MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE -----------------------------------------------------------------------------------B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd Jelentés Tudástári munkálatokról – 2016. augusztus / Report on the work in the Knowledge Base – August 2016 Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript, 1–20 old. / pp. Elektronikus újraközlés/Electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR – 000.001.753 Dátum/Date: 2016. szeptember / September 15. filename: bsz+bwe_2016_TudastarAug Az elektronikus újraközlést előkészítette /The electronic republication prepared by: B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd Hivatkozás erre a dokumentumra/Cite this document B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd: Jelentés Tudástári munkálatokról – 2016. augusztus / Report on the work int he Knowledge Base – August 2016, AHU MATT, 2016, pp. 1–20. old., No. 000.001.753, http://afrikatudastar.hu Eredeti forrás megtalálható/The original source is available: az Afrikai Kutatási és Kiadási Program archívumában / in Archive of the African Research and Publication Program (Érd) Kulcsszavak/Key words magyar Afrika-kutatás, munkálatok a Magyar Afrika Társaság szakmai elektronikus könyvtárában, 2016 július African research in Hungary, activity in the professional electronic library of the Hungarian Africa Association (African-Hungarian Union), July 2016

2

B. Wallner Erika – Biernaczky Szilárd

-------------------------------------------------------------------------AZ ELSŐ MAGYAR, SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ, ELEKTRONIKUS, ÁGAZATI SZAKMAI KÖNYV-, TANULMÁNY-, CIKK-, DOKUMENTUM- ÉS ADAT-TÁR / THE FIRST HUNGARIAN FREE ELECTRONIC SECTORAL PROFESSIONAL DATABASE FOR BOOKS, STUDIES, COMMUNICATIONS, DOCUMENTS AND INFORMATIONS * Magyar és idegen – angol, francia, német, orosz, spanyol, olasz és szükség szerint más – nyelveken készült publikációk elektronikus könyvtára / Writings in Hungarian and foreign – English, French, German, Russian, Spanish, Italian and other – languages * Az adattárban elhelyezett tartalmak szabad megközelítésűek, de olvasásuk vagy letöltésük regisztrációhoz kötött. / The materials in the database are free but access or downloading are subject to registration. * Az Afrikai Magyar Egyesület non-profit civil szervezet, amely az oktatók, kutatók, diákok és érdeklődők számára hozta létre ezt az elektronikus adattári szolgáltatását, amelynek célja kettős, mindenekelőtt sokoldalú és gazdag anyagú ismeretekkel elősegíteni a magyar afrikanisztikai kutatásokat, illetve ismeret-igényt, másrészt feltárni az afrikai témájú hazai publikációs tevékenységet teljes dimenziójában a kezdetektől máig. / The AfricanHungarian Union is a non-profit organisation that has created this electronic database for lecturers, researchers, students and for those interested. The purpose of this database is twofold; on the one hand, we want to enrich the research of Hungarian Africa studies with versatile and plentiful information, on the other hand, we are planning to discover Hungarian publications with African themes in its entirety from the beginning until the present day.

Munkálatok a Tudástárban – 2016. augusztus

3

Szerkesztik B. Wallner Erika és Biernaczky Szilárd iroda/levelezés: 2030 Érd, Földmunkás utca 6. tel.: 36–23/379–050, mobil: 36–30/474–9277

JELENTÉS --- TUDÁSTÁRI MUNKÁLATOKRÓL ------ 2016. AUGUSZTUS Az AHU-tagok és az érdeklődők havi jelentéseinkben nyomon követhetik munkálatainkat. Másrészt anyaggyűjtési erőfeszítéseinkbe maguk is bekapcsolódhatnak esetleges javaslataikkal, anyagok (kéziratos, ritka vagy régi írások, munkák, tudományos dolgozatok, dokumentumok) megküldésével. Ugyanakkor a havi bővülési jegyzékben (lásd e közlemény végén) tájékozódhatnak arról is, milyen új anyagok találhatók meg szabadon megközelíthető elektronikus könyvtárunkban. Törekvésünk, hogy folyamatosan a legkülönfélébb szakterületek anyagából merítsünk újabb és újabb forrásokat. Feldolgozzuk a mai, a tegnapi és a régi tudásanyagot is. bwe + bsz

