te volgen en daarover een logboek bij te houden. Op school komen tijdens het project thema’s over voldoende bewegen en gezonde voeding
10
11
12
Foto: Pics u n ited/bob van den cru ijsem
13
> Antiracisme: FARE PSV heeft zich aangesloten bij FARE. Dat staat voor Football Against Racism Europe en probeert het racisme uit het Europese voetbal te bannen.
Voor 2016 worden er honderd Cruyff Courts gerealiseerd in heel Nederland. Cruyff Courts zijn trap- en speelveldjes waar kinderen in hun eigen wijk kunnen spelen.
Eenmaal per jaar is er de zogeheten FARE Action Week. Tijdens wedstrijden die gedurende die week gespeeld worden, ligt de nadruk op de strijd tegen racisme. In de afgelopen seizoenen heeft PSV tijdens de FARE Action Week al vele acties gevoerd. Sowieso wordt er elke wedstrijd op de vier grote schermen in het stadion een clip gedraaid met een antiracismeboodschap. Er zijn beelden te zien met verschillende (oud-)spelers van verschillende nationaliteiten en huidskleur. De clip wordt afgesloten met de boodschap ‘Geef racisme de rode kaart’.
Het doel is om via de sport en het aanbieden van voetbalactiviteiten de integratie tussen de verschillende lokale, etnische en overige groeperingen te bevorderen. Thema’s zoals normen en waarden, respect en teamwork worden binnen dit project aangekaart.
De selectie van PSV bestaat uit spelers van verschillende nationaliteiten, huidskleur en geloofsovertuiging. Samen streven zij één doel na: Als één team kampioen worden. Pas als je een hecht collectief vormt, heb je de kracht om dit doel te bereiken. De selectie van PSV is dus het ideale voorbeeld van een multiculturele samenleving.
Anti Racism: FARE PSV has joined FARE, which stands for Football Against Racism Europe, and aims to rid the European game of racism. The PSV squad contains players of various nationalities, colour and beliefs. Together, they have one aim: win the title, as a team. They can only reach their aim if they operate as a collective force.
14
> Cruyff Courts
In december 2007 is er een PSV-veld geopend. De Stichting Cruyff Courts faciliteert het Cruyff Court, de gemeente Eindhoven is eigenaar en neemt het onderhoud voor haar rekening. PSV is op haar beurt ambassadeur van het veldje en is akkoord gegaan met de naamsverbintenis. Het veldje heet dan ook ‘PSV-veld’.
Cruyff Courts A Cruyff Court is a small football pitch in the middle of a district. The aim is to promote the integration between several local, ethnic and other groups by means of sport and by offering football activities. Within this project, themes such as norms and values, respect and team work are raised. The first PSV pitch was opened in December 2007.
15
Minderjarigen met een taakstraf Jongeren met een taakstraf kunnen in het Philips Stadion terechtkomen. Vaak zijn deze jongeren ook bezoekers van wedstrijden en heeft PSV een positieve invloed op ze. Door gebruik te maken van deze positieve invloed wordt jongeren een duwtje in de rug geven om de juiste richting in te slaan. PSV heeft een overeenkomst afgesloten met de Raad voor de Kinder bescherming. Hierin staat beschreven dat minderjarigen die door de kinderrechter veroordeeld zijn tot een taakstraf, deze kunnen voltooien bij PSV.
> Wedstrijdorganisatie & Veiligheid De afdeling Wedstrijdorganisatie & Veiligheid houdt zich bezig met het bewaren van de rust en orde in het Philips Stadion, het coordineren van de stewards en onderstaande projecten. Supporterscoördinator PSV heeft een supporterscoördinator die nauw contact onderhoudt met de supporters van de club. Deze functie wordt ingevuld door ex-PSV’er en oudinternational Berry van Aerle, wiens status een belangrijke rol speelt. Ook zijn er twee veiligheidscoördinatoren. Family Corner (vak UU) Dit is het familievak waar kinderen samen met hun ouders op een gezellige wijze naar het voetbal kunnen kijken. Tevens wordt de jeugd tot en met 12 jaar bijgebracht hoe ze zich dienen te gedragen in het stadion. Ouders zijn nu ook nog vaak bij wedstrijden aanwezig en zij kunnen helpen bij het overbrengen van de waarden en normen in een stadion. De jeugd heeft immers de toekomst – en jong geleerd is oud gedaan. Jongerenrang (vak ZZ) Hier zitten de jonge supporters tot en met 16 jaar zonder begeleiding. Meestal komen ze uit vak UU (de Family Corner) en kennen ze de regels binnen het stadion al. De stewards staan dicht bij deze supporters en kennen of herkennen ze snel. Op deze manier bouwen ze banden op met deze supporters. Hierdoor kunnen ze hen ook weer makkelijk corrigeren en op hun gedrag aanspreken.
