Mantelzorg, dat overkomt je!

Editie 4 | april 2015

Aelserhof La Famille

Mantelzorg, dat overkomt je! Zorgt u meer dan acht uur per week en/of langer dan drie maanden voor uw partner, kind, familielid of vriend? Dan bent u een van 2,6 miljoen mantelzorgers die Nederland rijk is.

aantal uren en kunnen hier op eigen initiatief mee stoppen. Zorgvrijwilligers werken in georganiseerd verband en verrichten nooit verpleegkundige handelingen.

Mantelzorgers zijn mensen die langdurig en onbetaald zorgen voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende persoon uit hun omgeving. Ook binnen Vivantes zijn veel mantelzorgers actief. Zowel in de thuissituatie als in het verzorgings- of verpleeghuis wordt een beroep op hen gedaan.

Steunpunt Mantelzorg Mantelzorg heeft veel impact op iemands leven. Daarom is het goed dat er steunpunten zijn waar mantelzorgers terecht kunnen voor informatie en advies, praktische hulp, begeleiding, emotionele steun en ontspanning. Binnen de gemeente Stein kunt u terecht bij Pia Bronckhorst, mantelzorgconsulent van Steunpunt Mantelzorg Rode Kruis Zuidelijk Zuid-Limburg. Zij verzorgt de individuele ondersteuning. Daarnaast kunt u (gratis) deelnemen aan diverse educatieve en ontmoetingsactiviteiten voor mantelzorgers.

Verschil mantelzorg en vrijwilligerszorg Mantelzorg en vrijwilligerszorg worden vaak door elkaar gehaald. Toch zijn het verschillende dingen: Mantelzorg overkomt je Mantelzorgers kiezen er niet voor om te gaan zorgen: het overkomt hen, omdat ze een emotionele band hebben met degene die zorg nodig heeft. Mantelzorgers zorgen soms 24 uur per dag, kunnen hier niet zomaar mee stoppen en verrichten soms verpleegkundige handelingen.

Het meest actuele overzicht van bijeenkomsten, trainingen, contactgroepen e.d. vindt u op de website www.voormantelzorgers.nl. Heeft u vragen dan kunt u bellen met 043-3215046 of een e-mail sturen naar [email protected].

Voor vrijwilligerszorg kies je Vrijwilligers kiezen ervoor om te zorgen. Als zij met het vrijwilligerswerk starten, is er (nog) geen emotionele band. Zij verlenen hun zorg voor een beperkt Postbus 650 I 6160 AR Geleen I Telefoon 046 - 411 35 00 I [email protected]

www.vivantes.nl

Optreden 3 Bieen Geraap Op woensdag 15 april komt 3 Bieen Geraap ons weer verblijden met een leuk optreden! U komt toch ook? Aanvang optreden: 14.30uur

Penders Fashion Workshop Schilderen van de Volksuniversiteit

Op maandag 20 april zal Penders Fashion verkoop houden in de zaal. Aanvang verkoop: 14.00uur

Workshops Volksuniversiteit Maasland Afgelopen maand hebben er 4 workshops vanuit de Volksuniversiteit Maasland plaastgevonden hier in de Aelserhof. Alle 4 de workshops zijn erg positief ervaren door de deelnemers. Zo hebben ze genoten van de mooie verhalen tijdens De Magie van Lezen, hebben ze leuke paasschilderijen gemaakt, leuke dingen gemaakt van Vilt en hun lichaam laten ontspannen tijdens de Yoga. Deze 4 workshops waren gratis als kennismaking. Wanneer er genoeg interesse is voor deze activiteiten nogmaals en tevens dan ook vaker te laten plaatsvinden zal Susan van de dagbesteding contact met de Volksuniversiteit leggen om dit te realiseren. Aan deze workshops zitten dan wel een klein prijskaartje aangezien dit helaas niet meer door de gemeente vergoed zal worden en buiten het normale activiteitenpakket valt. Heeft u interesse in deze activiteiten of wilt u meer informatie erover meld u zich dan bij Susan Bal van de dagbesteding. Susan is aanwezig op dinsdag en vrijdag.

Vind u de 5 verschillen????

