MAGYARORSZÁG
Unicity Global Markets GmbH
Franchise Partner szerződés
2 Franchise Partner szerződés A vállalati irányelvek „B“ függeléke
3 Franchise Partner szerződés A vállalati irányelvek „B“ függeléke
Unicity Global Markets GmbH Vállalati Irányelvek Érvényes 2011. január
Melléklete B Unicity Franchise Partner szerződés / Általános Szerződési Feltételek
Ez az Általános Szerződési Feltételek tartalmazza a Franchise Partner szerződést és a Franchise Partner Kérelmet.
© Unicity Global Markets GmbH / Állapot: 2011. januar Rev1 H
4 Franchise Partner szerződés A vállalati irányelvek „B“ függeléke
5 Franchise Partner szerződés A vállalati irányelvek „B“ függeléke
Unicity Franchise Partner szerződés 1. Kijelentem, hogy nagykorú és cselekvőképes vagyok. 2. A Unicity Global Markets GmbH (Unicity) jelen üzletpartneri szerződésének elfogadását követően a Unicity önálló és teljes jogú Franchise Partnere („Franchise Partner”) leszek, és ezzel jogosulttá válok a Unicity Jutalékszabályzatával („Jutalékszabályzat”) összhangban Unicity termékek („Termékek”) elsősorban saját nevemben történő értékesítésére. A Franchise Partner Kérelem a Unicity által akkor is elfogadottnak minősül, ha azt a Unicity az adatbankjában rögzítette, és az első évre vonatkozó licencdíjat illetve a kezdőcsomagot kiszámlázta. A Franchise Partner Szerződés megkötését telefonon nem lehet kezdeményezni. Online jelentkezés esetén az ajánlatot aláírva és kitöltve, a személyi igazolvány másolatát mellékelve postán vagy faxon 30 napon belül kell a Unicity részére megküldeni. 3. Kijelentem, hogy a Vállalati Irányelveket, a Jutalékszabályzatot és az Ambassador Programot elolvastam és azok tartalmával egyet értek, ezeket, valamint ezek írásbeli módosításait, mellékleteit és kiegészítéseit betartom, továbbá elfogadom, hogy ezek jelen szerződéshez tartoznak. Tudomásul veszem, hogy jelen szerződés, illetve más a Unicityvel vagy kapcsolt vállalkozásával kötött megállapodás vagy kötelezettségvállalás megszegése a Franchise Partnerségem felmondásához vagy más fegyelmi intézkedésekhez vezethet. 4. Tudomással bírok arról, hogy a Kezdőcsomagon kívül nem kell egyebet megvásárolnom ahhoz, hogy Franchise Partner legyek, csak a Franchise Partneri szerződés első oldalán meghatározott franchise licencdíjat kell megfizetnem. Ezt követően önálló Franchise Partnerként folytathatom tevékenységemet. 5. Automatikus termékszállítási megállapodás = Easyship: További intézkedésig Magyarországra nem érvényes! A magyar Franchise Partnernek az Easyship (azaz az automatikus termékszállítási megállapodás) helyett 100 PV-s (Személyes Volumen) rendelést kell leadniuk. Arra az esetre, ha az Easyship megállapodás létrejöttével úgy döntök, hogy részt veszek az automatikus termékszállítási programban, meghatalmazom a Unicityt, hogy a megrendelésemet legkésőbb minden hónap 20. napjáig az általam választott fizetési módon történő fizetés megtörténte után küldje meg részemre. A teljes fizetés megtörténtéig a Unicity nem köteles részemre termékeket szállítani. A termékek előreláthatóan az ellenérték megérkezését követő két napon belül kerülnek megküldésre. Minden új Easyship megállapodás új megrendelést hoz létre, amely előreláthatóan a megállapodás kézhezvételét követő három-öt napon belül vagy a megrendelésben meghatározott és az ellenérték megérkezését követő időpontban kerül megküldésre. Ezt követően minden hónapban egy Easyship megrendelés kerül megküldésre. Minden Easyship megrendelésre külön szállítási díj kerül felszámításra. a. Easyship. E program keretében a termékeimet minden hónapban automatikusan megkapom, és - amíg Franchise Partnerként szerződéses kötelezettségeimet betartom és a Személyes Volumen (továbbiakban PV) minősítési követelményeit teljesítem, továbbá amennyiben az Easyship magállapodásom szerint az adott hónapban a Jutalékszabályzat szerinti díjazás minimális értékének feltételeit teljesítem - jogosult vagyok a Jutalékszabályzat szerinti díjazásra. b. Felülvizsgálat. Az Easyship megállapodásomat a Vállalati Irányelveknek megfelelően felülvizsgálom.
