Markant MAASTRICHT-OOST. Wereldwijd grootste JONGERENEVENEMENT

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

7E

JAARGANG

DECEMBER 2015

GRATIS HUIS - AAN - HUIS MAGAZINE

Markant M MAASTRICHT-OOST

Natuur in de buurt Beauty Karla Geerts Jubileum SMO Aktie ‘68 doet goed Voettocht naar Rome Sprokkel en Smikkel dag RKASV een bloeiende vereniging Blackgospel Wittevrouwenveld

Wereldwijd grootste JONGERENEVENEMENT Jeugdmiddag CV De Sjraveleirs ‘Miene vogel is gevloge’ Beppie Kraft bij vogeltentoonstelling

D E C E M B E R

M E T

S J A N T É E

0900 - 22 33 440 | www.envida.nl

N R . 67

wegens succes verlengd

Overstappen graag !!

Indien U in de maand december overstapt van uw huidige sportclub naar Anytime Fitness Amby, kunt U - totdat uw huidige abonnement is afgelopen - alvast gratis 24/7 komen sporten. Wacht dus niet maar loop even binnen en vraag naar de voorwaarden. Met sportieve groet, Luc Linssen Tel. 06-31682601 Ambyerstraat Noord 25 6225 EA Amby-Maastricht

24/7

sporten

Ambyerstraat Noord 25, 6225 EA Amby, tel. 0631-682601

www.anytimefitness.nl

M Markant De redactie wenst u MAASTRICHT-OOST

Markant Maastricht-Oost is het plaatselijke magazine voor Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Amby en Wittevrouwenveld. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg aan de Geul* en in Eijsden-Margraten** met twee aparte edities. Markant Maastricht-Oost verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending is de oplage circa 17.500 exemplaren. Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Volgende uitgave

Het januarinummer verschijnt op 2 januari 2016. Kopij uiterlijk 22 december naar: [email protected] Redactie Meer informatie over publiceren in Markant vindt u op www.markantmaastrichtoost.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren.

van harte Prettige

Feestdagen

en een Markant

2016!

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantmaastrichtoost.nl

1.000!

Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift

**Markant Eijsden-Margraten Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een aparte editie onder de titel Markant Eijsden-Margraten in Banholt, Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Margraten, Mariadorp, Mesch, Mheer, Noorbeek, Oost-Maarland, Rijckholt, Scheulder en Sint-Geertruid. Oplage ca. 11.500 ex.

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 39.000 ex.

Adverteren in Markant Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven voor winkels, bedrijven, etc. vindt u op www.markantzuidlimburg.nl Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk Rekafa Venlo

• Popkoor Vivas en Vocalgroup Evolution.

Kerst(sfeer)concert De Heeg De zangkoren uit De Heeg presenteren op zondag 13 december een gratis kerst(sfeer)concert. Vocalgroup Evolution, Zangkoor Monulfus & Gondulfus en Popkoor Vivas trakteren u van 14.30 tot 16.00 u op hemelse klanken van de live gezongen (kerst)liederen in de parochiekerk van De Heeg (winkelcentrum Roserije). Na afloop kunt u nog genieten van de kerststal in de parochiekerk, onder het genot van een kopje koffie of thee, en fris voor de kinderen, met een stukje kerstbrood. U kunt uw auto gratis parkeren in de parkeergarage van Winkelcentrum Roserije De Heeg. Dit Kerst(sfeer)concert wordt mede mogelijk gemaakt door Buurtplatform De Heeg, Shopping Centre De Heeg, Patisserie Lemmens en Parochiefederatie Heer & De Heeg.

• Zangkoor Monulfus & Gondulfus.

Markant Maastricht-Oost December 2015 - nr. 67

*Markant Valkenburg Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een aparte editie onder de titel Markant Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, OudValkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca. 10.000 ex.

3

ONZE TIPS VOOR DE

ALLERLEKKER STE FEE

KER STBESTELLIJST

G N AGE DA STDA

2015

‘S MORGENS/ONTBIJT

OFFIE KO ‘S MIDDAGS/ BIJ DE K

Laat u verrassen door ons VONDS/ SSER AVONDS/DE ‘S AV

DRIE-GANGEN MIDWEEK-MENU

T

UW GEGEVENS

Op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag serveren wij een Luxe soep, vis of vlees hoofdgerecht en een compositie van verschillende nagerechten voor € 50 p.p.

22,

Uitsluitend via reservering. Keuken dagelijks geopend van 12.00 tot 20.30 u. Kerstdagen en Oud op Nieuw gesloten.

Naam: Adres: eleffoonnummer: Te Aangenomen door:

____________ __________________________________ __________________________________ ____________ __________________________________ __________________________________ ____________ __________________________________ __________________________________ ____________ __________________________________ __________________________________

winkel in. ecember 2015 in onze uiterlijk maandag 21 d en 1 6.00 uur. Lever deze Kerstbestellijst ember 2015 tussen 8.00 op donderdag 24 dec U kunt uw bestelling afhalen 6 zijn wij geopend! Zaterdag 2 januari 201

Handig: pak onze kerst folder/bestellijst mee! 4415 Maastricht - tel.: 043-361 Einsteinstraat 28 - Heer/ 8360 Maastricht - tel.: 043-361 Dorpstraat 11 6 - Heer/ k.nl

k.nl www.bakkerijlekkerbe

www.bakkerijlekkerbe

Voor alle klanten in de laatste week van het jaar (week 53) een

Eindejaarsaene!

Like ons op Onze wekelijkse aanbiedingen vindt u op: facebook www.bakkerijlekkerbek.nl

Einsteinstraat 28 tel. (043) 361 44 15

Akersteenweg 218 Maastricht (Heer) Tel. (043) 361 06 00 www.indenhoof.nl [email protected]

Ongedwongen Vraag naar genieten van de onze Kerst prachtige natuur menu’s vanuit onze Serre

Verjaardag, bruiloft of gezellig feestje... En nog veel meer!

‘Serre’ Op De Beek

Hoogbeek 12 Schin Op Geul 043‐4591312 www.opdebeek.nl

Maandag t/m zaterdag hele dag geopend

Dorpstraat 116 tel. (043) 361 83 60

Donderdag t/m zaterdag hele dag geopend

RKASV een bloeiende vereniging De jeugd telt momenteel 2 F-teams, 3 E-teams, 4 D-teams (waaronder een dameselftal) en 2 C-teams. Met de aanvang van dit seizoen heeft RKASV voor de A- en B-junioren bewust de samenwerking gezocht met de nabij gelegen clubs Geusselt Sport en Willem I. Door uit de gehele groep spelers 4 teams te smeden (2 A-teams en 2 B-teams) maken de drie clubs het mogelijk om spelers op een eigen niveau te laten spelen. Verder telt de club 5 senioren teams waaronder het vlaggenschip RKASV 1 dat met een nieuwe trainer en een jonge lichting aan dit seizoen begon.

Nieuw seizoen, nieuwe start Ieder nieuw begin van het seizoen betekent een frisse start, dit jaar was het echter een heel bijzondere start. RKASV nam afscheid van

trainer Marcel Humblet en nam daarmee de onervaren trainer Saïd Farhane in de armen. Hij moest aan de slag met een jonge en redelijk onervaren groep spelers doordat een 5-tal (basis)spelers een stapje terug deden. Het meest bijzonder van de nieuwe seizoensstart was echter dat RKASV een drietal nieuwe sponsoren wist aan te trekken: Plus Franssen Maastricht (Hoofdsponsor), Athleteshop en Jako (Subsponsoren). De combinatie van deze drie sponsoren maakte het mogelijk om de gehele vereniging voor het eerst in de geschiedenis volledig in het nieuw te steken. Alle teams beschikken en spelen sinds de aanvang van dit seizoen allemaal in dezelfde tenues en trainingspakken, voorzien van club logo en bovengenoemde sponsoren. RKASV is dan ook erg trots en dankbaar dit samen met de sponsoren te hebben kunnen realiseren. RKASV 1 kende met het jonge team een moeilijke start in de competitie. Een aantal nederlagen werden afgewisseld met overtuigende winsten en bevochten punten. Tegen het einde van de eerste seizoenshelft heeft RKASV een plek als middenmoter weten vast te stellen. Na 10 wedstrijden staat de teller op 14 punten (4w, 2g, 4v).


RKASV is de voetbalvereniging uit Amby en is met haar 450 leden belangrijk voor de lokale gemeenschap. Het is een club waar niet alleen jongens, maar ook meisjes op hun eigen niveau kunnen voetballen. De twee belangrijkste aspecten die bij de club centraal staan zijn daarom niet voor niets: Sportiviteit en plezier.

5

Advertorial

Van blokhut in de achtertuin tot restaurant Door Jenneke van Genechten

Als je bij het onlangs in Maastricht geopende restaurant Talentino binnenloopt, denk je wellicht dat het gewoon een nieuwe eetplek is. Niets in minder waar! Talentino is een concept uit de koker van zorgbureau Talent. Het restaurant vormt een dagbesteding voor mensen met psychische problemen dat met veel liefde culinaire hoogstandjes op tafel tovert. Markant sprak medeoprichter van Talent Marc Huijnen (46) en kok/begeleider van Talentino Philippe Gijselaers (30). Begonnen - negen jaar geleden - als opvang in een blokhut in de achtertuin van Marc Huijnen, is zorgbureau Talent nu uitgegroeid tot een erkend leerbedrijf dat kinderen, tieners en (jong)volwassenen met gedrag-, opvoeding-, cognitieve- of psychiatrische problematiek begeleidt. Marc richtte het samen met compagnon Marco Keulen op en nog altijd blijkt het een gouden duo. Ze bieden verschillende dagbestedingen aan, van groenverzorging tot werken in een bakkerij. “Iedereen die bij ons komt, heeft een talent”, zegt Marc, afgestudeerd sociaal psychiatrisch verpleegkundige en oplossingsgerichte systeemtherapeut. “Wij noemen onze cliënten dan ook talenten. Door te focussen op wat ze wél kunnen, creëer je een positieve leeromgeving om dat talent uit te bouwen.”

keuken komen niet alleen moeders vertrouwde gerechtjes. “Wat we juist graag willen”, zegt Philippe Gijselaers, begeleider en kok van Talentino, “is de waardering van de klant voor het culinaire product.” Alle gerechten worden vervaardigd uit lokale producten: vers gebakken Limburgse broodjes tijdens de lunch en Maastrichts zuurvlees voor het diner. Die ‘dorpse’ manier van werken is waar Talent voor staat: bewust kijken wat nodig is in de regio en de uitvoering lokaal houden. Samen met negen professionals werken op dit moment dertig talenten bij Talentino in de keuken of bediening, maar dat is nog maar het begin. Philippe: “Als we eenmaal goed draaien, kunnen we hier zestig of zeventig talenten laten werken.”

Dagbesteding in een restaurant

Officiële opening op 14 december

Een positieve leeromgeving is het nieuwe restaurant Talentino in Maastricht zeker. Gelegen in hartje centrum aan de Grote Gracht 74 is het een gezellig, bruin restaurant met een rustiek interieur. Talenten werkzaam bij Talentino hebben de aankleding verzorgd door spullen van thuis mee te nemen en quotes op de muren te schilderen. Het ademt een huiselijke sfeer, maar uit de

Begin oktober ‘pre-opende’ het restaurant al, zodat iedereen de eerste paar maanden kan wennen aan de nieuwe locatie en bezetting. Maar op 14 december dit jaar vindt de officiële opening plaats. “Daar kijkt iedereen echt naar uit,” glundert Marc. “We reiken dan ook de diploma’s uit aan de talenten. Fantastisch natuurlijk, want daar gaat het tenslotte om.”

• Nieuw in Mestreech: Restaurant Talentino in het voormalige Ursulinenklooster aan de Grote Gracht.

Hapje en drankje Boudewijn Zenden en Erik Meijer zullen restaurant Talentino officieel openen op maandag 14 december vanaf 15.00. Iedereen is van harte welkom voor deze feestelijke gebeurtenis! Komt u ook?

in hartje Maastricht

• Kok/begeleider Philippe Gijselaers en mede-oprichter Marc Huijnen.

Podium voor talent

hou je van lezen? en van eten? Grote gracht 74 Maastricht Tel. (043) 311 46 85 www.talentino-mestreech.nl Maandag t/m zaterdag 10:00 – 23:00 uur (keuken open tot 20:00 uur)

r jou! lunch iets voo Dan is lees ‘n’ enclub met ch. Een hippe boek ntaardige lun la p e jk li r ee h een over

Een Hemelse culinaire beleving als een god in Frankrijk

24 2 4 jjanuari anuari 20 2016 16 | C reative C orridor H eerlen Creative Corridor Heerlen aanmelden & meer info: [email protected]

lees’n’lunch


De bijzondere samenwerking tussen zorgverleners, werkgevers en de talenten zorgt voor een uniek restaurant in Maastricht waar het bieden van een veilige en leerzame werkomgeving voor de talenten centraal staat. Zij hebben iedere dag een podium om hun vaardigheden verder te ontwikkelen en te genieten van de waardering die ze ervoor krijgen. De grote droom van de talenten? “In een culinair blad staan”, zegt Marc, “dat zou de ultieme beloning zijn voor het werk dat we hier verrichten!”

7

Onze gezellige Siriusbar is dagelijks geopend van 10.00-24.00 uur waar u kunt genieten van onze kleine winterse kaart.

Feestdagen bij vaeshartelt U kunt bij ons terecht voor: E e n k e r s t b u ff e t m e t e e n u i t g e s e r v e e r d d e s s e r t op kerstavond voor € 39,50 p.p. Een 4 gangen diner op eerste kerstdag voor € 49,50 p.p. Een 4 gangen keuze diner op tweede kerstdag € 49,50 p.p. E e n u i t g e b r e i d d i n e r b u ff e t m e t d e s s e r t b u ff e t op 31 december voor € 49,50 p.p.

We e r t 9 6 2 2 2 P G M a a s t r i c h t - 0 4 3 - 3 6 9 0 2 0 0 i n f o @ v a e s h a r t e l t . n l - w w w. v a e s h a r t e l t . n l

Dineren op de genoemde dagen is enkel mogelijk op reservering

2e editie

Gratis toegang

Winterfair 2015 12-december-2015

20-december-2015

20.00 uur Ontsteken van de grootste levende kerstboom van Nederland en de opening van het winterterras in het park

15.00-16.30 uur Vriendenkoor Eindrach

26 en 27-december-2015

13-december-2015

27-december-2015

13.00-17.00 uur Levende kerststal in de Tuinen van Vaeshartelt met èchte kerstman en rendieren op een gezellig winterterras

14.00-15.30 uur Kamerkoor Vivace 16.00-17.30 uur Koor Chant-eur

13.30-14.30 uur Koor Chant-eur 14.45-15.45 uur Ensemble Rothems Harmonie 16.00-17.00 uur Gemengd koor Crescendo Amby

Voor meer informatie www.vaeshartelt.nl

19-december-2015 16.00-18.00 uur Gumbo Jazzband

26-december-2015 14.00-16.00 uur Kamerkoor Zusje de Bie

Wereldwijd grootste jongerenevenement Wil je meegaan? Kort reisverslag Polenreis begeleiders WJD

De WJD is het grootste jongerenevenement ter wereld en trekt jongeren uit de gehele wereld. Er worden rond driekwart miljoen jongeren uit hele wereld verwacht in Krakau. In Juli 2016 vinden de Wereldjongerendagen (WJD) plaats in Polen. Deze bestaan uit deelname aan het hoofdprogramma in Krakau, waarbij ook paus Franciscus aanwezig zal zijn. Voorafgaand daaraan zullen de Limburgse jongeren ook enkele dagen in gastgezinnen verblijven, om contact te leggen met lokale jongeren en jongeren uit andere werelddelen. De reis staat open voor jongeren vanaf 16 jaar. Woensdag 20 juli 2016 willen we met een bus uit Maastricht vertrekken en zondag 7 augustus komen de jongeren weer terug in Maastricht. Het is een katholiek evenement maar jongeren van alle geloofsovertuigingen zijn welkom.

Wij (begeleiders) hebben in augustus Polen bezocht, en een ontmoeting gehad met de jongerenwerkers van het bisdom Poznan en het bisdom Gniezno. Zij hebben ons hun programma voor de ‘days of dioceses’ gepresenteerd van hun bisdom. Ze hebben een boeiend programma, met verblijf in gastgezinnen. Vandaar zijn we naar Czestochowa vertrokken, het nationale heiligdom van Polen, met de Zwarte Madonna. We hebben de mogelijkheid van verblijf met onze jongeren bij de zusters bekeken.

van oud naar nieuw Expositie van Natascha Rieter

13 december 2015 tot en met 31 januari 2016

Keramiek Galerie ‘Groot Welsden’ 25 jaar

Hierbij moeten we toch even stil staan! U bent van harte uitgenodigd voor de openstelling van de expositie en de feestelijke borrel op zondag 13 december vanaf 11.00 u.

Galerie geopend: Woensdag, zaterdag en zondag van 13 -17 uur en op afspraak. De twee kerstdagen en nieuwjaarsdag gesloten. Groot Welsden 48, Margraten. Tel. (043) 458 27 51 www.keramiek-grootwelsden.nl


Na Czestochowa was Krakau ons reisdoel. We hebben onze groep ook ingeschreven voor de WJD op het centrale kantoor van het bisdom, en een ontmoeting gehad met de jongerenwerkers van de WJD. Dat ligt dus nu in ieder geval vast. We hebben in de omgeving van Krakau enkele plaatsen bezocht, waarheen we ook • Kathedraal van Gniezno met projectleiders met de jongeren zullen gaan. Vervolgens naar het concentraDe reissom is vastgesteld op 700 euro. In de reissom is het vervoer, tiekamp Auschwitz, iets wat een diepe indruk op ons heeft gemaakt. alle verblijfskosten, entrees en de meeste kosten voor het eten inHoe de ene mens de andere zo kan vernietigen, zo niets waard kan begrepen. Wel wordt dringend aangeraden een eigen reisverzekering achten. Je wordt er wel stil van. af te sluiten. Er zijn verschillende spaaracties voor de jongeren die meewillen om te sparen voor de reis. Wil je meegaan Of heb je nog Tenslotte hebben we een aantal dagen in Praag doorgebracht, omdat vragen over de reis, kun je contact opnemen met kapelaan Anu Kawe onze WJD-reis volgend jaar ook in Praag willen laten eindigen. larickal- [email protected]. Onze website: www.wjd2016.nl, Een schitterende stad, met veel kunst en cultuur te bezichtigen. Onze facebook pagina: WJD 2016 Polen. Namens begeleiders Kapelaan Anu Kalarickal

9

p zaterdag terdag 28 en koopzondag 29 november zal laas me Sinterklaas met zijn Pieten een bezoek brengen kelgebied Heerr.. ussen en 12:00 - 17:00 is hij met zijn pieten ig in de e winkels. T Tusssen u usssen 14:30 - 15:30 kun je met hem op de foto in winkelcentrum de Leim.

zaterdag 28 en koopzondag 29 november

Op zaterdag 19 en koopzondag 20 december zal

de Kerstman een bezoek brengen aan winkelgebied Heerr.

Tussen ussen 12:00 - 17:00 is hij aanwezig nwezig in de winkels. Tussen 14:30 - 15:30 kun je met et hem op de winkelcentrum de Leim.

zaterdag 19 9 en ko koopzondag p g 20 december r

Op koopzondag 20 december Kerstconcerten st. Cecileakoor om 13 3 uur Kinderkoor Vlinderboom

HEER

TOTAAL

Jubileum SMO in stijl Op zaterdag 14 november vierde scheidsrechtersvereniging Maastricht en Omgeving (SMO) haar 90 jarig bestaan!

Jubileumreceptie

Buffet Circa 20.00 uur beëindigde de markante ceremoniemeester de receptie en gaf het woord aan SMO voorzitter René Meijers welke in een korte maar degelijke speech eenieder dankte welke ons evenement mede mogelijk heeft gemaakt. Tevens deed hij uit de doeken dat op zeer korte termijn nieuwe trainingsshirts kunnen worden besteld en dat speciaal voor het 90 jarig bestaan SMO sleutelhangers waren ontworpen met daarop ieders voornaam. Een kleine maar zeer mooie blijvende herinnering! Daarna stuurde hij de aanwezigen richting het inmiddels klaargezette buffet. Ook hier kan SMO al jaren rekenen op de steun van onze hoofdsponsor Johan Rosier welke met zijn lunchcafé The Family al vele malen ons van zijn specialiteiten heeft voorzien. Een

• Links ceremoniemeester en ex-voorzitter Ernest Augustin en rechts voorzitter René Meijers.

klein rondje langs de genodigden was voldoende om vast te stellen dat ook nu weer de spijs van hoge kwaliteit was. Velen hebben hier van genoten onder de klanken van gezellige achtergrondmuziek. DJ Peter voelde de sfeer uitstekend aan.