2

- Editie 4 | april 2015

Lentegedicht Lente Een vogeltje, een vogeltje. Hoort wat het meldt, Wat het in zijn lieflijke liedren vertelt! Het roept: 'komt kindren, komt lammetjes, eruit! Het spel lokt het kind, 't lam 't grazige kruid. En alles wat leeft en het luchtruim doorzweeft, Dat juicht nu de lente haar bloemenkleed weeft, Wat vinnen heeft zwemt en wie benen heeft springt, Wat vleugels heeft vliegt en wie zingen kan zingt.' A. van der Hoop Juniorsz.

Aanwezigheid dagbestedingscoaches Binnen Aelserhof zijn er momenteel 2 dagbestedingscoaches en 2 assistent-dbc. Monique Troquet is verantwoordelijk voor de dagbesteding op de verpleegafdeling en Susan Bal voor de dagbesteding in de zaal. Aicha Dahmazi en Laura van der Plas werken om en om het hele weekend op de verpleegafdeling. Monique Troquet werkt van maandag t/m vrijdag Susan Bal werkt op dinsdag en vrijdag

Activiteiten Pasen De activiteiten rondom de Pasen zien er alsvolgt uit: Witte Donderdag 2 april 14.30uur H.Mis Goede Vrijdag 3 april 15.00uur Kruisweg bidden Paaszaterdag 4 april14.30 H.Mis met Koor Paaszondag 5 april 14.30 optreden Muziek Jong voor Oud Paasmaandag 6 april Geen extra activiteiten

Busuitstapje

Fijne Pasen!

Op dinsdag 14 april gaan we weer op pad met het Vivantes busje. We zullen deze keer een lentetour maken door het prachtige Zuid Limburg. Ergens in het mooie Zuid Limburg zullen wij uiteraard even stoppen voor een heerlijk kopje koffie en een lekker stukje vlaai. (koffie en vlaai is op eigen rekening) Wilt u graag mee? Meld u zich dan op tijd aan bij de dagbestedingscoach! VOL=VOL Kosten van het uitstapje zijn €5,-. Gelieve te betalen bij het opgeven.

Redactie Aelserhof De Vivantes Info van Aelserhof wordt gemaakt door dagbestedingscoaches Susan Bal en Monique Troquet. Wilt u een artikel aanleveren, heeft u tips of ideeën? Laat het hen weten. Dat kan persoonlijk op de locatie of via e-mail [email protected]. La Famille Heeft u leuk nieuws, een mooi verhaal of gedicht om te vermelden in de Vivantes Info? Stuur dit dan naar [email protected] of laat dit weten aan een van de dagbestedingscoaches! Digitaal ontvangen? Wilt u de Vivantes Info thuis via e-mail ontvangen stuur dan een berichtje naar [email protected].

- Editie 4 | april 2015 3

Activiteiten april Aelserhof Dag

Tijd

Activiteit

Wo 1-04

10.30 uur 14.00 uur 14.30 uur 10.30 uur 15.00 uur 19.00 uur 14.30 uur 14.30 uur

Quizen/kaarten Kienen met senioren H.Mis Witte Donderdag Bewegen Kruisweg bidden Bioscoop Aelserhof H.Mis Pasen met dameskoor Optreden Muziek Jong voor Oud Muziekochtend Nagelverzorging Bieb Bakken Kienkaarten Spellenavond Quizen/ kaarten

Do 2-04 Vr 3-04

Za 4-04 Zo 5-04 Ma 6-04 Di 7-04

Wo 8-04

Do 9-04 Vr 10-04

10.30 uur 10.00 uur 10.00 uur 10.30 uur 14.30 uur 19.00 uur 10.30 uur 14.00 uur 14.30 uur 10.30 uur 14.30 uur 19.00 uur

za 11-04 zo 12-04 14.30 uur Ma 13-04 10.30 uur Di 14-04 10.00 uur 10.00 uur 10.30 uur 13.30 uur 14.30 uur 19.00 uur Wo 15-04 10.30 uur 14.30 uur Do 16-04 14.30 uur Vr 17-04 10.30 uur 14.30 uur 19.00 uur Za 18-04 Zo 19-04 14.30 uur

Kienen met senioren H. mis/ Gebedsdienst Bewegen Kienen Bioscoop Aelserhof Geen activiteit Gezellig samenzijn Muziekochtend Nagelverzorging Bieb Bakken Uitstapje Creatief Bioscoop Aelserhof Quizen/Kaarten Optreden 3 Bieen Geraap H. mis/ Gebedsdienst Bewegen Kienen Bioscoop Aelserhof Geen activiteit Gezellig samenzijn