© Unicity Global Markets GmbH / Állapot: 2011. januar Rev1 H
6 Franchise Partner szerződés A vállalati irányelvek „B“ függeléke
c. Felmondás. Az Easyship megállapodás 90 napos határozott időre szól. Ezt követően felmondhatom az Easyship megállapodásomat, amennyiben írásban egy, a lap tetején „Easyship megállapodás felmondása” szöveggel ellátott, hiánytalanul kitöltött Easyship megállapodást megküldök. Az e formában közölt felmondásnak legkésőbb a következő küldési határidőmet megelőző 10 napon belül meg kell érkeznie az ügyfélszolgálati osztályhoz. Amennyiben a felmondás kevesebb, mint 10 napon belül érkezik meg, adott esetben az utolsó megrendelésemet még teljesíteni fogják. Ebben az esetben az Easyship megrendeléseket nem küldhetem vissza a Unicitynek, kivéve, ha bizonyítani tudom, például fax-visszaigazolással, hogy a felmondásom több mint 10 nappal megelőzően került kézbesítésre a Unicitynek. E rendelkezés az Easyship módosítására is megfelelően alkalmazandó. d. 70%-os szabály. Amennyiben termékmegrendelést küldök, ezzel egyben kijelentem, hogy a megelőző megrendelésekből származó termékek legalább 70%-át (hetven százalékát) eladtam (ún. 70%-os szabály).
6. Jelen Franchise Partner Szerződés a Unicity általi elfogadást követő 1 (egy) évig hatályos, és azt évenként meg kell hosszabbítani. A Unicity nem köteles a Franchise Partner Szerződést meghos�szabbítani, hanem elutasíthatja a meghosszabbítást, ha a franchise partneri kapcsolat nem szerződésszerű. 7. A Szerződést bármely fél a Vállalkozási Irányelvek 8. fejezete szerint felmondhatja. 8. Franchise Partnerként a Unicity franchise értékesítési rendszeréhez kell igazodnom. A Unicity termékértékesítése rajtam, mint Franchise Partneren keresztül történik. A Unicity nevében új Franchise Partnerek toborzásáért, valamint motiválásukért és továbbképzésükért is felelős vagyok. 9. Kijelentem, hogy független vállalkozó vagyok, azaz sem a Unicity munkatársa, sem partnere, sem társvállalkozója sem törvényes képviselője. Egyetértek azzal, hogy önállóan felelek a vállalkozásom jogi feltételeinek betartásáért. Ez különösen vonatkozik a vállalkozásom iparűzési bejelentési kötelezettségére, adók, illetve járulékok fizetésére. Amennyiben Áfa-levonásra jogosult lennék, köteles vagyok az adószámomat a kezdőnappal a Unicitynek megadni. 10. Mivel egyedül vállalom a felelősséget a vállalkozási tevékenységemért, mentesítem a Unicityt, valamennyi kapcsolt vállalkozását és felelőseit, képviselőit és munkatársait, csakúgy mint az Upline partnereimet tevékenységem miatti felelőssége alól. Beleegyezem abba, hogy a Unicityt, képviselőit, munkatársait, jogutódjait, Franchise Partnereit és bármely kapcsolt vállalkozását és ezek felelőseit kártalanítom az olyan kárért, amelyet a szponzorálás során kifejtett tevékenységemmel, kijelentéssel avagy a független Unicity vállalkozásom gyakorlásával számukra okozok. 11. Jelen Franchise Partneri Szerződés lehetővé teszi számomra, hogy a származási országomban Unicity Franchise Partnereket toborozzak. Más országokbeli Franchise Partnereket kizárólag a Unicity Ambassador Programjával – mely jelen szerződés része – összhangban fogok szponzorálni. 12. A Unicity az általam szponzorált Franchise Partner ajánlatokat saját belátása szerint elfogadhatja vagy visszautasíthatja. Amennyiben a Unicity nem fogadja el valamely Franchise Partner ajánlatot vagy szerződés meghosszabbítását, nem támaszthatok sem a Unicityvel, sem munkatársaival szemben semmilyen igényt, különösen kártérítési követelést.
