Messe-Spezial. Energieeffizienz rechnet sich. Auch für die CO2-Bilanz. technice CDS. MOVIGEAR : mechatronische. Branchenkompetenz: Das Ganze sehen:

Kundeninformation von SEW-EURODRIVE · Ausgabe April 2010

Zákaznický magazín SEW-EURODRIVE CZ

vydání podzim 2010

Veletržní speciál – MSV 2010  pavilonHalle D, stánek 16 Messe-Spezial SEW-EURODRIVE 15, Standč. F10 Hannover Messe 19.–23. april 2010

Energieeffizienz rechnet sich. Auch für die CO2-Bilanz. www.drive360.de

Das Ganze sehen: SEW-EURODRIVE 3:0 pro SEW auf der HMI 2010

MOVIGEAR®: effiDRIVE®: DasServisní mechatronische Das innovative portfolio Inovace Antriebssystem Energiesparkonzept

CDS®

v technice

Branchenkompetenz: SEW-Produkte Soutěž pohonné in der Intralogistik

DriveLetter

Veletržní speciál – MSV 2010

Vážení zákazníci, obchodní přátelé, Právě držíte v rukou další číslo zákaznického magazínu Drive Letter, který je tentokrát věnován 52.ročníku mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně konaného ve dnech 13.-17.září 2010. Společnost SEW-EURODRIVE CZ s.r.o., lídr na trhu s pohonnou technikou, se již tradičně mezinárodního strojírenského veletrhu účastní. Na svém stánku č. 16 v pavilonu D představí nejzajímavější inovace v oblasti technologie pohonů, např. novou konstrukční velikost 7 modelové řady frekvenčních měničů MOVDRIVE®, která pokrývá horní oblast výkonů až do 315 kW. Horkou novinkou pro tento rok jsou kromě průmyslových převodovek série X o velikosti X…100 až X…170 i nové řady převodovek z nerezové oceli zajišťující pohyb všude tam, kde se stroje a zařízení musí obzvláště důkladně čistit. Mezi hlavní přednosti této řady patří hladký povrch bez prohlubní a záhybů pro snadné čištění a dezinfekci, všechny plochy ve sklonu pro odtok kapalin (žádné horizontální plochy), odolnost vůči kyselinám i zásadám či odolnost vůči vysokotlakému čištění (IP69k). V servisním koutku se návštěvníci dozví více informací o servisním portfoliu CDS®, které nabízí ucelenou řadu služeb pokrývající všechny potřeby v oblasti techniky pohonů, mimo jiné poradenství při instalaci pohonů a uvádění do provozu, školení, pravidelné prohlídky a údržbu, opravy a dodávky náhradních dílů či sledování stavu zařízení. Kompletní portfolio CDS® služeb je k dispozici také ve formě „XXL“ pro průmyslové převodovky. Více informací o nejzajímavějších novinkách a inovacích v pohonné technice včetně přehledu toho, co vše vám může SEW EURODRIVE nabídnout najdete uvnitř tohoto vydání zákaznického magazínu Drive Letter. Nezapomeňte se zapojit i do naší soutěže na poslední straně magazínu, čekají na Vás zajímavé ceny! Přejeme Vám příjemné čtení a již teď se těšíme na vaši návštěvu našeho stánku!

SEW-EURODRIVE CZ

Vážení obchodní přátelé, dovolujeme si Vás pozvat k návštěvě naší expozice na 52. mezinárodním strojírenském veletrhu, který se koná ve dnech 13.-17. září 2010 v Brně. Rádi Vás přivítáme v našem stánku č.16 v pavilonu D. Přijďte se podívat na závodní simulátor vybavený naší technikou pohonů! Těšíme se na Vaší návštěvu! Váš tým,

SEW-EURODRIVE CZ

www.sew-eurodrive.cz

MSV 2010

3:0 pro SEW Co má společného automatizovaný brankář, stroj na střílení míče a skleněná střecha olympijského stadionu v Kapském městě? V těchto třech aplikacích je ve hře technika pohonu SEW-EURODRIVE.

přes zeď. Další motor SEW zajišťuje, aby se stroj mohl otáčet kolem své vertikální podélné osy a dva lineární válce umožňují úhlově synchronní přestavení vertikální odchylky.

Mechatronický brankář GoAL-iAS

Skleněná střecha pro olympijský stadion

Stroj na střílení míče David

Stroj ve tvaru předdimenzované fotbalové boty testuje technické hranice brankáře GOAL-IAS. Ve stroji na střílení míče se používá více standardních pohonů společnosti SEW-EURODRIVE. Základem jsou dva asynchronní motory. Zrychlení se uskuteční pomocí dvou paralelních ozubených řemenů. Každý

motor je řízen zvlášť přes servoměnič MOVIAXIS®. Tím je možné nechat pásy běžet různě rychle, tedy míče nadhodit a dokonce i střelit 2

dostat. Ten je řízen vysoce dynamickým systémem servopohonu MOVIAXIS® od společnosti SEW-EURODRIVE. Popožene brankáře s osminásobným tíhovým zrychlením až na 55 m/s a zabrzdí jej s přesností na milimetry v cílové poloze.