4


= Anyagyűjtés ---= Új források feltárása = sikerült hosszú évek kísérletezése nyomán letölteni Dombay Ferenc (1754 vagy 1758 – 1810), a magyar afrikanisztika „Körösi Csoma Sándorának” számos művét (német és latin nyelvűek, témájuk: Marokkó történelme, első marokkói arab dialektust bemutató nyelvkönyv, török történelem, perzsa nyelvkönyv, korabeli marokkói pénzérmék, marokkói arab közmondások, iszlám szöveggyűjtemény), amelyeket rövidesen mi is felhelyezünk: Dombay-t be kell vezetni a magyar tudományosságba. = Megkezdtük az Ókor című folyóirat anyagának afrikai vonatkozású írásait (Óegyiptom és környezete, Núbia – Meore, Kus, Akszum stb.) számba venni (2002–2015, évente 3 vagy 4 szám jelent meg belőle) Kutatás, anyaggyűjtés az Akadémiai Könyvtárban – bsz = 2016.augusztus 8. hétfő (nyitás napján) = 2016. augusztus 19, péntek, délután = 2016. augusztus 30. délután --- különféle kisebb-nagyobb anyagok másolása --- könyvek kikölcsönzése itthoni másolatok készítéséhez = Beszerzés, a beszerzett és beszerzendő magyar publikációkat az AHU gyűjteménye részének tekintjük!

= Másolatok készítése MOLNOS, Angéla szerk. 1972 Cultural source materials for population plannind in East Africa, Nairobi, University of Nairobi, Institute of African studies, 1. kötet 337 old. 2. kötet 396 old 4. kötet 181 old. MOLNOS, Angela: Attitudes towards Family Planning in East Africa, 1968, Müchen, Weltforum Verlag, 414 old.


5

(Molnos Angéla afrikanisztikai tevékenysége teljességgel ismeretlen hazánkban, hazatérve, magyar nyelvi és pszichológiai kérdésekkel foglalkozott, Debrecenben alapítvány született a nevére, a híres kenyai sorozat egy kötetét még külföldről könyvtárközivel majd meg kell hozatni, 3 kötete megvolt egy vidéki könyvtárban, a hölgy néhány éve igen idős korban hunyt el) = előkészítés, pdf-ekből kiváltás, előszerkesztés !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! = elkészült B. Wallner Erika szkennelése és teljes újraszerkesztése nyomán? SZENTES, Tamás 1972 Elmaradottság és fejlesztés, Budapest, Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó, 486 old. 700-nál több lapalji jegyzettel, amely az eredetiben fejezet-végeken volt található!!! --- A kötet most a szerzőnél van ellenőrzésre. --- SZENTES Tamás eme kultusz-könyvének új kiadását a szerző nem kívánja forgalmazni, hanem a Tudástárnak adja át az internete való felhelyezésre. = megkezdődött a Globoport, az Afriport és az AHU homepage archívumaiban rejlő AHU tevékenységek összegyűjtése. Tervezzük témánként (pl. Uganda, Marokkó, orvosi missziók stb.) nagyobb egységeket egybegyűjteni, részben a 10 éves emlékkötetben felhasználni, részben ezeket a nagyobb egységeket a Tudástárban is elhelyezni. = B. Wallner Erika a hosszú hónapok után ismét működő képes szkennerrel (bár még csak a magyar szövegek szövegfelismerésére hajlandó) az elmúlt két hónapban kb. 2000 oldalt (6 téka anyagát, közöttük két könyvet is) beszkennelt (feldolgozásuk folyamatban), = Új anyagok a Tudástárban ------ anyagok kimentése pdf-ből és első javítása: Erika ------ anyagok stilisztikai javítása, szerkesztése, előlap, adatlap, kulcsszavazás: Szilárd

6


------ végleges formai szerkesztés, helyesírás ellenőrzés, technikai előkészítés, felhelyezés: Erika július havi eredmény: összesen: 45 tétel, 2 könyv, 43 tanulmány és dokumentum, egy jelentős javítás 1700 ---1744 jelentős mérvű javítás, kiegészítés No. 000.000.216 FÜSSI NAGY Géza munkássága / Bibliography by Géza FÜSSI NAGY Írásművek jegyzéke / List of the Works (1946–2008) Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (összeállította / compiled by: B. Sz.) Elektronikus újraközlés/Electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR – 000.000.216 Dátum/Date: 2013. január / January 7. --- Javítva: 2016. augusztus /August 07. filename: fussi_02_munkassag