7 Franchise Partner szerződés A vállalati irányelvek „B“ függeléke
13. Tudomásom van róla, hogy felelek minden általam szponzorált vagy toborzott Franchise Partner képzéséért és támogatásáért. Kijelentem, hogy legjobb tudásom és lelkiismeretem szerint fogok tevékenykedni annak érdekében, hogy a Unicity termékek végfelhasználó felé történő értékesítésével összefüggésben a segítségnyújtás, kapcsolatalakítás, a terjesztési és/vagy értékesítési tevékenység lehető legjobban működjön. Vállalom, hogy az általam szponzorált vagy toborzott Franchise Partnereket képezni fogom annak érdekében, hogy azok e tevékenységek során minél jobb teljesítményt nyújtsanak. A Unicity Franchise Partner szervezetemmel rendszeresen kommunikálok és segítséget nyújtok. 14. Tudomással bírok arról, és egyetértek azzal, hogy minden díjazás, amit a Unicitytől kapok, a Jutalékszabályzat szabályainak és feltételeinek megfelelően, vagy egy Unicity Ösztönző Program keretében történik, amelyek időről időre kerülnek bevezetésre. 15. Vállalom, hogy semmilyen Unicity terméket nem fogok megváltoztatni, átcímkézni vagy más módon megváltoztatni, illetve hogy az ilyen termékeket nem fogom a Unicity által jóváhagyottól eltérő más névvel vagy címkével értékesíteni. Továbbá biztosítom, hogy nem fogok olyan írásos anyagokat (különösen bármilyen nemű terjesztési anyagot) előállítani, eladni vagy egyébként gazdasági célra használni, amelyet a Unicity előzetesen nem hagyott jóvá vagy nem bocsátott rendelkezésre. 16. Vállalom, hogy a Unicity előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a Franchise Partner Szerződésből eredő követeléseimet nem engedményezem. 17. Vállalom, hogy a Unicity előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül a Unicity cégnevet, márkát vagy egyéb oltalmi jogokat sem a Bios Life® Franchise-on belül, sem azon kívül nem használom, illetve ezt is kizárólag a megállapodott és a Unicity által előírt formában teszem. 18. Kijelentem, hogy nem fogok a Unicity termékek tápértékére vagy egészségügyi hatásaira vonatkozó kijelentéseket tenni, különösen olyanokat, amelyek betegségek megszüntetésére, csökkentésére vagy megelőzésére vonatkoznak, illetve tartózkodom a Jutalékszabályzatra vonatkozó olyan kijelentésektől, amelyek a Unicity hivatalos értékesítési anyagában nem találhatóak meg, illetve amelyeket nem a Unicity készített és hozott nyilvánosságra. Biztosítom, hogy a Unicity által kiadott aktuális hivatalos termék-kijelentéseihez igazodom. 19. A Franchise Partnerek névlistája a Unicitynek és kapcsolt vállalkozásainak tulajdonában áll. Nem fogom e névlistákat vagy más Unicity kapcsolatokat felhasználni annak érdekében, hogy a Unicity által kínálttól eltérő árut, programot vagy szolgáltatást illetve az általam szponzorált Franchise Partnertől eltérő más partnernek történő eladását elősegítsem. Biztosítom továbbá, hogy egynél több Franchise Partnerségben nem veszek részt, kivéve, ha ezt a Jutalékszabályzat kifejezetten megengedi. Szerződésem megszűnése után a fennálló Franchise Partner listákat a Unicity-nek visszajuttatom. Tudomásom van róla, hogy a partnerlisták a Unicity üzleti titkát képezik, melynek titokban tartására a Franchise Partner a szerződés megszűnése után is köteles. 20. Amennyiben jelen szerződés valamely rendelkezése érvénytelen vagy azzá válna, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.