Společnost Thiele AG vyrobila pro střechu stadionu Green-Point v Kapském městě skleněné desky s pomocí válcového lakovacího stroje. Tyto stroje pohání 3-5 pohonů od společnosti SEW-EURODRIVE. Použité převody spočívají na standardizovaném modulárním systému SEW. Motory pohánějí mj. nanášecí válec, dávkovací válec a dopravní zařízení.

GOAL-IAS, projekt univerzity ve Stuttgartu, zachytí za méně než půl sekundy přilétající míč tím, že vypočte jeho pravděpodobné místo dopadu v brance a umístí tam co nejrychleji brankáře. Když je míč vystřelen, lokalizuje jej systém záznamu obrazu se čtyřmi kamerami a vypočte dráhu letu. Řízení na bázi mikrořadiče vypočte polohu, do které se musí brankář


Veletržní speciál – MSV 2010 DriveLetter

SEW-EURODRIVE SERVICE – Ucelená nabídka služeb v oblasti pohonů Společnost SEW EURODRIVE vytvořila široké servisní portfolio CDS ® poskytující ucelenou řadu služeb, které pokrývají všechny potřeby v oblasti techniky pohonů. Díky tomu můžeme vyhovět každému požadavku na servisní zajištění zařízení a systémů po celou dobu životnosti součástí pohonů, což umožňuje provozovateli pohonů provádět optimální plánování a kalkulace související s těmito požadavky v dlouhodobém výhledu. SEW EURODRIVE SERVICE je poskytován lokálně, přičemž je zajištěna dostupnost náhradních dílů po celém světě. Výsledkem je velmi krátká reakční doba a tím minimalizace prostojů a nucených odstávek výroby. Na podrobnější informace jsme se zeptali pana Lukáše Mikulky, vedoucího servisního oddělení. Co si zákazník může představit pod zkratkou CDS ®? Pod zkratkou CDS se skrývá kompletní nabídka servisních služeb v přehledné a jednoduše dostupné formě. Stačí, aby si zákazník vybral produkty, které potřebuje a nejlépe mu vyhovují pro jeho specifický provoz, a další již nechá na nás. Po provedení detailního soupisu máme k dispozici veškeré údaje potřebné ke kompletní správě jeho pohonů a k okamžité reakci v případě potřeby. Jakým způsobem je servis zajišťován? Díky zkušenému a nadstandardně vybavenému servisnímu týmu můžeme nabídnout, jak servis v některé z našich poboček (Praha, Plzeň, Horní Moštěnice), tak i na místě u zákazní-

ka. Při provádění veškerých servisních služeb jde vždy ruku v ruce rychlost opravy s její kvalitou. Náš servisní tým v Plzni se specializuje na servis průmyslových převodovek. Průmyslové převodovky neboli IG (Industrial Gear) se používají v těžkém průmyslu. Servisní služby pro tyto převodovky jsou zajišťovány nejen v Evropě, ale i v rámci celého světa, například minulý měsíc byl náš technik na servisním zásahu v Peru. Když dojde k poruše zařízení, jak je to s náhradními díly? Snažíme se mít k dispozici co nejvíce náhradních dílů skladem, ať už v našem centrálním skladu v Praze, či v našich servisních pobočkách. Pokud by však chtěl mít zákazník jistotu, doporučujeme s námi podepsat servisní smlouvu, které toto, mimo jiné, zajišťuje. Servisní služby poskytujete pouze pro výrobky SEW-EURODRIVE? Díky našemu technickému vybavení můžeme naše servisní služby poskytovat i na produkty od jiných výrobců. Co když se zařízení rozbije během víkendu? Musí zákazník na opravu čekat až do pondělí? Pokud k této nepříjemné situaci dojde, nemusí zákazník čekat na začátek běžného pracovního týdne, ale stačí kontaktovat naši 24-hodinovou servisní pohotovost. Uvědomujeme si zejména finanční náročnost každého prostoje zařízení pro zákazníka, proto je k dispozici bezplatná linka 800 739 739, kde po telefonické konzultaci mohou naši servisní specialisté zajistit expresní opravy nebo montáž převodových motorů a frekvenčních měničů, či jen rychlé dodání náhradních dílů.

