MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE -----------------------------------------------------------------------------------B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd Jelentés Tudástári munkálatokról – 2016. december / Report on the work in the Knowledge Base – December 2016 Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript, 1–19 old. / pp. Elektronikus újraközlés/Electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR – 000.001.924 Dátum/Date: 2016. október / October 15. filename: bsz+bwe_2016_TudastarDecember Az elektronikus újraközlést előkészítette /The electronic republication prepared by: B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd Hivatkozás erre a dokumentumra/Cite this document B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd: Jelentés Tudástári munkálatokról – 2016. december / Report on the work in the Knowledge Base – December 2016, AHU MATT, 2017, pp. 1–21. old., No. 000.001.924, http://afrikatudastar.hu Eredeti forrás megtalálható/The original source is available: az Afrikai Kutatási és Kiadási Program archívumában / in Archive of the African Research and Publication Program (Érd) Kulcsszavak/Key words magyar Afrika-kutatás, munkálatok a Magyar Afrika Társaság szakmai elektronikus könyvtárában, 2016 december African research in Hungary, activity in the professional electronic library of the Hungarian Africa Association (African-Hungarian Union), December 2016

2

B. Wallner Erika – Biernaczky Szilárd

-------------------------------------------------------------------------AZ ELSŐ MAGYAR, SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ, ELEKTRONIKUS, ÁGAZATI SZAKMAI KÖNYV-, TANULMÁNY-, CIKK-, DOKUMENTUM- ÉS ADAT-TÁR / THE FIRST HUNGARIAN FREE ELECTRONIC SECTORAL PROFESSIONAL DATABASE FOR BOOKS, STUDIES, COMMUNICATIONS, DOCUMENTS AND INFORMATIONS * Magyar és idegen – angol, francia, német, orosz, spanyol, olasz és szükség szerint más – nyelveken készült publikációk elektronikus könyvtára / Writings in Hungarian and foreign – English, French, German, Russian, Spanish, Italian and other – languages * Az adattárban elhelyezett tartalmak szabad megközelítésűek, de olvasásuk vagy letöltésük regisztrációhoz kötött. / The materials in the database are free but access or downloading are subject to registration. * Az Afrikai Magyar Egyesület non-profit civil szervezet, amely az oktatók, kutatók, diákok és érdeklődők számára hozta létre ezt az elektronikus adattári szolgáltatását, amelynek célja kettős, mindenekelőtt sokoldalú és gazdag anyagú ismeretekkel elősegíteni a magyar afrikanisztikai kutatásokat, illetve ismeret-igényt, másrészt feltárni az afrikai témájú hazai publikációs tevékenységet teljes dimenziójában a kezdetektől máig. / The AfricanHungarian Union is a non-profit organisation that has created this electronic database for lecturers, researchers, students and for those interested. The purpose of this database is twofold; on the one hand, we want to enrich the research of Hungarian Africa studies with versatile and plentiful information, on the other hand, we are planning to discover Hungarian publications with African themes in its entirety from the beginning until the present day.

Munkálatok a Tudástárban – 2016. december

3

Szerkesztik B. Wallner Erika és Biernaczky Szilárd iroda/levelezés: 2030 Érd, Földmunkás utca 6. tel: 36-23/379-050, mobil: 36-30/474-9277.

JELENTÉS --- TUDÁSTÁRI MUNKÁLATOKRÓL ------ 2016. NOVEMBER Az AHU-tagok és az érdeklődők havi jelentéseinkben nyomon követhetik munkálatainkat. Másrészt anyaggyűjtési erőfeszítéseinkbe maguk is bekapcsolódhatnak esetleges javaslataikkal, anyagok (kéziratos, ritka vagy régi írások, munkák, tudományos dolgozatok, dokumentumok) megküldésével. Ugyanakkor a havi bővülési jegyzékben (lásd e közlemény végén) tájékozódhatnak arról is, milyen új anyagok találhatók meg szabadon megközelíthető elektronikus könyvtárunkban. Törekvésünk, hogy folyamatosan a legkülönfélébb szakterületek anyagából merítsünk újabb és újabb forrásokat. Feldolgozzuk a mai, a tegnapi és a régi tudásanyagot is. bwe + bsz

