MAGAZÍN 3+1. Mimořádná nabídka na dentální CT. Nový. Plná digitalizace je tu. mimořádné nabídky stomatologie. říjen září

září – říjen

2014

MAGAZÍN mimořádné nabídky stomatologie POMÁHÁME VÁM BÝT NEJLEPŠÍMI V OBORU

OBJEDNÁVKY 800 111 577 (800 111 JPS)

uvnitř Magazínu ODBORNÉ PRÁCE / STUDIE NA TÉMA:

Mimořádná nabídka na dentální CT

» jakékoliv umístění místa zájmu kdekoliv v oblasti hlavy a krku » stabilní poloha sedícího pacienta » využití od implantologie až po ORL specializace » ALARA princip – kombinace velikosti voxelu a objemu pro minimalizaci dávky » rekonstrukce obrazu eliminující artefakty » kompatibilita DICOM/PACS Mimořádně v ceně balíček v hodnotě 350 000 Kč: » jednodenní aplikační trénink » výkonná počítačová sestava pro rekonstrukci obrazu » software pro 3D analýzu pro více pracovišť

Náhrada zubu 25 implantačním systémem ASTRA TECH™ EV a abutmentem ATLANTIS™

strana 11

Na věku nezáleží

strana 12

Imediátní náhrada jednoho zubu za použití implantačního systému ASTRA TECH™ EV a abutmentu ATLANSTIS™

strana 13

Přesnost slotu

strana 14

Air-Flow Master Piezon® v praxi

nabídka je omezena počtem kusů více informací u našich specialistů, cena dle konfigurace a velikosti FOV

Nový

strana 15

Možnosti CBCT při zobrazení morfologie kořenového kanálku druhého premoláru v horní čelisti strana 15

Plná digitalizace je tu

Astra Tech implantační systém EVolution

Právě přichází

na český a slovenský trh.

MEZIZUBNÍ KARTÁČKY 3 + 1 ZDARMA

paro® 3STAR-GRIP za 61,35 Kč paro® FLEXI GRIP za 50,10 Kč

3+1

NOVINKA – True Definition Scanner – přijďte se podívat Jako generální partner si Vás dovolujeme pozvat na kongres České ortodontické společnosti do Olomouce v termínu 18.–20. září 2014 (čtvrtek až sobota).

Srdečně vás zveme k návštěvě naší expozice na mezinárodně specializované výstavě dentální techniky, nástrojů a služeb

2014

ZDARMA

9.–11. října 2014 (čtvrtek až sobota) Výstaviště Praha-Holešovice, pravé křídlo (najdete nás na stejném místě jako v loňském roce)

Srdečně vás zveme

2014 Stáhněte si aktuální vydání Magazínu JPS.

2.–3. října 2014 (čtvrtek a pátek) Národní dům na Vinohradech, Praha

TECHNIKA

Ing. Michal Belanec, tel.: 606 858 995 | Ing. Peter Vala, tel.: 602 438 041 Zdeňka Čapková, tel.: 222 260 713

Dentální CT

STERILIZÁTORY ANTHOS A17/A22

» nejkratší celkový čas CT skenu na trhu! Jen 5,9 s! » nejvyšší rozlišení senzoru na trhu, jen 49 mikronů » MagicPan, poslední generace multifokálních technologií » kefalo sken pouze 4 s! » systém 3v1 (CBCT, Pano, volitelně Oneshot nebo FPD Cephalo) » multiFOV 50 × 50 až 160 × 100 mm

» modulární konstrukce » vysoká spolehlivost a rychlost sterilizace » jednoduché ovládání a kompletní česká lokalizace » 6 sterilizačních programů, 3 testovací » frakcionované vakuum, vakuové sušení » záznam na USB, možnost tiskárny » kapacita 5 táců 17/22 litrů

Skákal pes přes oves přes zelenou... STOP!

6 sekund

» skvělý poměr diagnostický výkon / cena » jednoduchý a rychlý pracovní postup » čtyři typy projekcí včetně bitewing » snadné začlenění do ordinace » možnost sdílení až pro osm pracovišť » vyhlášené stabilní a přesné polohování pacienta zaplatíte 425 000 Kč

Balíček pro intraorální snímkování Vatech RTG ESX + EZ senzor » čisté snímky špičkové kvality » štíhlý senzor s výbornou ergonomií » výběr ze třech velikostí senzorů » volitelně záruka na senzor až 5 let » vysokofrekvenční RTG s předvolbami pro automatické nastavení expozičních parametrů

zaplatíte od 98 000 Kč

Diodový laser Simpler » dva lasery v jednom – jednoduchý a pokročilý režim » velmi jednoduché ovládání s podrobnými radami k jednotlivým výkonům v češtině » široká škála aplikací v chirurgii, endodoncii, parodontologii, bělení, ... » možnost přidávání aplikací v budoucnu » rychlé hojení a lepší estetický výsledek zaplatíte 89 000 Kč, ušetříte 22 250 Kč

Přenosný endomotor ENDY NT2 » LED osvětlení » rozsah otáček 250 až 1200/min. » rozsah momentu 0,5 až 3,5 Ncm » autorevers při dosažení momentu » 9 uživatelských pamětí » Li-ion baterie Zaplatíte 34 800 Kč

cena 169 000 Kč

Intraorální systém

AIR-FLOW® Master Piezon

» špičková diagnostická kvalita snímků s vysokým kontrastem a jemným rozlišením » jednoduchý pracovní postup a velmi snadná obsluha » tenké, bezdrátové a v ústech snadno polohovatelné senzory ve čtyřech velikostech » vysoká spolehlivost a levný provoz » propracovaný koncept hygieny

» KOMPLETNÍ PROFYLAXE KOMBINUJÍCÍ METODU AIR-FLOW® A PIEZON® » dva AIR-FLOW® systémy v jednom – pro supra- i subgingivální aplikaci » inteligentní technologie Piezon® NO PAIN pro bezbolestný skejling » dotykový ovládací panel – pro jednoduchou a hygienickou práci » nový prášek PLUS s obsahem chlorexidinu pro suprai subgingivální aplikaci

Na českém trhu více než 400 instalací! Mimořádná nabídka v rámci výročí 20 let DIGORY zaplatíte 139 000 Kč, ušetříte 30 000 Kč

Kurz Swiss Dental Academy ZDARMA

omezeno počtem kusů

2

Kompletní seznam nabídek získáte u našich obchodních zástupců nebo přímo v JPS. Uvedené ceny jsou včetně DPH. Změna cen vyhrazena.

ZELENÁ LINKA (VOLÁNÍ ZDARMA) 800 111 577 (800 111 JPS) JPS, s.r.o., Velichovská 14, 155 00 Praha 5 tel.: +420 235 518 936, e-mail: [email protected], objednávky: [email protected], www.jps.cz

TECHNIKA

Ing. Michal Belanec, tel.: 606 858 995 | Ing. Peter Vala, tel.: 602 438 041 Zdeňka Čapková, tel.: 222 260 713

Spolehlivé soupravy ANTHOS se záručním programem až 5 let Anthos je pro zubní lékaře měřítkem kvality, nabízí spolehlivá řešení a neomezené možnosti konfigurace. Záruční program je možné prodloužit až na pět let stáří soupravy. Záruční program zahrnuje periodický roční servisní balíček nejvíce namáhaných dílů. Prevence minimalizuje riziko výpadku práce zapříčiněné poruchou soupravy.

NEOMEZENÉ MOŽNOSTI

až

5let

záruční program

TECHNOLOGIE UVEDENÁ V ŽIVOT

OBRAŤTE SE NA NAŠE SPECIALISTY PRO VYTVOŘENÍ INDIVIDUÁLNÍ NABÍDKY!

• technologická vyspělost a spolehlivost • široká škála variant od jednoduchých až po špičkově vybavené soupravy • snadná integrace multimédií – LCD, RTG, RVG a kamery • elegantní, jednoduchý a funkční design • vysoká míra ergonomie obsluhy a pohodlí pro pacienta • propracovaný koncept pasivní a aktivní hygieny

Centra technické podpory Ústí nad Labem

Praha

Pardubice Ostrava Brno Jindřichův Hradec

Myjava

PŘIJĎTE SI SOUPRAVY ANTHOS PROHLÉDNOUT A VYZKOUŠET NA VÝSTAVU PRAGODENT

PROFYLAXE ORDINAČNÍ BĚLENÍ YOTUEL® SPECIAL 35% peroxid vodíku v lahvičkách Doba sezení:

30 minut

Počet doporučených sezení:

1–2*

Barevná změna:

až 10 odstínů VITA stupnice**

Vybavení:

lampa (doporučeno) rozvírač rtů chránič dásní

Indikace:

pro pacienty se zdravými zuby a dásněmi bez současných i minulých problémů s citlivostí

Informace:

35% peroxid vodíku + chemický aktivátor pro 5 aplikací pro rychlejší dosažení žádoucích výsledků (1–2 sezení)