Krátký přehled modulů CDS® 24hodinová servisní pohotovost Naši servisní specialisté jsou zde pro vás 365 dnů v roce, 24 hodin denně. Ať již potřebujete náhradní díly, výměnu pohonné jednotky, urgentní opravu, nebo máte nějaký technický dotaz týkající se konstrukce nebo automatizace pohonu, kvalifikovaný personál bude připraven vám pomoci. Opravy převodových motorů a elektroniky SEW-EURODRIVE poskytuje komplexní služby zahrnující běžné i generální opravy, jak ve vlastních provozovnách, tak i na místě v provozu pro výrobky s elektromechanickým a elektronickým pohonem. Během opravy jsou vyměněny vadné součásti a na požádání naši specialisté připraví servisní protokol a zprávu. Programování aplikací Software upravený dle přání zákazníka bývá často klíčový pro dosažení flexibility složitých aplikací. Tento inteligentní software naprogramovaný SEW-EURODRIVE umožňuje, aby byly všechny pohony přizpůsobeny tak, aby optimálně vyhovovaly pro řešení daného konkrétního úkolu. Dodávky náhradních dílů Provádíme výběr a objednávání náhradních dílů a souborů náhradních dílů tak, aby byl pro zákazníka co nejvíce vyhovující. Společně s vaší objednávkou obdržíte příslušnou dokumentaci, a protože víme, že potřeba náhrad-

Jaké výhody představuje monitoring stavu pohonů? Sledování stavu pohonů patří do skupiny tzv. Proaktivního servisu. Ten dává zakazníkovi výhodu zejména v možnosti předpovědět blížící se poruchu v předstihu, tedy ještě před vynucenou odstávkou. To představuje velkou finanční úsporu ať už v přímých nákladech za opravu, tak posléze formou ušlého zisku. Zákazník tak získá, v kombinaci s naší databankou CDM, silný nástroj pro kompletní řízení údržby.

Praha

Poskytuje SEW EURODRIVE v rámci servisu školení pro zákazníky (proškolení zaměstnanců apod)? Pokud zákazník chce provádět základní prvky údržby na našich pohonech svépomocí a nemá dostatečné zkušenosti, můžeme mu nabídnout školení, obsahující základní zásady pro kontrolu a nastavení jednotlivých komponent. Po dohodě je toto možné provést v našem školícím středisku, nebo přímo na místě u zákazníka. Děkujeme za rozhovor. Pro další informace kontaktujte náš servisní tým na email [email protected].

Hradec Králové

Plzeň

Ostrava

Klatovy

Horní Moštěnice Brno

Servisní středisko

Adresa

Centrální servisní středisko Praha

SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel.: +420 255 709 601 Lužná 591 Fax: +420 220 121 237 160 00 Praha 6 Vokovice [email protected]

Kontakt

Regionální servisní středisko Morava

SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel.: +420 724 581 356 Nám. Dr. M. Tyrše 16/64 Fax: +420 581 224 374 751 17 Horní Moštěnice

Regionální servisní středisko Západní Čechy

SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel.: +420 378 775 350 Zahradní 173/2 Fax: +420 377 970 710 326 00 Plzeň

3

ních dílů bývá většinou urgentní, dbáme na to, aby 95% veškerých objednávek bylo expedováno ve stejný den, kdy byla objednávka přijata. Uvádění do provozu Kvalifikovaní technici vám poskytnou podporu a zajistí, aby uvedení do provozu proběhlo hladce. Můžete si vyjednat a stanovit rozsah podpory, kterou budete požadovat: od dimenzování, instalace, elektronické konfigurace, přes zkušební chod, optimalizaci a zaškolení v místě provozování Poradenství při instalaci Pokud se chcete podrobně obeznámit s našimi výrobky, nebo pokud potřebujete pomoc při výběru správných produktů, nebo dokonce potřebujete pomoci s naplánováním projektu, spolehlivou instalací a s uvedením do provozu, naši odborníci vám poskytnou veškerou potřebnou pomoc. Inspekce a údržba Poruchy na zařízení mohou být redukovány, nebo jim lze dokonce předejít, pokud je zvolena správná strategie kontroly a údržby. Pomůžeme vám navrhnout ideální strategii a naši odborníci budou zajišťovat kontrolu a údržbu vašich pohonů jak v našich provozovnách, tak i na provozních místech. Expresní montáž pohonů Odstavení z provozu často představuje značné ztráty a může dokonce dojít k narušení dodavatelského řetězce. Bez

ohledu na to, zda potřebujete rychlou montáž převodovky, motoru, převodového motoru nebo elektronických zařízení, zajistíme, aby došlo k minimálním prostojům vašich zařízení: 365 dnů v roce, 24 hodin denně. Vyzvednutí a dodání Můžete ušetřit mnoho času, jestliže nám svěříte veškeré logistické činnosti spjaté s vašimi pohonnými jednotkami. SEW-EURODRIVE nejen zajistí demontáž a/nebo opětnou montáž vašich pohonných jednotek, ale také vyhledá pro vás nejvhodnější logistickou společnost, vyřídí veškeré požadované přepravní dokumenty a zajistí, aby bylo zboží pečlivě a bezpečně zabaleno. Školení “Zaškolení” se SEW-EURODRIVE pečlivě věnuje. V tomto ohledu považujeme za stejně důležité zaškolit na patřičné úrovni jak zákazníky, tak i zaměstnance. Jsme schopni dodat jak komplexní sady školících programů, tak i sady školících programů upravených dle vašich individuálních potřeb a vy se můžete rovněž rozhodnout, kde se školení uskuteční. CDM®* - Řízení údržby Prostřednictvím CDM® jsme vám schopni nabídnout strategii údržby vašich pohonných jednotek maximálně přizpůsobenou vašim potřebám. Docílíte nové úrovně transparentnosti pro všechny své pohonné jednotky. Veškeré informace týkající se údržbových


