EUROPEES PARLEMENT 2004
2009
Begrotingscommissie
15.09.2009
MEDEDELING AAN DE LEDEN
Betreft:
Uitvoering van de begroting van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2009
Hierbij gaat het voorstel voor kredietoverschrijving C 16 – begrotingsjaar 2009.
CM\790251NL.doc
NL
PE428.202 In verscheidenheid verenigd
NL
Aan de heer Alain Lamassoure Voorzitter van de Begrotingscommissie
Betreft: Verzoek om kredietoverschrijving C 16 – begrotingsjaar 2009
Mijnheer de Voorzitter, Hierbij gaat een verzoek om kredietoverschrijving in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 24 en 43 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002. Ik zou het op prijs stellen indien u dit voorstel aan uw commissie zou willen voorleggen, indien mogelijk op de vergadering van 28-29 september 2009. Hoogachtend,
Jerzy Buzek
Bijlage: Verzoek om kredietoverschrijving C 16 – begrotingsjaar 2009
PE428.202
NL
2/5
CM\790251NL.doc
DEMANDE DE VIREMENT C16 BUDGETAIRE 2009
ANNEE
OMSCHRIJVING 1. Deze kredietoverschrijving dient om post 2022 "Schoonmaak en onderhoud" te voorzien van een aanvullend bedrag van EUR 1.811.256, ter financiering van de bijkomende prestaties van het schoonmaken en van het ter beschikking stellen van preventieproducten in het kader van de maatregelen ter voorkoming van de A/H1N1-griep, aanbevolen door het Crisis Management Team op zijn vergadering van 1 september 2009.
ONTVANGENDE BEGROTINGSPOSTEN
Initiële kredieten+/- GB +/overschr.
Aangegane betalingsverplichtingen
Beschikbare kredieten vóór voorstel voor overschrijving
Bedrag voorgestelde overschrijving
overschrijv. van totale kredieten
Beschikbare kredieten na overschrijving
60.000
+329.160
+6,27%
389.160
727.567
+302.935
+2,72%
1.030.502
188.629
+1.179.161
+7,19%
1.367.790
TOTAAL IN TE BOEKEN
+ 1.811.256
Verrichte betalingen
2022/01 "Schoonmaak en onderhoud: Luxemburg" 5.247.000
5.187.000
2.607.791
2022/02 "Schoonmaak en onderhoud: Straatsburg" 11.144.000
10.416.433
5.390.770
2022/03 "Schoonmaak en onderhoud: Brussel" 16.395.000
16.206.371
7.902.985
Bron : Stand van de kredieten volgens FINICS op 02.09.09
MOTIVERING
2. De A/H1N1-griep is een besmettelijke acute aandoening van de luchtwegen, die veroorzaakt wordt door een nieuwe stam van het A-griepvirus, van het subtype H1N1, die in 2009 opnieuw is opgedoken in een nieuwe, van mens op mens overdraagbare genetische vorm. Het virus verspreidt zich doorgaans door hoesten en niezen of door met de hand een besmet oppervlak aan te raken en vervolgens de neus of de mond. 3. Op 11 juni 2009 heeft de Wereldgezondheidsorganisatie besloten de overgang naar fase 6 uit te roepen, wat betekent dat de A/H1N1-griep van 2009 voortaan als pandemie wordt beschouwd. CM\790251NL.doc
3/5
PE428.202
NL
4. In deze context is het Crisis Management Team (CMT), voorgezeten door de adjunct-secretaris-generaal en bestaande uit vertegenwoordigers van de medische dienst en de directoraten-generaal, op 1 september 2009 bijeengekomen om de preventieve maatregelen vast te stellen die het Parlement moet nemen tegen de A/H1N1-griep. 5. Ziehier de voornaamste maatregelen waartoe het CMT heeft besloten en die onmiddellijk op de drie vergaderplaatsen zullen worden geïmplementeerd: vervanging van de automaten voor handdoeken van textiel door automaten voor papieren handdoekrollen; plaatsen van verdelers van preventiegel; terbeschikkingstelling van met preventieproduct geïmpregneerde doekjes; dagelijkse reiniging van de contactpunten; vervanging van het gebruikelijke schoonmaakproduct door een product van het Umonium-type; reiniging van de lessenaars en tafels in de vergaderzalen na iedere vergadering; reiniging van de balies in de voorportalen; reiniging van de bedieningspanelen van de liften; reiniging van de leuningen van trappen en liften; reiniging van de deuren van de publieke zones. 6. De maandelijkse kosten van de bijkomende prestaties van het schoonmaken en van het ter beschikking stellen van preventieproducten per vergaderplaats kunnen als volgt worden geraamd: Coût unique
Coût mensuel
0 12.549
155.242 124.744
Total Bruxelles Luxembourg Impact prestations de nettoyage Mise à disposition de produits
12.549
279.986
0 23.078
44.708 28.752
Total Luxembourg Strasbourg Impact prestations de nettoyage Mise à disposition de produits
23.078
73.460
0 6.000
40.129 19.258
Total Strasbourg
6.000
59.387
TOTAL 3 lieux
29.078
412.833
Bruxelles Impact prestations de nettoyage Mise à disposition de produits
7. Aangezien het CMT zich als doelstelling heeft gesteld alle goedgekeurde maatregelen ten uitvoer te leggen tussen 14 september 2009 en 31 januari 2010, is PE428.202
NL
4/5
CM\790251NL.doc
DEMANDE DE VIREMENT C16 BUDGETAIRE 2009
ANNEE
het totale bedrag dat nodig is voor de financiering van de acties in die periode geraamd op EUR 1.811.256, per maand en per vergaderplaats als volgt verdeeld: --{}-{}-Error! Objects cannot be created from editing field codes. AFSTAANDE BEGROTINGSLIJN Initiële kredieten+/GB +/overschr.
Aangegane betalingsverplichtingen
Verrichte betalingen
Beschikbare % Beschikbar kredieten Bedrag overschrijv. kredieten n vóór voorstel voorgestelde van totale voorstel voo voor overschrijving kredieten overschrijvin overschrijving
Hoofdst. 101 "Reserve voor onvoorziene uitgaven" 10.018.600 - 800.000 - 822.000 - 2.080.000 - 240.000 - 150.000 5.926.600
C2 C5 C8
C11 C15 in uitvoering 0
0 5.926.600 TOTAAL AF TE BOEKEN
-1.811.256 -1.811.256
-30,56%
4.115.34
Bron : Stand van de kredieten volgens FINICS op 02.09.09
8. Derhalve wordt voorgesteld een totaal bedrag van EUR 1.811.256 uit hoofdstuk 101 "Reserve voor onvoorziene uitgaven" over te schrijven naar de volgende subposten: 2022/01 "Schoonmaak en onderhoud: Luxemburg": EUR 329.160, 2022/02 "Schoonmaak en onderhoud: Straatsburg": EUR 302.935, 2022/03 "Schoonmaak en onderhoud: Luxemburg": EUR 1.179.161.
VERZOEK VAN DE GEDELEGEERD ORDONNATEUR (ONTVANGER)
Constantin STRATIGAKIS Handtekening: Datum: CM\790251NL.doc
5/5
PE428.202
NL