4


= Kapcsolatok --- folyamatos kapcsolattartás az AHU MATT könyvsorozat előkészítése ügyében = Ferwagner Ákos (Szeged) = Búr Gábor (ELTE BTK) = Szilasi Ildikó (Pécsi Egyetem) = Gábris Gyula (emeritus, ELTE TTK Földrajzi Intézet) = Marsai Viktor (Nemz. Közszolg. Egyetem) = Szombathy Zoltán (ELTE Orientalisztikai Intézet) = Balázs Judit (emeritus, Soproni Egyetem) = Voigt Vilmos (emeritus, ELTE BTK Néprajzi Intézet) = Mihálffy Balázs (sejk) --- kapcsolatfelvétel, kapcsolatápolás = Illés Zoltán = Sárkány Mihály = A. Gergely András = Zboray András = Besenyő János = !!!Tarrósy István = Birtalan Ágnes = Gyurácz Ferenc = Balázsi J. Attila = Anyagyűjtés --- Új források feltárása Elkészült a Nagyvilág feldolgozásának további része (az anyagok egy jó része már papírmásolatban rendelkezésre áll --- sajnos a Nagyvilág elektronikusan nem férhető hozzá, a tartalmai is csak 1979-től találhatók meg a MATARKA rendszer által) +1979: 21. évf., 1. szám Wästberg, Per: Témák a mai afrikai irodalomban, 125-132. old. +1979: 21. évf., 2. szám Leopold Sédár Senghor versei, ford. Pór Judit, 239-245. old.


5

+1979: 24. évf., 4. szám La Guma, Alex: Az atlaszselyem kisestélyi, ford. …, 467-470. old. +1979: 24. évf., 4. szám Rive, Richard: Egy csésze kávé, 471-477. old. +1979: 24. évf., 4. szám Bezidenhof, Aletta – Simon, Barney: A sárga csillag, 478-482. old. +1979: 24. évf., 4. szám Nortje, Arthur versei, ford. Gergely Ágnes, 483-486. old. +1979: 24. évf., 4. szám Gordimer, Nadine: Délelött a könyvtárban, 567-571. old. Ø 1979: 24. évf., 4. szám O’Brien, Conor Cruies: A mártír. Donald Woods könyv Steve Bikóról, 605-607. old. +1979: 24. évf., 5. szám Gergely Ágnes: Mabel: Az Édes méz, amely elfolyt (rec), 767769. old. Ø 1979: 24. évf., 5. szám Iszlai Zoltán: A harang Okonkwóért szól. Cyprian Ekwensi: Survive the peace, 770-771. old. +1979: 24. évf., 8. szám el-Sarkawi, Abderrahmán (marokkói író): Esőben, 1107-1111. old. +1979: 24. évf., 12. szám Voigt Vilmos. Mikor szólal meg Afrika?, 1855-1857. old. +1980: 25. évf., 3. szám Neto, Agostinho: Versei, ford. Tóth Éva, 342-346. old. +1980: 25. évf., 3. szám Honwana, Luis Bernardo (mozambiki író, félvér): A papa, a kígyó meg én, 347-355. old. +1980: 25. évf., 3. szám Ferreira, Manuel: Mondja el, Vincente, úgy, ahogy történt, 356-360. old. +1980: 25. évf., 3. szám Barbeitos, Arlindo (Angola) 1980 Versei, 361-364. old. +1980: 25. évf., 3. szám

6


Pál Ferenc: Calibán földjén. Afrika portugál nyelvű irodalmairól, 424.-427. old. Ø 1980: 25. évf., 4. szám Breytenbach, Breyten: Versei, ford. Kalász Márton, 509-511. old. +1980: 25. évf., 4. szám Marquard, Jean. Soweto és vidéke (ism.), 604-607. old. +1980: 25. évf., 6. szám Nyilin, Pavel: Afr8ikai naplómból, 830-846. old. +1980: 25. évf., 6. szám Orbán Ottó: Fekete-fehér. Amerikai néger költők + fordítások, 810-819. old. Ø 1980: 25. évf., 6. szám 940-941. old. !!! +1980: 25. évf., 7. szám Gergely Ágnes: Afrikai költők, 967-974 old. +1980: 25. évf., 7. szám Barany Ferenc: Kongói költők,1007-1010. old. +1980: 25. évf., 7. szám Diallo, Alpha: Világnyelven vagy anyanyelven?, 1086-1089. old. +1980: 25. évf., 11. szám Fázsy Anikó: Múltidéző: Seydou Badian: Le sang des masques, 1737-1738. old. 1981: 26. évf., 1. szám anon: Dialógus Afrika és Európa között, 607. old. 1981: 26. évf., 6. szám Mahfúz, Nagib (egyiptomi író): Zaabalari, 816-823. old. 1981: 26. évf., 9. szám Kristó Nagy István: Bemehetünk-e még egyszer egy néger író utcájába?, 1417-1418. old. ?1981: 26. évf., 10. szám Gordimer, Nadie: Iratlan történet, 1427-1434. old. 1981: 26. évf., 11. szám ?Szondi Béla: A fekete paradicsom, 1738-1739. old.