Buďte sebevědomí

RYCHLEJŠÍ NOVÝ VZOREC – NYNÍ JEN 30 MINUT zaplatíte 1 385 Kč, ušetříte 319 Kč

15 % sleva

UNIKÁTNÍ air-lift kapsle » jediný produkt, který působí zevnitř » snadno se polyká » působí během 20 minut » účinek trvá až 4 hodiny zaplatíte 360 Kč, ušetříte 120 Kč doporučená prodejní cena 150 Kč

3+1 ZDARMA

*Počet sezení záleží na každém jednotlivém případu. **Výsledky mohou být rozdílné dle každého jednotlivého případu

Pro přirozenou hydrataci suchých ÚST nebo při Xerostomii Xerostom GEL – náhrada slin 25 ml » určeno pro velmi suchá ústa – zvýšení tvorby slin Naneste prstem na suchá místa v ústech dle potřeby, obzvláště před spaním. zaplatíte 91 Kč, ušetříte 13 Kč doporučená prodejní cena 130 Kč

OKAMŽITÁ ELIMINACE ZÁPACHU Z ÚST

Air-lift prokazatelně redukuje zubní povlak a zlepšuje zdraví dásní. Air-lift je řada produktů vyvinutých pro boj se špatným dechem. Základem všech produktů je extra panenský olej, spolu s dalšími oleji ze Středozemí. Air-lift působí na těkavé sloučeniny síry, které způsobují zápach z úst. Air-lift pomáhá přirozeným a efektivním způsobem v boji se špatným dechem. Patentovaná kombinace extra panenského olivového oleje, xylitolu a fluoridu zachycuje a vyplavuje těkavé sloučeniny síry, aniž by bylo narušeno přirozené prostředí v ústech.

MEZIZUBNÍ KARTÁČKY TePe 8 ks za 100 Kč TePe 25 ks za 284 Kč 1

: .

ZUBNÍ KARTÁČKY TePe Compact Tuft za 49 Kč


3

PROFYLAXE MEZIZUBNÍ KARTÁČKY

3+1

mezizubní kartáčky zasazené ve flexibilním handy držátku připraveny k okamžitému použití

nylonová vlákna nejvyšší kvality uspořádaná do trojhranného tvaru (paro 3STAR-GRIP) nebo do kulatého tvaru (paro FLEXI GRIP)

ZDARMA

handy držátko neklouže díky speciálnímu gumovanému materiálu a je příjemné na dotyk FLEXI GRIP

Barva

plastem potažený drátek zaručuje nejvyšší komfort a bezpečnost při čištění mezizubních prostor (paro ISOLA TECHNOLOGIE = unikátní metoda, kdy je kovový drátek potažený plastem, zvyšuje se tak ochrana zubní skloviny, dásní a mezizubních prostor)

paro 3STAR-GRIP

3STAR-GRIP

» Nová generace mezizubních kartáčků trojhranného tvaru zasazená ve flexibilním handy držátku. Tento mezizubní kartáček je navržen tak, aby dokonale kopíroval přirozený tvar mezizubního prostoru. Paro 3STAR-GRIP mezizubní kartáčky mají ve srovnání s kulatými mezizubními kartáčky vyšší čisticí účinnost a jsou šetrné k papile.

paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, xxxxx-fine – super fine, růžová, kulatý tvar, 2 mm, vnitřní 0,6 mm, 4 ks paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, x-fine, kónický, oranžová, kulatý tvar, 1,9/5 mm, vnitřní 0,8 mm, 4 ks paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, xxxx-fine, bílá, kulatý tvar, 1,7 mm, 4 ks

paro FLEXI GRIP

paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, xxx-fine, červená, kulatý tvar, 1,9 mm, 4 ks

paro 3STAR-GRIP mezizubní kartáčky, xxx-fine, červená, trojhranný tvar, 2 mm, 4 ks

paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, xx-fine, žlutá, kulatý tvar, 2,5 mm, 4 ks

paro 3STAR-GRIP mezizubní kartáčky, xx-fine, žlutá, trojhranný tvar, 2,6 mm, 4 ks

» Mezizubní kartáčky zasazené ve flexibilním handy držátku s hygienickou krytkou jsou ideální pro péči o chrup doma i na cestách, nylonová vlákna jsou uspořádaná do kulatého tvaru.

paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, x-fine, modrá, kulatý tvar, 3 mm, 4 ks

paro 3STAR-GRIP mezizubní kartáčky, x-fine, modrá, trojhranný tvar, 3,5 mm, 4 ks

paro ISOLA 3STAR

paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, medium, zelená, kulatý tvar, 5 mm, 4 ks

paro 3STAR-GRIP mezizubní kartáčky, medium, zelená, trojhranný tvar, 4,5 mm, 4 ks

» Mezizubní kartáčky trojhranného tvaru pro použití/vsazení do systému držátek.

paro FLEXI GRIP mezizubní kartáčky, tvrdší, fialová, kulatý tvar, 8 mm, 4 ks

paro 3STAR-GRIP mezizubní kartáčky, tvrdší, fialová, trojhranný tvar, 7 mm, 4 ks

Cena za balíček mezizubních kartáčků (4 ks) v nabídce 3 + 1 ZDARMA

Zaplatíte

Ušetříte

Doporučená prodejní cena za balíček

paro 3STAR-GRIP

61,35 Kč

245,40 Kč

81,80 Kč

109 Kč

paro FLEXI GRIP

50,10 Kč

200,40 Kč

66,80 Kč

89 Kč

Název

Hydro Sonic kartáček aktivní | jednoduchý | bezpečný » paro® sonic hydro-aktivní zubní kartáček s jedinečnou funkcí – přídavnou hlavou pro čištění mezizubních prostor » NORMAL – pro jemné hydro-aktivní sonické čištění – pro každodenní použití » INTERDENTAL – pro všestranné a individuální mezizubní čištění a čištění ortodontických rovnátek » WHITENING – aktivní čištění při intenzivní péči o zuby NYNÍ V MIMOŘÁDNÉ NABÍDCE za cenu 1 788 Kč

paro ISOLA F » Mezizubní kartáčky kulatého tvaru pro použití/vsazení do systému držátek. Velké množství kuželových a válcových kartáčků je k dispozici v osmi různých průměrech. Speciální varianta našeho paro kartáčku paro® micro brush-stick F je nedílnou součástí ISOLA F série a hygienická krytka usnadňuje montáž nových kartáčků na rukojeti.

paro® amin zubní pasty » s vysokým podílem aminfluoridu, který předchází vzniku zubního kazu, posiluje zubní sklovinu a redukuje možnost vzniku nového zubního kamene » s obsahem antiseptické složky panthenol s hojivým účinkem » bez obsahu SLS složky (Sodium Lauryl Sulfat) a alkoholu, nízká abrazivita (RDA 23)

zubní pasta pro dospělé 1250 ppm F, 75 ml osvěžující mentolová příchuť

zubní pasta pro děti 250 ppm F, 75 ml jemná mentolová příchuť

DOPORUČENÁ CENA PRO PACIENTA 2 750 Kč Nabídka platí na posledních 76 ks. zaplatíte 73,60 Kč DOPORUČENÁ CENA PRO PACIENTA 98 Kč VIDEA práce s paro® hydro-aktivním sonickým kartáčkem na www.jps.cz.

VAŠE OBJEDNACÍ KARTIČKY NA ROK ZDARMA Prvních 10 zákazníků s objednávkou vyšší než 10 000 Kč získá objednací kartičky s předtištěnými údaji ke své praxi. Platí pro objednávky od 1. 7. do 31. 10. 2014. 4

ZVEME VÁS NA PŘEDNÁŠKU PRO STOMATOLOGY NA TÉMA:

Aspekty týmové spolupráce dentální hygienistky a zubního lékaře Přednáška pro stomatology je zaměřena na mikroinvazivní stomatologii Přednáší: Prof. MUDr. Ivo Krejčí ze Švýcarska Místo konání: Praha 9, hotel Chvalská Tvrz Termín: pátek 26. září 2014, 13 hodin Přednáška je v AJ a do českého jazyka tlumočí MUDr. David Urie.