© Unicity Global Markets GmbH / Állapot: 2011. januar Rev1 H
8 Franchise Partner szerződés A vállalati irányelvek „B“ függeléke
21. Jelen szerződésre a magyar jog irányadó. Jogviták esetére a felek a pertárgy értékének függvényében kikötik a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességét. A vesztes félnek meg kell térítenie a nyertes fél részére annak valamennyi bírósági és azon kívüli költségét. 22. A Unicity teljes mértékben kizárja a saját és teljesítési segédeiért való felelősséget a Franchise Partnerekkel szemben, különösen közvetlen vagy közvetett károkért, csakúgy, mint következményes károkért. Ez nem vonatkozik a súlyos gondatlansággal, szándékosan vagy az életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkért. 23. Kijelentem, hogy minden adat, amelyet jelen Franchise Partner szerződésben megadtam, a valóságnak megfelel, és tudomásul veszem, hogy az adatok helytelensége vagy megtévesztő volta esetén a Unicity azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést. 24. A termékek Bios Life® Franchise-on kívüli értékesítése tilos. Vonatkozik ez különösen bazárokra, piacokra, internetes értékesítési oldalakra, mint például eBay. A Franchise Partnerek egyéni internetes oldalainak is a Unicity minőségi követelményeihez kell igazodniuk, és a Unicity jóváhagyásához kötöttek. 25. A Unicity a Franchise Partner kérelmében megadott személyes és forgalomra vonatkozó, valamint a további együttműködést érintő egyéb adatait elektronikusan feldolgozza és használja, a Unicity forgalmazási rendszer működtetése céljából. Az adatfeldolgozásra jogosult személy a Unicity Global Markets GmbH vagy az általa megbízott személy. A Franchise Partner címe és banki adatai kapcsolt Unicity vállalkozásoknak is továbbíthatóak. A Franchise Partner jelen kérelem aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a személyes forgalomra vonatkozó adatokat külföldre továbbítsák és azokhoz a fentiek és a Jutalékszabályzat szabályai szerint más (Upline) Franchise Partner, továbbá kapcsolt Unicity vállalkozások hozzáférjenek függetlenül attól, hogy ezek székhelye belföldön vagy külföldön van. Adatvédelmi ügyekben jogorvoslat a bíróságtól, illetve az adatvédelmi biztostól kérhető.
Unicity Global Markets GmbH Rigistrasse 2 6300 Zug Svájc www.unicityeu.net www.bioslifefranchise.eu
[email protected]
Telefon Fax
Percenkénti költségek hálózatból*
Németország Dánia Nagy-Britannia Írország Hollandia Ausztria Lengyelország Svédország Svájc Törökország Magyarország Nemzetközi
0,09 €
0180 300 10 11 +49 (0) 6172 171 0850 0845 355 5558 +49 (0) 6172 171 0833 0900 265 85 16 0820 400 061 +49 (0) 6172 171 0856 0770 930 027 0844 556 556 00 90 216 449 30 60 +49 (0) 6172 171 0854 +49 (0) 6172 171 0833
*Mobilhálózatról történt hívás többletköltséghez vezethet.
Bővebb tájékoztatást szponzorától kérjen.
0180 333 93 39 +49 (0) 6172 171 0829 0845 355 5559 +49 (0) 6172 171 0829 0900 265 85 17 0820 400 062 +49 (0) 6172 171 0829 0770 930 028 0844 556 557 00 90 216 449 03 60 +49 (0) 6172 171 0829 +49 (0) 6172 171 0829
1,2 £ - 2,4 £ 0,20 € 0,116 € 0,10 SEK 0,11 CHF 0.077 YTL - 0.091 YTL