MiniMed 640G-systeem ®
Intelligent for Better Control
Intelligent FOR BETTER CONTROL
Heeft u moeite uw glucosewaarden onder controle te houden? Omdat vele factoren, zoals voeding, sport en stress, uw glucosewaarden kunnen beïnvloeden, kan een intelligent systeem uw helpen uw glucowaarden beter te controleren. Het MiniMed 640G-systeem is voorzien van innovatieve technologie, die de basale insulinetoediening van een gezonde alvleesklier nog beter weet na te bootsen en u kan helpen een betere glucosecontrole te bereiken.
Intelligent: Voor geavanceerde bescherming Voor persoonlijk gemak Het MiniMed-systeem helpt u om een betere controle1 te bereiken door de kans op hypoglycemie voor u te verminderen. Bovendien biedt het systeem persoonlijk gebruiksgemak om de dagelijkse controle van uw diabetes te vereenvoudigen.
MINIMED® 640G-SYSTEEM
Het MiniMed 640G-systeem met exclusieve SmartGuard® technologie
Profiteer van de unieke MiniMed-aansluiting die zorgt voor een betrouwbare toediening van insuline, met een infusieset die past bij elke levensstijl.
Met de nauwkeurige 3 Contour® Next LINK 2.4 van Bayer kunt u via een draadloze verbinding juw bloedglucosewaarden naar de MiniMed 640G sturen en op discrete wijze een insulinebolus toedienen.
Dankzij ons nieuwste sensor systeem kunt u altijd comfortabel† en nauwkeurig‡ uw bloedglucosewaarden controleren. Bovendien ontvangt u een waarschuwing wanneer uw waarden de onder- of bovengrens bereiken.
Upload uw gegevens naar CareLink® om de mate van controle over uw bloedglucosewaarden te volgen en deze gegevens op afstand te delen met uw arts en/of diabetesverpleegkundige.
† De nieuwe generatie Enlite® is 80% kleiner. ‡ In combinatie met het MiniMed 640G-systeem en de Guardian® 2 Link-zender. De werking van de Enlite-sensor is als bijlage opgenomen in de gebruikershandleiding.
Intelligent VOOR GEAVANCEERDE BESCHERMING
U heeft genoeg van onverwacht lage waarden? U bent bang voor hypoglycemie? Om te voorkomen dat uw glucosewaarden onder de grenswaarde komen en om te zorgen voor een goede controle, is het belangrijk dat u weet wat uw huidige glucosewaarde is en hoe deze zich ontwikkelt. Het MiniMed 640G-systeem, in combinatie met SmartGuard®, helpt u om u te beschermen zodat u zich minder zorgen hoeft te maken.
SMARTGUARD: weer een stap dichter bij de Closed Loop SmartGuard, onze exclusieve Closed Loop technologie, bootst de werking van sommige functies van een gezonde alvleesklier na voor geavanceerde bescherming tegen hypoglycemie.5
Hoe SmartGuard* werkt: De SmartGuard gebruikt uw sensorglucosewaarden om
te voorspellen wanneer
uw glucosewaarden te laag worden. Het systeem waarschuwt u 30 minuten van tevoren en
stopt automatisch de toediening van insuline.
**
Zodra uw glucosewaarden zich herstellen, zal SmartGuard
automatisch de toediening van insuline hervatten.
***
U kunt voor verschillende momenten gedurende de dag meerdere
ondergrenzen instellen zodat u extra wordt beschermd.
* De SmartGuard-functie op de MiniMed 640G-insulinepomp kan uitsluitend worden gebruikt in combinatie met de Guardian® 2 Link-zender en Enlite-sensor. Voordat de behandeling wordt aangepast, moet ter bevestiging een vingerprikmeting worden uitgevoerd. ** De functionele Stop-functie kan uitsluitend worden gebruikt onder de volgende voorwaarden: de sensorglucosewaarde mag niet meer dan 70 mg/dl boven de ondergrens liggen, de verwachting is dat de waarde binnen 30 minuten 20 mg/dl boven de ondergrens zal liggen EN de wachttijd periode van de insulinepomp moet voorbij zijn. *** De functionele Hervat-functie kan uitsluitend worden gebruikt onder de volgende voorwaarden: de sensorglucosewaarde moet 20 mg/dl boven de ingestelde ondergrens liggen, de verwachting is dat de waarde binnen 30 minuten 40 mg/dl boven de ondergrens zal liggen EN de toediening van insuline moet gedurende minimaal 30 minuten zijn gestopt.
MINIMED® 640G-SYSTEEM
INTELLIGENTE POMPFUNCTIES Om u nóg beter te kunnen beschermen, is de MiniMed 640G voorzien van diverse ingebouwde functies, zoals: Weergave actieve insuline, de nog actieve insuline in uw lichaam wordt weergegeven op het pompscherm en meegenomen in het advies van de Bolus Wizard®. Voortgangsbalk toediening bolus, zodat uw patienten kunnen zien welke hoeveelheid van een bolus al gegeven is; en Stop Bolus, om een bolus makkelijk en op elk moment te stoppen. Weergave levensduur batterij, zo weet u hoe lang de batterij nog meegaat en komt u niet voor vervelende verrassingen te staan.