7

1982: 27. évf., 1. szám anon: Három afrikai költő, 34-36. old. 1982: 27. évf., 1. szám Mohamed Abdullahi Abdullah (szomáliai író): Két elbeszélés, 50-57. old. 1982: 27. évf., 1. szám Abu Doma, Mohamed: Új folyóirat Egyiptomban, 120. old. 1982: 27. évf., 2. szám Vieira, José Luandino (angolai író): Két elbeszélés, 176-189. old. 1982: 27. évf., 2. szám Fázsy Anikó: Mor-Zamba tanulóévei, 295. old. 1982: 27. évf., 5. szám Soyinka, Wole: Koldusopera, 685-689. old. 1982: 27. évf., 6. szám Al-Kumi, Ibrahim (líbiai arab író): Csak egy csepp vért, 839845. old. 1982: 27. évf., 10. szám Gordimer, Nadine: A kihallgatás, 1468-1477. old. +1982: 27. évf., 11. szám Soyinka, Wole: Aké: a gyermekkor évei, 1634-1645. old. +1982: 27. évf., 11. szám Gergely Ágnes: A szelid Soyinka, 1632-1933. old. 1983: 28. évf., 6. szám Somló Ágnes: Armah történelmi látomása, 793-794. old. 1983: 28. évf., 6. szám Armah, Ayi Kwei: A gyógyítók, 795-805. old. 1983: 28. évf., 7. szám Diallo, Alpha: A mesterlövész halála, 964-972. old. 1984: 29. évf., 2. szám Zentai Éva: Britek Afrikában, 292. old. 1984: 29. évf., 6. szám Coetzee, John Maxwell: A föld adománya, 803-808. old. 1984: 29. évf., 6. szám Benedek Mihály: Fehérek között egy dél-afrikai, 932-934. old. 1984: 29. évf., 8. szám Aradi Éva: Mennyit ér a nő Afrikában?, 1257. old.

8


1984: 29. évf., 12. szám Aradi Éva: Afrikai tanácskozás Budapesten, 1882. old. 1985: 30. évf., 1. szám Gordimer, Ndine: Inni kell. lelkiismereti vétségek, 56-67. old. 1985: 30. évf., 2. szám Gergely Ágnes: AlphaAfricanus Diallo 1952-1984, 287. old. 1985: 30. évf., 6. szám Tokai András: Új arab költők + fordítások, 837-851 old. 1985: 30. évf., 7. szám Keszthelyi Tibor: Metanyelvi kifejezések: vizualitás és ötlet a költészetben, 918-924. old. +1985: 30. évf., 9. szám Biernaczky Szilárd: Az afrikai hőseposzok felfedezése, 1420. old. 1987: 32. évf., 1. szám Mesterházi Márton: Wole Soyinka óriásai, 24-25. old. 1987: 32. évf., 1. szám Soyinka, Wole? A tábornagy szobra, 26-31. old. 1987: 32. évf., 1. szám Fázsy Anikó: Emeri színjáték Afrikában, 132-133. old. 1987: 32. évf., 4. szám Senghor, Léopold Sédar: Csaka, ford. Képes Géza, 533-543. old. 1987: 32. évf., 9. szám Keszthelyi Tibor: Egy afrikai költő anatómiája, 1415-1416. old. 1988: 33. évf., 6. szám Dib, Mohamed: A kávéházban, 818-825. old. 1988: 33. évf., 7. szám Benedek Mihály: A szervátültetés esélyei. A dél-afrikai válogatás elé, 1007-1008. old. 1988: 33. évf., 7. szám Gordimer, Nadine: Oroszlán az autópályán, 1009-1011. old. 1988: 33. évf., 7. szám Tonder, Jan van: Dube tudta, 1012-1014. old.