Prof. MUDr. Ivo Krejčí


Sabina Pavlovcová, tel.: 725 833 934 | Miroslav Kundera, tel.: 602 368 598, +421 918 208 176 Denisa Klanduchová, dipl. DH, tel.: +421 918 208 175 Romana Černá, DiS. / Lucie Rejzková, tel.: 602 558 611

ORTODONCIE

ADHEZIVA ADHEZIVA se slevou 25 %

ZÁMKY 3M UNITEK Clarity se slevou 25 % nebo 3 + 2 sady ZDARMA » vysoce estetické keramické zámky s kovovým slotem a výbornou mechanikou slotu » nabídka platí pro zámky v provedení APC i bez APC

3+2

ZDARMA

» kompletní sortiment adheziv značky Transbond v nabídce

25 % sleva

LIGATURY Elastitky a Alastiky 2 + 1 ZDARMA

2+1

ZDARMA

Clarity Advanced se slevou 25 % nebo 3 + 2 sady ZDARMA

» kvalitní ligatury a elastický program značky 3M Unitek ve speciální nabídce

» jedinečné nanokeramické zámky » low profile » zaoblený povrch zámku – záruka pohodlí pacienta » díky nanokeramice mají zámky minimální tření

ocelové oblouky 2 + 1 ZDARMA

DRÁTY NiTi oblouky 2 + 2 ZDARMA » kompletní sortiment oblouků NiTi a ocele v nabídce

3+2

ZDARMA

KROUŽKY Bodování a kanyly k nalepení se slevou 50 %

SmartClip a Clarity SL se slevou 40 % nebo 5 + 5 sad ZDARMA

» kompletní sortiment kroužků a kanyl se slevou 50 %, bez ohledu na množství

KOMPLEXNÍ ŘEŠENÍ II. třídy Forsus EZ 2 s 30% slevou Unitek TAD s 30% slevou

» samoligovací kovové a keramické zámky » snadné vyjímání a zavádění oblouků » nabídka platí pro zámky v provedení APC i bez APC

5+5 ZDARMA

30 % sleva

» Forsus EZ 2 – aparát na II. třídu, snadná aplikace, progresivní léčba » Unitek TAD – kotevní mini-šrouby v délkách 6, 8 a 10 mm dříve pod názvem Imtec

KOVOVÉ ZÁMKY Agile MBT .022" s háčky 3, 4, 5 ve speciální nabídce 25 Kč za zámek

Victory Series se slevou 30 % nebo 10 + 10 sad ZDARMA » skvělé kovové zámky se značeným středem a dokonalou adhezí » hladký design pro větší komfort pacienta » design torque-in-baze pro pohodlnou nivelizaci » přehledný barevný identifikační systém zámků » zřetelná dlouhá osa zámku pro přesnější lepení » anatomicky tvarovaná baze s „Micro-Etch™“ povrchem » nabídka platí pro zámky v provedení APC i bez APC

» klasické frézované levné zámky » do vyprodání zásob

Termín / Místo konání II. část – 5. září 2014 (pátek), Hotel Prestige, Znojmo

10+10 ZDARMA

3. října 2014 (pátek), Austria Trend Hotel, Bratislava 7. a 8. listopadu 2014 (pátek a sobota), Loučeň, okr. Nymburk, zámek Loučeň

Mini Uni-Twin se slevou 30 % nebo 10 + 10 sad ZDARMA » zámky Mini Uni-Twin poskytují větší mezislotovou vzdálenost » nabídka platí pro zámky v provedení APC i bez APC

NOVINKA

50 % sleva

10+10 ZDARMA

Téma / Přednášející Kompenzace, nebo operace? MUDr. Martin Kotas, Ph.D., MUDr. et MUDr. Ondřej Liberda, Ph.D. Retence a umění kamufláže Dr. Simon Littlewood Náročné případy – III. třída, frontálně otevřený skus – jak zvolit vhodnou strategii Dr. John Scholey, Dr. Colin Melrose

Retence a umění kamufláže (program kurzu): Chybějící nebo poškozené zuby mohou ovlivnit celkový estetický výsledek našeho snažení. Další téma, kterým se na kurzu budeme zabývat, je spojeno s rizikem ortodontické léčby, recidivou. Zde zaměříme pozornost na důvody relapsu a potřeby retence. Prodiskutujeme možnosti snížení potencionálního relapsu v průběhu léčby. Představíme si The Cochrane Collaboration a její přínos nejen pro lékaře, ale i pro pacienty. Závěrem přednášející zmíní indikace a kontraindikace pro jednotlivé typy retainerů.

Victory Series™, Active Self-Ligating Brackets

Kulatý oblouk ve slotu .022

Pasivní fáze

Interaktivní fáze

Aktivní fáze

Kulaté oblouky se volně pohybují v zámku. Výsledkem je minimální kontakt oblouku a zámku, což vede k nízkému tření, které je vhodné na začátku léčby (nivelizace atd.).

Malé čtvercové nebo obdélníkové oblouky sice vyplní slot, ale nedosáhnou na ligující mechanismus. To zvyšuje kontrolu během uzavírání prostoru, kontrolu rotace a exprese tvaru oblouku.

Větší obdélníkové oblouky zapojují ligující mechanismus a díky tomu dochází k plné kontrole léčby ve fázi finishingu a setlingu.

Velikost oblouku menší než .016 x .025 ve slotu .022

Velikost oblouku začínající na .016 x .025 ve slotu .022

Dovolujeme si vás pozvat jako generální partner na kongres České ortodontické společnosti do Olomouce v termínu 18. až 20. září 2014 (čtvrtek až sobota). Kompletní seznam nabídek získáte u našich obchodních zástupců nebo přímo v JPS. Uvedené ceny jsou včetně DPH. Změna cen vyhrazena.

5

IMPLANTOLOGIE

Alena Dražanová, tel.: 602 359 610 | Jana Školudová, tel.: 725 833 931 Ing. Barbora Nedvědová, tel.: 702 204 137 | Ing. David Mičaník, tel.: 702 204 165 Ing. Věra Burešová, tel.: 725 731 940 | Ing. Lucie Talácková, tel.: 724 511 524

DENTSPLY Implants Symposium Praha, 17. dubna 2015

POZNAMENEJTE SI

Dentsply Implants Symposium - Restoring quality of life - premium functional and esthetic solutions in modern implant dentistry. Vědecký moderátor: Doc. MUDr. et MUDr. René Foltán, Ph.D., FEBOMFS Přednášející: Dr. Fred Bergmann (DE), Prof. Hugo De Bruyn (Belgie), MUDr. Pavel Kříž, Ph.D. (CZ), Dr. Ashok Sethi (UK) , MDDr. et MUDr. Jaroslav Valach, Ph.D. (CZ), Poprvé nabídneme dva 3 hodinové hands-on kurzy, na které se můžete přihlásit spolu s registrací na kongres. Hands-on kurzy na prasečích čelistech budou na téma Astra Tech Implant System EV a biomateriály Geistlich.

VHOJOVACÍ VÁLEČKY ANKYLOS dle vašeho výběru 5 + 1 ZDARMA zaplatíte 4 190 Kč, ušetříte 838 Kč

ANKYLOS CHIRURGICKÝ SET 20 ks ANKYLOS implantátů + ANKYLOS chirurgický set ZDARMA zaplatíte 123 000 Kč, ušetříte 84 630 Kč

ANKYLOS Multi indikativní kurz ve Vídni 24. 10. 2014 – Pro nové zákazníky zcela ZDARMA!

Geistlich Biomaterials celý sortiment 4 + 1 ZDARMA

4+1

ZDARMA

6



EVolution Nový

ASTRA TECH Implant System™ EV

– nyní dostupný Čtěte více

www.jointheev.com

Základem tohoto evolučního kroku zůstává jedinečný ASTRA TECH Implant System BioManagement Complex, který je výborně zdokumentován pro jeho dlouhodobé zachování marginální kosti a výborné estetické výsledky. www.dentsplyimplants.com

Zastoupení – Česká republika JPS, spol. s r. o. Velichovská 14, 155 00 Praha 5 tel.: 235 518 936, 235 517 498 e-mail: [email protected], www.jps.cz

Společnost DENTSPLY Implants se nepoužíváním symbolu ® nebo ™ nevzdává žádných práv ke svým ochranným známkám. 32670262-CZ-1408 © 2013 DENTSPLY Implants. Všechna práva vyhrazena.

Join the

DENTÁL

Andrea Kania, tel.: 724 365 499 | Šárka Chvojková, DiS., tel.: 724 020 620 | Vlaďka Kováčiková, tel.: 725 777 487 Petra Bolechová, tel.: 602 227 636

EXKLUZIVNĚ u JPS 20% SLEVA Express XT Regular Body doplňkové balení

SLEVA 15 % Adstringentní retrakční pasta – 25 kapslí » snadná a rychlá gingivální retrakce » extra tenká koncovka usnadňuje retrakci » efektivně otevře sulkus » zajistí čistý a suchý sulkus a silný hemostatický účinek » kapsle pasují do běžně používaných kleští na kompozity

» A-silikonová otiskovací hmota – krém » obsahuje 2× 50 ml hmoty + Garant míchací kanyly žluté » obj. č.: e36975

indikace: » pro otiskování korunek, můstků, inlay, onlay » pro sendvičovou i korekční techniku » přesná reprodukce detailu díky vysoké hydrofilicitě a zatékavosti » vysoká pevnost v tahu » mimořádná rozměrová stabilita » pracovní čas 1 minuta, tuhnutí v ústech 3,5 minuty cena před slevou 1 431 Kč, ušetříte 286 Kč, zaplatíte 1 145 Kč

20 % sleva

indikace: » přímé, světlem polymerizované kompozitní a kompomerní výplně » tmelení keramických fazet » nepřímé náhrady z kovu, keramiky nebo kompozitu » desenzitizace citlivých krčkových oblastí » úpravy a opravy keramických, metalokeramických a kompozitních prací

30 % sleva

cena před slevou 1 932 Kč, ušetříte 580 Kč, zaplatíte 1 352 Kč

10% SLEVA RelyX Unicem Aplicap

» první samovazebný, duálně tuhnoucí univerzální cement pro nepřímo zhotovované náhrady z keramiky, kovu, kovokeramiky a pryskyřice » vysoce biokompatibilní a má vynikající adhezi na všechny materiály