(4 old. bővüléssel!) (korábban megadott, lerögzített számozásokból elkészült) (most ilyen nincs) --------------------------------------------------------------------folytatólagos számozás No. 000.001.700 BIERNACZKY, Szilárd Mit jelent az afrocentrikus látásmód? / What Do You Think About Afrocentric Vision? Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript filename: bsz_2016_Afrocentrism No. 000.001.701 BIERNACZKY, Szilárd


7

Történelmi tények a szénakazalban? Avagy a „középső” WalsinEsterhazy / Historical facts in a haystack? Or the "middle " WalsinEsterhazy (Louis-Joseph-Ferdinand Walsin-Esterhazy de Ginestous (1807–1857) Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript filename: bsz_2016_Walsin-Esterhazy No. 000.001.702 BELCHER, Stephen Patterson életrajza / Biography of Stephen Patterson BELCHER(1953) Eredeti közlés/Original publication: kézirat / manuscript (összeáll. / compiled by B. Sz. / Sz. B.) filename: belcher_01_eletrajz No. 000.001.703 BELCHER, Stephen Patterson munkássága / Publications of Stephen Patterson BELCHER (1953) Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (összeállította / compiled by: B. Sz.) filename: belcher_02_munkassag No. 000.001.704 MALINOWSKI, Bronislaw, and BAXTER, Noel (Lord) Emil Torday (Obituary / Halotti megemlékezés) Eredeti közlés /Original publication: Obituary, The Times, 14 May 1931. filename: Malinowski_1931_ObitTorday No. 000.001.705 ANON African Races / Afrikai fajok (Descriptive Sociology / Deskriptív szociológia) Eredeti közlés /Original publication: The Times Literary Supplement, 26 February 1931. filename: anon_1931_recTordayAfrRaces No. 000.001.706 BIERNACZKY, Szilárd Antropológia – avagy a modern világ megértésének a kulcsa / Anthropology – or the key of the understanding of the modern world Eredeti közlés /Original publication:

8


A modern világ megértésének kulcsa, Magyar Nemzet, 2015, 78.évf., 177. szám, 8. old. filename: bsz_2015_AntrModVilag No. 000.001.707 (KÖNYV) NÉMETH, József Az olasz–abesszin háború / The Italo-Abyssinian War Eredeti közlés /Original publication: Magyar Katonai Szemle, 1936, 8. szám, 1-230. old. (önálló monográfia) filename: NEMETH _1936_AbesszinHaboru MEGJEGYZÉS: ezt a folyóiratban megjelent önálló kötetet, amelyet valamilyen oknál fogva zárolnak, sikerült az akadémiai könyvtárból kicsiklandozni!!! No. 000.001.708 (KÖNYV) RÓHEIM, Géza Spiegelzauber / A bűvös tükör Eredeti közlés /Original publication: 1919, Wien, Internationale Psíchoanalitischer Verlag, 263 old. filename: ROHEIM _1919_Spiegelzauber No. 000.001.709 BIERNACZKY, Szilárd Csendes megemlékezés. Száz évvel ezelőtt hunyt el Sass Flóra, a rabszolgából lett földrajzi felfedező hős asszony / Commemoration Florence Baker Eredeti közlés /Original publication: (más címmel) Rabszolgából földrajzi felfedező, Magyar Nemzet, 2016, 79. évf., 63. szám, március 16, szerda, 8. old. filename: bsz_2016_SassFlora No. 000.001.710 A. GERGELY András Remény és félelem: tőkések, elvtársak és kalandorok / Hope and fear: capitalists , comrades and adventurers Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 3. szám, 83-85. old. filename: agergely_2014_RemenyAlden No. 000.001.711 BENKES, Mihály


9

Kongó: történelem / Congo: History Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 3. szám, 71-74. old. filename: benkes_2014_recReybrouch No. 000.001.712 BENKES, Mihály A nagy afrikai háború / The Great African War Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 3. szám, 75-78. old. filename: benkes_2014_recReyntjens No. 000.001.713 A. GERGELY András Univerzális igény, történelmi felelőtlenség, szakrális felelősség / Universal claims , historical irresponsibility , sacred responsibility (Hit?)világok Afrika színváltozásaiban, 1 / (Faith? worlds in changes in the color of Africa, 2 Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 3. szám, 83-85. old. filename: agergely_2014_recPoczik No. 000.001.714 A. GERGELY András Nyugatról kelet, amint Nyugat-Afrikai-ra sikeredik / From west to east as it changes to West African (Hit?)világok Afrika színváltozásaiban, 3 / / (Faith? worlds in changes in the color of Africa, 3 Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 3. szám, 85-89. old. filename: agergely_2014_RemenyBarley No. 000.001.715 EJALU, William Kelet-Afrika és Magyarország: Esély egy új partnerkapcsolatra / East Africa and Hungary: Chance of a new partner relationship Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2007, 1. évf., 3. szám, 28-35. old. filename: ejalu_2007_Kelet-AfrMo No. 000.001.716 EYASSU, Tadesse