9

1988: 33. évf., 7. szám Matsoba, Mtutuzeli: Ne nevezz embernek, 1015-1021. old. 1988: 33. évf., 7. szám Mike Nicol vertse, 1022. old. 1988: 33. évf., 7. szám Gordimer, Nadine: Hat lábnyi föld, 1023-1032. old. 1989: 34. évf., 12. szám Mahfúz, Nagib: Járókelők, 833-840. old. 1989: 34. évf., 12. szám Afrika költők, 1305-1312. old. 1989: 34. évf., 12. szám Soyinka, Wole: Jegyzetek a börtönből, 1842-1847. old. 1990: 35. évf., 1. szám Kákosy László: Himnusz a holtak úrnőjéhez, 97-100. old. 1989: 35. évf., 2. szám ?Pál Ferenc: Goytisolo, Juan Goytisolo? A költő birodalma, 173-193. old. 1990: 35. évf., 12. szám Breytenbach, Breyten: A büntetendő ártatlanság, 482-488. old. 1990: 35. évf., 4. szám Matsoba, Mtutuzeli: Ne hívjatok embernek, 489-495. old. 1990: 35. évf., 10. szám Afrikai költők, 1445-1451. old. 1990: 35. évf., 12. szám Tahar Ben Jelloun versei, 1811-1815. old. 1991: 36. évf., 2. szám Fázsy Anikó: Az afrikai könyvkiadás néhány problémája, 284. old. 1991: 36. évf., 3. szám Fázsy Anikó: Írónak lenni Dél-Afrikában, 446-447. old. 1991: 36. évf., 4. szám Fázsy Anikó: „Dél-Afrika valamennyiünké”, 598-599. old. 1991: 36. évf., 8. szám Brink, André: Rendkívüli állapot, 1160-1185. old.

10


1992: 37. évf., 2. szám Gordimer, Ndine: Három egy ágyban: Irodalom erkölcs, politika, 252-258. old. 1992: 37. évf., 4. szám Mesterházi Márton: Afrikai übüiáda, 463-466.old. 1992: 37. évf., 4. szám Labou Tansi, Sony: A szégyenletes állapot, 475-477. old. 1992: 37. évf., 6. szám Fázsy Anikó: A Présence Africaine válsága, 905. old. 1992: 37. évf., 7-8. szám Ouologuem, Yambo: Óriások éjszakája, 1065-1080. old. 1993: 38. évf., 5. szám ?Gergely Ágnes: Költő, mítoszközelben, 570-575. old. 1997: 42. évf., 11-12. szám ?Gergely Ágnes: Az áradó ember, 550-552. old. 1997: 42. évf., 11-12. szám Iszlai Zoltán: Zimbabwei parainézis, 642-643. old. 1998: 42. évf., 11-12. szám Coetzee, John Maxwell: Mutassa meg, hogy fütyült, 563-566. old. 2001.: 46. évf., 12. szám Vidiadhar Surajprasad Naipaul Trinidad-Tobago-ban született, indiai származású, de sokáig Kongóban élő író, aki számos könyvében afrikai helyszínt választott műveihez (lásd pl.: A Nagy Folyó kanyarulatában), novellája, Tornai József fordítása, 1791–1797. old., esszéje, Egri Zoltán fordítása, 1884–1904. old. Kutatás, anyaggyűjtés az Akadémiai Könyvtárban - bsz = 2016. december 7 szerda = 2016. december 13 kedd = 2016. december 16 péntek --- különféle kisebb-nagyobb anyagok másolása


11

--- könyvek kikölcsönzése itthoni másolatok készítéséhez (tanulmány szövegek megszerzése: …………… stb.)

= Beszerzés, a beszerzett és beszerzendő magyar publikációkat az AHU gyűjteménye részének tekintjük!

= Másolatok készítése Petrasovics – Urbán – Varga H. =Nemzetközi agro-hidrometeorológiai adattár --- AFRIKA, 1980Gödöllő, GATE 134 old. Zsivnyy Viktor: A XV: Nemzetközi Földtani Kongresszus és afrikai tanulmányutam, 1930, Budapest, Magy. Kir. Földtani Int., 87 old. Zsiyny Viktor: Utazásom Marokkóban, 1934, Budapest., Kis Akadémia Suleyman Ibn Inger Abdullay: Magyarország gyarmata Szomáliföldön

85 old. …..92 old.