Ma 20-04 10.30 uur 14.00 uur Di 21-04 10.00 uur 10.00 uur 10.30 uur 14.30 uur 19.00 uur Wo 22-04 10.30 uur 14.00 uur Do 23-04 14.30 uur Vr 24-04 14.30 uur 19.00 uur Za 25-04 Zo 26-04 14.30 uur Ma 27-04 10.30 uur 14.30 uur Di 28-04

10.00 uur 10.00 uur 10.30 uur 14.30 uur 19.00 uur Wo 29-04 10.30 uur 14.00 uur Do 30-04 14.30 uur

Muziekochtend Penders Fashion Nagelverzorging Bieb Bakken Kienkaarten Spellenavond Quizen/ Kaarten Kienen met senioren H.Mis/ Gebedsdienst GRATIS KONINGSKIENEN Bioscoop Aelsehof Geen activiteit Gezellig samenzijn Muziekochtend KONINGSDAG OP GROOT SCHERM Nagelverzorging Bieb Bakken Creatief Spellenavond Quizen/ Kaarten Kienen met senioren H.Mis/ Gebedsdienst

Terugkerende activiteiten La Famille begane grond Omschrijving: Datum: Tijdstip: Plaats: Wie: Reserveren:

Fysio fitness Iedere maandag 11.00u-12.00u Fitness ruimte fysio Bewoners begane grond In overleg met Dagbestedingscoach

Omschrijving: Datum: Tijdstip: Plaats: Wie:

Bezoek schoolkinderen Iedere maandag 10.00u-12.30u Huiskamers Bewoners en familie

Voor het actuele programma en eventuele wijziging in het activiteitenprogramma kijkt u op de tafelstandaards in het restaurant. - Editie 4 | april 2015

Omschrijving: Datum: Tijdstip: Plaats: Wie:

Gym Iedere vrijdag 11.00u-12.00u Serre Bewoners, familie.

Omschrijving: Datum: Tijdstip: Plaats: Wie:

Nagelverzorging Iedere woensdag 10.30u-12.00u Serre Bewoners, familie.

Omschrijving: Datum: Tijdstip: Plaats:

Huiskamer Kienen Iedere woensdag 19.00u-20.30u Serre

Terugkerende activiteiten La Famille 1e etage Omschrijving: Bezoek schoolkinderen Datum: Iedere maandag Tijdstip: 13.00-15.00u Plaats: Huiskamers Wie: Bewoners en familie Omschrijving: Fysio gym Datum: Om de week op maandag Tijdstip: 15.00-16.00u Plaats: Serre Wie: Bewoners en familie Omschrijving: Fysio fitness Datum: Iedere dinsdag Tijdstip: 18.00-19.00u Plaats: Fitness ruimte fysio Wie: In overleg met dagebestedingscoach Omschrijving: High tea Datum: Iedere laatste zondag van de maand Tijdstip: 16.00-19.00u Plaats: Huiskamers Wie: Bewoners, familie.

Geplande activiteiten La Famille Omschrijving: Paas pasteitje Datum: Zaterdag 4 april Tijdstip: Middag of avond (afhankelijk van keuze bewoner) Plaats: Grand Café/woonkeuken 1e verdieping Wie: Bewoners Omschrijving: Beautymiddag Datum: Donderdag 9 april Tijdstip: 14.00u-16.30u Plaats: Serre begane grond Wie: Bewoners Kosten: €5 gezichtsbehandeling, €5 massage Betaling: Bij dagbestedingscoach of op de middag zelf Reserveren: Bij de dagbestedingscoach begane grond Omschrijving: Muziek van DJ Chrit Coumans Datum: Zondag 12 april Tijdstip: 15.00u-16.30u Plaats: Grand Café Wie: Open inloop Omschrijving: Optreden Gerry van Houtert Datum: Zondag 26 april Tijdstip: 15.00u-16.30u Plaats: Grand Café Wie: Open inloop Omschrijving: 'Efkes Relaxe' Datum: Woensdag 22 april Tijdstip: 19.00u-20.00u Plaats: Gooij kamer 1e verdieping Wie: Bewoners Kosten: €10 Betaling: Bij dagbestedingscoach Susan Bal Reserveren: Bij de dagbestedingscoach Susan Bal

- Editie 4 | april 2015 5

wonen binnen onze verpleegafdelingen van La Famille. De themabijeenkomsten zullen dit jaar plaatsvinden op onderstaande data.