Scheidsrechtersforum Om 21.00 uur dirigeerde Ernest Augustin eenieder weer naar de andere zijde waar een heus forum gehouden zou worden. Een forum waarin gesproken zou worden over diverse onderwerpen maar met name over scheidsrechterszaken. Het bestuur had een aantal kopstukken weten vast te leggen in de afgelopen tijd. Zo trad Jiry Funke (journalist van dagblad de Limburger) als gespreksleider op en bestond het forum uit niemand minder dan Reginald Thal (oud profvoetballer), Hugo Luijten (oud profarbiter) en Jean Brandts (oud journalist).

Feestavond met special guest Als klap op de vuurpijl werden na het forum alle remmen los gegooid en DJ Peter wist het aanwezige volk dan ook snel voor zich te winnen. De voetjes gingen van de vloer en de sfeer was ongekend. Circa 23.00 uur pakte voorzitter René Meijers echter de microfoon want er stond nog een surprise op eenieder te wachten. Maastrichts volkszanger Eric Ghelen betrad de businessruimte en wist met enkele liederen de stemming er nog beter in te brengen. De polonaise kon dan ook niet uitblijven maar dat hoort ook bij een feest in stijl. Hoogtepunt van de avond was het You'll never walk alone dat Eric ten gehore bracht. Spontaan vormde de SMO familie een kring en met de handen ineengeslagen werd heel duidelijk dat het groepsgevoel sterk aanwezig is in de Maastrichtse harten!

Bekijk onze beste weekaanbiedingen op:

www.heuts.keurslager.nl Natuurlijk bent u altijd van harte welkom in onze winkel om uw keuze te maken. Maar op www.heuts.keurslager.nl vindt u wekelijks een vers overzicht van onze lekkerste aanbiedingen. En dat niet alleen, maar ook recepten, weetjes en al onze bijzondere producten, schotels en kant en klaargerechten. Wel zo handig en wel zo slim. Tot ziens in de winkel en op het web!

Frans & Carin Heuts keurslager traiteur

Bergerstraat 52 Maastricht Tel. (043) 362 52 26 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u en za 8.00 - 16.00 u


Om 19.00 uur was het aan ceremoniemeester Ernest Augustin om de jubileumreceptie te openen. Op een wijze zoals enkel Ernest die kan invullen loodste hij de gasten langs het vijfkoppige bestuur, dat zich ook weer voor deze gelegenheid had uitgedost in de fraaie bestuursjasjes inclusief logo. Vele bekenden passeerden en met heel veel hartelijkheid werden de felicitaties overgebracht. Niet alleen onze leden en besturen van voetbalverenigingen uit onze eigen regio waren van de partij; ook scheidsrechtersvereniging Amsterdam had Maastricht weten te bereiken en benadrukte de fijne band die al enkele jaren aanwezig is tussen beide verenigingen. Voorzitter Peter de Waard speechte op fantastische wijze en gaf blijk van de hechte vriendschap.

11

Snakes in Exile in Berg Kindervakantiewerk Stichting Loester ins mèt presenteert op zaterdagavond 12 december in ‘t Vöske te Berg en Terblijt de formatie Snakes in Exile. Deze bijzondere band uit 1992 biedt een repertoire van traditionele en originele Keltische muziek. Dit is geen gewone 'folkband', maar brengt een eigen geluid gebaseerd op vocale harmonieën en een levendige sfeer. De bandnaam is geïnspireerd op de legende van St. Patrick, de patroonheilige van Ierland die een beroemd wonderdoener was en Ierland verlostte van slangen. Het specifieke ‘slangen-geluid’ is opgenomen op vier albums: ‘Songs and salades’ in 1996, ‘Second Skin’ van eind 1998, de CD ‘Merrily Polluted’ gepresenteerd in 2002 en in 2007 rond hun 15-jarig bestaan brachten ze ‘Time flies when you’re having fun’ uit. Snakes in Exile het liefst speelt in ‘smokey pubs’, treden zij tegenwoordig vaak op tijdens grote evenementen als het prestigieuze Cambridge Folk Festival en het Ely folk festival (UK). Rock Affligem, het jaarlijkse optreden op het Schots weekend in Alden Biezen en het grote Dranouter Folklorefestival in België zijn eveneens vaste agenda uitstapjes voor deze aanstekelijke folkband. In juni 2015 traden zij op in het Openluchttheater in Valkenburg.

Snakes in Exile Zaterdag 12 december, 20.30 uur Zaal ’t Vöske, Berg en Terblijt, entree € 5,Voor elke bezoeker ligt vanwege het 10-jarig jubileum van stichting Loester ins mèt een leuke attentie klaar.

www.loesterinsmit.nl

Verwonder en bewonder...

WARME FEESTDAGEN EN EEN DROOMVOL 2016 Smart Communication

Marlie Dix & Nino Saya www.communicatesmart.nl

Heer - Scharn - Vroendaal - De Heeg In de kerstvakantie gaan we kerst knutselen. We gaan van alles maken, zoals kerstballen beschilderen, kerstboomhangers maken en nog veel meer wat met Kerst te maken heeft. Vind je het leuk om iets voor Kerstmis te maken, kom dan 23 december om 13.30 u naar het Scouting gebouw. De kosten voor deze activiteit zijn € 3.50. De activiteit begint om 13.30 u en eindigt om 16.00 u. Natuurlijk mag je alles wat je gemaakt hebt mee nemen, dus neem dan wel een draagzak of doos mee waar je alles in kan doen. Woensdag 30 december gaan we zwemmen in de Tongelreep in Eindhoven. Dit zwembad staat vooral bekend om zijn suisbuis, de stroomversnelling, de turbotol en de familie glijbaan. Natuurlijk kun je hier ook in een bubbelbad en gewoon je eigen baantjes trekken. Voor deze activiteit moet je wel een zwemdiploma hebben. Heb je dit niet dan kun je helaas ook niet mee. Dus zwembandjes, kurken of vestjes zijn niet voldoende. Neem bij het opgeven voor deze activiteit een kopie van je zwemdiploma mee. Wil je meedoen, kom je dan 23 december tussen 19.00 en 19.30 u opgeven in het Scoutinggebouw. Als je naar de knutselmiddag komt kun je je ook opgeven voor het zwemmen. De kosten en de vertrektijd zijn nu nog onbekend, maar komen in de flyer van de kluiverkes te staan, die in de week voor de kerstvakantie wordt uitgedeeld op de scholen. Natuurlijk moet je aan je zwemkleding denken. Neem ook een lunchpakket mee. Meer info over het zwemmen ná 20 december bij P. Nelissen, tel. 06- 55 54 24 82.

Manus van Alles presenteert 9e editie Blackgospel Wittevrouwenveld

Hartverwarmende Blackgospel

• ‘G-Project’ presenteert een hartverwarmend kerstconcert met een mix van populaire klassiekers uit blackgospel.

In Maastricht treedt de groep op met een formatie van maar liefst 21 artiesten. Daarbij staan 16 zangers met een band van vijf muzikanten op het podium. Gospelgroep G-Project zingt in de traditie van de Amerikaanse Black Gospel: intens, hartverwarmend en emotioneel. Een stijl met kenmerken van soul, negro spirituals en rhythm and blues. Ook heel bijzonder is dat de groep in Maastricht een aantal nummers in het Nederlands zal zingen. De groep staat onder lei-

ding van oprichter Leo Davelaar. Gospelgroep G-Project treedt vanaf 2012 op in wisselende samenstelling. In Maastricht komen zangers die naam hebben gemaakt door optredens met de Amerikaanse zangeres Anastacia Lyn Newkirk. Ze stonden ook op het podium bij ‘Disney in Concert’ in het Concertgebouw Amsterdam. Het jaarlijks concert Blackgospel Wittevrouwenveld staat sinds de eerste editie in 2007

bekend als een hartverwarmende start van de kersttijd. Niet alleen voor het Maastrichts publiek maar ook voor liefhebbers van gospel uit de hele regio. Vorige concerten met G-Roots, Voiced Gospel Singers, Joyful Inspirations, Far Out, Breeze Gospel, The New Gospel Sensation, The Rainbow Gospel Singers en Ebby Drenthe werden druk bezocht door de fans van het Manus van Alles festival. www.manusvanallesfestival.nl

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Manus van Alles festival presenteert op zondag 13 december in Maastricht de 9e editie van Blackgospel Wittevrouwenveld. Dit jaar geeft de populaire gospelgroep G-Project een hartverwarmend kerstconcert met een mix van populaire klassiekers uit blackgospel. Een sfeervolle licht- en geluidsshow geeft het optreden een extra feestelijk tintje. Het concert vindt plaats om 15.00 uur in de kerk Onze Lieve Vrouw van Lourdes, President Rooseveltlaan 215, Maastricht. De toegang is gratis.

13

Crematorium Walpot in Eijsden zoekt een ovenist voor ca. 20 uur per week. Bent u op zoek naar een betekenisvolle deeltijdbaan binnen een moderne organisatie, waar je zowel met techniek als met mensen omgaat, dan komen wij graag in contact met u. Profiel Ovenist (m/v) t U beschikt over goede communicatieve en sociale vaardigheden en een empatisch vermogen. t U dient actief te kunnen handelen en op te treden. t Een afgeronde MBO opleiding (richting WTB of elektro). De functie Ovenist (m/v) t U let op het veiligheidsaspect m.b.t. de oven zoals bijvoorbeeld tijdens een invoer in aanwezigheid met familie/nabestaanden. t U bent in staat om kleine storingen op te lossen of te verhelpen. t U verricht andere werkzaamheden die op dat moment nodig zijn. Werktijden Het betreft een deeltijdfunctie voor ca. 20 uren per week. In onderling overleg wordt u ingeroosterd, tevens kan het voorkomen dat u in de avonduren werkzaam zult zijn. U bent woonachtig in Eijsden of binnen een straal van ca. 15 km. Wij bieden t Een fijne werkomgeving binnen een jonge organisatie. t Mogelijkheid tot het volgen van een cursus voor ovenist. t Wij werken conform cao-uitvaartverzorging/crematorium. t Salaris conform cao-uitvaartverzorging/crematorium. Geïnteresseerd? U kunt uw brief mét uw motivatie en c.v. sturen naar [email protected].

Bent u degene die ons team komt versterken als uitvaartverzorger? Onze organisatie Walpot Uitvaartzorg en Crematorium is volop in ontwikkeling. Wij begeleiden vele uitvaarten in Maastricht, Eijsden en wijde omstreken. Uitgangspunten zijn de familie/nabestaanden te inspireren en te adviseren om zo tot een persoonlijk en mooi afscheid te komen. Profiel uitvaartverzorger (m/v) t U bent representatief en u beschikt over uitstekende communicatieve vaardigheden. t Kwaliteit staat bij u hoog in het vaandel en u bent bereid om een stapje extra te doen indien nodig. t U bent een goede luisteraar en u kunt meeveren met de familie/nabestaanden in hun wensen. t U bent accuraat, pro-actief en het spreken voor een groep mensen gaat u goed af. t Een afgeronde HBO-opleiding De functie van uitvaartverzorger (m/v) Als uitvaartverzorger bent u de spil in het verzorgen van de uitvaart. U voert gesprekken met de nabestaanden om de wensen voor de uitvaart helder te krijgen. Naast luisteren en regelen is het actief aandragen van (creatieve) mogelijkheden zeer belangrijk. Op de dag van de uitvaart bent u eindverantwoordelijk voor het verloop van de gehele uitvaart.

Werktijden In onderling overleg wordt u ingeroosterd voor gemiddeld 32 tot 40 uren per week in periodes van maximaal 10 dagen. Door de onvoorspelbaarheid in het werk is er een grote afwisseling in rustige en zeer drukke werkweken. Wij bieden t Een enthousiast Walpot-team. t Mogelijkheden tot persoonlijke ontwikkeling zoals het volgen van opleidingen/cursussen. t Wij werken conform cao-uitvaartverzorging/crematorium. t Salaris conform cao-uitvaartverzorging/crematorium. Geïnteresseerd? U kunt uw brief mét uw motivatie en c.v. sturen naar [email protected].

Receptionist Onze organisatie Walpot Uitvaartzorg en Crematorium is volop in ontwikkeling. Wij begeleiden vele uitvaarten in Maastricht, Eijsden en wijde omstreken. Door de sterke groei zijn wij op zoek naar twee parttime receptionisten/telefonisten voor 24 uur per week, die samen met de twee huidige receptionistes in team verband gaan werken. Als receptionist/telefonist bent u het eerste aanspreekpunt en het visitekaartje van de organisatie. Profiel receptionist/telefonist (m/v) t U bent representatief en u beschikt over uitstekende communicatieve vaardigheden. t Stressbestendig en zeer flexibel. t Snel kunnen schakelen en verbanden leggen. t Kunnen werken met MS Office en Apple. t Kennis van Franse taal heeft de voorkeur. t Een afgeronde MBO-opleiding De functie van receptionist/telefonist (m/v) t U bent verantwoordelijk voor al het binnenkomend telefoonverkeer. t Plannen en notuleren behoort tot de taken. t De uitgave van de as-urn behoort tot uw taken. t Bereidheid om ook enkele uren op zaterdag te werken. Wij bieden t Een enthousiast Walpot-team. t Mogelijkheden tot persoonlijke ontwikkeling zoals het volgen van opleidingen/cursussen. t Wij werken conform cao-uitvaartverzorging/crematorium. t Salaris conform cao-uitvaartverzorging/crematorium. Geïnteresseerd? U kunt uw brief mét uw motivatie en c.v. sturen naar [email protected].

Walpot Uitvaartzorg en Crematorium Pisartlaan 8 6245 SK Eijsden

telefoon: +31 (0) 43 - 4091244 [email protected] www.walpot.net

In de touwen voor Stichting Wigwam Zaterdag 21 november konden durfals van 4 tot 94 jaar abseilen en klimmen bij Intratuin Maastricht tegen een vrijwillige bijdrage voor Stichting Wigwam, de organisatie uit Houthem die zich inzet voor gezinnen met een kind met een beperking. Ondanks de assistentie van de ervaren projectleiders van Stichting Wigwam bleken de echte durfals vooral de kinderen! Zij klommen in de touwen tot wel 5 meter hoogte om daarna abseilend weer veilig op de grond te komen. O Onder andere broer en zus Njord (8 jaar) en Mirre (11 jaar) uit Eijsden durfden de uitdaging aan: “In de touwen klimmen was in het begin een beetje moeilijk”, vond Mirre, “maar daarna ging het heel goed, het was erg spannend!” Njord durfde na het klimmen ook te abseilen: “Dat had ik al eens eerder gedaan, het klimmen was de eerste keer”. Evi van 7 jaar was met opa en oma naar Intratuin gekomen, ze leek met het grootste gemak abseilend naar beneden te zwieren, maar: “Ik was even een heel klein beetje bang”, bekende ze, “maar het was wél heel leuk!” Trotse ouders en grootouders fotografeerden de verrichtingen van hun moedige kroost, en doneerden met veel plezier aan Stichting Wigwam, zodat de kinderen met een beperking komende zomer ook weer spannende activiteiten kunnen ondernemen! www.stichtingwigwam.nl

Zakelijke dienstverlening op gebied van kantoorautomasering en Internet Limit ICT Professionals staat al 15 jaar voor heldere en haalbare ICTtoepassingen. Het gaat erom dat ICT daadwerkelijk doet wat zij moet doen: uw bedrijfsprocessen verbeteren. Limit ICT is zich als geen ander ervan bewust dat technologie alleen geen oplossing biedt.

Informae verwerken en overdragen blij immers een zaak tussen mensen. Bel of mail voor informae of een afspraak: Tel. 043 362 67 01 (secretariaat) of info@limitict.nl.

Onze dienstverlening omvat o.a.: • Server en werkplekbeheer • Infrastructuur • Internet websites • Installaes en onderhoud • Cloud diensten • Training en werkplekbegeleiding • Aljd vrijblijvend advies

www.limitict.nl Heirstraat 8, 6267 BA Cadier en Keer

Kerstmiddag Bij deze nodigen wij onze gasten graag uit voor het bijwonen van onze kerstviering op donderdagmiddag, 17 december in het Ontmoetingscentrum ‘Aen de Wan’. Evenals vorig jaar is er vóór de pauze een moment van bezinning ingeruimd ter voorbereiding op Kerstmis. Het accent bij de viering ligt als steeds op bezinning, maar ook op gezelligheid. Het bezinningsgedeelte wordt geleid door Pastoor/Kapelaan met assistentie van Die Moselsänger.

• Rim op de tweede plaats in Valkenburg.

Toernooi Valkenburg Op zondag 1 november werd voor de 23e keer het Geuldaltoernooi gehouden in Valkenburg. Er namen zo’n 400 judoka’s aan deel waarvan 18 van Judokan. Marius Borst wist wel vier keer met ippon te winnen, meestal met een stevige houdgreep, hierdoor eindigde hij als tweede. Rim Latrache wist ook vier van de vijf partijen in haar voordeel af te ronden en kreeg het verdiende zilver op haar naam geschreven.

Daarna kan men in ontspannen sfeer genieten van de warmte van het samenzijn, waardoor de kerstsfeer als vanzelf opborrelt. Hierbij worden sprankelende melodieën gebracht worden door Die Moselsänger. Wij stellen het zeer op prijs als u in groten getalen deelneemt aan de viering, te luisteren en te genieten als opmaat naar de Kerst 2015. Evenals vorig jaar vragen we bij binnenkomst als tegemoetkoming in de kosten een bijdrage van € 5,- per persoon. We hopen dat u hiervoor begrip heeft. De middag begint om 14.00 uur en de zaal is open vanaf 13.30 uur. Het einde van het programma is voorzien om 17.00 uur. Voor het vervoer naar en van Aen de Wan moet u zelf zorg dragen. Wij verzoeken u het vervoer voor na 17.00 uur te bestellen, zodat u tot het einde kunt genieten van de kerstmiddag.

• Zonne op een derde plaats.

AFDELING HEER

AL 40 JAAR UW INSTALLATIEBEDRIJF Erkend voor onderhoud en storingsabonnement op: CV en HR ketel, Combiketel, gasboiler, geiser en gashaard. Met ex btw per jaar.

24-uur service v.a. € 34,-

Verkoop en verhuur van CV en CV-combiketels. Dealer van o.a.: Bosch - Nefit - Radson Intergas - Remeha - Agpo - Vaillant Op Bosch en Nefit HR CV ketels geven wij 15 jaar garantie (incl. alle onderdelen), op Remeha en Intergas HR CV ketels 10 jaar (incl. alle onderdelen).

Ambyerstraat zuid 60 - Maastricht www.gaswachtmaastricht.nl

(O43) 362 06 94

• En Luca op de tweede plaats.

Bij de dames was het Naomi Jaegers die na 8 jaar weer terug op de judomat stond en meteen de tweede prijs mee naar huis kon nemen. Luca Wolfs (groene band) won zijn eerste partij van een bruine band en zijn derde partij van een groene band, in de tweede partij scoorde hij wel maar kon deze partij niet in zijn voordeel afsluiten, hij werd tweede.

Bij de meisjes onder de 15 jaar wist Anne Huitema het zilver te pakken. Zus Zonne Huitema pakte het brons in haar klasse tot 28 kg. David Borst stond vijf keer op de mat om de derde plaats te bemachtigen, een mooie prestatie. De andere judoka’s vielen net buiten de prijzen en ontvingen een herinneringsmedaille. Op zondag 15 november werd het toernooi in Oud-Geleen gehouden, hier wist Lindsey Coorens nog een 3e prijs te behalen in de klasse tot 25 kg. Luca Wolfs, Nina Coorens en Tim Janssen werden vierde in hun klasse.


Tijdens een ruime pauze wordt de gasten koffie met kerstbrood aangeboden. Ook zullen dan lootjes voor onze beroemde tombola worden verkocht. In de pauze zal tevens door de Rabobank Maastricht en Omgeving aan onze afdeling een cheque worden uitgereikt als bijdrage in de kosten van onze jaaractiviteit voor onze gasten op 10 juni 2016.