činností, dostupnosti a jejich případné výměny jsou k dispozici v databance,prostřednictvím webové aplikace DriveGate, pod názvem * Complete Drive Management. Modernizace pohonné techniky Jsme připraveni vám nejen poskytovat poradenství, ale také vás podpořit při plánování nových projektů a modernizací vaší stávající technologie pohonů. Díky novým technologiím budete schopni šetřit energií a snížit náklady na údržbu a zároveň zvýšit produktivitu svých systémů. Sledování stavu pohonů Zdokonalení kontroly stavu zařízení pomocí speciální přístrojové techniky usnadňuje a umožňuje zajištění účinné a cílené údržby. Ať již se to bude týkat vibrační analýzy, rozboru oleje, analýzy opotřebení brzd nebo termografie, SEW-EURODRIVE disponuje nespočtem variantních řešení, jak vyhovět vašim specifickým potřebám. Opravy průmyslových převodovek Kompletní portfolio CDS® služeb je také k dispozici ve formě „XXL“ pro průmyslové převodovky. Naši kvalifikovaní technici jsou vybaveni dlouholetými zkušenostmi a speciálními zařízeními, která jsou k dispozici nejen v servisním centru, ale jsou také součástí vybavení servisních dodávkových automobilů.

3

DriveLetter


Komplexní pojetí…

MOTION CONTROL & AUTOMATIZACE

ENERGETICKÁ ÚČINNOST MOVIDRIVE B

Průmyslové převodovky

Typ: frekvenční měnič Vlastnosti: pokryje horní rozsah výkonu do 315 kw Výhody: velký stupeň spolehlivosti, snadný servis, vysoké potenciály úspory energie na základě přizpůsobení procesu při plné funkčnosti, plná integrace do řady produktů MOVIDRIVE, od zprovoznění až po montáž modulů

Typ: konstrukční řada X Vlastnosti: konstrukční řada robustních a univerzálních převodovek Výhody: úspora nákladů a snížení hmotnosti na základě vysoké hustoty výkonu v mnoha odstupňovaných velikostí, efektivní chladicí systémy, flexibilita při možnostech montáže, efektivní projekční nástroje včetně 2D- a 3Dgenerací rozměrových výkresů

MOVIGEAR B

MOVITRAC B

Typ: mechatronický pohonný systém pro horizontální těžební (dopravní) techniku Vlastnosti: kompaktní montáž převodovky s motorem a elektronikou pohonu – spojené v jednom výrobku, různá komunikační rozhraní, málo komponentů Výhody: 3- až 4-násobný špičkový moment, až 50% úspora energie, minimalizované náklady na instalaci

Typ: frekvenční měnič Vlastnosti: kompaktní, rychlé uvedení do provozu, jednoduchá obsluha Výhody: vyhodnocení DR-jednoduchých snímačů otáček motoru

DR-Motor

effiDRIVE

MOVIPRO – SDC / - ADC

Typ: řízení pohonu a nastavení polohy Vlastnosti: decentrální instalace; pokryje horní rozsah výkonu do 15 kw Výhody: redukuje složitost zařízení a konfigurační doby; kompaktní prostorově úsporná montáž

MOVISAFE

Typ: funkční bezpečnostní technika Vlastnosti: bezpečné vedení pohybu a kontrola polohování (až PL-e podle EN ISO 13849), použitelný pro všechny SEW měniče skříňových rozvaděčů. Výhody: cenově výhodný, stupňovitě rozšiřitelný s bezpečnostní sběrnicí PROFIsafe

MOVI-PLC

Typ: standardní nebo energeticky úsporný motor (modulární koncepce) Vlastnosti: kompaktní, zcela integrovaný snímač otáček, vyladitelná konfigurace brzd na potřebný brzdový moment Výhody: zohledňuje všechny mezinárodní požadavky na stupně účinnosti IE 1, IE 2, a IE 3

4

Typ: koncept úspory energie Moduly: energeticky úsporná modulární koncepce, energetické poradenství Výhody: optimální řešení pro nejrůznější aplikace od řízení otáček až po dynamické polohování, v závislosti na aplikaci lze snížit spotřebu energie až o 70%


Typ: jednotka řízení pohybu Vlastnosti: automatizace pohonných řešení; všeobecně použitelný pro všechny SEWměniče; samostatně nebo zabudovaný v měniči Výhody: vytváření flexibilních řešení pro účinnou automatizaci pohonů; pohodlný přístup ke všem funkcím pohonu díky široké nabídce různých funkčních bloků

Veletržní speciál – MSV 2010 DriveLetter

Zaostřeno na SEW-EURODRIVE CZ MOVIAXIS

BALÍČKY A SYSTÉMOVÁ ŘEŠENÍ

SLUŽBY

VARIOLUTION

DriveBenefits

Typ: víceosý servoměnič Vlastnosti: snadná parametrizace, snadná přestavitelnost pomocí Drag& Drop; MotionControl-funkčnost integrována v základním přístroji a rozšiřitelná směrem nahoru Výhody: přizpůsobení bez programování PLC strojů