10 % sleva

Název

Cena

RelyX Unicem Aplicap doplňkové balení, 20 kapslí, odstín dle výběru

zaplatíte 3 174 Kč ušetříte 352 Kč

RelyX Unicem Aplicap doplňkové balení, 50 kapslí, odstín dle výběru, 10× aplikační koncovka

zaplatíte 7 078 Kč, ušetříte 786 Kč

RelyX Unicem Aplicap – aplikační koncovky 10 ks

zaplatíte 469 Kč, ušetříte 52 Kč

SLEVA 15 % RelyX Fiber Post

15 % sleva

SLEVA 15 % Filtek Z250 doplňkové balení

» univerzální kompozit pro všechny rekonstrukce vyniká odolností proti abrazi, vysokou pevností v ohybu a nízkým polymeračním smrštěním, nelepí se na nástroje zaplatíte 836 Kč, ušetříte 147 Kč

8

Sleva

Zaplatíte

Adstringentní retrakční pasta

2 411 Kč

362 Kč

2 049 Kč

» skoionomerní výplňový materiál do postranního úseku chrupu » vysoká pevnost v tlaku a ohybu » nízká abraze » uvolňování fluoridových iontů

» nabídka platí na doplňkové balení 6 g

zaplatíte 2 972 Kč, ušetříte 525 Kč

Běžná cena

SLEVA 20 % Ketac Molar Aplicap – kapslový systém (50 kapslí)

30% SLEVA Adper Single Bond 2

» kompozitní čepy se skelnými vlákny » doplňkové balení 10 ks čepů, všechny velikosti

Název

15 % sleva

indikace: » trvalé výplně mimo okluzní kontakt » dlouhodobé provizorní výplně v postranním úseku » dostavby pilířů » ochranné podložky » pečetění fisur Název

Běžná cena

Sleva

Zaplatíte

Ketac Molar Aplicap

3 866 Kč

773 Kč

3 093 Kč

SLEVA 15 % Protemp Crown provizorní korunky » jednočlenné, tvarovatelné, světlem tuhnoucí korunky z kompozitu » vynikající pevnost i u dlouhodobých provizorních náhrad » není třeba matrice

Název

Běžná cena

Sleva

Zaplatíte

Protemp Crown provizorní korunky

1 252 Kč

188 Kč

1 064 Kč

SLEVA 15 % Sof-Lex XT dokončovací a lešticí disky

Název

Běžná cena

Sleva

Zaplatíte

Sof-Lex XT dokončovací a lešticí disky

692 Kč

104 Kč

588 Kč

SLEVA 15 % na DURR při odběru 4 libovolných produktů

15 % sleva


DENTÁL

Andrea Kania, tel.: 724 365 499 | Šárka Chvojková, DiS., tel.: 724 020 620 | Vlaďka Kováčiková, tel.: 725 777 487 Petra Bolechová, tel.: 602 227 636

SLEVA 20 % při koupi 2 libovolných balení GC Fuji kapsle – skoionomerní cementy

SLEVA 20 % EverStick C&B (1× 8 cm svazek vláken)

» rychlé a jednoduché míchání, vždy přesný poměr » snadná a rychlá aplikace přímo do kavity

» jedinečná metoda náhrady chybějících zubů » během jedné návštěvy lze zhotovit kompozitní můstky vyztužené vlákny » struktura okolních zubů je zachována » vhodné pro frontální i distální náhrady » pro můstky ukotvené na povrchu, inlejové a onlejové můstky, hybridní i konvenční můstky » vhodné pro dlahování » obj. č.: g900853

Běžná cena

Akční cena

GC Fuji II LC

4 640 Kč

3 710 Kč

GC Fuji IX GP/FAST

4 090 Kč

3 270 Kč

GC Fuji VIII GP

4 180 Kč

3 340 Kč

GC Fuji Triage

4 030 Kč

3 220 Kč

GC Fuji Plus

4 590 Kč

3 670 Kč

GC G-CEM

6 490 Kč

5 190 Kč

GC Fuji IX GP Extra

4 500 Kč

3 600 Kč

GC Fuji Ortho LC

4 700 Kč

3 760 Kč

Kapsle

SLEVA 31 % při koupi 2 balení G – Bond – starter set » jednosložkové samoleptací světlem tuhnoucí adhezivum » snadné použití s nízkou citlivostí na vlhkost dentinu » přítomnost 2 různých funkčních monomerů vytváří chemickou adhezi na dentin a sklovinu » 30sekundový pracovní postup » bez obsahu HEMA pro dlouhotrvající vazbu » obj. č.: g003416

20 % sleva

EverStick C&B cena před slevou ušetříte zaplatíte

31 % sleva

» vysoce viskózní světlem tuhnoucí zatékavý univerzální kompozitní materiál » odolný proti otěru, optimální využití u okluzálních a cervikálních povrchů » exspirace 3 roky indikace: » pro přímé výplně I.–V. třídy » pro dlahování » minimální intervenční výplně

cena před slevou Za 2 balení

cena před slevou

3 280 Kč

6 560 Kč

ušetříte

1 020 Kč

2 040 Kč

zaplatíte

2 260 Kč

4 520 Kč

ušetříte zaplatíte

SLEVA 42 % Gradia Direct – 5× tuba odstín dle výběru » světlem tuhnoucí kompozitní výplňový materiál pro frontální a distální úsek » největší objem stříkaček na trhu » vynikající estetika a hladkost povrchu – chameleon efekt » vynikající mechanické vlastnosti Za 1 tubu

ušetříte

617 Kč

zaplatíte

853 Kč

1 800 Kč

Za 1 tubu

Za 1 balení

1 470 Kč

450 Kč

G-aenial Universal Flo 4 + 1 ZDARMA

» obsahuje: 5ml lahvička, 50 mikrotip aplikátorů, 1 dávkovací miska

cena před slevou

2 250 Kč

42 % sleva

1 780 Kč

4+1 ZDARMA

356 Kč 1 424 Kč

SLEVA 15 % GC Composite Primer » adhezivum pro vazbu kompozitu ke kompozitu » obnovuje inhibiční vrstvu » snadná a rychlá manipulace – jednoduše se nanese štětečkem » obj. č.:g004865 cena před slevou

740 Kč

ušetříte

111 Kč

zaplatíte

629 Kč

15 % sleva

Hu-Friedy 20% SLEVA při zakoupení 3 libovolných nástrojů

20 % sleva

EverX Posterior unitip za 1 990 Kč » vlákny zesílený kompozit k náhradě dentinu » 4- až 5mm vrstva vrstva může být polymerována najednou » krátká vlákna zabraňují a zastavují šíření prasklin ve výplních a v zubu » spolehlivá vazba ke každému kompozitu pro překrytí » obj. č.: g005118 » obsahuje 15× 0,13 ml unitip zvýhodněná cena 1 990 Kč

Chybí vám náš obchodní zástupce ve vašem regionu a víte o někom vhodném, koho byste ve svém regionu chtěli? Dejte nám tip a my vás odměníme. Kontakt: [email protected]



9

POMÁHÁME VÁM BÝT NEJLEPŠÍMI V OBORU

Srdečně vás zveme k návštěvě naší expozice na mezinárodně specializované výstavě dentální techniky, nástrojů a služeb

Srdečně vás zveme

2014

2.–3. října 2014 (čtvrtek a pátek) Národní dům na Vinohradech, Praha (najdete nás v předsálí)

2014

9.–11. října 2014 (čtvrtek až sobota) Výstaviště Praha Holešovice, pravé křídlo (najdete nás na stejném místě, jako v loňském roce)

JPS

Těšíme se na Vaši návštěvu. ZVEME VÁS NA PŘEDNÁŠKY PŘIPRAVENÉ FIRMOU JPS – na stánku firmy JPS, výstavě PRAGODENT 2014: čtvrtek 9. 10. 2014 11 hod. Otiskování na schůdek – praktický nácvik 12 hod. Nové trendy profylaxe a praktický nácvik dentální hygieny 13 hod. Fixační cementy 14 hod. Odpadlé kompozitní fazety – cementace 15 hod. Minimální intervence 16 hod. Nové trendy profylaxe a praktický nácvik dentální hygieny pátek 10. 10. 2014 11 hod. Otiskování na schůdek – praktický nácvik 12 hod. Vláknová stomatologie 13 hod. Nový implantační systém Astra Tech Evolution – MUDr. Pavel Kříž, Ph.D. 14 hod. XiVE – implantační systém pro každého – MUDr. Jaroslav Gabriel 15 hod. Seznámení se systémem Ankylos – MDDr. et MUDr. Jaroslav Valach, Ph.D. 16 hod. Nové trendy profylaxe a praktický nácvik dentální hygieny sobota 11. 10. 2014 11 hod. Otiskování na schůdek – praktický nácvik 12 hod. Odpadlé kompozitní fazety – cementace 13 hod. Nové trendy profylaxe a praktický nácvik dentální hygieny PŘIHLASTE SE VČAS, POČET MÍST JE OMEZEN Přihlášky přijímáme na tel. čísle: 800 111 577 nebo e-mailem na [email protected]