17

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected]

klaar terwijl u wacht (na telefonische afspraak)

Lid:

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

• De jubilaressen v.l.n.r.: Tiny Seegers (25), Monique Voncken (25), Chris Severeijns-Goessens (40), Lenny Theunissen (12,5), Elly Pasmans–van Beek (40), Nelly Custers-Merken (40), Mia van Luijk (12,5), Suzanne van de Wiel (12,5) en Ria Thomissen-Roskamp (40). Behalve de jubilaressen op de foto is mevrouw Ine Jerzykowski als niet-zingend lid ook 12,5 jaar bij het koor en daarmee de tiende jubilaresse. Helaas is zij niet in de gelegenheid om bij het St. Caeciliafeest aanwezig te zijn. “We zullen op deze dag wel aan haar denken en haar op een andere wijze huldigen.” FOTO ARTICA IN HEER

Trekking cadeaupakket Terre des Hommes winkel

Jubilaressen en dankwoord Koninklijk St. Caeciliakoor Heer

In oktober heeft de Terre des Hommes winkel in Maastricht een mooi Dille en Kamille pakket ontvangen t.w.v. 50 euro. Iedere klant heeft tot 7 november een flyer in de winkel kunnen invullen om mee te kunnen dingen naar dit pakket.

Dirigent, bestuur en leden wensen de jubilaressen van harte proficiat met hun jubileum en danken hen voor hun inzet en trouw aan ons koor. Wij hopen dat onze jubilaressen nog vele jaren in goede gezondheid bij ons koor hun hoogste lied mogen blijven zingen. Ook de families feliciteren wij met dit jubileum.

Op dinsdag 10 november heeft de trekking plaatsgevonden in de Terre des Hommes winkel door Tonnie Vliegen, een van de vrijwilligers, in aanwezigheid van het bestuur (foto).

Verder wensen wij iedereen een plezierige en dag toe tijdens het St. Cecileafeest op zondag 29 november. Tot slot danken wij het Ontspanningscomité (Toos Bongers, Hennie Majkowski, Lenny Theunissen en Margriet De Vries-Pijls), voor de wederom voortreffelijke organisatie van deze dag.

Voor info: dhr. H. Coolen (P.R.), tel. 0433612635 of mevr. T. Smulders (P.R.), tel. 0434092411. Op onze website www.caeciliakoor.nl en op maastrichtnet.nl uitagenda staan deze jubilaressen en andere activiteiten van ons koor ook vermeld.

De opbrengst van de winkel gaat naar projecten voor kinderen en jongeren die in hun ontwikkeling bedreigd worden. www.terredeshommes.nl/winkels/maastricht

Wĳ zĳn gevestigd in Zorgpark Scharn. Nieuwe patiënten zĳn welkom. huiisa

Kijk op onze website www.huisartsprakjkmol.nl Of kom langs in Zorgpark Scharn.


Informatie

De Terre des Hommes winkel is iedere dag geopend en wordt gerund door een 40 tal vrijwilligers. Zij ontvangen de klanten, selecteren de binnengebrachte spullen en strijken en prijzen de kleding. Kom gerust eens een kijkje nemen in de winkel aan de Dorpsstraat, het is beslist de moeite waard.

19

(Nieuwe) Natuur in de buurt Door Jos H.M. Houben

Met opzet stuur ik u soms het bos in. Niet omdat ik dat leuk vind, maar om u als lezer, van de luie bank af te krijgen, het hoofd eens te luchten, achter die smartphone/laptop/tv te komen en de buitenlucht in te gaan; bewegen, bewegen, bewegen. Ziel, lichaam en geest komen tot rust. Nu we in de decembermaand veel achter de kiezen slaan, drinken en luieren (doe ik ook) en wat meer tijd hebben, is er niet ver van u (nieuwe) natuur, ga die eens ontdekken!

Mocht ik u eerst het Savelsbos, Backerbos en ‘Rondje Bemelen’ insturen, nu gaan we naar de ‘Kleine Weerd’. Naast het provinciehuis is een (nieuw) natuur-wandelgebied aangelegd. Een gebied dat makkelijk te voet, met de fiets en auto/bus te bereiken is. Onlangs heeft Rijkswaterstaat er een ‘nevengeul’ aangelegd: er is een eiland ontstaan, welk met een brug is te bereiken. Afrastering volgt. Het oogt nu wat maagdelijk, maar dat deert niet, ook dat heeft zijn schoonheid. Een info-bord maakt u wegwijs.

ARTIST IMPRESSION JOS RADEMAKERS

Natuurontwikkeling, beleving en hoogwatermaatregelen zijn hier in één keer aangepakt, klasse! Doe wel wat ‘gemakkelijke’ schoenen aan, er is een fors smal grindpad aangelegd. Ik ga u niet vervelen

ming bij hoogwater. De buurten Heugem, Heugemerveld, Randwyck en Heer varen er wel bij. Niks is ingezaaid, alles groeit vanzelf, laat groeien wat groeit! Spontane groei geeft vele mogelijkheden. Het is er nu wat kaal en er zullen vanzelf weer nieuwe struinpaden ontstaan. Loop waar u wilt, maar houdt acht voor de natuur, breekt niks af!

met namen van dieren, beesten, insecten, kruiden, bloemen, planten en onkruiden wat er huist. Zoek zelf maar op! De laaggelegen bedding biedt vele mogelijkheden en een apart aangelegd eilandje is een mooie vluchtgelegenheid voor vogels en ander gedierte. De geul en de verlaagde uiterwaard zorgen samen voor een betere doorstro-

Wilt u méér wandelen dan ter plekke, ga dit gebied in, kom er iets verderop uit, passeer WSV-Randwyck, ga het grasveld over langs de Maas en neem richting Kasteel De Hoogenweerth (v.h. Pieterplas, nu Maastricht Marina). Bekijkt ter plekke de vele jachten/boten en neem een drankje/hapje aldaar óf bij Restaurant Sofa. Het kasteel heeft

De bloemist voor al uw snijbloemen en planten. Ook voor uw bruids-, graf- en gelegenheidsbloemwerken. Like ons op Facebook en blijf op de hoogte van de wekelijkse aanbiedingen. Harmonieweg 4 - Gronsveld - (043) 311 77 40 wo t/m vr 9.00 - 18.00 u / za 9.00 - 17.00 u

Maastricht, Rijk en Waterschap hebben kosten nog moeite gespaard dit gebied te herinrichten

ARON NIJS FOTOGRAFIE

• ...ook kunstuitingen zijn er te zien.

een mooie betonnen aanlegsteiger, waar je over de Maas kunt mijmeren (neem uitzicht ENCI even voor lief). Sofa biedt een mooi terras en in de zon is het heerlijk genieten van een heerlijk bruin biertje.

Zowel op het eiland als iets verderop zijn wat ‘kunstuitingen’ te zien, neem dan ook uw smartphone/fototoestel mee. Let op: uw schoonmoeder kunt u ook daar kwijtraken!

Met de (rondvaart)boten nabij de ‘Kleine Weerd’ waant u zich elders.

Toen ik er was met mijn vechtgenote moest ik her en der gejat ‘bloemschikmateriaal’ dragen en liep dus voor joker. Zij gaf mij een tak met dat misselijke ‘kroepkroet’ (soort achterlijke distelbollen); brook, jas, sök, reijstalters zaten er mee onder! Ik zwaaide er te wierig mee, dus toen we thuis waren had ze niks meer en waren de rapen gaar. Maar dit terzijde.

De gemeente Maastricht, Rijk én Waterschap hebben kosten nog moeite gespaard dit gebied te herinrichten. Nadeel: er zijn sporen van ‘menselijke beschaving’ her en der te vinden. Blikjes, rotzooi, bewust achtergelaten troep, we gaan het ’normaal’ vinden, maar voor de flora/fauna en milieu is het funest. Wat we sámen opbouwen van ons belastinggeld, verwerpt de ander en de kosten dragen we allen. We zullen het nooit leren!

Bewindvoering Mentorschap Curatele

Of de vroegere Konikspaarden en de Galloways terugkomen op de Kleine Weerd, weet ik niet, thuis heb ik nog wat loslopen. Loop ze!

WEET JE NOG? ’De herinnering blijft’

Écht vrije keus en eerlijke prijs bij Uitvaartstudio. Ook indien u elders een (uitvaart)verzekering heeft!

Scharnerweg 1 6224 JA Maastricht (043) 352 03 31 info@vandenho ewind.nl

www.vandenhoewind.nl

Berg en Terblijt (043) 852 3 258 (dag & nacht) www.uitvaartstudio.com


• Kleine Weerd weer open voor publiek.

21

Heeft u in 2015 nog recht op een vergoeding van uw zorgverzekeraar? We berekenen graag uw voordeel in de winkel

Of check online op onze website

Akersteenweg 102 Maastricht T. 043 3615025 LOPERS COMPANY LOOPSPECIALIST VAN NEDERLAND

Lopers Company

Waardebon

€20, t.w.v.

SALE

korng op wandel of hardloopschoenen In te leveren bij:

Lopers Company Maastricht

Scharnerweg 67a Maastricht

www.loperscompany.nl Lopers Company Maastricht @LCMaastricht

Prege feestdagen!

Burg. Cortenstr 4a01 Heer Maastricht www.scholsschoenen.nl Gratis parkeren

VandeMaand Je hebt van die vrouwen die meteen indruk maken als ze ergens binnen komen. Vrouwen die altijd worden nagefloten en aangesproken. Is het hun natuurlijke schoonheid? Hun charisma? Of misschien gewoonweg hun presentatie? Markant struint langs de straten en kiest voor elke editie een mooie dame die een maand lang de eervolle titel ‘Beauty van de Maand’ mag dragen. Door Jenneke van Genechten

Karla Geerts Leeftijd: 25 Woonwijk: W’vrouwenveld Doet in dagelijks leven: Kamermeisje bij Hotel De La Bourse en mede-oprichter van online magazine BlushNewzz Relatiestatus: Vrijgezel

Hoe gedraag jij je op een feestje? “Meestal ben ik in het begin stil en kijk ik even de kat uit de boom. Als ik me op mijn gemak voel, kan ik best gek doen! Ook ben ik iemand die anderen veel vragen stelt.”

Hoe ziet je ochtendritueel eruit? “Ik sta niet erg lang voor de spiegel, een paar minuten hooguit. Als ik wakker ben, drink ik eerst lekker een kopje koffie, kijk ik soms nog even wat tv. Klaarmaken duurt bij mij niet lang. Ik ga niet elke dag vol in de make-up de deur uit, haha!” Welke schoonheidsproducten gebruik je? “Nivea en Perfect Skin, dat is een gezichtsreiniger. Nagellak gebruik ik zelden want dat is onhandig met mijn werk. Mascara gebruik ik alleen als ik een uitstapje maak.” Wat is het meest gehoorde compliment over je uiterlijk? “Dat ik mooie ogen heb.” Zit er een verschil in schoonheid tussen mannen vrouwen volgens jou? “Ja, in die zin dat vrouwen vaak meer mogelijkheden hebben om iets aan hun uiterlijk te doen. Mannen zijn meestal sneller klaar. Ik vind een man bijvoorbeeld mooi als hij er goed verzorgd uitziet: wat gel in zijn haar en netjes geschoren. Ik ben niet van de baardjes!”

Wat doe je in je vrije tijd? “Theater. Ik volg een musicalcursus bij Kumulus en dat bevalt me erg goed! Ik zou er graag verder in willen en ooit hoop ik misschien een rolletje te krijgen in het ensemble van een mooie productie. Daarnaast ga ik zelf vaak naar het theater en maak ik graag leuke uitstapjes met vriendinnen.” Wat is jouw levensdoel? “Ik hoop dat ik een leuke baan vind in of rondom theater. En wie weet ooit met mijn eigen gezinnetje huisje, boompje, beestje... Dat lijkt me fijn.” Geloof je de theorie dat er ergens ter wereld iemand rondloopt die exact op jou lijkt? (lacht) “Ja! Ik heb een dubbelganger, weet ik toevallig. Iemand was er ooit van overtuigd mij gezien te hebben, maar dat bleek ik niet te zijn. Helaas heb ik haar nooit ontmoet, lijkt me best leuk.” Geloof je dat er voor iedereen ergens ter wereld een soulmate rondloopt? “Ik geloof in de ware, zeker weten!” Kun je goed relativeren? “Dat ligt aan de situatie, maar meestal wel. Ik kan snel de knop omzetten en een situatie rustig bekijken. Als het zou voorkomen dat iemand mij belazert of voorliegt, dan zou ik toch eerst proberen om erover te praten met diegene. Dat vind ik dan wel belangrijk.” Wat is jouw ultieme beauty-tip? “Je gezicht insmeren met Perfect Skin (van Etos) met een washandje. Dat helpt erg goed tegen oneffenheden!”

Kledingstijl: Modern-hip Colbertjasje: City Mode (€19,95) Jeans: Yoké (€19,95) Schoenen: Van Haren (€19,95) Horloge: Khanny (€24,95) Topje: Sting (€8,-) Nomination armbandje: V&D (€128,-) Sjaaltje: Yoké (€4,95) Oorbellen: V&D (€99,-) Jas: Coolcat (€35,-)


Beauty

23

Oetrope jäög CV De Kribbebbieters De Heeg Op zoondag 3 jannewarie 2016 um 15.11 oor geit ut gebäöre… CV de Kribbebieters oet De Heeg prizzenteert uuch in Gemeinsjapshoes De Boeckel d’n démasqué vaan de jäögprins en/of jäögprinses veur ut sezoen 2016! Veur dit benkelek momint zalle veer iers nog oetgebreid aofsjeid numme vaan de veurgengers vaan de jäög veur 2015, jäögprins Dhani I en jäögprinses Indy.

Kunstgrasmat vv Scharn Afgelopen weken is het hoofdveld van vv Scharn voorzien van een nieuwe kunstgrasmat. Ondanks dat de kunstgrasmat pas negen jaar geleden werd gelegd, was hij door het zeer intensieve gebruik aan vervanging toe.

• Het huidige prinsenpaar jeugdprins Dhani I en jeugdprinses Indy van CV de kribbebieterkes.

Dat wèlt geer toch zeker live mètmake? Vaanaof 13.11 oor is de zaol geopend en sjotele veer uuch weer ’n manjefiek program veur. Ut belaof weer ‘ne fantastische middag te weure mèt d’n einege echte DJ Rico en optreijes vaan Jan & Roy en Gabe Kruse. Um ut fees compleet te make höbbe veer ouch nog ‘ne echte surprise act veur uuch in petto...

Geine zin um de keersboum aof te breke en genóg oliebolle gehad? Kom daan op zoondag 3 jannewarie nao De Boeckel… daan make veer d’r same ‘ne sjieke start vaan ut nui jaor vaan!

Diepgaand overleg van accommodatiebeheer met Maastricht Sport is hieraan vooraf gegaan en heeft mede geresulteerd in nieuwe doelen, groter dug-outs en uitklapbare E-doeltjes. Als hoofdaannemer heeft de Fa Rooden prima werk geleverd. In een snel tempo werd de mat verwijderd en de ondergrond geprepareerd. Op en woensdagmorgen om 3.00 uur (!) werd de mat aangeleverd en is direct begonnen met het aanbrengen. Gelukkig was het de hele dag droog en redelijk weer en laat op de avond was de gehele mat gelegd inclusief de belijning. Na de bezanding en het aanbrengen van de rubberen korrels en de doelen (de dug-outs waren al eerder geplaatst) werd het veld gekeurd of het voldeed aan de gestelde normen. Inmiddels is het hoofdveld vrijgegeven voor het trainen en spelen van wedstrijden. Een perfecte samenwerking tussen Maastricht Sport, Aannemer Rooden en de vv Scharn heeft tot een soepel verlopen traject en een prima resultaat geleid. Het ‘bouw’team accommodatiebeheer bestaande uit Huub Steinbusch, Theo van de Heuvel, Sacha Habets en Jan Smeets, dat veel tijd en energie in deze klus heeft gestoken, kijkt tevreden terug op het bereikte resultaat en wenst alle teams van vv Scharn veel succes op de nieuwe mat!

Onze kerstshow is geopend! Kerstbomen Nu diverse soort e

n en maten

of met kluit. Thuisb ezorgen mogelijk. Kom en geniet van onze sfeervolle kerstshow. Of u nu houdt van nostalgisch Namens alle mede w erke rood, goud, zilver en wit, of van de trendkleuren blauw, koper, paars of roze, Tuincentrum Gron rs van sveld wij hebben voor ieder wat wils. Tevens zeer groot assorment doehetzelf Hele fij fijne feestdagen gew enst! arkelen zoals kransen, vilt, lint, kralen, verf en nog veel meer. Verder kunt u bij Zondag 13 en 20 dec. ons ook terecht voor adventstukken, (deur)kransen en ander kerstbloemwerk. geop en Gezaagd

d van 11– 17 u!

Groot geworden door klein te blijven!

Rijksweg 6 Gronsveld Tel. (043) 408 12 61 www.tuincentrumgronsveld.nl www.facebook.com/Tuincentrum Gronsveld Ma t/m Vr 9:00 tot 18:00 Za 9:00 tot 17:00

Gesloten van 25 t/m 27 december en van 1 t/m 3 januari

Genieten tijdens de donkere dagen Zondag 15 november was ons Najaarsconcert. De kinderen van de blazersklassen mochten optreden en ze namen heel wat mama’s en papa’s mee, maar ook broertjes en zusjes en oma’s en opa’s. Dus voor een heel goed gevulde harmoniezaal konden de kinderen laten horen wat ze allemaal geleerd hadden en het plezier van samen muziek maken spatte eraf. Daarna was het de beurt aan het leerlingenorkest. Net weer een stapje verder, ook weer net wat meer afwisseling in leeftijd, want dit orkest biedt ook plaats aan de leerlingen die op wat latere leeftijd gestart zijn. Samen muziek maken geldt met name voor het gezin Hendrickx, want zoon en dochterlief hebben paps en mams aangestoken met het muziek-maak-virus en zij maken nu dus met zijn 4-tjes deel uit van het leerlingenorkest. Daar zijn wij als harmonie natuurlijk heel blij mee. Last but not least was het harmonie-orkest aan de beurt. Vorig jaar gepromoveerd naar de 1e Divisie, nu de eerste keer een uitvoering van werken uit de 1e Divisie. Dat ging natuurlijk niet zonder slag of stoot, want er moest behoorlijk gerepeteerd worden. Blij zijn we met het resultaat, want de groei in muzikaliteit is duidelijk te horen. Dit compliment kregen we van meerdere kanten, waaronder ook oudleden die genoten hadden van ons concert. Het was tevens een soort van generale repetitie voor onze alt-saxofonist Sven (links op de foto) die zijn examenwerk Tableaux de Provence uitvoerde en ook

hij was heel goed op weg. Zijn (openbare) HAFA-D examen vindt plaats op 16 december a.s. om 20.00 uur in onze Kon. Harmoniezaal aan de Burg. Cortenstraat. U bent van harte welkom om te komen genieten van een fraai stukje muziek. Dit jaar een kerstconcert in iets andere stijl dan u van ons gewend bent. Christmas Carols in Mesch, ofwel mooie sfeervolle kerstmuziek gespeeld in de intieme Pancratiuskerk van Mesch op zondag 20 december. De muzikanten hebben negen ensembles gevormd (koper-hout-gemengd) en vanaf 19.30 u kunt u genieten van mooie kerstklanken. De kerkdeuren aan het Kerkplein 1 te MeschEijsden gaan om 19.00 u open. Ook hiervoor bent u weer van harte welkom! En... wie weet wordt dit muzikale samenzijn afgesloten in het plaatselijke café onder het genot van een drankje. Dan nog iets sportiefs. Onze traditionele oriëntatietocht vindt dit jaar plaats op zondag 27 december. Opgeven vóór 20 december bij Sonja of via [email protected]. Inschrijfgeld € 5,- p.p. (€ 2,50 kids tot 12 jaar). Meer info op Facebook en op www.heersleukste.nl.

Welkom! Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts!

Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht 043-363 63 92

Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek Tandtechniek

Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 • Maastricht 043-451 90 00

Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 • Maastricht 043-350 02 50

www.mondenzo.nl


MOND & ZO

25

OOBBS SDDEEKRI KRING NG WO WO ENSD ENSDAG AG22DDECEMB ECEMBER ER 09.00 09.00²²10.30 10.30

OOBSBSDDEEPERR PERROOEN EN WO WO ENSD ENSDAG AG99DDECEMB ECEMBER ER 09.00 09.00²²10.30 10.30

KENN KENNISISMA MAKKING INGSOC SOCH HTEND TEND

! De start van de Welpen

BEIDE HEEGSE OPENBARE BASISSCHOLEN ORGANISEREN EEN KENNISMAKINGSOCHTEND VOO O R ALLE OUDERS DIE OP ZOEK ZIJN NAAR EEN BASISSCHOOL/KINDCENTRUM IN MAASTRICHT ZUIDOOST T. U KUNT VRIJ INLOPEN OP BOVENGEENOEMDE OCH HTENDEN.

