Betusntgesvserhältnis
! Leis Preis - der Region UDING O in H R ITEIT VE BESTE P
AL RIJS - KW regio in de
Für die ganze Familie!
Action · Wellness · Spaß
VOOR HET HELE GEZIN! ACTIE • WELLNESS • PLEZIER
AQUANA-Sauna
Erholung für Körper und Geist
ONTSPANNING VOOR LICHAAM EN GEEST
Kräuterstube 60°C Echte Wohltat: Angenehme Temperatur, leise eingespielte Wellnessmusik und der Duft frischer Kräuter...
Softsauna 55°C Angenehm: Bei 50% Luftfeuchtigkeit gesundes Schwitzen schon bei niedriger Temperatur!
KRUIDENSAUNA 60°C: Echt weldadig: een aangename temperatuur, zachte wellnessmuziek, en de geur van verse kruiden.
SOFTSAUNA 55° C: Heerlijk: bij een luchtvochtigheid van 50% gezond transpireren bij een betrekkelijk lage temperatuur.
Sole-Dampfbad 45°C Soleluft, 100% Luftfeuchtigkeit und Dampfbadaufgüsse: heilsam für Bronchien und Haut!
Heusauna 90°C Entschlackung pur: Bei trockener Wärme schwitzen und den Duft von Heu genießen...
SOLE-STOOMBAD 45°C: Met een zeezoutoplossing geïnjecteerde stoom, een luchtvochtigheid van 100%, én de stoombad -Aufgüsse die heilzaam zijn voor luchtwegen en huid.
HOOISAUNA 90°C: Puur ontslakken…: transpireren bij een droge warmte en genieten van de geur van hooi.
Kristallsauna 85°C Klärende Wirkung von Bergkristall – Beruhigung für alle Alltagsgestressten! KRISTALSAUNA 85°C: De zuiverende werking van bergkristal.. rustgevend bij de stress van het dagelijkse leven!
Tipp! AQUANA - Gutschein Verschenken Sie doch auch mal einen AQUANA- Gutschein – es gibt immer einen Anlass Freude zu bereiten!
Aufgusshütte „Löyly“ 90°C Stündlich zelebrierte Aufgüsse im großen Aufgusshaus: bis zu 90 Gäste können teilnehmen! AUFGUSS - SAUNA “LÖYLY” 90°C: Elk uur een heerlijke Aufguss in deze ruime sauna: er kunnen 90 gasten tegelijk deelnemen!
Doe iemand eens een tegoedbon van AQUANA cadeau! Voor een verjaardag, een examen, of zomaar... Er is altijd wel een reden om iemand een plezier te doen!
Einfa
Würselener Schwitzhütte Aufgüsse im kleinen Kreis. WÜRSELENER ZWEETBAD-HUT: Waterwellness in kleine groepen
Infrarotkabine Optimale Regeneration: Immun- und Stoffwechselsystem werden positiv beeinflusst! INFRAROODCABINE: Optimaal herstel, immuun - en stofwisselingssysteem worden gestimuleerd!
Ruhehaus Der richtige Platz für Ausstieg aus dem Alltag, Rückzug und den kurzen Schlaf zwischendurch... RUSTRUIMTE: Dé plaats om de dagelijkse beslommeringen even te vergeten, om je een tijdje terug te trekken of voor een slaapje tussendoor.
Großer Saunagarten mit Pool Alles im grünen Bereich: Ihre Einladung zum Verweilen in der AQUANA-Oase! GROTE SAUNATUIN MET ZWEMBAD: Allemaal in het groen dat u uitnodigt om in deze AQUANA- oase een heerlijke tijd door te brengen.
ach mal die Seele baumeln lassen! ZO MAAR EEN DAG ER HELEMAAL UIT!
Whirlpool Entspannung total in der Whirlpool - Oase, in der „grünen Lunge“ der AQUANA- Sauna... WHIRLPOOL: Totale ontspanning in de whirlpool als een oase in het groen van de AQUANA- sauna.
Fußwärmebecken Wonniges Wohlbehagen von Fuß bis Kopf...
Solarium, Massage, Kosmetik & mehr Runden Sie Ihren Saunabesuch mit einem wohltuenden Sonnenbad, einer Massage oder einer Kosmetikbehandlung ab! SOLARIUM, MASSAGE, COSMETICA & MEER: Rond uw saunabezoek af met een weldadig zonnebad, een massage of een cosmetische behandeling!