WAAROM IS CONTINUE GLUCOSEMONITORING (CGM) EEN GOEDE KEUS? Uit klinische studies blijkt dat een geïntegreerde insulinepomp en CGM-systeem de HbA1c-waarde verlagen zonder dat het risico op te lage bloedglucosewaarden toeneemt 1,4 Het dynamisch stoppen van de insulinetoedining kan het aantal hypoglycemieën significant verlagen.5 93% van de insulinepompgebruikers die de Stopfunctie gebruikte, voelde zich zekerder bij het onder controle houden van hun diabetes. 6
Intelligent VOOR PERSOONLIJK GEMAK
Uw diabetesmanagementsysteem: eenvoud staat voorop. Regelmatig uw bloedglucosewaarden meten, uw insulinedosis berekenen, de resultaten bijhouden: Kortom, u moet met veel factoren rekening houden tijdens uw dagelijkse controle van uw bloedglucosewaarden. Het MiniMed 640G-systeem is echter zo ontworpen dat het uw leven een stuk eenvoudiger kan maken. AANGEPAST AAN UW BEHOEFTEN De MiniMed 640G is zo ontworpen dat hij niet alleen aansluit op uw dagelijks leven, maar ook eenvoudig in gebruik is: Persoonlijke instellingen voor basale waarden en bolussen: zo krijgt u zowel overdag als 's nachts de hoeveelheid insuline die u nodig heeft rogrammeerbare herinneringen: zo P vergeet u geen enkel belangrijk moment in uw dagelijkse routine Aanpasbare audio-opties: stel zelf in hoe u in bepaalde situaties, zoals 's nachts, in de bioscoop of in een druk restaurant, wordt gewaarschuwd
GEMAK EN DISCRETIE De MiniMed 640G wordt geleverd met de exclusieve Contour® Next LINK 2.4 van Bayer. Dit is de enige glucosemeter die kan worden aangesloten op ons systeem en waarmee: lucosewaarden via een draadloze G verbinding naar uw insulinepomp worden gestuurd U op afstand een bolus kunt toedienen U gegevens van uw insulinepomp kunt uploaden naar CareLink® De Contour® Next LINK 2.4 is bewezen 3 nauwkeurig en eenvoudig in gebruik.
HULP NODIG BIJ HET BEREKENEN VAN UW INSULINEDOSIS? De Bolus Wizard® kan een insulinedosis* berekenen en een aanbevolen hoeveelheid aangeven. De hele berekening wordt op één scherm weergegeven. Op deze manier kunt u alles gemakkelijk nakijken en de toediening van insuline beter en nauwkeuriger controleren.
MINIMED ACCESSOIRES Met onze MiniMed accessoires kunt u uw insulinepomp dragen zoals u dat wilt, aangepast aan uw levensstijl. Bekijk de gehele collectie op: www.medtronic-diabetes.be
* De berekening is gebaseerd op de hoeveelheid insuline die op het moment in het lichaam aanwezig is, de hoeveelheid koolhydraten, de huidige bloedglucosewaarde en de doelwaarde, de insuline-koolhydraatratio en de insulinegevoeligheid. Eerst dient de Bolus Wizard juist te worden ingesteld. Gebruikers dienen de hoeveelheid koolhydraten en hun huidige bloedglucosewaarde in te voeren voordat de Bolus Wizard de hoeveelheid insuline die nodig is, kan berekenen.
MINIMED® 640G-SYSTEEM
Verbeterd ontwerp De MiniMed 640G-insulinepomp komt voort uit onze jarenlange ervaring als leverancier van insulinepompen aan meer dan 300.000 gebruikers overal ter wereld. Het nieuwe ontwerp is gebaseerd op de ervaringen van mensen zoals uzelf. Het systeem is voorzien van verschillende intelligente functies zodat u een betere controle kunt bereiken. MET DE MINIMED 640G KUNT U: G enieten van
wateractiviteiten dankzij ons waterdichte ontwerp
**
dag & nacht gemakkelijk aflezen dankzij het kleurendisplay met automatische helderheidsinstelling U w waarden
intuïtieve
P rofiteren van een knoppen hoeft in te drukken
7
en eenvoudige bediening zonder dat u veel
U w insulinepomp een persoonlijk tintje geven met een van de 5 verschillende
kleuren
Geschikt voor zowel
rechts- als links handige gebruikers
Overleg met uw arts en/of diabetesverpleegkundige over de mogelijkheden op het gebied van toediening van insuline, continue glucosemonitoring en diabetesmanagement. De MiniMed 640G is een hulpmiddel met slimme functies dat u kan helpen om een betere controle te bereiken. ** Waterdicht tot 3,6 meter diep gedurende maximaal 24 uur per keer na productie. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de volledige beschrijving van de waterdichtheid condities en de gebruiksinstructies.