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek.

Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

We zijn al een poosje bezig met de activiteiten van al de speltakken binnen scouting Anne Frank St. Jan. De welpen willen de lezers van Markant graag vertellen hoe zij dit beleefd hebben. Er staan in dit stukje wel een aantal woorden die voor de Welpen heel normaal zijn en ik denk dat als de lezers van Markant deze onder de ogen krijgen, dat zij ook snappen waar deze woorden vandaan komen.... Wauw, wat hebben wij een leuke, gezellige, spannende en leerzame start gehad van het scoutingseizoen, samen met onze leiding Raksha, Marala, Baloe, Rikki Tikki Tavi, Chil en Bagheera. Als start van het nieuwe seizoen, hebben wij nieuwe welpen met open armen ontvangen tijdens het overvliegen. Daarna zijn we begonnen met elkaar leren kennen. Wel zo handig met nieuwe welpen. Daarnaast gaan wij met beide welpengroepen regelmatig gezamenlijk groep draaien. Dan is het wel zo handig als wij elkaar allemaal kennen natuurlijk. Samenwerken is een belangrijke skill binnen de scouting. Tijdens de tweede groepsavond zijn we onze skills gaan testen tijdens een bosspel. Kunnen wij ons eigen nest met elkaar beschermen??? Nou en of! En toen de week erna… Een ongeluk zit in een klein hoekje…. Ons werd geleerd wat wij moeten doen als je jezelf bijvoorbeeld verbrand, of hoe je het beste iemand kunt helpen. Vervolgens kwam de Dierenambulance bij ons op bezoek. En oh.. wat was dat leuk, spannend en ook een beetje eng met slangen in ons lokaal haha. Maar daarnaast hadden ze ook nog andere leuke dingen meegenomen. Echt helemaal super. En toen… Het groot weekend kwam eraan… Hadden de nieuwe welpen in de afgelopen groepsavonden laten zien dat ze goede welpen zijn??? Ja, echt wel! Op 9 oktober zijn Vera, Sven, Kevin, Tino, Ruben, Cameron, Steven en Anne geïnstalleerd als nieuwe welpen van onze scouting. Zij hebben de wet opgezegd onder leiding van Wiel en vervolgens hun belofte als welp uitgesproken. Maar dit hebben ze niet alleen gedaan. Ook de ‘ervaren’ welpen hebben de wet en belofte opnieuw uitgesproken. Om vervolgens te bewijzen dat ze goede welpen zijn, moesten de kinderen de welpen ‘wet’ en ‘belofte’ uitbeelden zodat ze ook weten wat het betekend. Allemaal zijn ze hierin geslaagd! Kirsten Ik wil wel, uit naam van alle leden van scouting Heer, de lezers van Markant alvast een gezellig sinterklaasfeest en tegen het einde van december hele warme en liefdevolle kerstdagen toewensen. Anne May

Activiteiten Koffiehuis ’t Heegeneerke In de maand december hebben we een aantal leuke activiteiten op het programma staan. Op 3 december vieren wij Sinterklaas. Dit is een bijeenkomst alleen voor genodigden. Het wordt vast heel gezellig. Wat er precies gaat gebeuren weten we niet. Wat we wel weten is dat Sinterklaas zijn opwachting gaat maken. Op 8 december van 16 uur tot 20 uur: Kerstmarkt in en om Buurtcentrum De Boeckel in samenwerking met Te Gekke Buren en Trajekt. Komt u kijken naar onze levende kerststal? Verder zijn er diverse kraampjes waar u kleding en hebbedingen kunt kopen. Om 18 uur hebben wij de glühwein voor u klaar staan. Op 14 december vieren we het tweejarig bestaan van Koffiehuis ’t Heegeneerke. Dit willen we zeker niet zonder slag of stoot voorbij laten gaan. We zijn in december 2013 voorzichtig begonnen met twee dagen in de week. Inmiddels zijn we zes dagen in de week geopend. We hopen dat we nog lang in de wijk actief mogen zijn en dat we nog veel buurtbewoners mogen begroeten. Op 26 december wordt er voor de tweede keer een kerstdiner georganiseerd door Marc en Rob Claessen voor eenzame ouderen in de buurt. Marc en Rob worden uiteraard geholpen door een heel team van vrijwilligers. U kunt zich nog opgeven via [email protected] Let op vol=vol. We vragen wel een bijdrage van € 6,50. Koffiehuis ’t Heegeneerke is geopend van maandag tot en met zaterdag van 13.00 uur tot 16.00 uur

Yoga en ademhaling Ademhaling is bij het beoefenen van yoga een belangrijk onderdeel. De reden daarvoor is eenvoudig. Je ademhaling is zowel een geestelijk als een lichamelijk proces. Met andere woorden: het vormt een verbinding tussen je lichaam en je geest. Iedere vier seconden haal je adem…meer dan 20.000 keer per dag. Vorige maand spraken we bij Longpunt over wat je daarbij allemaal inademt. In december gaat het bij Longpunt over een juiste manier van ademhalen en hoe yoga je daarbij kan helpen. Wilt u weten wat yoga kan doen om de ademhaling te verbeteren? In het bijzonder voor mensen met astma en longklachten? Kom dan op maandag 14 december naar Longpunt Maastricht, waar een docente van Yoga Maastricht u laat ervaren wat yoga voor u kan betekenen. U zult ervaren dat yoga helemaal niet zweverig is en dat er met hele simpele houdingsoefeningen veel winst te behalen is, bijvoorbeeld om vermoeidheidsklachten te verminderen. Longpunt vindt elke tweede maandag van de maand plaats, van 13.30 tot 15.30 uur in Trefcenter Wittevrouwenveld, Edisonstraat 4, Maastricht. De zaal is open vanaf 13.15 uur.

Lokale samenwerking Vrijwilligers van het Longfonds werken lokaal samen met patiënten en zorgverleners. Voor patiënten en hun omgeving is Longpunt de plek om ervaringen uit te wisselen, tips op te doen en zorgen te delen. Voor zorgverleners is Longpunt de plek waar zij hun patiënten in een groep kunnen ontmoeten en mogelijk verder verwijzen. Voor vrijwilligers is Longpunt de plek waar zij het leven van longpatiënten helpen verbeteren. www.limburg.longfonds.nl

Zondag 13 december is onze showroom geopend van 11.00 - 16.00 uur. U kunt zich dan in alle rust oriënteren en geven wij u desgewenst advies

keuken & interieur

Laat u en! inspirer

Veilingweg 7 Gronsveld (043) 408 1900 www.coninxkeukens.nl www.keukenmarkt-nederland.nl Familiebedrijf sinds 1971 en nog steeds trendsetter

Showroom geopend: dinsdag, donderdag, vrijdag 10 - 17 u en zaterdag 10 - 16 u. Op afspraak ook op maandag en woensdag

Markant Maastricht-Oost December

ZONDAG 13 DECEMBER GEOPEND

27

Winter wonder Shopping Centre De Heeg en warme douche bij binnenkomst, dát elis het gevoel waar mee Etos u verw vindt , zaak e klein ief relat de nks Onda t. kom icatie u er alles wat u nodig heeft, van med ten tot de hipste make-up en cadeaupakket ijkndel tvrie Klan m. tboo kers voor onder de staan heid en een persoonlijke benadering voorop.

E

r: cembe e d 9 1 ag Zaterd

kt! r a m t s r Mini-ke ecember is er

d ige rdag 19 kt met gezell t e t a z p r O a om i-kerstm e kerstman k in m n ee g! D alle rlichtin en aan feestve zoekje breng ot 16:00 uur uur t en een be n 10:00 isje waarin e a V . n e kinder r een kersthu ocomel en staat e je warme ch deelt. ijsmeis peringen uit versna

aan ij Bruna de Heeg heeft u een ruime keuze voor er u vindt s Teven en. kaart wensen kerst voor de groot en klein een geschikt cadeautje ukaart of cadea een d rbeel bijvoo , aand berm decem u wordt een goed boek, dat met liefde en zorg voor door het ingepakt. Laat u persoonlijk adviseren ch weer kundige personeel en loop met een glimla naar buiten.

B

F

Frituur

de Heeg

Shopping Centre De Heeg biedt een uitgebalanceerd aanbod aan goede en actuele winkels. Veel van deze zaken zijn de laatste jaren gemoderniseerd, waardoor De Heeg is verbouwd tot een gezellige, knusse en moderne winkelervaring.

Voor al uw levensmiddelen zijn er Jumbo en Aldi. Maar ook warme bakker Paulissen Bakkerijen en Keurslager Ruud Cortenraad en z’n team voorzien u in alles wat u nodig heeft voor een heerlijk (kerst-) maal.

oop gewoon binnen of bel voor een afspraak (043-3671757), dat is het motto van Hairu van point De Heeg. Hanny en Elia heten in alon kaps llige geze hun in harte welkom De Heeg. Zij zullen u voorzien van een frisse en nieuwe coupe tegen een zeer vriendelijke prijs. Bij deze dames- en herenkapper kan jong en oud terecht, met of zonder afspraak. Tot straks!

L jaar rituur De Heeg bestaat al meer dan 35 zelfpen verko Zij ie. famil lfde binnen deze maken gemaakt zuurvlees, goulash en saté en ktbalgeha en rger er-Bu Mast eigen hun s teven en de vers dag ieder frites de len. Natuurlijk zijn ... de service is met een glimlach. Bovendien door d rdeel beoo ’ ‘goed als en cht bezo zaak is lekkere Rob Geus! Iedere maand fantastisch acties voor groot en klein.

In december wordt het veelzijdige Shopping Centre De Heeg volledig omgetoverd tot een kerstlandschap. Met uitbundige versieringen en verschillende gezellige activiteiten is De Heeg in de feestmaand het levendigste winkelcentrum in de buurt.

Uiteraard biedt Shopping Centre De Heeg ook speciaalzaken voor uw kerstinkopen zoals Bruna, Etos en Blokker (met Blokker Speelgoed!).

o. ervice met een glimlach? Dat is Jumb uw voor waar meer u krijgt rs ande ens Nerg gratis geld, want niet alleen krijgt u uw product onze ege vanw vindt r kope goed s elder als u het le kar laagsteprijsgarantie, u mag zelfs uw gehe e wachgratis meenemen wanneer u de vierd ook hier kent bete vers tende in de rij bent. En vers, echt mmm... Hallo Jumbo!

S

Om goed voor de dag te komen gaat u naar Hairpoint Kappers en voor het stillen van de snelle trek is er Frituur De Heeg.

en ijdens de donkere dagen voor kerst hebb thuis u bij id llighe geze en sfeer om wij alles en laat te brengen. Kom gerust een keer kijken om klaar u voor staat team Ons . u inspireren u te helpen en van advies te voorzien.

T

In de sporthal kun u zich even in het zweet werken, of wellicht doet u liever een kop koffie of drankje in het sportcafé. Al met al een ruim aanbod en bovendien zijn er vaak aantrekkelijke acties. En... u kunt er gratis overdekt parkeren!

H

t van et zeer uitgebreide vleeswarenassortimen nbinne bij u doet team zijn en nraad Corte Ruud chamba Deze . lopen mond de komst het water al in bereidt telijke Keurslager maakt bijna alles zelf en en tijden maal verse dagelijks salades. Met kerst zal de toonbank weer rijk gevuld zijn met vele specials, mals rundvlees, kalfsvlees, DorocOlive varkensvlees en lamsvlees. Ook de catering is tot ver buiten de CORTENRAAD Maastrichtse grenzen bekend!

T

echte eam Paulissen Bakkerijen De Heeg heeft daliefde voor het vak. De dames bedienen u banket en n vlaaie , brood ken ebak versg met s gelijk t een uit eigen bakkerij. In dit familiebedrijf heers biedt dien boven en eid kkenh betro van mate grote n hope We g. oudin itverh walite het een scherpe prijs-k te proeu in de winkel te mogen ontmoeten om eens ven van al die verse producten.

Namens alle ondernemers van Shopping Centre De Heeg:

Prettige kerstdagen en een gezond 2016! richt Maast 8 s ijk 2 i t W a r G serije o R t k overde ! De Heeg

ren e k r a p

eek n deze ruime en overzichtelijke Mediq apoth team een door lpen geho eel ssion wordt u profe Apobestaande uit een Hoofdassistente en twee zo ek thekersassistentes. Zij proberen uw bezo een er aangenaam mogelijk te maken. Zo is met één op één liever u eer wann er, spreekkam reken, hen uw medicijngebruik zou willen besp zelf ook maar u kunt uw drogisterijproducten met pen shop een mandje.

I

Guus Queisen maakte voettocht naar Rome

‘Dankzij pelgrimage positief beeld Door Jos Schols

Meer en gezond bewegen is het hedendaagse toverwoord. De bijna 72-jarige Guus Queisen uit Wyckerpoort is super sportief. Hij heeft geboft met zijn gezondheid. Hij draait zijn hand niet om voor een pelgrimstocht te voet naar Compostella of - kortgeleden - naar Rome. “Ik ben altijd sportief geweest, maar na mijn pensionering als maatschappelijk werker ben ik nog meer gaan sporten. Al jarenlang loop ik twee keer per week hard, ga ik twee keer per week zwemmen en wandel ik elke zaterdag lange afstanden met een vriend uit Heer”, zegt Queisen.

Steeds verder “Ik nam in 2006, na mijn pensionering, deel aan een groepsvoettocht over 200 km van Narni naar Assisi onder leiding van pastoor Mattie Jeukens ofm van de Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes-parochie in Wittevrouwenveld. Twee weken lang combineerde ik het pelgrimeren, met het onderweg zijn en het ontmoeten van nieuwe landschappen en mensen. Bovendien werd ik geïnspireerd door

• 2 oktober 2015: Guus Queisen bij het eindpunt van zijn pelgrimstocht de Sint-Pietersbasiliek in Vaticaanstad.

• 9 augustus 2015: temidden bij de gastvrije familie voor hun vakantiehuis in de Franse Jura.

christelijke idealen als soberheid”, verduidelijkt Guus. “De pelgrimage vond ik erg leuk om mee te maken, maar ik moest wennen aan het voor mij langzame looptempo van de groep. In 2007 wandelden wij onder leiding van pastoor Jeukens van Florence naar Assisi.”

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie Tussen kerst en nieuwjaar gesloten

tdagen Wij wensen u fijne fees p 2016 en een goed zicht in/o

Voor al uw schoenreparaties en stikwerk, vakkundig gemaakt. Ook prachtige Italiaanse riemen Scharnerweg 38 Maastricht (043) 362 13 68 ma 13 - 18 u / di t/m vr 8 - 18 u / za 8 - 16 u

van de wereld gekregen’ “Mede omdat ik ook goed Engels, Frans en Duits spreek, kon ik gemakkelijk communiceren met pelgrims uit de hele wereld.” Guus vond in de Franse Jura via via zelfs een gratis bed and breakfast bij een familie in een vakantiewoning. De dag erna zwaaide iedereen hem langdurig uit wat hem ontroerde. “Onderweg kreeg ik veel bewondering en soms applaus. De pelgrimstocht leidde in de Apennijnen soms over gevaarlijke bergpaden. In de Povlakte liep ik ook door zware regen en hevig onweer al of niet in gezelschap van andere pelgrims”, vertelt de vrijgezel.

Pelgrimspas

• Guus Queisen toont thuis trots zijn pelgrimspas met daarop de verdiende stempels op de route naar Rome. FOTO JOS SCHOLS

“Ik liep van mei tot en met juli 2011 de beroemde pelgrimsroute naar bedevaartstad Compostella in Noord-West Spanje. Dat is een afstand van 2400 km vanaf Maastricht, via Reims en Vezelay naar Compostella.” “Ik kreeg de smaak te pakken en wandelde in 2012 weer van Maastricht naar Compostella. In 2013 ging ik van Sevilla naar Compostella (1000 km) en in 2014 van Lissabon naar Compostella (600 km).”

Hij toont een eenvoudig uitziend getuigschrift op naam mét een pauselijke stempel erop, dat hij in Vaticaanstad ontving na zijn voettocht. Zijn grootste trots is zijn zeer goed geconserveerde pelgrimspas die ongeveer tachtig stempels van onderweg bevat. “Ik heb in Rome en daarna in Pompeï bezienswaardigheden bezocht. Terug in Rome ben ik op 6 oktober in slechts twee uren en tien minuten met Ryan Air teruggevlogen naar Brussel-Charleroi.” “Ik kan een pelgrimage van harte aan iedereen aanbevelen, die over een goede loopconditie beschikt. De gastvrijheid en sympathie die ik onderweg mocht ervaren was enorm. Ik heb door mijn pelgrimage naar Rome een positief beeld van de wereld gekregen en... misschien neem ik in 2016 de Ruta del Norte vanuit Biarritz naar Compostella...”

Goede sfeer

De medewerksters van Huidtherapie Maastricht wensen u Fijne feestdagen en een gezond 2016! Huidtherapie Maastricht paramedische praktijk voor de integrale aanpak van het lymfoedeem. Huid+ voor laserbehandeling van ongewenste haargroei en ontsierende bloedvaatjes in gelaat en programma’s voor huidverbetering die gericht zijn op acne en de ouder wordende huid. Huidtherapie Maastricht Concordiastraat 78a - Maastricht Tel. 043-3628672 www.huidtherapiemaastricht.nl

• 8 september 2015: Pelgrim Guus bedwong onderweg menige hoge berg met prachtig panorama.

ZWART ’Een waardig afscheid’ Écht vrije keus en eerlijke prijs bij Uitvaartstudio. Ook indien u elders een (uitvaart)verzekering heeft!

Berg en Terblijt (043) 852 3 258 (dag & nacht) www.uitvaartstudio.com


Geïnspireerd door het reisverslag ‘Een voetreis naar Rome’ (uit 1946) van Bertus Aafjes liep Guus Queisen afgelopen augustus tot oktober binnen 2,5 maand naar Rome over 2000 km. “In Reims sloot ik aan op de Via Francigena-pelgrimsroute, vervolgens via Lausanne, Alpen, Povlakte naar Rome. De route leidde vooral over paden. Ik onderhield een vast dagritme inclusief twee rustdagen. Mijn enige paar wandelschoenen liet ik bij een schoenmaker in Vercelli (I.) van nieuwe zolen voorzien. Gelukkig had ik geen voetblessures. ’s Avonds droeg ik sandalen. Ik overnachtte meestal in kloosters, pelgrimsherbergen, parochiehuizen, hotelletjes en dergelijke, waar ik hartelijk werd ontvangen.”

31

: r a a b g j i r k r e v p o l o v t s r n e K e d ijnfilet en - boute w Z d il W Voor • n te u o t en -b Parelouten • Hertenfile n • Kalkoenen en

• Reefilet en -b n en Wilde Eende te n za Fa • let • Kalkoenfilet n fi n te e u d o n -b e n .E e t m a le T fi • filet • Hazenrug te’s. nden • Parelhoen e .E m a T Pate’s en Wildpa • e ls e rs e rt a iv D w • K r • a rs la e K d t en hoen Hazenpeper Kan • Wildgoulash en a's t Jacques • Gamb in sa s le il u q o C • s sters s, kreeften en oe terinne's • Amuse is V • 's te a p is V • s • Diverse verse vi de okte vis • Vissala gourmetschotels is V n e ls te o h • Garnalen • Gero sc s • Vissoepen • Vis • Kant en Klare vi

De Groot-Jans

sen

Raadhuisplein 4 Heer-Maastricht Tel. (043) 362 27 94 18.00 u Din t/m vrij: 9.00 Hartelijk welkom bij de vakman! Zat: 9.00 - 16.00 u

Kerstbomen van eigen teelt • Alle soorten en maten in pot, met kluit of gezaagd. • Dagelijks verse aanvoer. • 7 dagen per week open van 9:00 tot 21:00 u. • Overdekte verkoop, dus u en uw kerstboom staan niet in de wind of regen. • Gratis thuis bezorgen in de regio.

Smaakprikkels

Kerst en Nieuwjaarshapjes… en wild stoofpoen

Einde 2015 nadert. Om dit jaar fees telijk af te sluiten maakt Smaakprik kels bijzonder smakelijke Kerst en Nieuwjaarshapjes. Gaat u liever aan tafel, dan verzorgen wij Kerstdiners op maat. Of wat te denken van een vingerlikkend lekkere (aaal) wild of Limburgse paddenstoelen stoof pot… Alleen de kaarsjes nog aan en u bent klaar voor de feestdagen!