16
Herintreders psychiatrie In samenwerking met de GGZE (Geestelijke Gezondheidszorg Eindhoven en de Kempen) helpt PSV ex-psychiatrische patiënten terug te treden in de maatschappij. Deze personen zijn vaak ook supporter en krijgen in het stadion de kans om lichte werkzaamheden te doen, zoals het uitdelen van de PSV Flits vóór de wedstrijden. Rolstoelgebruikers Vlakbij het PSV-veld zijn speciale plekken beschikbaar voor supporters van PSV die de wedstrijden met een rolstoel bezoeken en hun begeleiders. Deze plaatsen zijn verkrijgbaar tegen gereduceerde tarieven.
Department Match Organisation & Supporters Relations PSV has appointed former PSV player Berry van Aerle to liaise with the fans of the club. A former Dutch international, Van Aerle has gained a solid reputation, which enables him to play a valuable part. Family Corner: This is the family section where children accompanied by their parents can watch the game in pleasant circumstances. Youth section: Reserved for young supporters, till 17 years, who can watch the game unescorted. Community service concerning minors: PSV have an agreement with the Child Welfare Council. It says that minors who have been sentenced in the juvenile court to community service may complete the community service hours at PSV. Returning psychiatric patients: In close co-operation with the Mental Health Service, PSV helps former psychiatric patients return to society. Wheelchair users: Close to the pitch, there is a section reserved for the use by wheelchair supporters and their escorts. Tickets are available at reduced rates.
17
> PSV Schoolproject Naast de activiteiten met de leden coördineert de PSV Phoxy Club ook het PSV Schoolproject. Middels het uitvoeren van een eenvoudige opdracht kunnen klassen van basisscholen uit Eindhoven en omgeving kaarten winnen voor wedstrijden van PSV. Daarnaast kunnen de klassen rondleidingen in het Philips Stadion winnen. De leerlingen moeten zelf met een initiatief of opdracht komen die zij samen kunnen maken.
> PSV Phoxy Club In 1999 is de PSV Phoxy Club opgericht, een fanclub voor PSV-fans tot en met 12 jaar. De club is vernoemd naar de mascotte van de club, een enthousiaste vos. PSV was de eerste club in het Nederlandse betaald voetbal met een dergelijke kidsclub. De PSV Phoxy Club heeft inmiddels ruim 24.000 leden en is hiermee één van de grootste van Nederland. Door de PSV Phoxy Club worden kinderen nog meer betrokken bij hun roodwitte idolen. Leden van de PSV Phoxy Club ontvangen zes maal per seizoen het magazine PSV PhoxyNIEUWS. Vier keer per jaar zit daar een presentje bij. Ook wordt iedere maand digitaal de PSV Phoxym@il toegestuurd. De PSV Phoxy Club organiseert ieder seizoen diverse activiteiten voor haar leden. Zo wordt één keer per seizoen de gratis toegankelijke PSV Phoxy Clubdag georganiseerd. Alle leden worden dan uitgenodigd in het Philips Stadion om een dag door te brengen met hun helden. Leden van de PSV Phoxy Club worden via loting ook uitgenodigd voor de line-up en andere wedstrijdactiviteiten.
PSV Phoxy Club With over 24,000 members, the PSV Phoxy Club is one of the biggest clubs in its kind in the Netherlands. PSV Phoxy Club helps children become more involved with their red-and-white heroes.
18
PSV School project Besides coordinating campaigns for its members, the PSV Phoxy Club is also in charge of the PSV School project. Pupils of primary schools in Eindhoven and surroundings can win tickets for a PSV home match or a guided Philips Stadium tour by doing a simple assignment. The pupils themselves must take initiatives or prepare the assignments that they can complete together.
> PSV-hotelkamer Sinds 2005 heeft Hotel de Rooi Pannen een bijzondere hotelkamer in PSV-stijl. De Rooi Pannen is een scholengemeenschap voor VMBO en MBO met beroeps opleidingen in de sectoren Handel, Horeca, Toerisme/Recreatie en Brood & Banket. Hotel De Rooi Pannen Eindhoven is het nieuwste onderwijshotel van deze scholengemeenschap. Het volledig operationele hotel, dat vlakbij het centrum gevestigd is, wordt gerund door de studenten van de horecaopleidingen. PSV heeft de inrichting van de kamer verzorgd, van het behang tot de televisie en van de vloerbedekking tot de bedden. Uit cijfers blijkt dat de bezettingsgraad van deze kamer zéér hoog is.
PSV hotel room Since 2005, Hotel de Rooi Pannen in Eindhoven has a special PSV-designed hotel room. The fully-operational hotel is managed by catering students.