Firma JPS vám na letošních výstavách představí svůj nový sortiment... Z oblasti IMPLANTOLOGIE to je kompletní sortiment značek Dentsply Implantants® a Geistlich Biomaterials®, tj. Ankylos implantační systém, nový Astra Tech Implantační systém Evolution, kostní a tkáňová regenerace Geistlich, Xive implantační systém, ATLANTIS ISUS™ – individuální CAD/CAM protetické řešení pro všechny hlavní implantační systémy a Frios autogenní kostní náhrady a nástroje pro preparaci kosti. Divize DENTÁL vás seznámí s vláknovou stomatologií EverStick od GC – výztuže ze skelných vláken pro každodenní stomatologickou praxi včetně praktické ukázky, OPTIGLAZE color – světlem tuhnoucí materiál pro zvýraznění charakteristik nepřímých kompozitních a akrylátových dostaveb, práce otiskovacím materiálem 3M™ ESPE™ – otiskování na schůdek – praktický nácvik, odpadlé kompozitní fazety – cementace, nástroje firmy Hu-Friedy – ŠKRABKY s hladkou rukojetí, technologií EverEdge s novými barevnými konusy. Divize TECHNIKA vám představí inovované soupravy ANTHOS, nové horkovzdušné sterilizátory ANTHOS, dentální CT Vatech Pax-i 3D Green, Cranex 3D endo od Soredexu a Scanoru 3Dx, nové instrumenty W&H alegra a synea, na stánku si můžete prohlédnout soupravy ANTHOS a další techniku pro vaši praxi. Představíme vám kompletní řadu, včetně novinek, specializované ZUBNÍ PÉČE ze Švýcarska značky paro a rychlejší ordinační bělení Yotuel Special. Divize ORTODONCIE vám představí scanner True Definition a Victory Series Active SL.

U příležitosti výstav PRAGODENT a PDD 2014 pořádáme jako každý rok SPOLEČENSKÝ VEČER v pátek, letos se těšte na BENÁTSKOU NOC a DISKO TRISKO ve čtvrtek.

Přijďte si vyzkoušet a podívat se na novinky firmy JPS, přijít k nám se vám vyplatí.

Zdravé zoubky, MUDr. Svatava Sinecká, Praha 6

MUDr. Drahoslava Krátká, Prostějov MUDr. Jindra Zarivná, Laškov

20 LET JPS – 20 LET S VÁMI STOMALEX, MUDr. Alexandra Vacková, Praha 7

MUDr. Ljuba Janoušková, Praha 6

Chcete dostávat MAGAZÍN JPS? Rádi vám jej budeme ZDARMA zasílat, přihlaste se k odběru nebo kontaktujte naše obchodní zástupce. Přihlášku k odběru MAGAZÍNu JPS najdete na našich internetových stránkách www.jps.cz nebo stačí poslat e-mail s vaší adresou na [email protected].

10

MUDr. Helena Tesařová, Šumperk

KAZUISTIKA

Náhrada zubu 25 implantačním systémem ASTRA TECH™ EV a abutmentem ATLANTIS™

Dr. Helmut Steveling Stomatochirurg Gernsbach, Německo [email protected] laboratoř: José de San José González Gonzáles Zahntechnik Weinheim, Německo

41letá pacientka konzultovala v mojí zubní ordinaci náhradu chybějícího zubu 25, který byl extrahován jiným zubním lékařem před 3 měsíci z endodontických důvodů. Pacientka si přála pouze náhradu chybějícího zubu, a proto jsme se rozhodli mezeru uzavřít válcovým implantátem OsseoSpeed EV 4.2 délky 9 mm. Naplánovali jsme otevřené hojení pomocí HealDesign EV se zatížením definitivní náhradou po oseointegraci. Plán zhotovení definitivní náhrady zahrnoval zhotovení individualizovaného titanového CAD/ /CAM abutmentu ATLANTIS a metalokeramické korunky. Abutment byl navržen pomocí softwaru ATLANTIS VAD.

Obr. 1 Klinická situace před léčbou – chybějící zub 25. Vyšetřením jsme zjistili pouze mírný horizontální a vertikální úbytek kosti.

Obr. 2 Osteotomie spongiózní kosti vrtákem Twist Drill EV za kontinuálního chlazení fyziologickým roztokem při rychlosti 1 500 otáček za minutu.

Obr. 3 Další preparace štoly byla provedena vrtákem Step Drills EV. Krokový vrták zajišťuje bezpečné vedení během vrtání a vytváří krokovitou osteotomii.

Obr. 4 Kortikální kost byla preparována vrtákem Cortical Drill EV 4.2, jelikož byla silná. Použití této frézy na vrstvu marginální kortikální kosti redukuje tlak na kosti v oblasti krčku implantátu.

Obr. 5 Implantát je z balení vyjmut pomocí nosiče Implant Driver EV 4.2. Implantát byl zaveden manuálně za použití nosiče Implant Driver EV 4.2 a prstového násadce pro manuální úchop. Během zavádění je nutné nepřekročit sílu 45 Ncm.

Obr. 6 Správná poziceimplantátu nasazeného na nosiči Implant Driver EV 4.2 – jedna z prohlubní na nosiči by měla být bukálně. Tato poloha zaručí optimální polohu prefabrikovaných abutmentů.

V Magazínu JPS najdete pouze část studie, kompletní studii naleznete na www.jps.cz nebo si ji stáhněte.

11

KAZUISTIKA

Obr. 7 Epikrestálně zavedený implantát.

Obr. 8 Vzhledem k plánovanému otevřenému hojení byl zaveden na šest týdnů váleček HealDesign EV průměr 5,0 mm, aby bylo dosaženo optimálního tvarování měkkých tkání.

Obr. 9 Po odstranění vhojovacího válečku Heal Design EV byl vidět dobře formovaný emergence profile bez jakýchkoliv známek zánětu. Na bukální straně lze pozorovat novou vlastnost indexace, která zaručuje pouze jediný možný směr připojení abutmentu ATLANTIS.

Obr. 10 Při přípravě otisku otevřenou metodou byla k implantátu připojena otiskovací kapna Implant Pick-Up EV. Samonaváděcí funkce kapny zajišťuje přesnou a rychlou instalaci.

Obr. 11 Titanový abutment ATLANTIS byl zkontrolován v modelu. Individualizovaný abutment byl navržen v softwaru ATLANTIS VAD v optimálních vzdálenostech k okolním zubům.

Obr. 12 Definitivní náhrada byla metalokeramická korunka.

Obr. 13 Titanový abutment ATLANTIS. V místě zajišťující indexaci lze pozorovat vroubky, které zajišťují jedinou polohu abutmentu.

Obr. 14 Abutment byl opatrně připojen k implantátu.

Obr. 15 Klinická situace po připojení individualizovaného abutmentu. Bílá diskolorace gingivy vznikla v důsledku jejího dočasného vytlačení.

Obr. 16 Na abutment ATLANTIS byla nacementována finální protetická náhrada.

Obr. 17 Situace po šesti měsících od odevzdání náhrady.

Obr. 18 Radiologická kontrola po šesti měsících od zavedení implantátu dokazuje stabilní okolní kost a epikrestálně zavedený implantát.

www.dentsplyimplants.com

Dentsply se nevzdává žádného ze svých práv tím, že v tomto článku nejsou použity symboly ® a ™. 32670331-USX-1401 © 2014 DENTSPLY. Všechna práva vyhrazena.

ODBORNÝ ČLÁNEK

Na věku nezáleží

MUDr. Jarmila Úlehlová, Písek

Dítě, medové zuby – 3 roky

Hlavně u pacientů a mnohdy i u stomatologů panuje představa, že u staršího člověka je krvácení dásní normální, protože je to věkem. OMYL! Tady na věku nezáleží. Dáseň sice může trpět některými degenerativními změnami, ale zánět, který krvácení provází, není ovlivněn věkem. Mám 8leté pacienty se zánětem a 80leté pacienty bez zánětu a krvácení dásní. Nevěřte klepům a pověrám, přesvědčte se sami. Gingivitida jako možný počáteční stav chronické nebo agresivní parodontitidy je v praxi běžný a stále ještě opomíjený zánět. Již i reklamní televizní spoty upozorňují na nebezpečné krvácení dásní a jeho důsledky. Tlak na kvalitu dentální hygieny je přesto v praxích PZL malý a především nedůsledný. Nestačí pacientovi jen říci – Musíte si zuby lépe čistit a také si čistěte mezizubní prostory! V 90 % případů je pacient přesvědčen, že si zuby čistí velmi pečlivě a nemá již co zlepšovat. Mezizubní kartáčky doma má, ale dle jeho názoru je nemusí používat denně. Je na zubním lékaři, aby pacientovi v ordinaci ukázal, jak efektivně má pacient vyčištěný svůj chrup a co v jeho ústech dělají nánosy plaku. Bez zvětšovacího zrcátka, detekce plaku a hygienických indexů pacienta jen ztěží přesvědčíte.