Voor bijzondere catering bent u bij Smaakprikkels aan het goede adres. Kijk voor de mogelijkheden op www.smaakprikkels.nl. Smaakprikkels Roeland Huls Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt 06 51115632 / 043 6040683

We wensen u smakelijke feestdagen en een culinair 2016!

Vanaf

, 5 1

€

in pot) (150 cm

Familie Kikken Groenstraat 3 - tel: (043) 601 54 13 IJzeren (gem. Valkenburg a/d Geul)

December met Sjantée Scharn Gemengd koor Sjantée kan terugkijken op een geslaagd Ceciliafeest, waarbij we onze 50-jarige jubilaris Tiny Voncken (foto) in het zonnetje hebben gezet. Ook hebben we op deze feestdag, na enkele jaren trouwe dienst, afscheid genomen van onze vaste pianist Philippe Ramaekers. Philippe, hartelijk bedankt voor je hulp en inzet. We wensen je voor de toekomst veel succes en alle goeds toe! Inmiddels staat de drukke, maar ook gezellige feestmaand december weer voor de deur. Sjantée repeteert o.l.v. Ruud Pricken intensief voor deze maand. Zondag 29 november luisteren we om 10.00 uur de eucharistieviering op in het Stiltecentrum van het AZM. Vervolgens vinden, in het kader van Magisch Maastricht, twee uitvoeringen plaats in het feestelijk versierde stadscentrum van Maastricht: Donderdagavond 17 december kunt u komen luisteren in boekhandel Dominicanen (foto) waar we van 19.30 tot 20.30 uur een kerstconcert verzorgen met een gevarieerd kerstprogramma. Zondag 20 december zullen we van 11.00 tot 12.00 uur het kerstre-

pertoire bovendien nogmaals ten gehore brengen in de stationshal te Maastricht.

Voor alle deze uitvoeringen is iedereen van harte welkom!

Kerstavond 24 december luisteren we om 20.00 uur de Kerstviering op in het Stiltecentrum van het AZM. De vieringen in het AZM worden uitgezonden via de ziekenhuisomroep. Tenslotte sluiten we zondag 3 januari 2016 de kerstperiode af met het opluisteren van de eucharistieviering in de Koepelkerk. Ook hier zingen we een gevarieerd programma, waarin ook kerstliederen zijn opgenomen. Aanvang 10.30 uur.

Wij zijn altijd op zoek naar nieuwe leden. Wilt u een keer kennismaken met ons koor, dan zijn bovenstaande activiteiten uiteraard al een goede gelegenheid om te komen luisteren. Ook zijn geïnteresseerden welkom op onze repetitieavond, maandag van 20.00 tot 22.00 uur in de voormalige voetbalkantine aan de Oude Molenweg te Scharn. Maandag 4 januari gaan we weer aan de slag met onze nieuwe activiteiten!

2e Kerstdag Geulhemmergroeve open Traditiegetrouw (sinds 1973!) is op tweede Kerstdag 26 december de Geulhemmergroeve geopend voor bezoekers en wel tussen 11.00 en 17.00 uur. U kunt dan bij het licht van 800 kaarsen op eigen gelegenheid de groeve en de twee opengestelde rotswoningen bezoeken, of zich mee laten voeren met een van de interessante rondleidingen die er doorlopend gehouden worden. Bovendien is er een kleine fototentoonstelling te bezichtigen van het vroegere Geulhem. Toegang € 2,- pp, kinderen t/m 12 jaar € 1,-. Ingang Geulhemmerweg 30a. Hartelijk welkom namens stichting de Rotswoning!

Op 4e advent, zondag 20 december om 19.00 uur, wordt met muzikale/vocale medewerking de Heilige Mis in de de kapel van de groeve opgedragen. Voor en na de Mis speelt bovendien de jeugd van Harmonie Concordia uit Berg en Terblijt kerstliederen.

• Ook zijn er foto’s te bezichtigen van het vroegere Geulhem.

• De schuilkapel is een van de bewaard gebleven schatten in de Geulhemmergroeve. Op 4e advent wordt er de H. Mis opgedragen.


Mis op 4e advent

33

CAFÉ UT

Jam Sesion met The Mood Zaterdag 5 december Aanvang 21 uur

Coverband Time

Zaterdag 12 december Aanvang 21 uur

Laatste muzikale nootjes van Heer Vooruit in 2015 Terwijl de laatste Markant van dit jaar verschijnt leggen onze muzikanten de laatste hand aan de voorbereidingen voor het Galaconcert, dat 28 november in het MECC in Maastricht plaats vindt om 20 uur. Muzikanten, dirigent, solisten en Stichting Vrienden van Heer Vooruit veel succes met deze 14e versie met de solisten Suzan Seegers en will Druett.

The Strangers met Didier Schols

Zaterdag 19 december Aanvang 21 uur

Oudejaarsavond CB’s Sessionband 60’s, 70’s and blues Aanvang 22 uur

Gratis entree

Sint Josephstraat 52 - Heer-Maastricht www.cafeutvloot.nl

29e Vilt - Valkenburg 11 - 14 augustus 2016

• Kerstconcert Leerlingenorkest in 2014.

Kerstconcert leerlingenorkest

Ophalen oud papier

Het muzikale stokje wordt na het Galaconcert doorgegeven aan het Leerlingenorkest. Onder leiding van Willy Sour bereiden onze leerling-muzikanten zich al weken voor op hun presentatie. Traditioneel op een aparte locatie. Deze keer is gekozen, na het uistapje vorig jaar naar Amby, voor kloosterkapel Opveld. Deze kapel is gelegen in de tuin bij de Croonenhoff in de Veldstraat in Heer. Vanaf 13 uur is inloop en om 14 u begint het concert. Na afloop is er gelegenheid om na te praten. En dit alles vindt plaats op zondag 20 december 2015.

U weet dat wij in de regel op de vierde zaterdag in de maand het oud papier ophalen in de straten van Heer ten zuiden van de Akersteenweg. December is hierop een uitzondering in verband met de kerstdagen. Het oud papier wordt 19 december al opgehaald vanaf 9 uur ’s morgens. Momenteel zijn er plannen bij de gemeente om het ophalen van oud papier te starten om 8 uur in 2016. Hou de publicaties in de gaten want dat betekent dat we de vierde zaterdag in januari een uur eerder beginnen dan u van ons gewend bent.

• 11e van de 11e!

Start dagelijks vanaf café-zaal ‘t Vöske in Berg en Terblijt Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld. Info: 043 - 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

11e van de 11e

Prettige feestdagen

Onlangs zijn wij weer aanwezig geweest op het Vrijthof. Deze keer voor het bemensen van een buffet bij de 11e van de 11e. Een drukke happening als start van het vijfde seizoen. Maar voor onze vereniging weer een mogelijkheid om de clubkas iets te spekken.

Tot danken wij iedereen die zich op welke wijze dan ook heeft ingezet voor Heer Vooruit in 2015 en mogen hopelijk ook weer op uw steun rekenen in 2016. Prettige feestdagen alvast en een voorspoedig 2016.

SMS bokst vor ‘Share for hope’ Stichting ter behandeling ernstig ziek lid Rik van den Broek uitslag gegeven waar vooral gekeken wordt naar de techniek van de boksers. Er is geen leeftijd grens en met de gewichtsklassen wordt ook soepel omgegaan.

Op zaterdag 5 december organiseert boksvereniging SCM-Boxing hun jaarlijkse recreantentoernooi. Dit toernooi zal plaats vinden in de boksaula van SCM aan de Gentiaanstraat op Mariaberg. De volledige opbrengst van het toernooi komt dit jaar ten goede van de stichting ‘Share for Hope’. Een grote groep leden van boksverenigingen bestaan tegenwoordig uit recreanten. In tegenstelling tot de wedstrijdboksers hebben deze recreatieve boksers geen competitie, wedstrijden of kampioenschappen. De reden hiervan is dat het wedstrijdniveau te hoog en zwaar is, geen tijd hebben om intensief te kunnen trainen of ze niet meer voldoen aan de leeftijdscriteria. Dit wil echter niet zeggen dat ze hun bokstechnieken niet eens willen uit proberen in een echte boksring tegen iemand van een andere vereniging uit Zuid-limburg, Belgische en Duitse grensstreek. Net zoals bij wedstrijdboksen staat er een officiële scheidsrechter in de ring en een aantal trainers functioneren als jurylid. Ook wordt er na afloop een

De volledige opbrengst van het toernooi komt dit jaar ten goede van de stichting Share for Hope. Deze stichting is opgericht om de medische behandeling van SCM lid, Rik van den Broek, in het buitenland te betalen. Bij Rik is enkele maanden geleden een kwaadaardige hersentumor vastgesteld. In Nederland is Rik binnenkort uitbehandeld. In het buitenland is een behandeling mogelijk echter deze is zeer kostbaar. Als vereniging wil SCM-Boxing haar steentje bijdragen aan de behandeling van Rik. Vandaar dat dit jaar het recreantentoernooi in het teken staat van Rik van den Broek. Alle uitgaven neemt SCMBoxing voor rekening. De toegang is gratis, wel vraagt men een vrijwillige bijdrage tbv Rik. Voor meer info zie www.shareforhope.nl of www.scm-boxing.nl Wethouder Willems zal om 13.00 uur het toernooi openen

Parkinson Café Maastricht

De locatie van het Parkinson Café Maastricht is het buurtcentrum ‘de Boeckel’, Roserije 410 te Maastricht. Geopend iedere tweede dinsdag van de maand. De openingstijden zijn van 14.00 uur tot 16.00 uur (inloop vanaf 13.30 uur). De toegang is gratis. Sinds de opening is er sprake van een ruime opkomst. De diverse thema’s welke zijn besproken, werden goed ontvangen. Iedereen werd in de gelegenheid gesteld om vragen te stellen over de onderwerpen. Daar is veelvuldig gebruik van gemaakt.

Programma 1e helft 2016 • 19 januari (let op dit is de derde dinsdag) ‘Voeding en Parkinson’ met Ilona Houben, diëtist in Balans • 9 februari géén bijeenkomst (carnaval). • 8 maart ‘Wat kan medisch maatschappelijk werk voor u betekenen?’ met Janine Portier medisch maatschappelijk werker MUMC+ • 12 april ‘1-jarig bestaan Parkinson Café Maastricht: de bezoeker aan het woord’. Ervaringen delen en nieuwe plannen maken. • 10 mei ‘Op vakantie samen met Parkinson’. Een panel van experts geeft u praktische tips en adviezen. • 14 juni ‘Logopedie bij Parkinson’ met Maril van Kimmenade, logopedist MUMC+

Kerstborrel

U bent van harte welkom op deze bijeenkomsten. Wel verzoeken wij u om zich vrijblijvend aan te melden. Dit kan via email: [email protected] of telefonisch van maandag tot en met vrijdag tussen 11.00 en 13.00 uur bij Attie Engelbert tel. 06 - 20 51 95 78. Geeft u aan met hoeveel personen u komt? Hopelijk tot ziens bij Parkinson Café Maastricht!

Om het jaar feestelijk af te sluiten vindt op 22 december een kerstborrel plaats. Wij hopen op een supergezellige middag!

Meer info: www.parkinson-vereniging.nl/wat-doen-wij/ regionale-activiteiten/parkinson-cafes/maastricht/


Het Parkinson Café Maastricht is een laagdrempelige ontmoetingsplek voor mensen met de ziekte van Parkinson (ismen), hun partners, familieleden en mantelzorgers. Er worden in een ontspannen sfeer onderwerpen besproken. Men kan naast het uitwisselen van informatie en ervaringen, contacten leggen met lotgenoten.

35

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

Lekkere trek bij familiebakkerij De Lekkerbek Door Jenneke van Genechten

De twee Maastrichtse broers René (34) en Ruud (28) Mingels runnen samen familiebakkerij De Lekkerbek. Het is alweer de vierde generatie die brood ziet in het bakkersleven! Markant sprak met René en vroeg hem naar dit bijzondere familiebedrijf.

Jullie hebben in ieder geval geen gebrek aan familiebezoek! “Nee, zeker niet. Mijn opa was ook al een bakker en mijn vader heeft het vak dus echt via hem meegekregen. In 1969 begon hij in Caberg, in 1977 ging hij verder in Scharn en in 1985 belandde hij op onze huidige locatie in Heer. Ik heb het bedrijf in juli 2005 samen met mijn oudste broer Robert overgenomen. Na ongeveer vier jaar is Robert bij een accountantsbureau gaan werken en heeft Ruud zijn plaats ingenomen. Ruud doet al het productiewerk en ik de randzaken. Administratie, inkoop, verkoop, personeel, noem maar op. Onze moeder en de vrouw van Ruud staan in de winkel, onze vader helpt nog mee in de bakkerij en Robert is onze accountant. Wel zo handig, al die familie bij elkaar.” Dus is er geen sprake van ‘twee kapiteins op één schip’? “Helemaal niet zelfs. Ruud en ik doen allebei ons eigen ding en we geven elkaar daarin ook alle ruimte. Als er iets is, dan spreken we dat meteen uit. Het helpt misschien ook dat we elkaar niet in de weg lopen tijdens het werk.” Bij een bakker denkt iedereen aan vroeg opstaan. Hoe ziet een normale werkdag er voor jullie uit? “Zondagavond om acht uur komt de eerste bakker en vanaf dat moment is het eigenlijk dag en nacht doorwerken, tot zaterdag elf uur ‘s ochtends. Ik kom ’s morgens vanaf een uur of zes en ben meestal wel hier tot sluitingstijd, dus tot ongeveer half zeven. Thuis werk ik vaak nog door met de administratie. Het is echt een 24/7 baan, maar je hebt tussendoor ook wel rustigere momenten, hoor.”

Persoonlijke favoriet? “Speltroggebrood. Dat is lekker vers en blijft lang houdbaar. Hartstikke gezond ook, met heel weinig toevoegingen. Het is echt een regionaal natuurproduct.” • De Lekkerbek aan de Einsteinstraat in Heer, één van de twee vestigingen.

• “Onze eigen bedrijfswagens!”

• René Mingels. “Wij doen allebei ons eigen ding en geven elkaar daarin ook alle ruimte.”

• "Wij verkopen onze producten onder meer ook aan verschillende Plus supermarkten.”

En tijdens die rustigere momenten, krijg je dan niet trek in al die lekkernijen? “We maken alles zelf en ambachtelijk: brood, vlaai, gebak en chocolade. Natuurlijk is de verleiding groot, haha. Ik ben niet zo'n zoetekauw, maar een vers broodje gaat er altijd wel in. Dat is makkelijker dan een boterham smeren en een stuk lekkerder ook.” Je hoort vaak over familiebedrijven die in zwaar weer zitten. Hoe zit dat bij jullie? “We hebben daar gelukkig tot op heden geen last van. We houden onze productie lokaal, iedereen hier kent elkaar en wij respecteren

5x WINNEN:

€25,- bakkerijtegoed bij De Lekkerbek Maar liefst voor €25,- aan de lekkerste broden en zoetste gebakjes… wat een feest!

onze klanten. Sinds een jaar of vijf leveren we nu broden en vlaaien aan een paar plaatselijke supermarkten. Het gaat nu allemaal om het gemak, dus waarom niet? Onze naam staat erop en de vlaaien gaan in onze eigen dozen, dus het is eigenlijk alsof je het bij ons in de winkel koopt. Je moet ook met je tijd meegaan, zonder dat het bedrijf te grootschalig wordt of zijn charme verliest.” En met de opvolging zijn jullie nog niet zo bezig? “Nee, daar zijn Ruud en ik nog te jong voor. Het gaat goed nu, dus ik wil me ook niet te druk maken om de toekomst. We hebben twee winkels in Maastricht, leveren aan hotels, scholen en supermarkten en staan voor kwaliteit en affiniteit met de buurt en lokale verenigingen. Ik denk dat je de kwaliteit en dat ‘ons kent ons’-gevoel niet meer kunt waarborgen als je verder gaat uitbreiden, dus dat zie ik niet zo snel gebeuren.” HOE? 1. Like Markant Tijdschrift op Facebook 2. Laat ons via de winactie op Facebook weten wat jij SOWIESO zou halen met deze lekkere tegoedbon! De winactie komt online in december. Uit de origineelste reacties worden de vijf cadeaubonnen geloot.

Sprokkel en Smikkel dag

Op de sofa

Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Kinderboerderij De Heeg Als echte avonturier voor je eigen eten zorgen in de natuur, dat is hartstikke leuk! Ben je tussen de acht en zestien jaar, kom dan met ons meedoen! Samen op pad om hout te sprokkelen, te graven in de aarde en een vuurtje maken, om dan samen het voedsel te bereiden om het daarna natuurlijk ook lekker op te smikkelen.

Markante wijsheden van Markante lezers Oma werd verrast met de vorige column! Ze was ontroerd. Ze kreeg ontzettend veel leuke reacties en complimentjes en verschillende mensen gaven aan dat ze haar adviezen opvolgden. Ook ik als trotse kleindochter kreeg veel leuke en mooie reacties op oma’s wijsheden. Voor deze column hebben sommige lezers van Markant zich de moeite genomen om hun tips in te sturen. Het zijn ontzettend leuke, wijze (en soms grappige) markante tips! Doe er je voordeel mee! Geluk ligt voor het oprapen, je moet je er alleen even voor bukken. / Met een lach op je gezicht, kom je iedere dag door. / Als je niet kunt wat je wilt, moet je willen wat je wel kunt! Kyra Muijtjens, Maastricht

Voor de keukenprinsessen onder ons zijn er cup-cakes om te versieren. Voor de heksen en tovenaars is er een grote ketel om een lekker soepje te maken. Wie, wat, waar en wanneer? Op zondag 13 december 2015 van 11:30uur tot 16:00 uur op de Kinderboerderij de Heeg aan de Maastrichterweg

2b in Maastricht. Er wordt een kleine vergoeding gevraagd van 1 euro. Aanmelden is vereist. Dit kan per e-mail bij [email protected]. Je bent hartelijk welkom! Kinderboerderij De Heeg Rob Noordhoek

Natuurlijke schoonheid is het mooist, dat zei mijn oma vroeger altijd. / Een opgeruimd huis doet mentaal ook heel goed. Eveline van Montfort, Maaseik Buitenlucht, bewegen, tijd doorbrengen met mensen waar ik van hou, mezelf ontwikkelen, gezond eten, balans tussen rust en ontspanning, bewust genieten van lekker en gezond eten, dankbaar zijn voor alles wat goed en fijn gaat en dat ook uitspreken en mensen gemeende complimentjes geven. Anoniem, Tilburg Verliefd worden op een leuke man die na één jaar ook nog steeds leuk is. Dat houdt je jong. Anoniem, Maastricht Wat ik leerde van opa was: ga nooit met ruzie naar bed. Kan zo de laatste dag zijn. Adriënne Giessen, Beek

Fotoclub de Heeg Door een wijziging in het programma, is de bespreking van het ‘Vrije’ onderwerp uitgesteld tot 24 november. De beste foto van die opdracht houdt u nog van ons te goed. In december staat nog het onderwerp ‘Drie’ op de lijst. In januari 2016 komt de bespreking hiervan aan bod. Wilt u meer weten over onze fotoclub, kom gerust geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Twee keer per maand, op dinsdagavond om 20.00 uur, zijn de clubbijeenkomsten in de Boeckel in de Heeg. Graag even contact op met Joseph Vrijens, tel. (043) 361 05 97, of kijk op www.senron.nl. Hier vindt u een overzicht van de clubactiviteiten, de foto’s die zijn ingeleverd voor de onderlinge besprekingen en ook foto’s van onze leden in de zogenamde ‘Galerie Leden’. Beslist een bezoekje waard. De hierboven afgebeelde foto is van Joseph Vrijens met als titel ‘Puinhoop’.

Ga zoveel mogelijk met de fiets naar het werk! ’s Morgens lekker fris beginnen, ’s avonds even lekker afschakelen in de buitenlucht en de werkdag overdenken. Vaak is het ook nog sneller dan met de auto, goedkoper en beter voor het milieu. Shirley Mingels, Berg en Terblijt Blijf niet lopen met zorgen of problemen. Daar waar je kunt, pak het meteen aan. Anoniem, Berg en Terblijt

Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.