MOVIFIT

Typ: ucelené technické řešení pro konkrétní průmyslové aplikace Moduly: kompletní technické řešení pohonu: pohony, regulace, Motion Control, software a zajištění funkce Výhody: bezpečné projektování systému, rychlejší realizace, rozsah funkcí využitelný ve všech průmyslových oborech, jednoduché uvedení do provozu, snížení procesních nákladů, doplňkové funkce podle potřeby

Typ: zakázková řešení procesů Vlastnosti: technická příprava a výběr, objednávky a nákupní logistika, tok materiálu a zahájení výroby, řízení provozu a obstarávání náhradních dílů Výhody: měřitelné úspory nákladů, snížení časové náročnosti, zvýšená bezpečnost procesů, zvýšená účinnost, rozšířená automatizace procesů

CDS – Kompletní servis pohonů

Systémová řešení MAXOLUTION

Typ: decentrální řízení pohonu Vlastnosti: frekvenční měnič nebo spouštěč motoru pro decentrální instalaci s vysokým stupněm integrace Výhody: spojuje přednosti decentrální instalace s aplikačně zaměřenými hnacími a komunikačními funkcemi

MOVITOOLS MotionStudio Typ: individuální systémová řešení pro každý druh pohybu Vlastnosti: od vypracování projektu po program údržby

Typ: zprovozňovací software Vlastnosti: zprovoznění a parametrizace zařízení; diagnostika pohonů pomocí funkce vestavěného osciloskopu; kompletní aplikační moduly pro různé aplikace Výhody: softwarová sada umožňující důsledné provádění všech fází technické přípravy provozu pohonů - uvádění do provozu, řízení, diagnostiky, komunikace a vizualizace

Typ: ucelená modulární servisní koncepce Moduly: 24hodinová servisní pohotovost, opravy převodových motorů a elektroniky, programování aplikací, dodávky náhradních dílů, uvádění do provozu, poradenství při instalaci, inspekce a údržba, expresní montáž pohonů, vyzvednutí a dodání, školení, CDM®* Řízení údržby, modernizace pohonné techniky, sledování stavu pohonů, opravy průmyslových převodovek Výhody: obsáhlé servisní portfolio skrze celý cyklus životnosti produktu, všechny systémové moduly mohou být používány flexibilně, jednotlivě nebo v kombinaci

FTS Typ: bezpilotní transportní systém Výhody: bezkontaktní přenos energie, řízení toku vnitropodnikového materiálu; zvyšování produktivity EHB Typ: elektrická závěsná dráha Výhody: decentrální pohon; individuálně přizpůsobitelné na lehké nebo těžké zatížení, flexibilně rozšiřitelný

Drive Hotline Service 24/7 +420 800 SEW SEW +420 800 739 739 www.sew-eurodrive.cz

5

DriveLetter


INOVACE V TECHNOLOGII POHONU Společnost SEW-EURODRIVE pokračuje v neustálém zdokonalování sortimentu svých výrobků a nabídky služeb v oblasti automatizace a řízení pohonů. Rádi bychom vás seznámili s nejzajímavějšími novinkami na trhu. Jednotka pro decentrální řízení a polohování Každá aplikace z oblasti manipulace s materiálem vyžaduje koncepci pohonu přizpůsobenou požadované zatížitelnosti systému, rychlosti přepravy, resp. dostupnému prostoru a speciálním okolním podmínkám. Proto Sew--Eurodrive vyvinul řídicí jednotku MOVIPRO-SDC, kterou lze používat jak pro vodorovné, tak i pro svislé systémy manipulace s materiálem.

Obr. MOVIPRO®- SDC Vyznačuje se integrací všech funkcí a decentrální instalací až do15 kW. Mezi hlavní oblasti použití patří zvedací plošiny s nůžkovým mechanismem, nákladní výtahy, vozíky dopravníků, otočná rozdělovací zařízení, otočné stoly a teleskopické vidlice regálových zakladačů. Konstrukční přednosti řídicí jednotky MOVIPRO-SDC vyniknou zejména tehdy, jestliže příslušná aplikace vyžaduje spolehlivost a přesné nastavování polohy. Díky tomu, že je modulární, standardizovaná a vybavená volně parametrizovatelnými softwarovými komponentami, zjednodušuje jednotka pro decentralizované řízení pohonů a nastavování polohy MOVIPRO-SDC integraci řady různých funkcí a snižuje složitost příslušného strojního zařízení nebo výrobního provozu.