Pacient – 18 let

Gingivitis – 20 let

Problém začíná již u malých dětí. Rodiče dítě nekontrolují, a ostatně ani neví jak. Dítě maximálně na matku v rychlosti otevře ústa a tím kontrola končí. Není pak divu, že potřeba ošetření u dětí stále vzrůstá a dnes nejsou výjimkou extrakce stálých molárů v dětském věku. To poznamená pacienta do konce jeho života. U mladistvých se situace nelepší, puberta vede k bagatelizování všech příkazů a doporučení. Není pak divu, že ve 30 letech a i dříve se dostavují již první příznaky parodontitidy. Proto správný nácvik dentální hygieny a správné používání dentálních pomůcek musí být neoddiskutovatelnou součástí ošetření. Dnes k tomu máme již i specialisty – dentální hygienistky či hygienisty. ZUBNÍ KARTÁČEK Zubní kartáček má snad již dnes každý, i když jejich včasná výměna je naprosto nedostatečná. V praxi přinesou pacienti neskutečná „košťata“, která jsou sotva vhodná na čištění bot. Mezizubní kartáček, nit či superfloss už ne všichni vlastní a používají. Mezi firmami, které jsou u nás opět na trhu, je firma PARO, která pro parodontologické pacienty vhodné pomůcky má. Dnes bych chtěla doporučit mezizubní kartáčky s trojúhelníkovým průřezem, které velmi dobře „kopírují“ mezizubní prostory. Velikosti průměru od 2 mm do 7 mm. Taktéž výborná pomůcka pro pacienty po protetickém ošetření je Paro brusch’n floss, který při správné technice je mnohem účinnější než mezizubní kartáčky. Velmi vhodný je u protetických prací, zejména u můstků a pod můstky. PRO DETEKCI PLAKU V ORDINACI JSOU VÝBORNÉ PELETKY PARO Tato firma má pro ordinaci i pacienty celé spektrum pomůcek, které umožňují efektivní a důkladnou dentální hygienu. Stačí jen požádat o informace firmu JPS. Důležitá je nejen správná volba pomůcky, ale i techniky. Nejlépe to zjistíte po konzultaci se zubním lékařem nebo dentální hygienistkou. Techniku je nutné nacvičit přímo v ústech pacienta. Ukázky na modelech se neprokázaly jako dostatečně účinné.

10 let v léčbě pro parodontitis – 49 let

Pacientka s impla – 70 let

Že na to není v ordinaci dostatek času? To je obvyklý argument, který nás provází mnoho let. • •

Ale čas věnovaný DH se vám vrátí při jakémkoliv dalším ošetření. Čas, který potřebujete na stavění krvácející dásně při protetickém či konzervačním ošetření, je neefektivní a delší, než když pacient rozumí situaci a táhne s ošetřujícím lékařem za jeden provaz.

V ordinaci budete pracovat v klidu, v zubních laboratořích vás pochválí, a hlavně zlepšíte kvalitu své práce.

Obarvený povlak

12

KAZUISTIKA

Imediátní náhrada jednoho zubu za použití implantačního systému ASTRA TECH™ EV a abutmentu ATLANTIS™

Dr. Marco Toia privátní praxe Corso Italia, 7 Bis 21052 Busto Arsizio (Varese), Itálie www.studiotoia.com Laboratorní technik: Gaiera Nichi Laboratoř: Dental Teck

U 24letého pacienta došlo v důsledku traumatu ke zlomenině endodonticky ošetřeného kořene horního středního levého řezáku. Byl vytvořen léčebný plán, který zahrnoval extrakci postiženého zubu a imediátní zavedení implantátu OsseoSpeed EV 4.2 S × 11 mm. Provizorní protetická práce byla vytvořena na Temp abutmentu EV a design definitivního abutmentu byl navržen pomocí softwaru ATLANTIS VAD. Návrhem byl vytvořen zirkoniový abutment ATLANTIS s unikátním jednopolohovým indexem a s perfektním tvarem emergence profilu, zajišťujícího dokonalý estetický výsledek.

Obr. 1 Situace před zahájením léčby. Je patrný zlomený zub 21 a mírně zanícená gingiva.

Obr. 2 RTG snímek odhaluje ztrátu krestální kosti.

Obr. 3 Šetrná extrakce radixu pomocí flapless přístupu a imediátní zavedení implantátu OsseoSpeed EV 4.2 S × 11 mm. Prostor mezi implantátem a kortikální kostí byl vyplněn heterologní kostí, aby byl zachován objem kosti. Jsou patrné cirkulární zánětlivé změny měkkých tkání.

Obr. 4 Dočasný abutment Temp Abutment EV s dočasnou pryskyřičnou korunkou, která byla vyrobena přímo u křesla bez otisku a modelu. Emergence profil byl vytvarován kompozitním materiálem tak, aby vytvaroval měkké tkáně.

Obr. 5 Šroubovaná dočasná protetická práce na místě, tak aby při hojení tvarovala měkké tkáně.

Obr. 6 Gingiva nevykazuje žádné známky zánětu. Emergence profil je po osmi týdnech hojení přirozeného tvaru. Byl proveden otisk na úrovni implantátu použitím samonaváděcí otiskovací kapny Implant Pick-Up Design EV. Úzký tvar umožňuje přesnou reprodukci individuálně tvarovaných měkkých tkání.


13

KAZUISTIKA

Obr. 7 Diagnostický wax-up zubu 21 na pracovním modelu. Model s wax-upem byl zaslán k výrobě abutmentu ATLANTIS.

Obr. 8 Individualizovaný abutment ATLANTIS byl navržen v softwaru ATLANTIS VAD v optimálních rozměrech vzhledem k okolním zubům.

Obr. 9 Abutment ATLANTIS odpovídá virtuálně navrženému tvaru.

Obr. 10 Zvětšený pohled z apikální strany na rozhraní zirkoniového abutmentu ATLANTIS. Jasně jsou patrné tři drážky, které zajišťují jedinou možnou polohu abutmentu, a trojúhelníkovitý tvar abutmentu, který vytváří estetický emergence profil.

Obr. 11 Okluzální pohled na připojený abutment. Trojúhelníkovitý tvar emergence profilu a zdravá gingiva.

Obr. 12 Frontální pohled na zirkoniový abutment ATLANTIS ukazuje optimální umístění jeho okrajů a tvar měkkých tkání.

Obr. 13 Definitivní cementovaná korunka vyrobená ze zirkonu. Vynikající přesnost a barva přesně odpovídají sousednímu zubu 11.

Obr. 14 Zdravé měkké tkáně v okolí korunky po šesti měsících.

Obr. 15 RTG snímek definitivní protetické práce při kontrolním vyšetření po šesti měsících potvrzuje stabilní krestální kost při okraji implantátu.

www.dentsplyimplants.com

Cílem publikace této kazuistiky je vás motivovat jako klinického lékaře, není nutně doporučeným postupem ze strany DENTSPLY Implants. Dentsply se nevzdává žádného ze svých práv tím, že v tomto článku nejsou použity symboly ® a ™. 32670330-USX-1312 © 2014 DENTSPLY. Všechna práva vyhrazena.

STUDIE Andrews Velikost slotu 0,018", 0,022"

Torze

MBT

Interakce oblouku a slotu

Čtvercový oblouk

Ztráta torze

Preskripce Hranatý oblouk

Roth

Kulatý oblouk

Kontrolovaná ztráta torze

Fullsize oblouk

Výše uvedené termíny jsou velmi běžné v ortodontickém světě a patří do ortodontické „hantýrky“. V literatuře se o těchto termínech můžeme mnoho dočíst, je o nich napsána řada článků. O čem se však v literatuře píše mnohem méně, je přesnost slotu a přesnost oblouků. Tato kombinace nám ve finále určuje, jak kvalitního výsledku můžeme dosáhnout. V této části se budeme věnovat jen přesnosti slotu. Velikost slotu je zmíněna na každém balení ortodontických zámků, avšak uvedená a reálná hodnota se ve skutečnosti může velmi lišit od deklarované velikosti, a to až o více než 30 %. Takováto nepřesnost může ve výsledku způsobit ztrátu torze o hodnotě až 20 °. Pokud hodnotu 20 ° promítneme přes centrum rotace zubu, tak se požadovaná vertikální pozice zubu může lišit v řádu milimetrů. V takovémto případě již nemá smysl hovořit o preskripci. Potažmo se nad výsledkem léčby vznáší mnoho otazníků. Dalším důležitým bodem je i tvar slotu, zda je slot paralelní. Ne vždy tomu tak je. A tak lze pořídit zámky se slotem, který se otvírá anebo zavírá. Pokud k tomu přičteme i nepřesnost slotu, tak je to velmi zajímavá úvaha. A to jsme nevzali v potaz materiál zámku. Pokud je měkký, tak dochází k tzv. vymílání slotu a stávající nepřesnost zámku se ještě zhoršuje. Ortodontisté se dostávají do situace, kdy neznají způsob, jak si přesnost zámku ověřit, a musí důvěřovat údajům od výrobce. Ty jsou mnohdy velmi zavádějící. Viz například studie [1]. Z této studie plyne, že zámky Clarity (3M Unitek) patří mezi velmi přesné zámky. Totéž lze říci o zámku Victory Series (3M Unitek), který jsme pro vás nafotili pomocí mikroskopu ZEISS Axio Scope.A1 s připojeným fotoaparátem ZEISS Axiocam ERc 5s. Naměřené výsledky si můžete prohlédnout na obr. 1 a 2. Zámek má paralelní hrany slotu a kolmé dno s ostrými rohy. U tohoto konkrétního zámku byla naměřena šířka slotu 0,0222" ~ slot 22,2. Tato hodnota představuje odchylku 1 %. Díky této přesnosti je tento konvenční zámek používán jako referenční v řadě srovnávacích studií.