Geen pakjes kant en klare producten kopen en eten. Alles puur en zonder chemische toevoegingen. Alles zelf maken kost weinig tijd en is véél gezonder dan je volproppen met E-middelen. Daarnaast weinig vlees eten, vooral niet van de bio-industrie. Harald en Hella Meisen, Vilt

37

Dank voor uw steun aan en inzet voor Heer Vooruit in 2015!

wiertz.com

Wiertz Personeelsdiensten is een toonaangevende Limburgse uitzendorganisatie. Als familiebedrijf streven we naar continuïteit en staan we dicht bij onze uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met filialen en een compleet dienstenpakket. Wiertz Personeelsdiensten is voor een opdrachtgever in Maastricht op zoek naar:

INPAKKERS M/V

Bestuur en (ere) leden van Harmonie Heer Vooruit wensen u prege feestdagen en een voorspoedig 2016!

Heb jij ervaring met inpakwerkzaamheden en fijn productiewerk? Weet je daarnaast van aanpakken en wil je fulltime werken in 3 ploegen? Dan zijn wij op zoek naar jou! Je bent eventueel beschikbaar voor werk in de weekenden. Daarnaast ben je in het bezit van eigen vervoer. Wij bieden een goed salaris, uitstekende begeleiding en werken in een leuk team! Interesse? Neem dan contact op met onze vestiging in Maastricht via 043-3510086 of [email protected] Meer informatie of andere vacatures bekijken? Ga naar www.wiertz.com

Informae: www.heervooruit.nl

Sterk in werk

NIEUWE SCOOTERS v.a. €899,ALLE MERKEN LEVERBAAR! • Verkoop en reparatie van ALLE MERKEN scooters. Ook mooie TWEEDEHANDS scooters. • GRATIS ophalen van uw BTC Riva Sport Kymco Super 8 defecte scooter Street € binnen een straal € (ex. kosten) (ex. kosten) van 10 km. Grote straat 56B Berg en Terblijt Geopend: ma, di, do, vrij 9-12 u / 14 - 18 u Tel. (043) 604 01 80 en za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak. www.scooters-service.nl

1249,-

1869,-

SCOOTER SERVICE

Zeg, hoe aantrekkelijk ben jij eigenlijk?

... voor de arbeidsmarkt? Kom naar onze (kosteloze) themaavond. Aan bod komen dan: Veranderingen op de arbeidsmarkt Employability Wat betekent het hebben van ‘ﬁjn’ werk? Eigen verantwoordelijkheid nemen Wat is er allemaal mogelijk? Hoe nu verder? Welkom op maandagavond 14 december van 19.00 tot 20.30 u in Gemeenschapshuis ‘t Keerhoes, Limburgerstraat 78 te Cadier en Keer. U kunt zich aanmelden via [email protected] of gewoon binnenlopen Tot ziens namens uw gastheren Mart van Klooster, Lucien Dirix en Eric Bloemers.

Stichting Aktie ‘68 doet goed Van truitjes voor een gehandicapten voetbal team (G-voetbal) tot een voorleesstoel voor de kleintjes, van een rolstoelfiets tot bedevaarten naar Lourdes. Stichting Aktie ’68 biedt, door middel van kledinginzameling, financiële steun aan veel goede doelen. Om de droom van een mens met een beperking mee te helpen realiseren. Lei Curfs, bestuurslid en coördinator kleding van deze charitatieve stichting, weet hier meer over te vertellen.

• Lei, Jose en Toos controleren een container. Beet!

Lei Curfs: “Er wordt dagelijks gebruikte De meeste verzoeken worden ingewilligd, maar textiel (kleding, schoeisel en huishouer zijn er ook die niet met de doelstelling van delijk textiel) opgehaald door eigen meAktie ‘68 stroken. Toos: “We hebben een keer dewerkers via de geplaatste containers een aanvraag gekregen voor een verbouwing (met het bekende logo van Stichting en inrichting. Zoiets sponsoren we niet. Het Aktie ‘68), of de huis-aan-huis inzamegeld moet direct naar de gehandicapten gaan ling via de bekende plastic zak die ieen is niet bestemd voor exploitatie.” dereen op geregelde tijden in zijn Emotie brievenbus ontvangt. Na aftrek van de gemaakte ophaalkosten blijft er geld Lei: “Vorig jaar konden we een extra Lourdes over om de goede doelen te steunen. reis doen. Voor kinderen van Jan BaptistEn deze doelen hebben allemaal te school. Op deze school zitten kinderen met een maken met mensen met lichamelijk- of • Toos Knaapen en Jose Grouwels denken mee. Op de ontwikkelingsachterstand. Zij konden met één verstandelijke beperking. Wij zijn een voorgrond een aandenken aan een onvergetelijke dag. van hun ouders naar dit bedevaartsoord gaan. erkende geregistreerde ANBI stichting.” Toos Knaapen en José Grouwels maken ook deel uit van het bestuur van de stichting dat geheel uit niet betaalde vrijwilligers bestaat. José: “Iedereen heeft een taak binnen het bestuur. We gaan bijvoorbeeld ieder jaar met zo’n 40 mensen naar Lourdes. Ik ga (indien nodig) bij die mensen op bezoek om samen te bekijken of ze deze reis aankunnen en of er daarvoor speciale dingen geregeld moeten • Links de overbekende vrachtwagen van Aktie ‘68. • Rechts: Lei Curfs gaat als vrijwilliger vaak mee naar Lourdes. worden.” José heeft een verpleegkundige Het was misschien wel één van de mooiste reizen die ik heb meegeachtergrond, daardoor kan ze dit dus goed inschatten. maakt. Die kinderen bloeiden echt op! Dat was een hele mooie Als dank ervaring.” Aktie ’68 steunt financieel goede doelen die voldoen aan de doelBij tal van supermarkten en op andere plaatsen in het Heuvelland stelling van de Stichting en daarvan zijn voorbeelden te over. In het en Maastricht staan containers met de naam ‘Kledinginzameling verspreidingsgebied van Markant zijn dat onder meer de Stichting Aktie '68’ waar mensen kleding in kunnen deponeren. Radar en Maasveld, Stichting Help Demi, Toon Hermans Huis, Ronald De ingezamelde kleding brengt Stichting Aktie ‘68 naar gecontroMc Donald Kindervallei, Stichting Wigman, de Maasgouw- en de Jan leerde kledingdepots. Daar wordt de kleding gesorteerd en daarna Baptistschool, G-voetbalteams en individuele vakanties. Vaak hebben verscheept naar verschillende ontwikkelingslanden in Oost-Europa. deze mensen of organisaties niet het geld om een vakantie, spelen ontwikkelingsmateriaal of sport outfit geheel te kunnen betalen. En Gebruikte kleding haalt de stichting ook bij u thuis op. U kunt verder niet te vergeten: de kerstpakketten! hiervoor bellen 06-53 15 64 25 of (043) 363 76 57 of een e-mailtje sturen naar [email protected] Gemiddeld gaan 2000 kinderen van speciale scholen dankzij Aktie ’68 op schoolreisje. Lei: ”Uit de AWBZ en de WMO wordt voor deze Mocht u nog meer willen weten over de stichting dan verwijzen wij zaken bijna niks meer vergoed en daarom zijn stichtingen en instelu graag naar www.stichtingaktie68.nl lingen maar wat blij dat ze bij ons kunnen aankloppen voor financiële steun.”


Opbrengst

39

GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.

• Met de duurzaamheidslening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidslening af. Dus eigenlijk ‘betaalt’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.

• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom.

• Als particulier kunt u de totale BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen: 21% op materiaal en 6% op arbeid.

Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

UwCV-toestel nu gratis geplaatst* Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Gratis!* Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau! *Plaatsingskosten ter waarde van € 500,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.

VOOR ELK HUIS DE JUISTE KETEL

NU MET GRATIS KLOKTHERMOSTAAT!

Jeugdmiddag CV De Sjraveleirs

Wie zou er dit jaar onder het masker, dit jaar dat van een clown, naar voren komen om de sjraveleirkes voor te gaan in die 3 doldwaze carnavalsdagen. In enkele weken tijd heeft de vernieuwde jeugdcommissie een leuke gezellige jeugdmiddag in elkaar gezet. Nadat op de zaterdag de 14e november de jeugdraad geïnstalleerd werd en de repetities van de dansjes klaar waren, gingen we voldaan maar met heel wat zenuwen op naar de zondag. DJ Ron had er zin in, het presentatieduo Ajd Jeugprins Raf en Ajd Prins Wiel waren er klaar voor… Nadat de Sjraveleirkes en Sjraveleirs hun entree hadden gemaakt en het volk van Heer massaal in de Wan aanwezig was, kon het grote moment plaatsvinden. Om 14.11 uur precies kwam een geweldig mooi prinsenpaartje door een, door de Sjraveleirkes zelf geknutselde doek naar voren gesprongen! PRINS TINO en PRINSES BRITT zullen de jeugd van Heer met Carnaval voorgaan. Nadat ons nieuwe Prinsenpaartje geïnstalleerd was konden we aan een ouderwetse vastelaovendmiddig beginnen. Allereerst mochten de Sjraveleirkes, jeugdcommissie, en de ‘grote’ Sjraveleirs het kersverse paartje feliciteren en nadat ook de ouders, familie en vrienden waren geweest konden we met de Jeugdmiddag beginnen. Het nieuwe dansje van de jeugdraod vân èllef, “SPRING” werd aan de bezoekers getoond, een dansje dat zij het hele seizoen nog vaak samen zullen doen. Ja, en toen... toen kwam er tussendoor hoog bezoek uit Spanje. Samen met zijn Pietermannen, waarmee iedereen de pepernotensamba heeft gedanst, kwam Sinterklaas eens kijken hoe wij in Heer de jeugdcarnaval inluiden. Lang kon de goedheiligman niet blijven omdat hij het uiteraard druk heeft, dus snel verder met het programma. Nadat de heren en dames Vlootdragers ons Prinsenpaartje hadden gefeliciteerd volgden nog vele verenigingen: Cv de Kikkers, Kv de Jumbos, Cv de Wörtelkes, Cv de Kribbebieterkes en Cv de Witte Ingelkes waren met veel raadsleden aanwezig om ons prinsenpaartje te feliciteren. Een grote act werd opgevoerd door de leden van Dansstudio Maastricht en als grote klap op de vuurpijl kwam “Neet Kepot Te Kriege” de stemming nog eens flink opzwiepen. Als extra verrassing trad Jeroen (die eigenlijk gestopt was) nog 1 keer samen met de anderen leden van deze populaire groep op. Prins TINO en Prinses BRITT hebben hem voor zijn grote verdienste gedecoreerd. Als afsluiter van deze geweldige middag volgde een flitsend optreden van

een grote groep van dansgroep Switch. Hierna kon de jeugd nog vrijuit dansen, hossen en springen. Ons prinsepaartje ging moe maar voldaan naar huis om vervolgens nog ff thuis een afterparty te houden! Prins Tino is de zoon van ons Ajd Prinsepaar Robert en Tasj Cortjens en zij wonen in de Breemakkersgaard. Prinses Britt is de dochter van Humphrey en Astrid Habets en zij wonen in de Pastoor de Weverstraat. Meer informatie over Prins TINO en prinses BRITT kunt u lezen in het Sjraveleirke dat ook dit jaar weer wordt uitgebracht en deur aan deur in Heer en omgeving zal worden aangeboden! Namens Prins TINO en Prinses BRITT willen wij iedereen danken die deze middag mogelijk hebben gemaakt. Wij wensen iedereen een geweldige sjieke Hierder Vastelaovend toe... De PR Kemissie Cv. de Sjraveleirs

Noteer alvast de volgende data in jullie ‘callepin’ • Zondag 3 januari 2016: 14.11 uur Oetrope Prinsepaar op Raadhuisplein met aansluitend receptie in Aen de Wan • Zaterdag 9 januari zal het vastelaovendsgezètsje ’t Sjraveleirke het levenslicht zien. Tevens wordt deze avond de Vlootdrager 2016 aan het Heerder vollek voorgesteld. Een Deejay verzorgt de muziek en (oud) buutterednerkampioen Ger Frenken zal acte de présence geven. • Zondag 24 januari staat de Galamiddag op het programma. Aanvang 13.30 uur in Aen de Wan • Zaterdag 6 februari wordt in de Herremeniezaal het jaarlijks Prinsebal gehouden met Allround Deejay Rico Vrijhoeven. • Maandag 8 februari trekt weer onze onvolprezen optocht door de straten van Heer. • Dinsdag 9 februari wordt de optocht “geëvalueerd” onder het genot van spek en ei tijdens de Hierder Brunch in de Herremeniezaal.


indelijk, eindelijk, na maanden van wachten kon de Kroenraod van de jeugdcommissie weer aan de slag om een nieuw jeugdprinsepaar te gaan zoeken. Aangezien het dit jaar een kort seizoen is carnaval valt volgend jaar al op 7 februari-, was de jeugdcommissie van de Sjraveleirs genoodzaakt om het uitroepen van hun Jeugdprinsenpaartje al in november te plannen. 15 November jl. was de grote dag. Tijdens de Hierder Jeugmiddig werd het prinsenpaartje aan het volk voorgesteld.

41

Hoe Hoe laag laag kkan an je je hypotheekrente? hypotheekrente? Bij ons heb je keuze keuze uit meerdere aanbieders. Kom naar Kom naar onze winkel winkel en vergelijk ver gelijk de scherpste rentes.

Zaterdag Zaterdag Open Open

SNS Maastricht, De Leim 10, Mark Marktt 18, Peijmeestersdreef 2

Ake‘68: een goede zaak! Graag informeren wij u in deze advertene over Schng Ake ‘68. De opbrengst van de ingezamelde gebruikte kleding die wij ontvangen gebruikt de erkende ANBI Schng Ake'68 voor haar doelstelling.

Het doel van Schng Ake '68 is het opkomen voor de mensen met een beperking. De schng maakt zich hard om de belangen van mensen met een beper king te bevorderen, in het bijzonder kinderen en dat in de ruimste zin van het woord. Ake '68 probeert dit doel onder andere te bereiken door:

• Het organiseren van reizen • Het organiseren van ontspanning • Het subsidieren van acviteiten die bijdragen aan hun welzijn

• Het subsidieren van acviteiten die bijdragen aan de integrae van hen in de samenleving

De kleding wordt verzameld via containers met het loge van de Schng, huis aan huis zakken en via depot adressen

Gebruikte kleding haalt de schng ook bij u thuis op. U kunt hiervoor bellen met 06 53 15 64 25 of (043) 363 76 57 of een emailtje sturen naar: kledinginzameling@schngake68.nl Mocht u nog meer willen weten over de schng dan verwijzen wij u graag naar

www.schngake68.nl

Schng Ake'68 Florijnruwe 11116 6218 CA Maastricht ANBI Schng KvK nr 41076291

Een televisie of de weg naar werk dat bij jou past? Mensen helpen bij vragen over hun loopbaan

Door René Spronck

“We helpen mensen met vragen over hun loopbaan, als ze ontslagen worden of wanneer dat staat te gebeuren.“ Lucien Dirix, woonachtig in Cadier en Keer, is daar duidelijk over. Op 14 december organiseert hij samen met Mart van Klooster en Eric Bloemers (alle drie loopbaan begeleider) een avond voor mensen die verder willen met werk. Een voorproefje.

Hybride

• De drie loopbaanbegeleiders Eric Bloemers, Lucien Dirix en Mart van Klooster.

op de informatie-avond het gesprek aangaan met de toehoorders. Die weten misschien nog niet wat mogelijk is. “Heel veel bedrijven hebben een potje waarvan de werknemer iedere drie tot vijf jaar gebruik kan maken voor een loopbaanadvies-gesprek en loopbaantraject. Maar veel mensen weten dat niet; er wordt nog nauwelijks gebruik van gemaakt.”

De drie belichten het dus uit drie verschillende hoeken. Lucien: “Eric gaat het hebben over hoe je in jezelf kunt investeren. Hij is eigenlijk een wandelcoach. Hij gaat met zijn Y.O.L.O. mensen de hei op en onder het wandelen “Het is misschien ook eens goed om te bepraat hij over situatie in werk en privéleven. • Lucien Dirix in zijn kantoor. “Waarom zou je niet denken: ‘Wat wil ik nu met mijn leven?’ Je Door te lopen zijn mensen zich meer bewust uit jezelf een opleiding of loopbaantraject volgen?” leeft maar een keer. Je begint ergens te wervan hun lijf en lukt het hen om sneller te ken, en gaandeweg de rit verandert je interesse, of het bedrijf verontspannen. Tijdens het wandelen lijkt het makkelijker om openharandert. Het past niet meer bij je.” tig te zijn. Terwijl Mart als arbeidspsycholoog de betekenis van werk Lucien hoopt dat - mede door de info-avond - het besef groeit om belicht en de veranderingen op de arbeidsmarkt die de laatste jaren meer aan persoonlijke ontwikkeling te gaan doen. Nadrukkelijk dus hebben plaatsgevonden.” ook waar het werk betreft. Dit is volgens hem heel belangrijk. “We Lucien zelf zal onder andere over het ‘werk zoeken anno 2015’ gaan vragen ons af of in hoeverre mensen bereid zijn daarin te investeren. praten en hoe dit veranderd is ten opzichte van vroeger. Lucien: “Met We richten ons op de personen die het nog niet precies weten, die solliciteren alleen kom je er niet meer. Je moet netwerken, social werk hebben en die - wanneer ze hun werk kwijt raken - in zak en media inzetten. Een ‘hybride vorm’ (combinatie, red.) van netwerken, as komen te zitten. Maar ook op mensen die stil willen blijven staan social media en solliciteren.” bij hun eigen loopbaanontwikkeling. En natuurlijk op degenen die nu geen werk hebben.” 1 jaar, misschien Men is er nog niet aan toe om zelf geld uit te geven aan een loopWin/Win baantraject. En dat vindt Lucien jammer. ‘Investeer in jezelf’ luidt De avond kan voor iedereen informatief en nuttig zijn. Voor de toezijn advies. “Kan ik mijn talenten wel benutten in deze baan, wil ik hoorders die op zoek zijn naar werk of iets anders willen, maar niet hier nog 15 jaar werken? We vragen ons af in welke mate men geweten wat én voor de drie loopbaanbegeleiders zelf, die met de feedbruik wilt maken van loopbaanadvies-gesprekken. Mensen die nu bij back die ze van het publiek krijgen hun diensten beter kunnen afons langskomen, komen via de uitkerende instantie of hun huidige stemmen. of voormalige baas. Maar mensen kunnen ook bij ons terecht met Een kort loopbaan traject kost gemiddeld zo’n 500 tot 700 euro. En andere vragen, zoals: ‘Hoe zit het met mijn ontwikkeling, benut ik dat is het geld waarvoor je een leuke televisie kunt kopen. Het is mijn talenten goed, matchen deze met mijn baan of moet ik toch dus maar waar je voor kiest... op zoek naar iets anders?’ Mensen willen zekerheid hebben, en die is er steeds minder. Je krijgt een jaarcontract, of werkt op project U kunt zich aanmelden via [email protected] basis. En die onzekerheid heeft niemand graag.”

Tip Mensen wachten vaak tot het te laat is. Ze werken bij hetzelfde bedrijf tot ze 40, 50 jaar oud zijn, en dan worden ze plotseling ontslagen. En dan weten ze niet wat ze verder moeten. De drie willen

Datum: Maandag 14 december 2015 Tijdstip: 19.00 – 20.30 Locatie: Gemeenschapshuis ‘t Keerhoes, Limburgerstraat 78, Cadier en Keer.


“Mensen geven heel veel geld uit aan zichzelf, bijvoorbeeld door naar een sportschool te gaan, naar schoonheidsspecialistes of aan een auto of een huis, maar als het om werk gaat, dan doen ze dat eigenlijk niet. Dan wordt er al gauw gezegd: ‘die opleiding, die moet mijn baas maar betalen’.” Lucien vraagt zich af hoe het kan dat mensen daar nog weinig geld aan uitgeven. “Waarom zou je niet uit jezelf een opleiding of loopbaantraject volgen?”, stelt hij onomwonden. De avond in Cadier en Keer is opgebouwd uit twee delen. In het eerste deel stellen de drie zich voor en geven ieder een introductie over een verschillend onderwerp de arbeidsmarkt, de consequenties voor het individu en mogelijkheden om ermee aan de slag te gaan. In deel twee wordt van de bezoeker verwacht dat die mee gaat doen in de conversatie die voortvloeit uit de drie onderwerpen.

43

Fijne feestdagen en een goed 2016 gewenst!

Zoekt U een mooi

Hotel Bergrust Brasserie

Kerstcadeau?