10


Etiópiáról röviden – az Akszúm birodalom / Ethiopia briefly - the Axum empire Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2010, 4. évf., 4. szám, 26-31. old. filename: eyassu_2010_EtiopiaRoviden No. 000.001.717 FÖLDI, Sándor A magyar-afrikai kapcsolatrendszer sajátosságai / Characteristics of the Hungarian–African relations Beszélgetés dr. Suha Györggyel, Gambia tiszteletbeli főkonzuljával / Interview with dr György Suha, Honorary Consul General of The Gambia Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2010, 4. évf., 1. szám, 69-75. old. filename: foldi_2010_EtiopiaRoviden No. 000.001.718 GRÜNHUT, Gábor Niger. Történelem és jog a nagy folyó partján / Niger. History and Law on the banks of the big river Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2008, 2. évf., 3. szám, 68-77. old. filename: grunhut_2010_Niger No. 000.001.719 HORVÁTH, Norbert A Csád-tó / The Lake Chad Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2008, 2. évf., 3. szám, 64-67. old. filename: horvathnorbert_2008_CsadTo No. 000.001.720 ALEKSA VARGA, Melita – HRISZTOVA-GOTTHARDT, Hrisztalina „A költészetnek változtató ereje van” / "The poetry has a power to change" – Interjú dr. Remi Raji nigériai költővel / Interview with dr. Remi Raji Nigerian poet Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2011, 5. évf., 1. szám, 85-87. old. filename: aleksa+hrisztova_2008_RemiRaji


11

No. 000.001.721 TAPODI, Ferenc Nílusi hajóút / Boat Trip on the Nile A szerző 2006-ban töltött felejthetetlen napokat Egyiptomban / The author spent unforgettable days in 2006 in Egypt Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2008, 2. évf., 3. szám, 40-43. old. filename: tapodi_2008_NilusiHajout No. 000.001.722 TURÓCZI, Ildikó A „Változó idők Kamerunban” margójára / To the margins of „Changing Times in Cameroon” Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 7. évf., 2. szám, 149-142. old. filename: turoczi_2013_ValaszAGergely No. 000.001.723 NATY, Alexander Környezet, társadalom és állam Nyugat-Eritreában / Environment, Society and the State in Western Eritrea (ford.: Tesfay Sába) Eredeti közlés /Original publication: Pro Minoritate, 2009, ősz, 96-118. old. (az eredeti angol szöveg: Africa, London, 2002, 72. évf., 2. szám, 569-597. old.) filename: naty_2009_Eritrea No. 000.001.724 MUZSAY, András Torday Emil Afrika-kutató nyomában – 100 év azonosság, 100 év változás Eredeti közlés /Original publication: 2010-02-06 06:26 - Muzsay András, Infovilág hírportál. filename: muzslay_2010_TordayNyomaban No. 000.001.725 NÉMETH, Károly Vulkánok és lávamezők a Szaharában: Líbia / Volcanoes and lava fields in the Sahara: Libya Eredeti közlés /Original publication: Természet Világa, 2004, 135. évf., 1. szám, január, 24-27. old. filename: nemethjozsef_2010_TordayNyomaban

12


No. 000.001.726 WILHELM, Zoltán Hinduk Afrikában / Hindus in Africa Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2009, 3. évf., 1. szám, 28-35. old. filename: wilhelmzoltan_2007_HindukAfrikaban No. 000.001.727 LANG’AT, Daniel Weizman Kipkorir A kenyai választások utáni erőszakhullám és a megteremtésére irányuló reformtörekvések Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2009, 3. évf., 3-4. szám, 10.11. old. filename: langat_2009_KenyaiValaszt