Otázkou je, jak přesný slot používáte vy???

0,0

22

Obr. 1 Zámek Victory Series UR Cusp PN: 017-512

2"~

slo

t2

2,2

Obr. 2 Detail slotu z obrázku č. 1

Literatura 1. Cash, A. C.; Good, S. A.; Curtis, R. V.; McDonald, F.: An Evaluation of Slot Size in Orthodontic Brackets – Are Standards as Expected? Angle Orthodont. 2004, 74, č. 4, s. 450–453.

14

ZKUŠENOSTI ZÁKAZNÍKŮ

Air-Flow Master Piezon® v praxi Ing. Gabriela Krejčířová, DiS. pracoviště Tichý zubař s.r.o.

Obr. 1 Před

Obr. 2 Po

Rádi bychom představili tři příklady použití přístroje Air-Flow Master Piezon v praxi Dentální kliniky, kde je v jedné ordinaci zajištěn plný provoz dvěma hygienistkami. Nespornou výhodou je, že jeden přístroj obsahuje dvě kvalitní jednotky pro dva odlišné pracovní postupy hygienistky. A tím je použití ultrazvuku a Air-Flow koncovky pro tzv. pískování. Ultrazvuková koncovka chlazená vodou umožňuje pohodlné odstranění zubního kamene, plaku a pigmentací s šetrným přístupem k měkkým zubním tkáním. Pro přehlednější práci v distálních úsecích je příjemnou vlastností LED osvětlení koncovky. Air-Flow koncovka je efektivním nástrojem pro odstraňování plaku a pigmentací jak supragingiválně, tak subgingiválně. V prvním případě je pacientkou mladá žena, která měla ložiska zubního kamene převážně v lingvální části dolní fronty a řešila hlavně estetickou stránku, a to pigmentace, které se nacházely orálně v horní i dolní čelisti.


MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA NA AIR-FLOW® Master Piezon strana 2 Magazínu JPS.

PŘÍPADOVÁ STUDIE – KAZUISTIKA

Možnosti CBCT při zobrazení morfologie kořenového kanálku druhého premoláru v horní čelisti © Ass. Prof. Dr. Katarina Beljic-Ivanovic Oddělení záchovné stomatologie a endodoncie, fakulta zubního lékařství, Univerzita v Bělehradě

Na oddělení záchovné stomatologie a endodoncie, fakulty zubního lékařství, Univerzity v Bělehradě byl vyšetřen 36letý muž s neurčitou stálou bolestí v oblasti horní čelisti vpravo. Vzhledem k tomu, že nebylo možné přesně určit zub nebo zuby, které jsou příčinou bolesti, a to ani s využitím všech klinických zkoušek a ani konvenčním rentgenologickým zobrazením, byl pacient poslán na vyšetření CBCT. Série CBCT snímků zhotovená přístrojem SCANORA® 3Dx (fy SOREDEX, Tuusula, Finsko) odhalila neobvyklou morfologii kořenového kanálku druhého premoláru v horní čelisti – typ VII dle Vertucciho.

Obr. 1 Axiální projekce koronární třetiny kořene druhého horního premoláru odhalila jeden extrémně tenký, oválný kanálek (červená šipka).


Obr. 6 3D rekonstruovaný obraz v sagitální projekci podává informaci o variabilitě směru průběhu kořenových kanálků. Úroveň, na které dochází k rozdělení kořenového kanálku na dva a kde je viditelné mezikanálkové septum, je označena světle zelenou barvou.

Mimořádná nabídka na dentální CT strana 2 Magazínu JPS.

15

ZKUŠENOSTI ZÁKAZNÍKŮ

Air-Flow Master Piezon® v praxi Ing. Gabriela Krejčířová pracoviště Tichý zubař s.r.o.

Obr. 1 Před

Obr. 2 Po

Rádi bychom představili tři příklady použití přístroje Air-Flow Master Piezon v praxi Dentální kliniky, kde je v jedné ordinaci zajištěn plný provoz dvěma hygienistkami. Nespornou výhodou je, že jeden přístroj obsahuje dvě kvalitní jednotky pro dva odlišné pracovní postupy hygienistky. A tím je použití ultrazvuku a Air-Flow koncovky pro tzv. pískování. Ultrazvuková koncovka chlazená vodou umožňuje pohodlné odstranění zubního kamene, plaku a pigmentací s šetrným přístupem k měkkým zubním tkáním. Pro přehlednější práci v distálních úsecích je příjemnou vlastností LED osvětlení koncovky. Air-Flow koncovka je efektivním nástrojem pro odstraňování plaku a pigmentací jak supragingiválně, tak subgingiválně. V prvním případě je pacientkou mladá žena, která měla ložiska zubního kamene převážně v lingvální části dolní fronty a řešila hlavně estetickou stránku, a to pigmentace, které se nacházely orálně v horní i dolní čelisti. Po odstranění zubního kamene jsme v ošetřování pokračovali použitím Air-Flow s práškem EMS Air-flow Classic. Prášek odstranil beze zbytku všechny pigmentace a pacientka subjektivně pozorovala zesvětlání barvy zubů i vestibulárně. (viz obr. 1, 2) Ve druhém případě je pacientkou 38letá žena, která navštívila poprvé dentální hygienistku na doporučení ošetřujícího stomatologa. Zubní kámen byl sondován difúzně. Pro odstranění zubního kamene jsme použili ultrazvuk s koncovkou P pro odstraňování supra a subgingiválního kamene a zakončili ručními nástroji. Při první návštěvě byl index PBI 48, takže odstraňování zubního kamene způsobovalo značné krvácení. Proto jsme na dočištění pigmentací a doleštění zubů pozvali pacientku na druhou návštěvu, kde bylo provedeno pískování horní i dolní čelisti. Pacientka byla spokojená se sníženou krvácivostí dásní, se světlejší barvou zubů a s pocitem „hladkých“ zubů. (viz obr. 3, 4, 5, 6) Ve třetím případě je pacientem 68letý muž se dvěma implantáty v horní čelisti a můstkem upevněným na vlastních kořenech v dolní čelisti. Při první návštěvě byly nasondovány paro choboty 3–7 mm u kořenů pod můstkem a 4 mm u jednoho z implantátů. Po odstranění zubního kamene jsme v těchto místech použili pro pískování Air-Flow koncovku pro subgingivální ošetření a šetrný prášek Air-Flow Perio. Druhá návštěva pacienta vykazovala výrazné zlepšení stavu.

Obr. 3 Před

Obr. 4 Po

Obr. 5 Před

Obr. 6 Po


Možnosti CBCT při zobrazení morfologie kořenového kanálku druhého premoláru v horní čelisti © Ass. Prof. Dr. Katarina Beljic-Ivanovic Oddělení záchovné stomatologie a endodoncie, fakulta zubního lékařství, Univerzita v Bělehradě

Na oddělení záchovné stomatologie a endodoncie, fakulty zubního lékařství, Univerzity v Bělehradě byl vyšetřen 36letý muž s neurčitou stálou bolestí v oblasti horní čelisti vpravo. Vzhledem k tomu, že nebylo možné přesně určit zub nebo zuby, které jsou příčinou bolesti, a to ani s využitím všech klinických zkoušek a ani konvenčním rentgenologickým zobrazením, byl pacient poslán na vyšetření CBCT. Série CBCT snímků zhotovená přístrojem SCANORA® 3Dx (fy SOREDEX, Tuusula, Finsko) odhalila neobvyklou morfologii kořenového kanálku druhého premoláru v horní čelisti – typ VII dle Vertucciho.

Obr. 1 Axiální projekce koronární třetiny kořene druhého horního premoláru odhalila jeden extrémně tenký, oválný kanálek (červená šipka).

Obr. 6 3D rekonstruovaný obraz v sagitální projekci podává informaci o variabilitě směru průběhu kořenových kanálků. Úroveň, na které dochází k rozdělení kořenového kanálku na dva a kde je viditelné mezikanálkové septum, je označena světle zelenou barvou.

Obr. 2 Axiální projekce střední třetiny kořene zobrazuje dva kruhovité kanálky – bukální (zelená šipka) a palatinální (červená šipka).

Obr. 3 Koronární projekce střední třetiny zubu zobrazující morfologii kořene.

Obr. 4 3D rekonstruovaný obraz v koronární projekci se změřenou délkou a šířkou koronární a střední třetiny kořenového kanálku.

Obr. 5 3D rekonstruovaný obraz v koronární projekci s přesným měřením vzdálenosti mezi palatinálním a bukálním kořenovým kanálkem.

Obr. 7 Sagitální projekce se zřetelným variabilním průběhem kořenových kanálků.

Obr. 8 Axiální projekce v místě, kde se dva kanálky opět spojují v jeden.


Obr. 9 Koronární projekce v úrovni odpovídající obr. 8. Místo opětovného spojení kanálků v koronární projekci.