...wij hebben prachge Peruaanse sjaals, mutsen en mooie wanten in warme kleuren. Of breit U liever zelf? We hebben prachge breiwol in natuurlijke tinten van onze alpaca’s. Bezoek ook eens de web site voor meer ideeën! www.AlpacaMergelland.nl

Oude Akerstraat 33, Bemelen, open woensdag en vrijdag 1417u en op afspraak 06 23 30 67 73

[email protected] | +31 (0)43 407 1214 | www.bergrust.nl

Brasserie geopend tot 30-12-2015 vanaf 11.00h op vrijdag, zaterdag en zondag. (m.u.v. de feestdagen)

Tijdens de wegwerkzaamheden zijn wij met ĚĞĂƵƚŽďĞƌĞŝŬďĂĂƌǀŝĂ͚ƚ'ĂƐƚŚƵŝƐ ƵŝƚĞŶĚĞŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŽŽŬǀŽŽƌŐƌŽĞƉĞŶ en gezelschap

Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

Hoe gezond is uw mond? Namens alle Bemelse ondernemers:

Prettige feestdagen en een gelukkig nieuw jaar!

Bemelen in de lift! Werkzaamheden waarschijnlijk voor de Kerst klaar... Watersysteem Bemelen De dorpskern van Bemelen krijgt een flinke opknapbeurt. Er komt minder asfalt en meer trottoir in de Oude Akerstraat. Tevens worden o.a. de ‘pleintjes’ rondom de waterput en voor het voormalige gemeentehuis opnieuw eigentijds ingericht. De verfraaiing van het dorpscentrum ligt in het verlengde van de aanleg van een nieuw riool vanaf de voet van de Bemelerberg tot aan de waterput bij de kerk. In het weiland tegenover het gemeenschapshuis wordt een in

• Kruispunt Bosweg en Bemelerberg (recent).

de grond verzonken bergbezinkbassin gerealiseerd. Deze voorzieningen zorgen er voor dat het gehele watersysteem van Bemelen optimaal functioneert. Er zal in de toekomst minder hinder zijn van hemelwater op straat.

Afhankelijk van het weer… Het werk vordert gestaag. Het is de bedoeling het gehele werk voor de periode van kerst op te leveren. Als het weer het toe laat gaan we deze planning waarmaken! Er zijn nog enkele weersafhankelijke werkzaamheden waaronder het plaatsen van het bergbezinkbassin en de asfalteringswerkzaamheden, als sluitstuk van het gehele werk.

Oude Akerstraat tot St. Laurentiusstraat De Oude Akerstraat tussen t-splitsing De Steeg en de waterput (Sint Laurentiusstraat) is klaar! Op 6 november is de laatste laag asfalt aangebracht waarna de Oude Akerstraat weer voor alle verkeer werd opengesteld.

Vanaf St. Laurentiusstraat tot aan voet Bemelerberg Op dit moment vinden rioleringswerkzaamheden plaats ter hoogte

Succesvolle aanplant met DCM ViVimus® Universeel Dé beste bodemverbeteraar voor een succesvolle aanplant van alle bomen, struiken, hagen, taxus, buxus etc. zorgt voor een luchtige en kruimelige bodemstructuur en creëert een ideale verhouding tussen lucht en vocht in de bodem, zodat de wortels zich op een gezonde manier ontwikkelen en vlot voedingselementen kunnen opnemen.

VANUIT MAASTRICHT PIERRE THOMASSEN BEREIKBAAR PER AUTO Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com

Strooizout 25 kg voor

6

€ .35


• Kruispunt Bosweg en Bemelerberg (toen)...

45

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak

SUPER ACTIE: Kollenberger Spelt

• De Oude Akerstraat wordt voorzien van nieuwe asfalt

van de waterput aan de Sint Laurentiusstraat. Hier wordt een aansluiting gemaakt tussen de bestaande ‘rioolstrengen’ uit de Oude Akerstraat en de Sint Laurentiusstraat met de nieuw gerealiseerde rioolstreng aan de Bemelerberg. De riolering tussen de Laurentiusstraat en de voet van de Bemelerberg is inmiddels gerealiseerd. Op de foto is duidelijk te zien dat het kruispunt tussen de Bosweg en de Bemelerberg al vorm krijgt. In de eerste week van december staan de asfalterings werkzaamheden gepland. Inmiddels een cliché, omdat de kwaliteit van de aan te brengen asfaltverharding sterk afhankelijk is van de temperatuur waaronder het wordt aangebracht, zijn we wederom afhankelijk van het weer. ‘Fingers crossed’ !

Het bergbezinkbassin In het weiland tegenover het gemeentehuis wordt een in de grond verzonken bergbezinkbassin (BBB) gerealiseerd. Op het moment van schrijven worden de onderdelen voor deze betonnen constructie in de fabriek (prefab) klaar gemaakt. Zodra alle onderdelen gereed zijn, worden deze naar Bemelen getransporteerd en op locatie geplaatst. Het gehele BBB kan zo in ongeveer een week tijd worden gerealiseerd. Deze manier van werken heeft een aantal voordelen waaronder een hoge productiesnelheid, hoge kwaliteit en een flexibele uitvoering op de projectlocatie. Begin december worden de eerste betonnen elementen verwacht.

• Lekker en gezond uit Limburg • 100 % volkoren • Erkent streekproduct • Van de Commandeursmolen uit Mechelen Deze maand 2 kg voor €

3,98

+ gratis 42 gr. verse gist per 2 kg

Ter promotie van onze bakproducten op vrij 11 en zat 12 dec:

Bak- en proefdagen! St. Pieter aardappelen

10 kg

€

De lekkerste uit de regio!

Zuurkool Vers uit het vat 500 gr €

Bemelen: Vriendelijk & sfeervol

www.BeleefBemelen.nl e Wij bedanken de Gemeent M Wegenbouw Eijsden-Margraten en BL ing! voor de prettige samenwerk

0,79

Diverse Limburgse pompoenen Gesneden en zonder conserveermiddel 500 gr v.a. €

0,99

Limburgse walnoten 500 gr €

1,50

Troebel appelsap of bietensap

Meer informatie Via de website van de gemeente: www.eijsden-margraten.nl > inwoners > werk-in-uitvoering- > werkzaamheden-oude-akerstraatin-bemelen Tevens is actuele informatie over het project in te zien via de Facebookpagina van de aannemer, www.facebook.com/ watersysteembemelen. Deze is ook te benaderen zonder Facebook profiel. Download de gratis BLM Wegenbouw App in de Appstore of Playstore.

4,98

Natuurlijke dorstlesser!

aar: eer goed bereikb w er b em ec d n ! week va Vanaf de eerste r het Gasthuis is dan weer open de weg naa Openingstijden kerst/jaarwisseling Ma Di Wo Do

21 dec. 9.00u-18.00u 22 dec. 9.00u-18.00u 23 dec. 8.00u-18.00u 24 dec. 8.00u-15.00u

Do 31 dec. 9.00u-15.00u

Wij wensen iedereen een gezond, gelukkig en 6! fruitig 201

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 ma 13-18, di-wo-do 10.30-18, vr 9-18, za 8-17

Voor actuele prijzen kijk op versvoordeelvaessen.nl

Kerstbomenactie Scouting Amby Vanaf zondag 6 december biedt Scouting Amby biedt de beste bomen en volgens eigen zeggen de grootste service. Slechts enkele dagen voor de verkoop worden de bomen zelf gerooid in de Ardennen, terwijl

(3,5m) worden tegen aantrekkelijke prijs aangeboden. De opbrengst van de actie komt ten goede aan Scouting Amby, waarmee alle kinderen weer van een uitdagend scoutingprogramma kunnen genieten.

Solisten St. Petersburg in Scharn Op eerste Kerstdag om 10.00 uur zal in de H. Antonius van Padua kerk het Koor van Solisten uit Sint Petersburg de Hoogmis muzikaal opluisteren met gezangen uit de Byzantijnse Kerstliturgie. En ook al verstaat u de teksten niet, u zult in deze bijzondere tijd van het kerkelijk jaar ervaren dat ‘ er meer is tussen hemel en aarde’. Na de zegen zingt dit wereldberoemde koor bovendien nog enige Russische Kerst en volksliederen. Het gezelschap behaalde wereldwijd veel prijzen en ontving de hoogste onderscheidingen. Door de Europese Unie is het koor zelfs benoemd tot ‘Ambassadeur van de Europese cultuur’. De dirigente Olga Stupneva ontving namens de Russische president de onderscheiding: ‘Hervorragende Künstlerin’ en ontving in St. Petersburg de fel begeerde ‘Katharina Orde’ vanwege haar bijzondere verdienste voor de Russische muziek.

Locatie: Voorzijde scoutinggebouw, Ambyerstraat Zuid 90 Maastricht. Geopend maandag t/m woensdag 15.00 - 19.00 u; donderdag- en vrijdagavond tot 21.00 u. Zaterdag 10.00 - 17.00 u en zondag 12.00 - 16.00 u.

Ter bestrijding van de onkosten en tevens om dit optreden mogelijk te maken, houdt het koor een kerkdeurcollecte. Wij vragen u dan ook om een gulle gift als blijk van waardering. Tevens is er ook gelegenheid om hun cd’s te kopen. U bent kortom van harte uitgenodigd in de parochiekerk van Scharn! Kerkbestuur H. Antonius van Padua i.s.m. www.People to People.nl

Rémy Créa teur de coif fure Uw kapper bij u thuis. 06-37160010 Schoonheid van stijl, harmonie en elegantie, hangt af van de eenvoud. www.facebook.com/coiffeur.remy


Scouting Amby over ‘bekwame verkopers en boom-kies-hulp’ beschikt. Uw boom wordt keurig in een net verpakt en wordt desgewenst tegen een een kleine vergoeding op zaterdag thuisbezorgd. Ook grote Nordmannen

47

PASTORAAL TEAM • Pastoor P. Horsch, Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 - 361 00 28. • Kapelaan P. Lipsch, Heugemer Pastoorsstraat 17, 6229 AG Maastricht, 043 - 361 00 60. • Kapelaan A. Antony, Severenstraat 7, 6225 AR Maastricht, 043 - 363 45 87. Voor het ontvangen van sacramenten zoals doop, eerste H. communie, H. vormsel, huwelijk, biecht en ziekenzalving kunt u altijd contact opnemen met de parochiebureaus. IN NOODGEVALLEN VOOR ZIEKENZALVING: 043 - 631 45 00

PAROCHIEFEDERATIE HEER en DE HEEG St. Petrus’ Banden HH. Monulfus & Gondulfus Parochiebureau Oude Kerkstraat 10, 6227 SR Maastricht, 043 – 361 00 28. Open: maandag-, dinsdag- en donderdagmorgen van 9.30 tot 12.00 uur. Digitaal E-mail: [email protected] Website: www.heerdeheeg.nl Kerkbijdrage Heer: NL68 RABO 01198 00 039 De Heeg: NL50 SNSB 08587 02 622 Agenda - Maandag 7 december, 20.00u Pastorie, Bijbelgroep. - Maandag 14 december, 20.00u Pastorie, vergadering Parochiële Bestuursraad (voorheen kerkbestuur). - Maandag 21 december, 19.00u Boeteviering met aansluitend H. Mis. Overleden - 4 november, Pie Heugen, 91 jaar. Moge hij zijn binnengegaan in Gods heerlijkheid. Kerstconcert Op zondag 13 december zal er om 14.30u een Kerstconcert plaatsvinden in de kerk van De Heeg, met medewerking van Evolution, Vivas en het Monulfus- en Gondulfuskoor. Nieuwjaarsreceptie Op vrijdag 1 januari 2016 is er aansluitend aan de H. Mis van 11.15u in Heer tot 14.00u een Nieuwjaarsreceptie in Aen de Wan. Parochiebureau Het Parochiebureau is van 24 december 2015 t/m 1 januari 2016 gesloten!

UW KERK DEZE MAAND

IN DE PAROCHIES HEER - DE HEEG - SCHARN Benoeming Onze oud-parochiaan Lambert Hendriks is onlangs met ingang van 1 januari 2016 benoemd tot Rector van Rolduc.

KERKDIENSTEN HEER

St. Petrus’ Banden, voor een zekere intentie. Zaterdag 12 december 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 3e zondag v.d. Advent, als jaardienst voor Fer Haesen en voor Erwin Prikken.

Zat. 28 nov. 2015 t/m vri. 1 jan. 2016 Zaterdag 28 november 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 1e zondag v.d. Advent, als jaardienst voor Jos Senden en Maria Pregter. Zondag 29 november 1e zondag v.d. Advent 9.45u Hoogmis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, voor Huub Meijs (offg), voor Marie-Louise Heijnen-Groenen, voor de overl. ouders Voncken-Raemaekers en voor de overl. ouders Dolders-van den Broek.

Zondag 13 december 3e zondag v.d. Advent 9.45u Hoogmis met zang van de Schola Cantorum, voor Huub Meijs (offg) en voor de echtl. Welzen-Walraven. Woensdag 16 december 14.30u H. Mis Croonenhoff. Zaterdag 19 december 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 4e zondag v.d. Advent, voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie.

Woensdag 2 december 14.30u H. Mis Croonenhoff. Zaterdag 5 december 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 2e zondag v.d. Advent, als 2e jaardienst voor Lenie Hendrix-Slangen. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.

Zondag 20 december 4e zondag v.d. Advent 9.45u Hoogmis met samenzang, voor Huub Meijs (offg).

Zondag 6 december 2e zondag v.d. Advent 9.45u Hoogmis met samenzang, voor Huub Meijs (offg), voor Martha Anna van Waardenburg-Carli (offg), voor de echtl. PitersHabets, voor de overledenen v.d. fam. Van Kerkhof-Polman en voor de overledenen v.d. parochie. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.

Woensdag 23 december 14.30u Kerstviering Croonenhoff.

Dinsdag 8 december Onbevlekte ontvangenis van Maria 18.40u Rozenhoedje 19.00u H. Mis met zang van het Dameskoor

Maandag 21 december 18.40u Rozenhoedje. 19.00u Boeteviering met aansluitend H. Mis, voor de overl. ouders Retrae-Heuts en kinderen en voor de overl. ouders RetraeJanssen en zoon Bert.

Donderdag 24 december Kerstavond 17.00u De Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittenden. 18.00u Gezinsmis met samenzang en kerstspel, voor de vrede in de wereld. 22.00u Nachtmis met zang van het Kon. St. Caeciiakoor, voor de echtl. Dassen-Heuts en zoon en schoondochter en voor MarieLouise Heijnen-Groenen. Aansluitend aan de vieringen zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.

Vrijdag 25 december 1e Kerstdag 9.45u Hoogmis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, als 7e jaardienst voor Leon Vranken, voor de overl. ouders Retrae-Janssen en zoon Bert, voor Adam Terliden en Truu Remmers en voor de overledenen van de fam. Van Kerkhof-Polman. Aansluitend aan de viering zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zaterdag 26 december 2e Kerstdag 9.45u Hoogmis met zang van het Dameskoor St. Petrus´ Banden, voor de eenzamen. Aansluitend aan de viering zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zondag 27 december H. Familie 9.45u Hoogmis met samenzang,voor Huub Meijs (offg). Donderdag 31 december H. Silvester I, paus 17.45u H. Mis met zang van het Kon. St. Caeciliakoor, voor Marie-Louise HeijnenGroenen en uit dankbaarheid voor het afgelopen jaar. Vrijdag 1 januari H. Moeder Gods Maria 11.15u H. Mis met zang van het Dameskoor St. Petrus´ Banden, voor Martha Anna van Waardenburg-Carli en voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie in het nieuwe jaar. Aansluitend Nieuwjaarsreceptie in Aen de Wan.

KERKDIENSTEN DE HEEG Zat. 29 nov. 2015 t/m vri. 1 jan. 2016 Attentie Op 2e Kerstdag is er geen H. Mis. Zondag 29 november 1e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met samenzang. Zondag 6 december 2e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met zang van het Monulfusen Gondulfuskoor. Tijdens de viering zal worden gecollecteerd voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zondag 13 december 3e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met samenzang. Zondag 20 december 4e zondag v.d. Advent 11.15u H. Mis met samenzang. Donderdag 24 december Kerstavond 20.30u H. Mis met zang van Evolution, voor Ingrid Hendriks-Veeris. 23.00u Nachtmis met zang van het Monulfus- en Gondulfuskoor. Aansluitend aan de vieringen zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw.

Vrijdag 25 december 1e Kerstdag 11.30u H. Mis met zang van het Monulfusen Gondulfuskoor, voor diaken Ber Goessen en overledenen van de familie. Aansluitend aan de viering zal er een kerkdeurcollecte zijn voor het groot onderhoud van het kerkgebouw. Zondag 27 december H. Familie 11.15u H. Mis met samenzang, voor MietUmmels-Nelissen (vanwege verjaardag). Vrijdag 1 januari H. Moeder Gods Maria 10.00u H. Mis met samenzang, als 1e jaardienst voor Miet Ummels-Nelissen, als 11e jaardienst voor Pie Ummels en uit dankbaarheid voor het afgelopen jaar en voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie in het nieuwe jaar.

________________________ PAROCHIE SCHARN H. Antonius van Padua Contactadres Padualaan 4, 6226 BL Maastricht, 043 – 363 44 99 (altijd bereikbaar) Digitaal E-mail: [email protected] Kerkbijdrage Bank: NL 50 SNSB 08580 20 033 Giro: NL 18 INGB 00010 37 499 Ziekencommunie Op vrijdag 4 december zal de ziekencommunie worden rondgebracht. O0p woensdag 23 december zal voor de Kerstdagen ook de ziekencommunie worden rondgebracht. Opgeven kan via de bovenstaande contactadressen. Gezinsviering 29 november 9.30 uur Thema de eerste zondag van Advent waarin we vol hoop, liefde, vrede en vertrouwen uitkijken naar de komst van Jezus, onze Redder. Kinderen kunnen dan ook speelgoed meenemen waar ze niet meer mee spelen. Het speelgoed moet schoon, heel en compleet zijn . Dit zal ten goede komen aan de kinderen in Maastricht die het minder goed hebben. Kerstavond 24 dec om 18.00 uur gezinsviering met kerstspel en mmv kinderkoor Sjamaes Eerste Kerstdag 10.00 uur Op Eerste Kerstdag komt tijdens de Plechtige Hoogmis om 10.00 uur het koor van Solisten uit Sint Petersburg zingen in onze parochiekerk o.l.v. Prof. Olga Stupneva .U bent van harte welkom. Vooraankondiging Aktie kerkbalans Bent u één van de mensen die middels uw

kerkbijdrage ons steunt.? Daarvoor onze welgemeende dank. Heeft u of één van uw gezinsleden al een van de sacramenten zoals doop, communie, H. Vormsel en huwelijk ontvangen in onze kerk? Een uitvaart bijgewoond? En u steunt ons niet middels kerkbijdrage dan is dit het moment om dat eens in overweging te nemen om mee te gaan doen. Want dankzij uw steun kunnen wij ook zichtbaar blijven in onze parochiegemeenschap. In januari 2016 start de Aktie.

KERKDIENSTEN SCHARN Zat. 28 nov. t/m zat. 2 jan. 2016 Zaterdag 28 nov. Christus Koning 17.30 uur H. Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor Mevr. Mia Frijns – Jeukens Zondag 29 nov. Eerste Zondag van Advent Gezinsviering. 09.30 uur H. Mis, orgelspel Jos Mullers Woensdag 2 december 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. Mis, ter ere van H. Antonius van Padua Zaterdag 5 december 17.30 uur H. Mis, samenzang met organist Jos Mullers, voor Mevr. Mia Frijns - Jeukens Zondag 6 december 09.30 uur H. Mis, orgelspel door Huub Wolfs jaardienst Lucie Pluijmaekers – Truijen. Woensdag 9 december 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. Mis, voor Dhr. Jan van der Kort. Zaterdag 12 december 17.30 uur H. Mis, samenzang met organist Jos Mullers, voor Mevr. Irene Meijs – Maessen, jaardienst Dhr. Jan Laumans. Zondag 13 december gezinsviering voorbereid door de vormelingen. 09.30 uur H. Mis, orgelspel door Jos Mullers,voor Dhr.Jef Janssen, jaardienst Elisabeth Brouwers – Spauwen en zoon Willie. Woensdag 16 dec. Boeteviering 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur Boeteviering met aansluitend (Vervolg op volgende pagina)

(Vervolg van vorige pagina) H. Mis, voor een spoedig herstel na een zware operatie, ter ere van H. Antonius van Padua. Zaterdag 19 december 17.30 uur H. Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor Mevr. Tonny Prick – Willems. Zondag 20 december 09.30 uur H. Mis, orgelspel door Jos Mullers,voor Mevr. Mia Utens Woensdag 23 december 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. Mis, ter ere van H. Antonius van Padua. Donderdag 24 december Kerstavond Let op andere mistijd! 18.00 uur gezinsviering waarin het kerstpel wordt nagespeeld m.m.v. kinderkoor Sjamaes. Eerste Kerstdag 25 december Let op andere mistijd! 10.00 uur Plechtige Hoogmis mmv het koor van Solisten uit Sint Petersburg o.l.v. Prof. Olga Stupneva, voor Dhr. Jan van der Kort, Dhr Armand van Rooij, Mevr. José Vissers – Krutzen, Dhr. Funs Ubachs, jaardienst Elisabeth Brouwers – Spauwen en zoon Willie, ter nagedachtenis van Dhr. Willy Nijsten, ter nagedachtenis van de dierbare overledenen, overleden familieleden Devens-Dolhain voor Puck Devens en kleinzoon Alexander, overleden ouders AugustinMommers

vv Scharn steunt De Zonnebloem In het kader van maatschappelijke betrokkenheid spelen de dames van vv Scharn met shirtreclame van De Zonnebloem. Zij zullen voor het goede doel ondersteuning leveren bij activiteiten van de Zonnebloem. Een goed voorbeeld dat hopelijk doet volgen!