tartós

béke

No. 000.001.728 VÉGH, Dalma Tíz ország kincse: a Nílus / Ten Countries’ Teasure: The Nile Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2008, 2. évf., 3. szám, 34-39. old. filename: veghdalma_2008_Nilus No. 000.001.729 TÓTH, Norbert Óriások szövetsége / Giants’ Association Az Afrikai Unió és az Európai Unió kapcsolatrendszere, különös tekintettel a biztonságpolitikai kérdésekre / The African Union and European Union relations , particularly with regard to security issues Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2007, 1. évf., 3. szám, 6-15. old. filename: tothnorbert_2007_OriasokSzov No. 000.001.730 BARACS, Robert Istvan A Nílus ajándékai és a szocialista Magyarország / The gifts of the Nile and the socialist Hungary Eredeti közlés /Original publication: Belvedere Meridionale, 2013, tavasz, 25. évf., 1. szám, 81–84. old. filename: baracsrobert_2013_FarkasAniko No. 000.001.731 NVILIAM


13

Mandela-születésnap és egy kis Dél-Afrika történet / Mandela’s Birthday and a small South Africa story Eredeti közlés /Original publication: Gépnarancs portál, Demokrácia, Emberi jogok, / 2012. július 18. | filename: nviliam_2012_Mandela No. 000.001.732 NAGY, Miklós Mihály Háry János utódai. A magyar katonai utazási irodalom / János Háry’s successors. The Hungarian military travel literature Eredeti közlés /Original publication: Kortárs, 2004, 48. évf., 12. szám, 91-104. old. filename: nagymm_2004_HaryJanosUtodai No. 000.001.733 NAGY, Miklós Mihály Világlátó magyar katonák / World-sighted Hungarian soldiers Eredeti közlés /Original publication: Magyar Szemle, 2004, 13. évf., 5-6. szám, 129-146. old. filename: nagymm_2004_VilaglatoMagyKat No. 000.001.734 NAGY, Miklós Mihály Újkori magyar katonautazók / Modern Hungarian soldier travelers Eredeti közlés /Original publication: Magyar Tudomány, 1999, 44. évf., 8. szám, 936-944. old. filename: nagymm_1999_KatUtazok No. 000.001.735 TÓTH, Ferenc Egy tarcsafürdői emlék (Báró Tóth Ferencről [1733–1793]) / A memory of Tarcsafürdő (On Baron Ferenc Toth [1733–1793]) Eredeti közlés /Original publication: Vasi Szemle, 55. évf., 1. szám, 31-42. old. filename: tothferenc_1999_Tarcsafurdo No. 000.001.736 TÓTH, Norbert Afrikai egységtörekvések a pánafrikanizmustól az Afrikai Unióig / Aspirations of African Unity from the Pan-Afrikanism to African Union Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2010, 4. évf., 2. szám, 72-85. old.

14


filename: tothnorbert_1999_AfrEgysTorekv No. 000.001.737 TÓTH, Réka Hogyan fordítsunk kreol meséket? / How to translate Creole tales? Eredeti közlés /Original publication: Revue d’Études Francaises, 2010, 15 tome, 189-197. old. filename: tothreka_2010_KreolMesekFord No. 000.001.738 TÓTH, Réka La creolite: moyen de depasser le clivage centre-peripherie Eredeti közlés /Original publication: Cahiers de la Nouvelle Europe, 2010, Tome 12, 199-203. old. filename: tothreka_2010_LaCreolite No. 000.001.739 TÓTH, Réka

Eloge des dictionnaires (A l’Africaine) Eredeti közlés /Original publication: In: SZABÓ Dávid szerk.: Szavak, frazémák, szótárak = Mots, phrasèmes, dictionnaires: Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára = Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans, 2012, Budapest, ELTE BTK Francia Tanszék; Egyetemközi Francia Központ, pp 219-226. filename: tothreka_2012_Eloge No. 000.001.740 TÓTH, Réka Guy Regis Junior: Des textes à dire debout Eredeti közlés /Original publication: Revue d'Études Francaises, 2013, Tome 18., pp. 159-165. filename: tothreka_2013_RegisGuyJunior No. 000.001.741 VASADI, Péter Haldokló bilincsek / Dying shackles Eredeti közlés /Original publication: Vigília, 1968, 33. évf. 11. szám, 788-789. old. filename: vasadi_1968_recHaldokloBilincsek No. 000.001.742 VERES, Ottilia