Mihályi Imre: Franczia zászló alatt. Élmények és kalandok az Equatoron ….448 old. = előkészítés, pdf-ekből kiváltás, előszerkesztés

= B. Wallner Erika nagy mennyiségben szkennelt be, illetve dolgozott fel anyagokat a következő szerzőktől: különféle szerzők

12


= Új anyagok a Tudástárban ------ anyagok kimentése pdf-ből és első javítása: Erika ------ anyagok stilisztikai javítása, szerkesztése, előlap, adatlap, kulcsszavazás: Szilárd ------ végleges formai szerkesztés, helyesírás ellenőrzés, technikai előkészítés, felhelyezés: Erika ------ karbantartás megkezdése: már felhelyezett tételek hibáinak javítása, kb. 3 tétel esetében december havi eredmény: összesen: ??? tétel, ebből 3 könyv, illetve ??? tanulmány és dokumentum folyamatos számozásból 1870 ---1914 ( = ???), összesen 45 tétel, ebből 6 könyv Különösen jelentős lépésnek számít, hogy felkerült gyűjteményünkbe végre Torday Emil 2 magyar és két angol nyelvű könyve --- utóbbiak az Open Library / Internet Archive (Library of University of Los Angeles) anyagában is csak mostanában bukkant fel!!! egy jelentős javítás Ø jelentős mérvű javítás, kiegészítés Ø

(korábban megadott, lerögzített számozásokból elkészült) Ø ---------------------------------------------------------------------

*folytatólagos számozás


13

No. 000.001.870 TORDAY, Emil Camp and Tramp in African Wilds / Táborok és csavargások az afrikai vadonban Eredeti közlés /Original publication: 1913, London, Seeley, Service & Co Limited, 316 old. + 1 térkép. filename: ALMASY_1937Levegoben No. 000.001.871 TORDAY, Emil Afrikai emlékek / African Memories Eredeti közlés /Original publication: 1924, Budapest, Világirodalom Kiadóvállalat, 320 old. filename: TORDAY_1924AfrikaiEmlekek No. 000.001.872 TORDAY, Emil Bolyongások Afrikában. Három utazás az Egyenlítő vidékén / Walks in Africa. Three Travels to the Equator Region Eredeti közlés /Original publication: 1925, Budapest, Világirodalom Könyvkiadóvállalat, 159 old. + fotók (számozatlan) filename: TORDAY_1925Bolyongasok No. 000.001.873 BORSODY BEVILAQUA Béla – AGÁRDI Ferenc Torday Emil kutatóútja a Közép-Afrikai Belga Kongó államban (19001910) / Emil Torday’s research trip to the Central African Belgian Congo State (könyvrészlet / chapter from a book)) Eredeti közlés /Original publication: 1954, Budapest, Művelt Nép Könyvkiadó, 256-266. old. filename: borsody+agardi_1954Torday No. 000.001.874 BORSODY BEVILAQUA Béla – AGÁRDI Ferenc Asbóth János Egyiptomban és Palesztinában (1881-1882) / János Asboth in Egypt and Palestine (könyvrészlet / details from a book) Eredeti közlés /Original publication: 1954, Budapest, Művelt Nép Könyvkiadó, 237-255. old.

14


filename: borsody+agardi_1954Asboth No. 000.001.875 BALOGH, Gábor Akik biztosan nem kapnak menedékjogot / Those who certainly are not granted right of asylum Eredeti közlés /Original publication: Alfahir.hu, 2015. 06. 24. 16:42 (Dél-Afrika --- bevándorlás) filename: baloghgabor_2015AkikBiztosan No. 000.001.876 MIDDLETON, Dorothy Baker [née von Sass], Florence Barbara Maria, Lady Baker (1841–1916) Eredeti közlés /Original publication: Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press 2004–2016 All rights reserved filename: middleton_2016FlorenceBaker No. 000.001.877 HALE, Thomas A. Bards and Researchers: Some Lessons from the Field Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript – kb./approx. cca 1984) filename: hale_1984Bards No. 000.001.878 BIERNACZKY, Szilárd On African Oral Literature Genres Eredeti közlés /Original publication: (kézirat / manuscript, kb/cca 1984) filename: bsz_1984AfrOralLitGenr No. 000.001.879 BIERNACZKY, Szilárd Proposal for a System of Columns of the 'Newsletter' Eredeti közlés /Original publication: (kézirat / manuscript, kb./approx.. 1984) filename: bsz_1984IAOLAProposal No. 000.001.880 OKANLAWON, Olatunde L. Principal Images and Figures in 100 Igbo Proverbs. A Folkloristic Study