Obr. 11 3D rekonstruovaný obraz, koronární řez v apikální části zobrazující spojující se a rozdělující se kořenové kanálky končící ve dvou oddělených apikálních otvorech.

Obr. 10 Axiální projekce v oblasti apikální třetiny kořene, kde se jeden kanálek opět rozděluje na dva oddělené kanálky: bukální (zelená šipka) a palatinální (červená šipka).

Obr. 12 Sagitální projekce zobrazující zahnutí palatinálního kořenového kanálku.

Obr. 13 Sagitální projekce zobrazující zahnutí bukálního kořenového kanálku.

Závěr Bez ohledu na komplexní morfologii kořenových kanálků druhého premoláru v horní čelisti, která byla zobrazena pomocí CBCT (SCANORA® 3Dx, Tuusula, Finsko), nebyl tento zub příčinou difuzních bolestí v horní čelisti vpravo. Zdrojem byl první molár v horní čelisti, (zobrazeny dva kořenové kanálky v meziobukálním kořeni). Bylo provedeno endodontické ošetření zubu. CBCT zobrazení je spolehlivý a nenahraditelný nástroj, zlepšující možnosti plánování léčebného postupu a terapeutické výsledky.

AKTUÁLNÍ SEZNAM SEMINÁŘŮ POŘÁDANÝCH FIRMOU JPS Datum

Typ akce

Téma

Přednášející

Místo konání, začátek akce

WO

Kompenzace, nebo operace? II. část

MUDr. Martin Kotas, MUDr. Ondřej Liberda

Znojmo, hotel Prestige, 9 hodin

15. 9. 2014

WI

Augmentační techniky v parodontologii a implantologii

Doc. MUDr. Martin Starosta, Ph.D.

Olomouc, Clarion Congress Hotel, 13 hodin

17. 9. 2014

WS

Základy práce s kofferdamem

MUDr. Martin Kapitán

České Budějovice, hotel Albatros – Vita, 13 hodin

18. 9. 2014

W

Vláknová stomatologie

MUDr. Zbyněk Mach

Praha – Průhonice, hotel Magnolia, 14 hodin

19. 9. 2014

W

Klíčové body endodontického ošetření

MUDr. Martin Kapitán

Přerov, hotel Na Jižní, 13 hodin

Doc. MUDr. Romana Ivančaková Koberová, CSc.

Plzeň, Restaurant Indigo, 13 hodin

5. 9. 2014

19. 9. 2014

WS

1. Vývojové poruchy tvrdých zubních tkání – možnosti ošetření dítěte v ordinaci PZL 2. Stomatologické ošetření dítěte s chronickým systémovým ošetřením

22. 9. 2014

WI

Dentální implantologie – praktický kurz

MUDr. Patrik Prachár, Ph.D.

Brno, FN u sv. Anny, 8 hodin

26. 9. 2014

WS

Aspekty týmové spolupráce zubního lékaře a dentální hygienistky

Prof. MUDr. Ivo Krejčí

Praha, hotel Chvalská Tvrz, 13 hodin

26. 9. 2014

W

Aspekty týmové spolupráce zubního lékaře a dentální hygienistky (pro dentální hygienistky a sestry)

diplomovaná dentální hygienistka Dana Krejčí

Praha, Hotel Chvalská Tvrz, 13 hodin

3. 10. 2014

WO

Retence a umění kamufláže

Dr. Simon J. Littlewood

Bratislava, Austria Trend Hotel, 9 hodin

15. 10. 2014

WS

První pomoc v ordinaci zubního lékaře

MUDr. Jiří Pokorný

Tábor, hotel Dvořák, 13 hodin

17. 10. 2014

WI

Praktický kurz dentální implantologie

Doc. MUDr. Josef Podstata, DrSc., MUDr. Luboš Steklý

Olomouc, Privátní praxe čelistní a obličejové chirurgie, 8 hodin

23. 10. 2014

WI

Základy červené estetiky – Emergence Profile

MUDr. Roman Tichý

Brno, hotel Avanti, 13 hodin

W

Inovace ve fixní protetice – návody, postupy, technologie

MUDr. Jana Krňoulová, Ph.D.

Jihlava, hotel Gustav Mahler, 13 hodin

6. 11. 2014

WI

Regenerace tvrdých a měkkých tkání

MUDr. Peter Augustín, Ph.D.

Brno, soukromá praxe Tigerdent, 8 hodin

7.–8. 11. 2014

WO

Náročné případy – III. třída, frontálně otevřený skus, ektopické zuby – jak zvolit vhodnou strategii?

Dr. John Scholey, Dr. Colin Melrose

Loučeň, Zámecký hotel Maxmilián, 8.30 hodin

24. 10. 2014

7. 11. 2014

W

Prevence, ochrana a estetika v současné stomatologii

Prof. Dr. Ivica Anić, Ph.D., D.D.S

České Budějovice, hotel Albatros Vita, 13 hodin

8. 11. 2014

W

Prevence, ochrana a estetika v současné stomatologii

Prof. Dr. Ivica Anić, Ph.D. , D.D.S

Praha, hotel Chvalská Tvrz, 9. 30 hodin

12. 11. 2014

WI

Regenerace parodontu a alveolárních struktur metodou tkáňového inženýrství s použitím Bio-Oss a Bio-Gide materiálů a autologní PRP plazmy

Prof. MUDr. Antonín Fassmann, CSc.

Brno FN u sv. Anny, Stomatologická klinika, 8.30 hodin

14. 11. 2014

WI

Augmentace v parodontologii a implantologii

MUDr. Vojtěch Slezáček

Praha, soukr. praxe Dental Office 33, 12 hodin

14. 11. 2014

W

Inovace ve zhotovování celkových snímatelných náhrad

MUDr. Jana Krňoulová, Ph.D.

Liberec, grandhotel Zlatý lev, 13 hodin

19. 11. 2014

W

Profesionální ošetření chrupu ultrazvukem a pískovačem (Swiss Dental Academy)

Mgr. Michaela Moravcová

Ostrava, Harmony Club Hotel, 12 hodin

20. 11. 2014

W



Praha, Chvalská Tvrz, 12 hodin

21. 11. 2014

W



Praha – Průhonice, hotel Magnolia, 12 hodin

22. 11 . 2014

WI

Nácvik techniky Sinus Lift + implantace systému Ankylos NOVINKA – workshop na prasečích čelistech

MDDr. et MUDr. Jaroslav Valach, Ph.D.


27. 11. 2014

WI

Regenerace tvrdých a měkkých tkání – navazující kurz

MUDr. Peter Augustín, Ph.D.

Brno, soukromá praxe Tigerdent, 8 hodin

I. pololetí 2015 První pomoc v ordinaci zubního lékaře


České Budějovice, Hotel Albatros – Vita, 13 hodin

1. Stomatochirurgie – základní postupy 2. Osteoporóza a kostní defekty 3. Zubní lékařství a bolest, na závěr workshop

Prof. Mauro Labanca


WS

Parodontologie v praxi

MUDr. Markéta Harakalová


WS

Parodontologie v praxi

MUDr. Markéta Harakalová

Lovosice, Hotel Lev, 13 hodin

WS



Jihlava, Hotel Gustav Mahler, 13 hodin

17. 4. 2015

WI

Dentsply Implants Symposium – Restoring quality of life – premium functional and esthetic solutions in modern implant dentistry (dopoledne praktické workshopy, odpoledne přednášky)

Dr. Ashok Sethi (UK), Prof. Hugo De Bruyn (Belgie), Dr. Fred Bergmann (DE), MUDr. Pavel Kříž, Ph.D. (CZ), MUDr. et MUDr. Jaroslav Valach, Ph.D. (CZ)

Praha, Prague Marriott Hotel, 9 hodin

24. 4. 2015

WS

Diagnostika a léčba onemocnění parodontu v ordinaci PZL

MUDr. Jarmila Úlehlová

Jihlava, Hotel Gustav Mahler, 13 hodin

13. 5. 2015

WS



Ostrava, Harmony Club Hotel, 13 hodin

14. 1. 2015

WS

23. 1. 2015

W, WI

6. 2. 2015 20. 3. 2015 25. 3. 2015

K účasti na semináři se můžete také přihlásit prostřednictvím www.jps.cz v sekci Akademie JPS nebo u paní Marie Přibylové, tel. 724 286 863. Aktuální seznam seminářů pořádaných firmou JPS najdete na www.jps.cz. W – teoreticko-praktické školení určené zubním lékařům, dentálním hygienistkám, sestrám; WO – teoreticko-praktické školení určené ortodontistům; WS – teoreticko-praktické školení určené stomatologům; WI – teoreticko-praktické školení určené implantologům; WT – teoreticko-praktické školení určené technikům; WEB – webinář

účastníme se Datum

Místo konání

18.–20. 9. 2014

ČOS, Olomouc – NH Olomouc Congress Hotel

2.–3. 10. 2014

PDD, Praha – Národní dům na Vinohradech

9.–11. 10. 2014

PRAGODENT, Praha – Výstaviště Holešovice

MAGAZÍN 3+1. Mimořádná nabídka na dentální CT. Nový. Plná digitalizace je tu. mimořádné nabídky stomatologie. říjen září

Recommend Documents