19
> G-voetbal Een aantal maal per seizoen wordt er in de rust van een competitiewedstrijd een treffen georganiseerd in het Philips Stadion tussen twee G-teams uit de regio. De spelers van deze G-teams hebben allemaal een lichamelijke- of verstandelijke beperking. Op het veld nemen de spelers strafschoppen op PSV-mascotte Phoxy waarna beide teams onder luid applaus nog een ereronde lopen over het veld en er een gezamenlijke foto op het veld wordt gemaakt.
Disability football A match between two disabled teams is organised during half time of a league match at the Philips Stadium a number of times each season.
> Tifo Tifo komt van Tifosi, een Italiaanse aanduiding voor ‘positieve supporters’. Met Tifo-teams worden de zogenaamde sfeerteams bedoeld, die sfeeracties ondernemen in het Philips Stadion tijdens thuiswedstrijden van PSV. Elke maand heeft er een overleg plaats tussen de verschillende sfeerteams. Zowel vanuit de organisatie PSV, de Supportersvereniging PSV, PSV Fans United en de stichting Lighttown Madness zijn afgevaardigden aanwezig tijdens de bijeenkomsten, waarop nieuwe ideeën voor de komende thuiswedstrijden worden besproken en afspraken concreet worden gemaakt. Het doel van dit project is om op een positieve manier de sfeer in het stadion te beïnvloeden en positieve supporters bij elkaar te brengen.
Tifo Tifo is derived from Tifosi, an Italian word to describe ‘positive fans’. A meeting between several teams that organise atmosphere enhancing campaigns takes place every month. Representatives of the PSV organisation, the Supporters’ Club PSV, PSV Fans United and the foundation Lighttown Madness attend the meetings, at which new ideas for the upcoming home matches are discussed and arrangements are finalised.
20
> LOOT-project Ieder jaar organiseert PSV op Sportcomplex De Herdgang een voetbalclinic voor ongeveer honderd kinderen van zakelijke relaties. De opbrengst hiervan gaat naar het LOOT-project (Landelijk Overleg Onderwijs en Topsport), een samen werkingsverband tussen het Ministerie van Onderwijs, het Nederlands Olympisch Comité en een aantal scholen voor voortgezet onderwijs in Nederland. Een LOOT-school is een school waar je als sporttalent onderwijs en sport kunt combineren. De school die PSV ondersteunt is het Pleincollege Sint Joris in Eindhoven. Enkele bekende sporters die hebben deelgenomen aan het LOOTproject zijn voetballers Ernest Faber, Björn van der Doelen, Klaas Jan Huntelaar, tennissers Jacco Eltingh en John van Lottum en schaatster Ireen Wüst.
LOOT project Every year PSV organises a football clinic for children of their business partners at De Herdgang. The proceeds will go to the LOOT project (National Consultation Education and Top sport). At LOOT-schools talented athletes can combine sport with studies.
21
> PSV FANdesk De PSV FANdesk is het servicepunt van PSV voor haar fans en voor iedereen die informatie van PSV wil ontvangen. Bij de PSV FANdesk kun je terecht met vragen, opmerkingen en ideeën. Via de PSV FANdesk kunnen ook allerlei verzoeken worden ingediend. De PSV FANdesk behandelt onder andere verzoeken van scholen, sport verenigingen, stichtingen en individuen die een bijdrage willen leveren aan de maatschappij. E-mail:
[email protected].
PSV FANdesk The PSV FANdesk deals with, among other issues, request from schools, sports clubs, foundations and private individuals who want to make a commitment to society.
> FAN of the match > Ziekenhuisbezoek selectie Ieder jaar rond Kerstmis bezoeken spelers van PSV jonge patiëntjes in enkele ziekenhuizen in en rondom Eindhoven. Ook wordt een bezoek gebracht aan het Universitair Medisch Centrum Radbout in Nijmegen, omdat daar speciale zorg aan kinderkanker wordt besteed. De spelers nemen voor de kinderen presentjes mee. Bijzonder aan dit project is dat het initiatief voor de ziekenhuisbezoeken is voortgekomen uit de selectie zelf.
Players visit hospitals Every year around Christmas PSV players pay a visit to young patients in a number of children’s hospitals in the community. The players themselves have launched this project.
22
Iedere thuiswedstrijd heeft PSV een FAN of the match die met zijn familie of vrienden de wedstrijd mag bijwonen. Tijdens de rust gaat de FAN of the match op het veld op de foto met Phoxy en na afloop vindt er een ontmoeting plaats met de PSV-spelers. De FAN of the match is een bijzondere supporter die om een speciale reden in het zonnetje wordt gezet.
FAN of the match PSV selects a FAN of the match to be made the centre of attention at each home game. The FAN of the match is allowed to attend the home game with his family or friends and meets the players afterwards.
23
D E I D E A L E VO O R Z E T VO O R I E D E RE E N!
PSV IN THE COMMUNIT Y P.O. BOX 886, NL-5600 AW EINDHOVEN | T +31 (0)40 2505 505 24
COMMUNIT
[email protected] | WWW.psvinthecommunity.nl