15

Eredeti közlés /Original publication: (kézirat / manuscript, kb./approx.. 1984) filename: okanlawon_1984IgboProverbs No. 000.001.881 SÁRKÁNY, Mihály Cultural and Social Anthropology in Central and Eastern Europe Eredeti közlés /Original publication: In: KAASE, Max – SPARSCHUH, Vera – WENNINGER, Agnieszka ed.: Three social science disciplines in Central and Eastern Europe: handbook on economics, political science and sociology (1989-2001), 2002, Berlin, Informationszentrum Sozialwissenschaften, pp. 558-566. filename: sarkany_2002AnthropCentrEastEu No. 000.001.882 GEERTZ, Clifford Disciplínák /Disciplines Eredeti közlés /Original publication: Lettre Internationale, 2002, 47. szám. filename: geertz_2002Diszciplinak No. 000.001.883 ZICHERMAN, István Az angol-búr háború ágyúi. A búr tüzérség / Cannons of the Anglo-Boer War. The Boer artillery Eredeti közlés /Original publication: Hadtörténelmi Mail Újság, 2007, május. 10, I. évf., 8. szám, – Göttingen filename: zicherman_2007BurHabAgyui No. 000.001.884 ZICHERMAN, István A második angol-búr háború (1899-1902) / The 2nd Anglo-Boer War Eredeti közlés /Original publication: Hadtörténelmi Mail Újság, 2007, május. 10, I. évf., 1. szám, – Göttingen filename: zicherman_2007ABurHaboru No. 000.001.885 ZICHERMAN, István A második angol-búr háború. A híradás eszközei / The 2nd Anglo-Boer War. The Communication Tools Eredeti közlés /Original publication: Hadtörténelmi Mail Újság, 2007, május. 10, I. évf., 5. szám, – Göttingen

16


filename: zicherman_2007BurHabHiradasEszk No. 000.001.886 FEJŐS, Zoltán Histoires d'enfants terribles Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: fejoszoltan_1984recEnfantsTerribles No. 000.001.887 HOMPÓ, Éva Oral Poetry and Somali Nationalism Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: hompoeva_1984recSamatar No. 000.001.888 BIERNACZKY, Szilárd Hero and Chief Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: bsz_1984recHeroAndChief No. 000.001.889 VOIGT, Vilmos On Publishing and Analyzing of Bushman Myths and Tales Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: voigt_1984recKolyarBushman No. 000.001.890 VOIGT, Vilmos Littérature orale d'Afrique Noire Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: voigt_1984recGorogBibl02 No. 000.001.891 FÜSSI NAGY, Géza Epic Poetry in Swahili Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984)


filename: fussi_1984recKnappertEpic No. 000.001.892 BIERNACZKY, János Lexikon der Afrikanistik Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: bierjanos_1984recJungraithmayr No. 000.001.893 BIERNACZKY, Szilárd Shona Praise Poetry Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: bsz_1984recHodzaFortune No. 000.001.894 VOIGT, Vilmos Genres, Forms and Meaning Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: voigt_1984recGorogGenres No. 000.001.895 HOMPÓ, Éva The Cultural Heritage of An Old African Kingdom Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: hompo_1984recIshumi No. 000.001.896 FÜSSI NAGY, Géza Etnicheskaya istoriya Afriki / The Ethnic History of Africa Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: fussi_1984recOlderogge No. 000.001.897 BIERNACZKY, Szilárd Ife Studies in African Literature and the Arts Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984)

17

18


filename: bsz_1984recISALA No. 000.001.898 MARTINUS Egyiptom keresztényei, a koptok / Egypt's Christians, the Copts Eredeti közlés /Original publication: Magyar Kurir, 2012. február 10. péntek 14:53 filename: martinus_2012KoptokEgyiptom No. 000.001.899 BEDŐCS, Gyula Az egyiptomi forradalom vesztesei: a koptok / Losers of the Egyptian Revolution: the Copts Eredeti közlés /Original publication: Múlt-Kor Magazin On-line, 2011. október 25. 15:50 filename: bedocs_2011EgyipForrVesztesei No. 000.001.900 FÜSSI NAGY, Géza Traditional ideology and ethics among the Southern Luo Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: fussi_1984recOcholla No. 000.001.901 FÜSSI NAGY, Géza Religii stran Afriki / Religious Systems in African Countries Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: fussi_1984recSpazhnikov No. 000.001.902 FÜSSI NAGY, Géza Morfonologiya i morfologiya klassov slov v yazika Afriki / The morphonology and morphology of nominal classes of African languages Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: fussi_1984recOhotyina No. 000.001.903 BIERNACZKY, Szilárd Mukanda na makisi, Angola. Circumsicion School and Masks