Nové standardy v oblastech rentability a funkčnosti. Systémy MOVIGEAR® binary a MOVIGEAR® AS-Interface rozšiřují zavedenou řadu výrobků MOVIGEAR®. Oba tyto inovované výrobky byly společností SEW-EURODRIVE vyvinuty s cílem poskytnout hospodárné řešení pro samostatné aplikace a systémy se základními funkcemi pohonů. Vývoj byl zaměřen na snížení spotřeby energie až o 50 %, v závislosti na aplikaci, ve srovnání s tradičními řešeními pohonů. Díky našemu rozsáhlému know-how a mnohaletých zkušenostech získaných v oblasti decentralizovaných pohonů jsou oba výrobky snadno ovladatelné. Uvedení do provozu je velmi rychlé a lze je provádět bez počítače pomocí přepínačů typu DIP a potenciometru, zatímco volitelný místní/ manuální provozní režim s ovládáním pomocí binárních vstupů zajišťuje jejich mimořádně pohodlnou obsluhu. Další novou vlastností je integrovaná bezpečnostní funkce STO (Safe Torque Off), která umožňuje provádění nastavení systémů a strojů v souladu s bezpečnostními předpisy. 6

Tab. Instalační topologie se systémy MOVIGEAR®binary a MOVIGEAR® AS-Interface MOVIGEAR® binary Samostatný provoz Vlastnosti: − Jednoduché uvádění do provozu bez počítače, pouze za použití přepínačů DIP a potenciometru − Možnost konfi gurování konstantních rychlostí i lineárních změn rychlostí − Řízení binárních vstupů a vyhodnocování činnosti signálních relé prostřednictvím jednotky PLC − Ruční ovládání na místní úrovni prostřednictvím binárních vstupů − Rozhraní pro diagnostiku a nastavování parametrů − Integrovaná bezpečnostní funkce STO Způsoby použití: − Základní samostatné a individuální systémy − Pro systémy, které vyžadují plynulé chování při rozběhu − Systémy se dvěma konstantními rychlostmi − Pro systémy s vysokými záběrovými točivými momenty − Systémy s bezpečnostní funkcí/bez bezpečnostní funkce STO Oblasti použití: − Jednoduché dopravníky − Otočné stoly − Pohony s málo častými změnami rychlosti − Míchadla a mísiče − Drticí a rozvlákňovací stroje − Lisy

MOVIGEAR® AS-Interface Základní, úsporné sběrnicové rozhraní Vlastnosti: − Možnost konfi gurování konstantních rychlostí i lineárních změn rychlostí − Ovládání prostřednictvím normalizovaných specifi kací rozhraní AS-Interface − Připojení externích senzorů umístěných na akčním členu − Napájení připojených senzorů elektrickým napětím − Ruční ovládání na místní úrovni prostřednictvím binárních vstupů − Rozhraní pro diagnostiku a nastavování parametrů − Integrovaná bezpečnostní funkce STO Způsoby použití: − Základní sběrnicové rozhraní − Pro systémy, které vyžadují plynulé chování při rozběhu − Signály přijímané formou zpětné vazby od připojených senzorů − Pro systémy s rozsáhlými prostorovými požadavky − Systémy s bezpečnostní funkcí/bez bezpečnostní funkce STO Oblasti použití: − Sběrné válečkové dopravníky − Válečkové a kladičkové dopravníky − Paletové dopravníky − Otočné stoly

Rozšiřuje se řada měničů Tato nová konstrukční velikost 7 modelové řady frekvenčních měničů MOVIDRIVE pokrývá horní oblast výkonů až do 315 kW. Svou konstrukcí navazuje frekvenční měnič MOVIDRIVE BG7 na spolehlivý koncept a vynikající vlastnosti známé produktové řady MDX61B. Díky společné řídicí jednotce s řadou MOVIDRIVE B a neomezenému použití volitelných provedení může měnič dosahovat výkonu až 315 kW. Konstrukční velikost 7 je tedy plně integrována do produktové řady MOVIDRIVE, od uvedení do provozu až po příslušenství a obslužný software.

Obr. MOVIDRIVE® konstrukční velikost 7


MOVIDRIVE BG7 vykazuje vysoký stupeň spolehlivosti, zajišťuje bezporuchový provoz zařízení, má velký potenciál v oblasti úspory elektrické energie a díky své modulární struktuře se navíc vyznačuje obzvláště snadnou údržbou. Osvědčená technologie – maximální výkon.

Řada převodovek z nerezové oceli Další inovací od společnosti SEW-EURODRIVE je řada převodovek z nerezové oceli zajišťující pohyb všude tam, kde se stroje a zařízení musejí obzvláště důkladně čistit. Díky svému speciálnímu tvaru skříně a použití vysoce kvalitních nerezových ocelí (SS304, X5CrNiMo17–12–2 (1.4401) nebo X17-(X17CrNi16–2 (1.4057)) jsou optimálně přizpůsobeny náročným podmínkám v oblasti potravinářského průmyslu, výroby nápojů, farmacie, chemie, myček aut, kosmetiky, čerpadel, úpravy vody a v trvale vlhkém prostředí. Vysoce účinné kuželočelní převodovky KES37 a čelní převodovky RES37 mají speciální tvar skříně, který se velmi dobře čistí a vykazují vysoký stupeň odolnosti vůči kyselinám a louhům. Prohlubně, v nichž by se mohly držet nečistoty a tekutiny, jsou v maximální míře eliminovány. Kompletní nerezové provedení účinně zabraňuje vzniku jakékoli formy koroze. Veškerá těsnění a spoje jsou k dispozici až do krytí IP69K (vysokotlaké čištění). Adaptéry IEC a NEMA, rovněž vyráběné z nerezové oceli, umožňují variabilní montáž motorů.