Vlootdrager 2016

Tweede Kerstdag geen H.mis Zondag 27 december 17.30 uur H.Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor het geestelijk en lichamelijk welzijn van onze parochie Woensdag 30 december geen H. mis Donderdag 31 december Oudejaarsavond 18.15 uur Uitstelling van het H. Sacrament met rozenkransgebed. 18.40 uur Avondgebed; daarna de zegen. 19.00 uur H. Mis met orgelspel van Jos Mullers Vrijdag 1 januari geen H. mis Zaterdag 2 januari 2016 17.30 uur H. Mis, samenzang organist Jos Mullers, voor Mia Frijns-Jeukens.

Het carnavalsseizoen is weer begonnen. Ook in 2016 zal naar een lange traditie in het kader van de carnavalsaktiviteiten van CV de Sjraveleirs de onderscheiding Vlootdrager worden uitgereikt. Voor Vlootdrager komt in aanmerking degene die zich op bijzondere wijze op een breed maatschappelijk en/of sociaal gebied heeft ingezet voor de gemeenschap Heer. Het Gilde van het Vloot bereidt de toekenning van deze onderscheiding voor en wil iedereen in de gelegenheid stellen hiervoor voordrachten te doen. Een kandidaat hoeft niet noodzakelijker wijze verenigingsgebonden te zijn, ook personen die zich anderszins bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de Heerder gemeenschap komen voor de onderscheiding in aanmerking. Zoals de laatste jaren gebruikelijk vragen wij uw extra aandacht voor mogelijke vrouwelijke kandidaten, in het verleden is de onderscheiding op een enkele uitzondering na steeds aan mannen ten deel gevallen.

• Dit jaar viel de heer Wiel Eggen de eer te beurt.

U kunt uw voordracht met toelichting doorgeven aan de heer J. Langeweg, Proost Banenstraat 11, Heer (tel. 361 21 77, e-mail [email protected]) of de heer Th. Pasmans, Oude Molenweg 49, Heer (tel. 361 38 31, e-mail [email protected]). Graag uw voordracht vóór 8 december. Gilde van het Vloot

Advertorial

Kampioenschap voor vogels Van vrijdag 11 tot en met zondag 13 december zal in zaal de Klaekeburg te Heugem (Gronsvelderweg 142) het Limburgs Kampioenschap voor vogels worden gehouden. Wij verwachten hier ongeveer 2.500 vogels. Met onder meer Kanaries, wildzang, tropische vogels, kromsnavels en grondvogels van meer dan 200 inzenders uit heel Limburg!

2e Winterfair Vaeshartelt Na een succesvolle eerste editie organiseert Buitenplaats Vaeshartelt ook dit jaar weer een sfeervolle Winterfair op 26 en 27 december van 13.00-17.00 uur. Hoogtepunten van de Winterfair zijn de Levende Kerststal compleet met levende, de Kerstman met echte rendieren en arrenslee en de grootste levende kerstboom van Nederland van bijna 40 m hoog.

voorafgaand aan de Winterfair al een uitgebreid programma geboden dat start op 12-12 om 20.00 uur met het ontsteken van de Kerstboom en het openen van het Winterterras, dat daarna, als het weer het toelaat, dagelijks is geopend. Verder zijn er diverse live optredens in het Kasteel: op 13-12

Het zal een geweldige happening worden in een mooie zaal. Wij verwachten vele toeschouwers. Het is immers tientallen jaren geleden dat een show van deze omvang in Maastricht zal worden gehouden! Naast het showen van de vele soorten mooiste vogels uit geheel Limburg zullen er tevens een aantal lezingen worden gehouden over ‘De invloed van licht op kweekresultaten’, ‘Voedingssupplementen voor kanaries’ en ‘Het ontstaan van vogels en beschrijving van de aanwezige soorten’. Meer informatie is terug te vinden op www.detopvogelsmaastricht.nl Voor onze kanarievereniging de Topvogels is het belangrijk om de vogelsport te promoten en het sportieve aspect uit te dragen. Daarnaast vinden wij het belangrijk om onze maatschappelijke verantwoordelijkheid te nemen. Graag willen wij daarom ook de minder bedeelden in onze samenleving en in Heugem in het bijzonder een gelegenheid te geven om onze vogels eens van kort bij te bewonderen. De bewoners van huize Maasveld en zorgcentum La Valance en de kinderen van de stichting de Knoevelkes willen wij graag een onvergetelijke dag bezorgen en onze show laten bezoeken met een hapje en een drankje met een zogenaamde pre opening op vrijdag 11 december van 14 tot 16 uur. Voor het goede doel de Knoevelkes houden wij tijdens deze drie dagen een inzamelingsactie.

Verder kunnen bezoekers aan het kampvuur, op het gezellige winterterras of binnen in het sfeervolle kasteel genieten van een winters hapje en drankje en van live kerstmuziek van het Kamerkoor Zusje de Bie, koor Chanteur, Ensemble Rothems Harmonie en Gemengd koor Crescendo uit Amby. Kinderen kunnen in het Kasteel maar ook in het Bijenpaviljoen knutselen, bij de kerststal luisteren naar het kerstverhaal en een ritje maken in de arrenslee. Kortom een gezellige middag voor de hele familie! Om alvast in de kerststemming te komen wordt er In de weken

van 14.00-17.00 uur Kamerkoor Vivace en het koor Chanteur, op 19-12 van 16.00-18.00 uur The Gumbo Jazzband en op 20-12 van 15.00-16.30 uur het Vriendenkoor Eindrach. Voor alle activiteiten geldt dat de toegang gratis is.


• Woensdag 9 december van 8.30 tot 16 u: het keuren van de vogels door de keurmeesters. Onder aanwezigheid van Beppie Kraft om 11 uur. Zij zal de vogels bewonderen en ludiek meekeuren. ‘Miene vogel is gevloge’. • Vrijdag 11 december opening van de show door Beppie Kraft om 19 uur. Show open tot 22 u. • Zaterdag 12 december show open van 10.00 tot 22.00 u. • Zondag 13 december show open van 10.00 tot 16.00 u. De entree tijdens deze dagen is slechts € 1,50

De hele decembermaand kan men ook van 10.00-24.00 uur in de gezellige Siriusbar gebruik maken van de Winterse kleine kaart. En tijdens de feestdagen genieten van een heerlijk feestelijk diner in het sfeervolle Kasteel. Hiervoor is reserveren vooraf noodzakelijk. www.vaeshartelt.nl 51

Markantjes

• Kleine zwart/wit advertenties vanaf € 17,50 incl. btw • Opgave via www.markantmaastrichtoost.nl

Judokan Maastricht wenst iedereen

Fijne feestdagen en een gezond en sportief nieuwjaar! Meer informatie over de judolessen in De Heeg: www.judokanmaastricht.nl

Zalig Kerstfeest en zalig Nieuwjaar Kerkbestuur H. Antonius van Padua Scharn – Maastricht

FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2016 BOVAG AUTOBEDRIJF

BEN GEIJSELAERS Dorpstraat 75 - Heer-Maastricht - tel. (043) 361 07 75 - www.uwgarage.nl

Het bestuur van Jokers V.C. wenst iedereen een

Sportief en Gezond 2016 St. Buurtplatforms Groot Heer Buurtplatform Heer Buurtplatform Molukse Buurt Werkgroepen Eijldergaard

Wensen u

Fijne Feestdagen en een voorspoedig 2016 Tevens nodigen wij u uit voor de

Nieuwjaarsbijeenkomst op 1 januari 2016 in het ontmoetingscentrum Aen de Wan om 12.00 uur De leden van de buurtplatforms en werkgroepen.

Samen verantwoordelijk voor een leefbare buurt, ook in 2016! www.buurtplatformheer.nl

Het bestuur van vv Scharn wenst iedereen een sportief, gezond en gelukkig 2016! Veer winsje ederein ‘ne gezèllige Keersjmès en ‘n fantasties Nuijjaor

Kerstbomen te koop Diverse maten met en zonder kluit, ook in pot. Nordmann, Blauwspar, Picea Abies en Picea Omorica Als service pakken wij uw boom gratis in.

Let op: Nieuwe locatie ivm wegafsluiting in Bemelen!!! Kwaliteit en service die u van ons gewend bent! Wij heten u van Harte Welkom op onze nieuwe locatie! Ons nieuwe adres: Honthem 28 6269 NR Margraten Sander Ubaghs Telefoon: 06 - 29 46 52 51

Openingstijden: Dagelijks ma en di vanaf 13 uur woensdag t/m zondag gehele dag geopend! Vanaf 9 uur. Tevens kunt u ’s avonds terecht tot 19.30 uur. Zaterdag en zondag tot 17 uur. Start verkoop: Vrijdag 4 december.

Markantjes


Gemengd koor Sjantée wenst u allen

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!

Dameskoor St. Petrus-Banden Heer wenst u Fijne kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar! (Ere-) Bestuur, Damescomité en leden van de Koninklijke Harmonie van Heer wensen U

Hele fijne feestdagen en een muzikaal en vooral gezond 2016

Het Pastoraal Team van de parochies van Heugem, De Heeg, Heer, Scharn en Amby wenst u een

zalig Kerstfeest en een gezegend 2016 !

Het bestuur van RKSV Heer wenst haar leden, sponsoren en supporters

Fijne kerstdagen!

Dirigent, bestuur en leden van het Koninklijk St. Caeciliakoor Heer wensen hun trouwe bezoekers, begunstigers, donateurs en u allen een

Zalig Kerstfeest en een Gelukkig 2016 Te koop van particulier riante bouwkavel van 935 m2 of meer, incl. goedgekeurd bouwplan, gelegen aan de Hoogstraat tussen de huisnummers 35 en 39 te Maarland-Eijsden. Tuin westelijk georiënteerd met blijvend vrij uitzicht over de achterliggende hoogstamboomgaarden. Het door SEC-architecten ontworpen bouwplan is goedgekeurd door de gemeente Eijsden-Margraten en voorziet in de bouw van een grotendeels vrijstaand, geheel onderkelderd, modern woonhuis. Prijs €175,- per m2 k.k. (de legeskosten van de bouwvergunning zijn in deze prijs inbegrepen). Aangrenzend woonhuis Hoogstraat 39 (perceel 915 m2 ) is eventueel te koop in combinatie met deze bouwkavel. Meer details en info? www.woneninmaarland.nl Tel. (043) 409 24 46 / mail: [email protected]

Prettige feestdagen en een gezond en duurzaam 2016!

www.ubaghs.nl

Markantjes


Studiebegeleiding aan huis? Mogelijk in de middag of avond, ook in het weekend mogelijk.

Voor basisschool en middelbare school. Kennismaking en intake gratis en vrijblijvend. Bel nu 06 - 31 25 48 18 (eventueel boodschap achterlaten)

Het betere (bouw)werk

RL

Afspraken nakomen en goed werk leveren, precies zoals u bedoelt!

w Tevens partner voor al u erk Stuc-, spuit- en schilderw

FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2016

En alle relaties dank voor het vertrouwen het afgelopen jaar!

RENÉ LANGE Bouwservice St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 15 - [email protected]

Bouwen en afwerken precies zoals u bedoelt.

!

"# $

%

&

Economie en management en organisatie bijles 06 - 55 94 19 30

'

Nieuw gevestigde Praktijk OCJUCO

Te huur garagebox

OPEN HUIS 3 DECEMBER, 14 EN 21 UUR, PRES. ROOSEVELTLAAN 213, MAASTRICHT OOST (voorheen THERESIASCHOOL, ACHTER TREFCENTRUM) voor ERGOTHERAPIE, INTEGRATIEVE THERAPIEEN, BEGELEIDING & COACHING, ARBEID & INTEGRATIE, STUDIEBEGELEIDING, ook aan huis mogelijk. INFO & AFSPRAKEN 06-58994470, [email protected], WWW. OCJUCO.NL

Europalaan (Scharn) Huur € 80,00 / mnd (incl. 21% BTW) Tel. 043-3635467 / 06-49388423

Acupunctuur iets voor u?

Vanaf €17,50 inclusief btw in Markant!

Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer infor matie.

Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt, tel (043) 604 44 22

TE HUUR:

GARAGEBOX/OPSLAGRUIMTE

IN STEEGSTRAAT TE HEER-MAASTRICHT PER 1 JANUARI 2016, 70 EURO P/M NADERE INFO: TEL. 06-53856713

Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantjes’! Dat zijn kleine zwart/wit advertenties zoals deze vanaf slechts € 17,50 incl. btw. Alle bijzonderheden en opgave via www.markantmaastrichtoost.nl

35$.7,-.58,07(7(+885 $6,12&(175801('(5/$1'

Asino Centrum Nederland is een ecologisch gezondheidscentrum waar ezels worden ingezet in het behandelingsproces. Dit mooie, gevoelige dier haalt het beste in de mens naar boven en is een geweldige co-therapeut. Wij hebben ruimte te huur voor:

x x x x

/RJRSHGLVW

(UJRWKHUDSHXW

3V\FKRWKHUDSHXW

2UWKRSHGDJRRJ

3HGDJRRJ

3V\FKRORRJ

3HUVRQDOFRDFK

([SORLWDQW%62

0DQDJHUWRHULVPH

'LsWLVWH

*=-SV\FKRORRJ

+XLVDUWV

)\VLRWKHUDSHXW

/HWRSKHWEHWUHIWKLHUJHHQGLHQVWYHUEDQGPDDUIXQFWLHVYRRU]HOIVWDQGLJHEHURHSVEHRHIHQDUHQ'HZHUNORFDWLHEHYLQGW]LFKLQKHW.ORRVWHU 2SYHOGDDQGH9HOGVWUDDW6=WH0DDVWULFKW.LMNRSZZZH]HOVWDOKDQVHQJULHWMHQOYDFDWXUHVKWPO7HOLQIR-HQYUDDJ QDDU%ULJLWWH:LMQHQ

C O L U M N

Hollywood

Sinds het voorjaar van 2015 is in het Werkhuis in de voormalige St. Theresiaschool in Wittevrouwenveld het Maastrichtse Repair Café gehuisvest. Na vier jaar aktief te zijn geweest in het Landhuis aan de westkant van Maastricht, is het nu naar het Werkhuis in noordoost verhuisd. Het Repair Café is een landelijke beweging die in 2009 in Amsterdam is ontstaan. Hier kunnen bezoekers terecht voor hulp bij reparatie van defecte spullen. Vaak is dat elektrische- of elektronische apparatuur, maar ook met kleding of textiel, fietsen, speelgoed, gereedschap en computers bieden we hulp. Het doel van het Repair Café is om te laten zien hoe eenvoudig een reparatie soms kan zijn en daarmee kapotte spullen minder snel op de afvalberg te laten belanden. De bezoekers repareren zoveel als mogelijk zelf, maar worden geholpen door deskundigen. Alle medewerkers van het Repair Café zijn vrijwilliger. Samen gaan we aan de slag en proberen het defect op te sporen. Héél complexe reparaties kunnen niet worden uitgevoerd, maar het is verbazend hoe vaak het toch lukt de oorzaak van het probleem op te sporen. Soms kan het ter plekke worden opgelost, soms geven we advies. Of geven we aan welke onderdelen er besteld moeten worden om de reparatie de volgende keer af te kunnen maken. Het Repair Café is geen echt café, maar het is wel een ontmoetingsplek waar de bezoekers - vaak ook buurtbewoners - elkaar kunnen treffen, een praatje maken, 'n kop koffie drinken of meehelpen bij de reparaties van andere bezoekers. Op de lokatie van het Werkhuis worden ook allerlei andere activiteiten georganiseerd waar informatie over te krijgen is. Op zaterdag 12 december is de volgende opening, vanaf januari 2016 is het Repair Café telkens op de laatste zaterdag van iedere maand open, m.u.v. de zomervakantie en december. De openingstijden zijn 14.00 - 17.00 uur en de toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage stellen wij erg op prijs. Wij kunnen extra vrijwilligers gebruiken om ons team uit te breiden. We zoeken gemotiveerde en handige mensen met reparatie-ervaring die goed met bezoekers kunnen omgaan en uitleg kunnen geven. Bent u handig met elektro of mechanica, fietsen, kleding en textiel of lijkt u de rol van gastheer of gastvrouw iets, neem dan contact met ons op. Heeft u tevens administratieve- of bestuurlijke ervaring, dan is dat mooi meegenomen.

Het adres van het Werkhuis is President Rooseveltlaan 213. De ingang van het Werkhuis is aan de zijkant van de school. Te bereiken via het Leeuwenpark (Ampereplantsoen) aan de Edisonstraat. Daar is ook een openbare parkeergelegenheid. Vragen over het Repair Café kunt u sturen naar e-mailadres: [email protected] "Repair Café. Weggooien? Mooi niet!" Rob Driessen, medewerker Repair Café Maastricht

Gisteren mocht ik mee naar de ‘private gym’ – alleen toegankelijk voor mensen uit de filmindustrie – en ontmoette ik een acteur uit NCIS. ’s Avonds gingen we uit eten en tot mijn verbazing stonden er mannetjes in rode pakjes die onze auto voor ons parkeerden. Net als in de film. Het begon bij me te dagen dat we in de voortuin stonden van een vrij chique tent. Bij binnenkomst wist ik het zeker: live pianospel, iedereen strak in pak, vier wijnglazen en besteksets per persoon en voorgerechten met de prijs van een goedkope hotelovernachting. Goed, go with the flow, Jen (zo heet ik hier). Ik had kunnen doen alsof ik zulke fancy etentjes gewend ben, maar ik liet heel open en eerlijk mijn verwondering blijken door 27 keer ‘wauw’ te zeggen, want dat betekent bij hen hetzelfde als bij ons. Vandaag gingen we naar de bioscoop voor de nieuwe Hunger Games film, die hier natuurlijk al uit is. Er waren stoelen met afstandsbediening die je kon transformeren tot ligstoel en er was live bediening tijdens de film, inclusief de mogelijkheid tot een compleet driegangenmenu. Ik voel me hier net een overgewaardeerde filmster, but then again… daarom wonen mensen graag in Hollywood, denk ik dan. Gelukkig wacht thuis gewoon mijn nederige appartementje (minder poetswerk) en hoef ik me bij de Lumière niet druk te maken over welk menu ik zal nemen. Jenneke van Genechten Tekstschrijfster/ columniste [email protected] Markant Maastricht-Oost December 2015 - nr. 67

Repair Café Maastricht

Ik typ deze column vanaf de andere kant van de oceaan. Hollywood om precies te zijn. Niet omdat ik wil doorbreken als actrice, maar omdat ik hier vrienden heb met een gigantische villa, inclusief een paar extra slaapkamers en badkamers. Beide werken in de filmindustrie en zijn zeer bescheiden over hun ‘nederige’ leventje, maar met twee enorme auto’s voor de deur en een zwembad in de achtertuin, begin ik te twijfelen over de daadwerkelijke grootte van het brood op hun plank. Toen ik hen drie jaar geleden ontmoette tijdens een uitwisselingsproject in Arizona (waar ik een half jaartje woonde), drukten ze me op het hart dat ik altijd welkom zou zijn in Californië. En nu zit ik drie weken in Los Angeles op slechts twee minuten van Jamie Foxx en Iggy Azalea. Bizar.

55

Markant MAASTRICHT-OOST. Wereldwijd grootste JONGERENEVENEMENT

Recommend Documents