15

Gyarmati találkozások az Alkonyvidékben / Colonial encounters in Dusklands

Eredeti közlés /Original publication: Filológiai Közlöny, 2014, 6. évf., 2. szám, 167–182. old. filename: veresottilia_1914_Alkonyvidek No. 000.001.743 VERES, Ottilia J. M. Coetzee's Waiting for the Barbarians as a colonial Oedipus Eredeti közlés /Original publication: in: International Conference on English Language and Literatures in English. Proceedings. Ed. Titus POP, , 2014, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Științăpp, 167–177. pp. filename: veresottilia_1914_Colonial No. 000.001.744 VERES, Ottilia Remembering Beckett: J. M. Coetzee’s Life and times of Michael K Eredeti közlés /Original publication: in: Travelling Texts: J. M. Coetzee and Other Writers, Ed. Bozena KUCALA – Robert KUSEK, 2014, Frankfurt am Main, Peter Lang, pp 187–198. filename: veresottilia_1914_MichaelK

TÁJÉKOZTATÁS KUTATÁSI–PUBLIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGRŐL Biernaczky Szilárd 2012–2016 →→→→→→ megjelent 2012 Chinua Achebe atyja-e az afrikai irodalomnak? (Is the Father of African Literature Chinua Achebe?), Afrika Tanulmányok, 6. évf., 1. szám, pp 155–162. old. 2012 Elöljáró szavak, in: Kún Tibor, „Hazatérés a szülőföldre” Frankofón afrikai irodalmi tanulmányok és antológia, Budapest, Mundus Novus Könyvek, 7–11. old. 2013 Búrok a magyar művelődés történetében (Boers in the Hungarian Culture History), Afrika Tanulmányok, 7. évf., 1. szám, pp 89– 118. old.

16


2013 René Maran Magyarországon (megjegyzések a Batuala új kiadásához) (René Maran in Hungary. Notes to the New Edition of the Batuala), in: René Maran: Batuala. Igaz néger regény, Budapest, Mundus Novus Könyvek, pp 127–160. old. (újraközlés bővítve, javítva: Afrika Tanulmányok, 2014, 8. évf., 1. szám, pp 53–84. old.) 2013 Neoetnologizmus az „európai” művészetekben (Neoethnologism in “European” Arts), AHU MATT, pp 1–14. old., No. 000.000.187, http://afrikatudastar.hu. (új, ellenőrzött, javított és újraszerkesztett változat / new controlled, corrected and edited version) (lásd a www.antroport.hu-n is) 2013 Magyar afrikanisztikai bibliográfia (Hungarian Bibliography of African Studies), AHU MATT, pp 1–231. old., No. 000.000.659, http://afrikatudastar.hu. (korrekciók, kiegészítések/corrections, supplements: 2014. március/2014 March, 262 old) 2013 A magyar afrikanisztikai tudománytörténet kronológiája (Chronology of Hungarian History of Science in African Studies), AHU MATT, pp 1–24. old., No. 000.000.660, http://afrikatudastar.hu. (korrekciók, kiegészítések/corrections, supplements: 2014. március/2014 March) 2013 Az énekes mese. Megjelenése az egyetemes folklórban és afrikai jelenségformái (The Tale Interpersed with Songs. Presence in the Universal Folklore and its African Phenomena), AHU MATT, 2013, pp 1–94. old., No. 000.000.686, http://afrikatudastar.hu. 2013 Egy magyar világjáró emlékiratai – immár magyar nyelven (François Baron de Tott többek között a 18. századi Egyiptomról) (A Hungarian Globetrotter’s Memoirs – Now in Hungarian: François Baron de Tott on the 18th century Egypt among Others), Afrika Tanulmányok, 7. évf., 3. szám, pp 61-72. old. 2013 „The Goals, Responsabilities and the First Results of the Knowledgebase”, in: Bokor Balázs szerk.: Budapest Africa Forum 2013, Budapest, Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma, pp 90–94. old. (rövidített szöveg / shortened text) 2013 Afrika a magyar könyvkiadásban (Africa in the Hungarian Editorial Activity), Valóság, 12. szám, december, pp 106–118. old. (9 ism./reviews) 2013 A népmesei kommunikációs rendszer hányféle történeti modellje létezik?, AHU MATT, 2013, pp. 1–27. old., No. 000.000.682, http://afrikatudastar.hu