Veletržní speciál – MSV 2010 DriveLetter Max. výstupní moment Mamax Rozsah převodů Maximální vstupní rychlost Maximální vstupní výkon

200 Nm i=3.98 do i=106.38 nmax = 4500 rpm Pmax = 3 kW

Geometrická zaměnitelnost umožňuje výrobcům zařízení i uživatelům využít stejný design a připojovací rozměry jako u klasické řady pohonů SEW. Mezi hlavní přednosti nové řady převodovek z nerezové oceli patří hladký povrch bez prohlubní a záhybů pro snadné čištění a dezinfekci, všechny plochy ve sklonu pro odtok kapalin (žádné horizontální plochy), odolnost vůči kyselinám i zásadám či odolnost vůči vysokotlakému čištění (IP69k). Převodovky splňují normy DIN EN 1672–2, DIN EN ISO 14159, NSF/3-A/ANSI 14159–3– 2003, EHEDG-Guidelines 04/2004.

– po celou dobu životnosti hřídelí a ložisek není nutná údržba; – homogenní ohřev; – snížení hladiny hluku; – snadné spuštění z klidu, žádný prokluz; – snížení vlivu na životní prostředí; pouze malé množství starého tuku k likvidaci; – snížení nákladů na maziva a jejich likvidaci; na skladu stačí mít menší množství maziva. Mazání v olejové lázni velikostí CMS63S a CMS63M má pozitivní vliv na životnost vřetenových matic, ložisek a vodicích ploch. Tření je menší (až o 10 %) a následkem toho je menší ohřev součástí. Mazivo disipuje teplo ze součástí uvnitř motoru k povrchu skříně. Další výhoda je snadnější start z klidového stavu. Průmyslové převodovky série X

Funkční bezpečnostní technika Předcházení úrazů při zachování bezproblémového a hospodárného provozu systému je hlavním úkolem dnešních automatizačních konceptů. SEW-EURODRIVE poskytuje řešení založená na integrované modulární bezpečnostní technice MOVISAFE, která mohou být realizována v mnoha odvětvích a aplikacích. Průmyslová převodovka zajišťují u našich elektrických pohonů všechny významné bezpečnostní funkce. Díky selektivnímu vypínání jsou redukovány prostoje, náklady jsou sníženy o předmontované díly a odstranění vnější ochrany zařízení. Všechna tato opatření zvyšují produktivitu ve výrobě a při provozu firmy. Navíc, uvedení do provozu je snazší díky tomu, že funkční bezpečnostní techniku lze snadno integrovat do stávajících bezpečnostních aplikací s PROFISAVE komunikací. Soulad s požadavky norem EN 954–1 a EN ISO 13849–1, jejichž záměrem je minimalizace rizika hrozícího osobám při používání technického vybavení, umožňuje realizaci takového řídicího systému, který monitoruje výrobní postup namísto toho, aby jej vypínal. Použité řídicí systémy musí vyhovovat příslušným požadavkům týkajícím se úrovně bezpečnosti a výkonnosti.

Obr. IGX Obr. KES37 a RES37

Elektroválec CMS63 Od letošního roku jsou k dispozici také elektroválce CMS63S a CMS63M s novými délkami zdvihu 400 mm a 600 mm, a novou montážní polohou M0 („univerzální“ montážní poloha). S novou konstrukční koncepcí pro velikost CMS63 nabízí SEW-EURODRIVE první elektroválec na světě s bezúdržbovým mazáním v olejové lázni. V praxi vyzkoušený mazací systém převodových motorů je nyní používán také pro lineární technologii.

Obr. Elektroválce CMS63S a CMS63M Nabízí to následující speciální charakteristiky a výhody: – provozní výkon elektroválce je zvýšen na faktor čtyři ve srovnání s mazáním tukem; – menší tření vlivem zvýšeného kapalinného kontaktního tření (lepší efektivita asi o 10 %); – snížení fáze ohřevu; výsledkem je rychlejší dosažení tepelně stabilních provozních podmínek a spolehlivost procesu;

SEW-EURODRIVE doplňuje sérii X průmyslových převodovek o velikosti X…100 až X…170. To znamená, že velikosti 23 série X te_ zajistí rozsahem krouticí momenty od 6,8 do 475 kNm. Nabídka byla rozšířena i o typ převodovky X. T., a také vertikální a svislé převodovky.