Datum: Dinsdag 28 april 2015 Thema: Uitleg Zorgzwaarte pakketten en zorgmonitor Datum: Donderdag 18 juni 2015 Thema: Wordt bekend gemaakt via Vivantes info Deze varkentjes staan in de wei tussen Ter Hagen en Catsop om het lentegevoel compleet te maken! Ingezonden door één van de lezers.

Datum: Dinsdag 13 oktober 2015 Thema: Wordt bekend gemaakt via Vivantes info

Movinsense

Tijdstip: 19.00-20.30 uur (alle bijeenkomsten)

Momenteel zitten we nog in de proef periode binnen La Famille m.b.t. de inzet van de Movinsense. Dit is om doorlig wonden te voorkomen door tijdige wisselligging toe te passen. De Movinsense is een klein apparaatje dat op de borst van de cliënt wordt bevestigd d.m.v. een pleister. Dit apparaatje registreert hoeveel een cliënt beweegt en wordt vervolgens door gestuurd naar een computer systeem. Indien u niet bent benaderd voor deelname aan deze proef dan betekend dit dat u voldoende bewegings activiteit heeft in de nacht en er geen risico is op decubitus.

Locatie: Grand Café La Famille

Het doel van deze bijeenkomst is om informatie te verstrekken over het gekozen thema. Tevens is dit een gelegenheid om van elkaar te leren en vanuit dit oogpunt ondersteuning te bieden in uw rol als mantelzorger binnen La Famille. We hopen u via deze weg voldoende te hebben geïnformeerd en zien uw komst met veel plezier tegemoet.

"Efkes relaxen" Op woensdag 11 maart was de eerste editie van de ontspanningsactiviteit "Efkes relaxen". De woonkamer was een beetje donker gemaakt, heerlijke geuren werden verspreid en een rustgevend muziekje werd aangezet. In totaal waren 3 bewoners met mantelzorger aanwezig en 3 bewoners zonder mantelzorger. Alle deelnemers hebben zichtbaar genoten. Na de activiteit straalden ze allemaal rust uit. Ook de mantelzorgers hebben genoten. "Het was heerlijk om samen met mijn familielid tot rust te komen. Zelfs IK kreeg een handmassage!" De volgende editie zal plaatsvinden op woensdag 22 april om 19.00uur. Wilt u samen met uw familielid meedoen geeft u zich dan op bij de dagbesteding.

Thema-overleggen mantelzorg La Famille Ook dit jaar zullen er een drietal overleggen plaatsvinden met de mantelzorgers van La Famille. Deze zijn georganiseerd voor mantelzorgers van cliënten die

6

- Editie 4 | april 2015

Verjaardagen La Famille Begane grond Mevrouw Janssen-Brouwers 30 april

PROFICIAT

Redactie Vivantes info La Famille Heeft u wat leuks of informatiefs om te vermelden in de Vivantes info? Stuur een mail naar [email protected] of laat het weten aan één van de Dagbestedingscoaches.

Er samen op uit? Het voorjaar is begonnen, een tijd om ook weer veel activiteiten buitenshuis te gaan ondernemen. Lekker er op uit met een wandeling, een ijsje eten bij de ijsboerderij Catsop, of gewoon lekker in het zonnetje zitten op het terras. Om dit te ondernemen en de bewoners hiervan te laten genieten, kunnen we altijd wel wat hulp gebruiken! Dus heeft u de mogelijkheid en tijd, laat het de dagbestedingscoach dan weten. In gezamenlijk overleg kan dan op de dag zelf of van tevoren gekeken worden wat voor u de mogelijkheden zijn en wat u kunt betekenen voor de bewoners van La Famille. Team dagbesteding La Famille: Mail: [email protected]