17

2014 Afrikai-Magyar Egyesület – Magyar Afrika-Tudás Tár (AHU MATT) elektronikus könyvtár (szakmai bemutatkozás, célok, feladatok és első eredmények) (African Hungarian Union – Hungarian Africa Knowledge Base – Electronic Library: Professional Introduction, Goals, Duties, First Results), Kultúra és Közösség, IV. folyam, V. évf., 1. szám, pp 37–49. old. 2014 Magyar László eredeti szöveggel, Magyar Tudomány, 175. évf., 6. szám, 673–678. old. 2014 Afrikai (szép)irodalom Magyarországon, „Újabbkori” széljegyzetek Kármán Marianna apropójához – 6 év múltán (African literature in Hungary: Notes to Marianna Kármán’s Apropo), Forrás, 46. évf., 9. szám, szeptember, 62–72. old. 2014 Tévedések tárháza. Igazolhatatlan vélekedések, hibás adatok – Torday Emil életműve (Repository of mistakes: Unjustifiable Opinions, Corrupted Data – Works by Emil Torday), Afrika Tanulmányok, 8. évf., 3. szám 55-64. old. 2014 Hárs Ernőre emlékezve – Fekete Afrika költészete és Camões kapcsán, Magyar Napló, október, 32–36. old. 2014 Afrikai tanulmányok Magyarföldön?! 150 éve vajúdik országunk egy tudományterület létrehozásával, Magyar Tudomány, 175. évf., 12. szám, december, 1410–1423. old. 2014 Magyar afrikanisztikai bibliográfia (új, bővített kiadás), AHU MATT, 2014, pp. 1–264. old., No. 000.000.788, http://afrikatudastar.hu 2015 Senghor Magyarországon, in: L. S. Senghor: Amiben hiszek, Érd, Mundus Novus Könyvek, 159–180. old. 2015 Afrika Magyarországon (beköszöntő szavak egy különszámhoz), Forrás, 47. évf., 2. szám, 3–6. old. 2015 Eno Belinga: Moneblum avagy a kék ember (kameruni bulu hőseposz), részletek, ford. Biernaczky János és Biernaczky Szilárd, bevezette: Biernaczky Szilárd, Forrás, 47. évf., 2. szám, február, 33–58. old. 2015 Leo Frobenius: Gasszire lantja, ford.: Honti János, BSz. bevezetőjével, Forrás, 47. évf., 2. szám, február, 59–66. old. 2015 Retro – Afrikai versek magyar nyelven – Weöres Sándor, Gergely Ágnes, Hárs Ernő és Tóth Éva fordításairól, Forrás, 47. évf., 2. szám, február, 119–125. old.

18


2015 Az afrikai irodalom új csillaga ismét igbo földről érkezett (Ch. N Adichie: Az aranyló fél napkorong), ism., Forrás, 47. évf., 2. szám, február, 126–129. old. 2015 A modern világ megértésének kulcsa, Magyar Nemzet, 78.évf., 177. szám, 8. old. 2015 Studies on Developing Countries – List of the publication series / Tanulmányok a fejlődő országokról – kiadványsorozat listája, AHU MATT, pp. 1–58. old., No. 000.001.157, http://afrikatudastar.hu 2016 Rabszolgából földrajzi felfedező, Magyar Nemzet, 79. évf., 63. szám, március 16, szerda, 8. old. 2016 SALAM Operation (ism.), Klió (Debrecen), 25. évf., 2. szám, 91–95. old. 2016 Távol Afrikától? Avagy 54 ország kultúrája mégis csak behatol Magyarföldre?! (A magyar Afrika-könyvkiadásról 1945-tőnapjainkig), Valóság, 59. évf., 5. szám, 27–44. old. 2016 Valsin-Esterházy, a Dreyfus-per főszereplőjének apja francia tábornok volt, 18 évig Algériában és két könyvet írt, felfedezés, AfrikaBlog (Biedermann Zsuzsanna), 1–9. old. 2016 Mit jelent az afrocentrikus látásmód? What do you think about afrocentric vision? (konferencia előadás / a conference paper – African Globalities/Global Africans, 4th Pécs African Studies Conference, 9–10 June 2016), 1–16 old. (angol fordításban is) Több helyen: AHU honlap, Afrika Tudástár 2016 Torday Emil recepciója itthon és külföldön (Vázlat egy monográfiához), Magyar Tudomány, 1–13. old. 2016 Földessy Edina: Torday Emil Kongói gyűjteménye, Magyar Tudomány, 1–4. old. 2016 (szerk.) Ethnologia, 1–4. szám, kb. 672 old. 2016 Sona (Zimbabwe) dicsérő költészet (Shona – Zimbabwe – Praise Poetry), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 419–461. old. 2016 A hagyományos eposzok enciklopédiája (Jackson, Guida M.: Encyclopedia of Traditional Epics, 1994), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–12. old. 2016 Fejest ugrani az őskor művészetébe (Szalay Károly: Írott sziklák, festett barlangok. Őskorok művészete, 2012), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–4. old. 2016 Jan Jansen (1962) holland afrikanista kutató tudományos pályaképe, Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, 1–12 old.