19

Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: bsz_1984recMukanda No. 000.001.904 FÜSSI NAGY, Géza Миф и сказка Африки / African Myths and Tales Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (approx. 1984) filename: fussi_1984recKotlyar No. 000.001.905 SÁRKÁNY, Mihály A kikuju népi táplálkozás. Adalékok és töprengés / The Kikuyu people's nutrition. Additives and contemplation Eredeti közlés /Original publication: in: VARGYAS Gábor szerk.: Párbeszéd a hagyománnyal. A néprajzi kutatás múltja és jelene, 2011, Budapest, L’Harmattan, 511-626. old. filename: sarkany_1984KikujuTaplalkozas No. 000.001.906 ILLÉS, Zoltán Az etióp ortodox kereszténység – Salamon, a monofiziták és a Kebra Nagaszt Eredeti közlés /Original publication: AfrikaBlog, szerk. Biedermann Zszuzsanna, 2016 filename: illeszoltan_2016_EtiopOrtodox No. 000.001.907 ANON Afrika földrajza / Geography of Africa Eredeti közlés /Original publication: anon, n. d., Budapest, ELTE BTK – Kulturális Antropológia, jegyzet AfrikaBlog, szerk. Biedermann Zszuzsanna, 2016 filename: anon_nd.AfrFoldrJegyzet No. 000.001.908 JANTSEK, Sarolta – BIEDERMANN, Zsuzsanna A nagy zöld fal – az elsivatagosodás védőgátja / The Great Green Wall – desertification barrier Eredeti közlés /Original publication: AfrikaBlog, szerk. Biedermann Zszuzsanna, 2015

20


filename: jantsek+biedermann_2015_NagyZoldFal No. 000.001.909 CZIRJÁK, Ráhel A Máltai Szeretetszolgálat Kenyában / The Maltese Charity Service in Kenya Eredeti közlés /Original publication: AfrikaBlog, szerk. Biedermann Zszuzsanna, 2015 filename: czirjak_2015MaltaKenya No. 000.001.910 CZIRJÁK, Ráhel Kibera – egy nyomornegyed befejezetlen története / Kibera – Unfinished Story of a Slam Eredeti közlés /Original publication: AfrikaBlog, szerk. Biedermann Zszuzsanna, 2015 filename: czirjak_2015_Kibera No. 000.001.911 CZIRJÁK, Ráhel Kiaknázatlan lehetőségek az afrikai nyomornegyedekben / Untapped opportunities in African slums Eredeti közlés /Original publication: AfrikaBlog, szerk. Biedermann Zszuzsanna, 2015 filename: czirjak_2015_Lehetosegek No. 000.001.912 COX, James L. Szellemek közösségirányítása: a samanizmus egy afrikai formája / Spirits community management: the shape of an African Shamanism (ford. Hoppál Kál Bulcsú), Eredeti közlés /Original publication: 2009, Budapest, Magyar Vallástudományi Társaság, 1-32. old. filename: COXJAMES_2009SamanAfrika No. 000.001.913 CSIZMADIA, Sándor – TARRÓSY, István szerk. Afrika ma – tradíció, átalakulás, fejlődés / Africa Today – Tradition, Transformation, Development Eredeti közlés /Original publication: 2009, Pécs, Publikon Kiadó, 103. old. (A papíralapú kiadás rövidített változata)


21

filename: TARROSY+csizmadia_2009AfrikaMa No. 000.001.914 TORDAY, Emil On the Trail of the Bushongo. An Account of a Remarkable & Hitherto Unknown African People, their Origin, Art, High Social & Political Organization & Culture, Derived from the Author’s Person Eredeti közlés /Original publication: 1925, London, Seeley, Service & Co. Limited, 286 old. filename: TORDAY_1925OnTheTrail

(bsz + bwe, 2017. január 14.)

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

Recommend Documents