WARMEVOETENBAD: Een zálig gevoel van top tot teen…
Tauchbecken Erfrischend: Nach jeder Hochtemperaturphase fährt so die Körpertemperatur nach unten... DOMPELBAD: Verfrissend, telkens als de lichaamstemperatuur is gestegen, wordt die hier weer verlaagd.
Gastronomie:
Abwechslungsreich und gesund genießen– zwischendurch oder als krönender Abschluss
S
!
n
t en oel. ..
er G vic e Ei S rne e w nf p s i ac eis er rd h en vie b Be u re e st nd n i u e w n S HO ER llun Ge ir I s h g t V g O IC au rän nen ro F ke ß ha de Gra DL E w f g e a im ge Ee pje sau ag ETT ord n o n se ER t i ben m L Sa sc kw f d at rv S n i u h es ra uin ere ge AQ und ege nag ri n e da tie v kje uw n w sch UA ge pla art be tz en n n an bi m e u rev NA n ge b j u a i e m ie . ! ße ni es w alt n n! e et te li ijd t n. en lle gs ,
GASTRONOMIE: Gevarieerd en gezond genieten, tussendoor of als afsluiting,als bekroning van uw saunabezoek.
Schön, wenn wir Sie bald bei uns begrüßen dürfen! FIJN, als we u binnenkort mogen verwelkomen! AQUANA-Öffnungszeiten Öffnungszeiten - Sauna Montag - Donnerstag: 11:00 - 23:00 Uhr Freitag*: 11:00 - 24:00 Uhr Samstag: 10:00 - 23:00 Uhr Sonn- & Feiertage: 10:00 - 22:00 Uhr
AQUANA-OPENINGSTIJDEN AQUANA-SAUNA maandag t/m donderdag: 11:00 - 23:00 Uhr vrijdag*: 11:00 - 24:00 Uhr zaterdag: 10:00 - 23:00 Uhr zon - en feestdagen: 10:00 - 22:00 Uhr
Jeden Freitag FKK- Schwimmen ab 21: 30 Uhr. *Jeden ersten Freitag im Monat bis 01: 00 Uhr geöffnet.
Elke eerste vrijdag van de maand open tot 01.00 uur. *Daarbij elke vrijdag naaktzwemmen in het recreatiebad vanaf 21.30 uur.
Öffnungszeiten - Freizeitbad Montag - Donnerstag: 13:00 - 20:00 Uhr Freitag: 13:00 - 21.00 Uhr Samstag: 10:00 - 21:00 Uhr Sonn- & Feiertage: 10:00 - 21:00 Uhr
AQUANA-RECREATIEBAD maandag t/m donderdag: 13:00 - 20:00 Uhr vrijdag: 13.00 - 21.00 Uhr zaterdag: 10:00 - 21:00 Uhr zon - en feestdagen: 10:00 - 21:00 Uhr
Für Besuche in den Ferien in Nordrhein -Westfalen (D) und Limburg (NL) beachten Sie bitte unsere besonderen Öffnungszeiten. Diese finden Sie unter www.aquana.de.
Let op de speciale openingstijden tijdens de schoolvakanties in Noordrijnland-Westfalen en in Limburg; ze zijn te vinden op www.aquana.de.
AQUANA-Anfahrt
ROUTE NAAR AQUANA
Bitte nutzen Sie unseren Routenplaner -Service unter www-aquana.de.
Maak gebruik van de routeplanner op onze site www.aquana.de.
Ab Gewerbegebiet Aachener Kreuz. Beschilderung AQUANA folgen Aus Richtung Köln und Niederlande. Via A4 über AK* Aachen, AS* Würselen, Gewerbegebiet Aachener Kreuz Aus Richtung Düsseldorf und Belgien. Via A44 bis AK Aachen, auf A4, AS Würselen, Gewerbegebiet Aachener Kreuz *AS = Anschluss-Stelle, *AK = Autobahnkreuz
Vanaf het industrieterrein Aachener Kreuz de borden “AQUANA” volgen Uit de richting Keulen en komend uit Nederland via de A4 over Kreuz Aachen, afslag Würselen, en vervolgens industrieterrein Aachener Kreuz Uit de richting Düsseldorf en komend uit België via de A44 tot Kreuz Aachen, dan de A4, daarna AS Würselen, en ten slotte industrieterrein Aachener Kreuz 44. www.aquana.de voor meer informatie
Mehr Infos im Internet unter: www.aquana.de Willy- Brandt - Ring 100 · 52146 Würselen · Info -Telefon: +49(0)2405-4119-25 · E-Mail:
[email protected]