2016 2016

2016

2016

2016

2016 2016 2016 2016

19

Archaikus hősepika Kelet-Afrikában (M. M. Mulokozi: The African Epic Controversy, 2001), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–3. old. Je. Sz. Kotljar két új könyve (Ukazatyel afrikanszkih mifologicseszkih szjuzsetov i motivov, 2009; Mifologicseszkij trikszter juzsnoj Afriki, 2013), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–4. old. A folklór helye az afrikai irodalomtörténetekben (Irele, Abiola – Gikandi, Simon eds.: The Cambridge History of African and Caribbean Literature, 2004, David Attwell – Derek Attridge szerk.: The Cambridge History of South African Literature, 2012), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–6. old. Három francia kötet az afrikai szájhagyományokról (Ursula Baumgardt et Jean Derive szerk.: Paroles nomades. Écrits d’ethnolinguistique africaine, 2005; Anne-Marie DauphinTinturier et Jean Derive szerk.: Oralité africaine et création, 2005; Ursula Baumgardt et Françoise Ugochukwu szerk.: Approches littéraires de l’oralité africaine, 2005), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–5. old. Az utenzi műfaja és a németek kelet-afrikai gyarmatosítása (José Arturo Saavedra Casco: Utenzi, War Poems, and the German Conquest of East Africa, 2007), Ethnologia, 1. évf., 14. szám, pp 1-3. old. Afrikai szóbeli eposzi költészet (Fritz H. Pointer: African Oral Epic Poetry: Praising the Deeds of a Mythic Hero, 2013), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–4. old. A líbiai sivatag sziklaművészete (Zboray András: Rock Art of the Libyan Desert, Second, expanded edition, 2009), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–4. old. Nagy Sándor Afrikában (Bosman, Philip ed.: Alexander in Africa, 2014), Ethnologia, 1. évf., 1–4. szám, pp 1–4. old. Finnegan-kötet ismertetése, Ethnographia, 3. szám, 1–3. old.

→→→→→→ leadva 2016 Investigating the Oral History. Mail interview with Professor Jan Vansina, Acta Ethnographica, 3–4. szám, 1–17. old. 2016 The African Epic exists!, Acta Ethnographica, 1–19. old.

20


2016 Afrika hagyományvilága újra a hazai néprajzi kutatások fénykörében, Néprajzi Hírek, 1–8. old. 2016 Kazimierz-kötet ismertetés, Magyar Napló, 1–4. old. 2016 Kulturális értékeink megbecsüléséről (egy magyar humanista Afrika-kutató életműve életre kel?), Afrika tanulmányok ???, 1–4 old., megjelenése bizonytalan 2016 Luba eredetmítosz --- fordítás bevezetővel, Afrika Tanulmányok, 1–15. old., megjelenése bizonytalan 2016 JAVÍTOTT FORMÁBAN: The African Heroic Epic Exists (1984), Mulokozi-Festschrift, Tanzania, 1–19. pp. →→→→→→ kész írások, kiadásra várva m. s. Afrikai szájhagyományok Magyarországon. A több ezer nyelvi– kulturális csoportot magába foglaló földrész folklórkincsének megismerése hazánkban 1. – A kezdetektől az ötvenes évekig (African oral traditions in Hungary. The knowledge of the folklore of a Continent which Includes Thousands Autonomous Language–Culture Groups), ????, pp 65 old. (egy leendő könyv első része) m. s. Az afrikai népek szájhagyományai. Adalékok az Európán kívüli kultúrák szóművészetének vizsgálatához (Oral traditions of the African Peoples. Additives for Investigating the Verbal Art of Extra-European Cultures), Budapest, Mundus Novus Könyvek, kb. pp 650 old. (Hagyományos Kultúrák a Modern Afrikában 6.) (hosszú évek óta kéziratban)

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

Recommend Documents