Wensboom activiteit

'Efkes Relaxe' Woensdag 22 april ​komt Miranda Winthagen (46) voor de tweede keer​ tussen 19.00 en 20.00 uur een relaxuurtje verzorgen op de psychogeriatrische afdeling van la Famille. Zij zorgt met behulp van relaxatiemuziek, sfeerverlichting, rustgevende geuren en handmassages voor een ontspannen sfeer waar de bewoners in kunnen verblijven. Familie en mantelzorgers die het fijn vinden hun ouder of partner​ te helpen ontspannen door middel van het verzorgen van de handen met lekker ruikende crème zijn van harte welkom. Je kunt je van te voren opgeven bij Susan Bal van de betreffende afdeling. Tijdens deze activiteit wordt er weinig​ gesproken, de stilte zorgt mede voor de ontspanning. Miranda Winthagen heeft ruim 20 jaar gewerkt in de zorg als activiteitenbegeleidster en ambulant begeleider. De laatste acht jaren is zij zich gaan bezighouden met de werking van geuren. Haar schoonouders hadden beide Alzheimer en ze heeft hun laatste levensfase kunnen veraangenamen met lekkere en ontspannen geuren verwerkt in crèmes en verstuivers voor hun leefruimte.

Op de begane grond zijn er twee bijeenkomsten geweest waarbij de bewoners aan de slag zijn gegaan met de wensboom binnen het kader van dagbesteding. Hierbij werden de bewoners gevraagd om vanuit eigen behoeften wensen kenbaar te maken met welke activiteiten zij graag hun dag zouden willen invullen. Het waren twee geslaagde bijeenkomsten waarbij onder andere activiteiten zoals pannekoeken bakken, wandelen, bezoek aan de voetbal vereniging naar voren kwamen. Een aantal van deze activiteiten hebben al plaatsgevonden en zullen regelmatig herhaald worden. De opzet was in eerste instantie om te bekijken hoe de bewoners deze activiteit zouden ervaren en in hoeverre dit een middel is om nog beter op de eigen behoeften van de bewoners in te kunnen spelen. Nu gebleken is dat dit 'zijn vruchten afwerpt' is besloten dat deze vorm in de plaats komt van het Rond de tafelgesprek. Tijdens het laatste Rond de tafelgesprek van Maart is dit kenbaar gemaakt richting de bewoners en familie van de begane grond. Hierbij de uitnodiging richting de bewoners en familie van de begane grond dat ze van harte welkom zijn om maandelijks aan te sluiten bij de wensboom activiteit. Dit om gezamenlijk vorm te geven aan activiteiten vanuit de behoeften van de bewoners. Voor de bewoners van 1e etage zal ook gekeken gaan worden in hoeverre deze activiteit zinvol kan zijn om nog beter in te spelen op de behoeften van de bewoners. En hierbij gezamenlijk met de bewoners en familie vorm te geven aan activiteiten binen de dagbesteding. - Editie 4 | april 2015 7

Smakelijk eten zonder zelf te koken Ook voor mensen die nog zelfstandig wonen in de wijk of in een zorgwoning kunnen er verschillende redenen zijn waardoor zelf koken niet meer zo eenvoudig is. De maaltijdvoorziening van Vivantes zorgt er dan voor dat u toch lekker en verantwoord blijft eten. Alle maaltijden worden vers en ambachtelijk bereid. Veel ouderen komen graag naar onze restaurants, niet alleen om samen te eten maar ook om een praatje te maken. Ook het wijksteunpunt Kooypoort beschikt over een restaurant waar iedere woensdag rond het middaguur de warme maaltijd wordt geserveerd. Nieuwe deelnemer? Wilt u gaan deelnemen aan de warme maaltijden loop dan gerust eens binnen en overleg met de horecamedewerker(s) over uw mogelijkheden. Bent u nieuwe deelnemer en lid van het ServicePlusabbonnement dan ontvangt u de eerste maaltijd gratis. Een volledige maaltijd met een voor- en een nagerecht kost € 10,00 Informatie Wilt u, voordat u gaat deelnemen, nog meer informatie over de maaltijdservice? Dan kunt u altijd contact opnemen met onze klantadviseurs, zij zijn te bereiken via het centrale telefoonnummer van Vivantes: 046 411 35 00.

Pasen -- Voorjaar Het frisse groen op jonge twijgen een tere tak met bloesemknop de natuur spreekt en zal niet zwijgen de lente volgt de winter op Pasen schenkt ons weer nieuw leven het oude is voorbij gegaan een licht wordt ons gegeven om in het donker op te staan Pasen opent dichte deuren een voorportaal is ons bereid een leven vol van lentekleuren een vleugje van de eeuwigheid Elly Mans-Los

8

- Editie 4 | april 2015