MiniMed Care® Alle gebruikers van een MiniMed-insulinepomp kunnen 24 uur per dag en 7 dagen per week onze klantenondersteuning bellen (Tel: 0800 908 05) en kunnen voor informatie terecht op www.medtronic-diabetes.be Als u zich registreert bij MiniMed Care profiteert u bovendien van: • Ondersteuning en advies voor een optimaal gebruik van uw insulinepomp • Snelle toegang tot je garantiebewijs en informatie over uw insulinepomp • Het laatste nieuws over insulinepomptherapie
jouw pomp
jouw stijl
MiniMed Accessoires ®
Europa Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case postale CH-1131 Tolochenaz www.medtronic.eu Tel: +41 (0) 21 802 70 00 Fax: +41 (0) 21 802 79 00
Kijk snel op www.medtronic-diabetes.be
Nederland Medtronic Trading NL B.V. Earl Bakkenstraat 10 NL-6422 PJ Heerlen www.medtronic-diabetes.nl
[email protected] Tel.: 0800 342 23 38 Fax: +31 (0) 45 566 82 99
België Medtronic Belgium N.V. Burgemeester Etienne Demunterlaan 5 BE-1090 Brussel www.medtronic-diabetes.be
[email protected] Tel.: 0800 908 05 Fax: +32 (0) 24 60 69 63 of +31 (0) 45 566 82 77
Referenties 1. Compared to multiple daily injections, according to the STAR 3 clinical study: Bergenstal RM, Tamborlane WV, Ahmann A, et al. Effectiveness of sensoraugmented insulin-pump therapy in type 1 diabetes. N Engl J Med. 2010;363:311–320. 2. Garg S, Brazg RL, Bailey TS , et al. Reduction in duration of hypoglycemia by automatic suspension of insulin delivery: the in-clinic ASPIRE study. Diabetes Tech Ther. 2012;14(3):205-209. 3. Hoofdstuk 8, klinische studie. Informatie beschikbaar. Bayer Healthcare, LLC. 4. Battelino T, Conget I, Olsen B, et al. The use and efficacy of continuous glucose monitoring in type 1 diabetes treated with insulin pump therapy: a randomized controlled trial. Diabetologia. 2012;55:3155-3162. 5. Bergenstal RM, Klonoff DC, Garg SK. et al. Threshold-Based Insulin-Pump Interruption for Reduction of Hypoglycemia. N Engl J Med. 2013; 369(3):224-232 6. Gebruikersonderzoek. Informatie beschikbaar, Medtronic MiniMed, Inc.,Northridge, CA 7. CCR Study, 2012 HFMD, Inc. Data on file at Medtronic MiniMed, Inc. Northridge, CA.
Veiligheidsinformatie: MiniMed 640G Het MiniMed® 640G-insulinepompsysteem wordt aanbevolen voor de continue toediening van vaste en variabele hoeveelheden insuline om diabetes mellitus onder controle te houden bij personen die insuline nodig hebben. Daarnaast wordt dit systeem aanbevolen voor het continu of periodiek controleren van de glucosewaarden in de vloeistoffen onder de huid en mogelijke hoge en lage glucosewaarden. Bij het gebruik van een glucosesensor en transmitter worden op de insulinepomp continu sensorglucosewaarden weergegeven. Het systeem slaat deze gegevens op analyseert ze om patronen te herkennen zodat diabetes beter onder controle kan worden gehouden. De pompgeschiedenis kan worden overgezet op een computer om de glucosewaarden te analyseren. De sensorglucosewaarden op de MiniMed® 640G-insulinepomp mogen niet als basis dienen voor de directe aanpassing van de behandeling. De insulinepomp geeft eerder aan dat ter bevestiging een vingerprikmeting moet worden uitgevoerd. Eventuele aanpassingen in de behandeling moeten zijn gebaseerd op glucosemetingen die thuis worden uitgevoerd en niet op de waarden die worden weergegeven op de insulinepomp. Ga naar www.medtronicdiabetes.com/importantsafetyinformation voor alle informatie. Veiligheidsinformatie: CareLink De Carelink-software voor therapiemanagement dient samen te worden gebruikt met de instructies van een arts en/of diabetesverpleegkundige die bekend is met de diagnose en behandeling van diabetes. Overleg altijd eerst met uw arts en/of diabetesverpleegkundige voordat u aanpassingen doorvoert in uw behandeling. Ga naar www.medtronicdiabetes.com/importantsafetyinformation voor alle informatie. UCxxxx © 2014 Medtronic International Trading Sàrl. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze brochure mag in enige vorm of op enige wijze worden gekopieerd of gebruikt zonder schriftelijke toestemming van Medtronic International Trading Sarl. Gedrukt in Europa. MiniMed, CareLink, SmartGuard, Bolus Wizard, Enlite en Guardian zijn gedeponeerde handelsmerken van Medtronic MiniMed, Inc. Contour is een gedeponeerd handelsmerk van Bayer Healthcare LLC.