Obr. Bezpečnostní moduly MOVISAFE

Modulární a univerzální bezpečnostní technika

Rozsah funkcí

MOVISAFE® UCSxxB

– Schopnost monitorování pohybu ve více osách –M onitorování otáček, rychlosti, nečinnosti, směru a bezpečnostního zastavování –B ezpečné nastavování polohy, bezpečné přemísťování do cílové polohy, bezpečný rozsah drah pohybu –C ertifi kace podle kategorie SIL3 (IEC 61508 a IEC 62061) –P oužitelnost do kategorie 4/PL e (EN ISO 13849-1)

MOVISAFE® UCS10B, bezpečnostní moduly s logickými funkcemi MOVISAFE® UCS11B, bezpečnostní moduly, monitorování pomocí 1 snímače polohy MOVISAFE® UCS12B, bezpečnostní moduly, monitorování pomocí 2 snímačů polohy

– 14 digitálních vstupů – 2 výstupy hodinového signálu – 2 reléové výstupy –4 elektronické výstupy (2 z nich v bezpečnostním provedení) – 2 signální výstupy

MOVISAFE® UCS23B digitální rozšiřující moduly

Rozšíření funkcí základních modulů – Možnost rozšíření funkcí až 2 modulů – 14 digitálních vstupů – 10 konfi gurovatelných vstupů/výstupů – 2 výstupy hodinového signálu

MOVISAFE® UCS25B diagnostické moduly

Rozšíření funkcí základních modulů –D iagnostika prostřednictvím konfi gurovatelného rozhraní CAN


7

DriveLetter


Transportní linka na PET lahve ušetří 75 % energie

Společnost SEW-EURODRIVE zmodernizovala transportní linku na PET lahve ve společnosti Coca-Cola Hellenic ve Vídni, kde díky tomu šetří až 75 % energie. Coca-Cola HBC Austria koncem roku 2009 lince se balí PET-láhve o objemu náplně 0,3 modernizovala přepravní linku pro nápoje Coaž 2,5 litrů. SEW-EURODRIVE zde nasadil 40 ca-Cola, Fanta a Sprite s cílem úspory energie pohonů MOVIGEAR®. Napájení a komunikaa snížení CO2. Hodnoty z referenčního měření ce probíhá pomocí technologie SNI (Single modernizované linky překonaly přitom všechLine Network Installation). Technologie SNI na očekávání: úspora energie kolem 75 %, umožňuje přenos energie a komunikace v jedtím snížení emisí CO2 kolem 39.000 kg za rok, nom standardním kabelu, čímž redukuje počet amortizace za méně než jeden rok a to všechpotřebných komponent a snižuje tak značně no díky důslednému použití mechatronického náklady na instalaci. pohonného systému MOVIGEAR® od společDíky řešení se 40-ti pohony MOVIGEAR® nosti SEW-EURODRIVE. mohla společnost Coca-Cola Hellenic snížit Úspora energie je důležitý přístup při dnešní spotřebu energie o 75 % ve srovnání s předmodernizaci strojů a zařízení, který má veliký portní linky stáčecího zařízení ve Vídni. Trans- chozí použitou technikou pohonu a řízení. potenciál a umožňuje snížení nákladů. Proto portní linka spojuje stáčecí zařízení pro nápo- V přepočtu to odpovídá ročně 39.000 kg CO2. společnost Coca-Cola Hellenic postavila tyto je Coca-Cola, Fanta a Sprite přes baličku do Díky této úspoře se amortizuje investice za cíle na čelní místo při generální opravě trans- smršťovací fólie s paletovacím zařízením. Na méně než jeden rok.

Úspora energie se vyplatí. Stejně jako snižování emisí CO2.

V poslední době se hodně mluví o snižování emisí CO2 a úsporách nákladů. Ale zdaleka ne v každém podniku. Jako lídři na trhu s pohonnou technikou nabízíme energeticky úspornou koncepci effiDRIVE®. Kombinace modulárního energeticky úsporného systému a vhodného poradenství umožňuje objevit veškerý potenciál úspor energie obsažený v technice pohonů. Tato energeticky účinná řešení tak zvyšují efektivitu vašich procesů a zajistí trvalé přispění ke snižování emisí CO2. Řešíme pohony komplexně. Od dostupnosti zařízení až po odbornou pomoc při řešení potíží, od nízkých provozních nákladů přes energetickou účinnost až po ucelený systém, který spolehlivě splní vaše požadavky. Pohony viděné z perspektivy 360°.


CHVÍLE ODPOČINKU / SOUTĚŽNÍ YPSILONKA

Princip luštění: Výrazy se doplňují od zdola nahoru. První dvě písmena výrazů ve stojině znaku Y“ jsou shodná. Výraz k horní legendě se vpisuje vlevo, výraz k dolní legendě se vpisuje vpravo. Tajenku ypsilonky, která je skryta v horní řadě políček spojených čárou, posílejte na email: [email protected]. Každý 10. soutěžící obdrží zajímavé ceny! Uzávěrka soutěže je 17. října 2010.


Přesmyčky

VPRAVDE OKO POHOVOR SEN NEM CI

Messe-Spezial. Energieeffizienz rechnet sich. Auch für die CO2-Bilanz. technice CDS. MOVIGEAR : mechatronische. Branchenkompetenz: Das Ganze sehen:

Recommend Documents