MAĎARSKO H U N G A R Y

MAĎARSKO HUNGARY

2010

Vítejte v Maďarsku... ...v zemi tisíce tváří, ležící v Karpatské pánvi v samém srdci Evropy. Tato země, podobná krásné malé schránce na šperky, s rozmanitou krajinou, příjemným podnebím, bohatou kulturou nabízí každému z Vás trvalý zážitek i s nepřebernou možností zábavy a odpočinku. Maďarská pohostinnost není jen pouhou legendou. Již před tisíci lety přikázal první maďarský král a zakladatel státu Svatý Štěpán ochranu a péči o cizí poutníky procházející zemí. Zveme Vás...objevte krásy Budapešti - hlavního města Maďarska, projeďte na koni Velkou uherskou nížinu, ponořte se do vln Balatonu či do léčivých vod termálních pramenů.... Obdivujte historická města a památky, muzea, zámky, ochutnejte speciality maďarské kuchyně a aromatická vína.

Balaton – největší sladkovodní jezero ve střední a západní Evropě. Má plochu 600 km², délku 77 km a jeho šířka kolísá mezi 3 a 14 km, průměrná hloubka je 3 m. Díky důslednému úsilí v ochraně životního prostředí má kvalitní vodu, jejíž teplota v letním období dosahuje příjemných 24 ºC a někdy až 28 ºC. U jižního břehu se díky pozvolnému písčitému dnu vyřádí i nejmenší děti. Severní břeh klesá prudčeji a je vhodný pro dobré plavce a rodiny s většími dětmi. Voda v jezeře je slabě alkalická, měkká a umožňuje koupání i osobám s přecitlivělou pokožkou. Pláže jsou travnaté, překypují širokými možnostmi občerstvení a mají kvalitně vybavené sociální zázemí.

Ludevít Gornický majitel CK Hungariatour s.r.o.

Zalistuj a vyber si ten 20 18 19

17 16 15

1 3 4 5

2

13

6

22 21

23 4

5 7 8 9

10 11

8

12 6

1

3

2

7

14

1 Mosonmagyaróvár 2 Győr 3 Hegykő 4 Bükfürdő 5 Sárvár 6 Pápa 7 Sümeg

8 Tapolca 9 Szentgotthárd 10 Kehidakustány 11 Hévíz 12 Zalakaros 13 Budapešť 14 Harkány

15 Kerecsend 16 Egerszalók 17 Eger 18 Miskolc-Tapolca 19 Mezőkövesd 20 Tokaj 21 Hajdúszoboszló 22 Debrecen 23 Velenské jezero

BALATON 1 Balatonboglár 2 Balatonlelle 3 Siófok 4 Alsoörs 5 Balatonfüred 6 Gyenesdiás 7 Keszthely 8 Tihány

úvodní slovo

Termální lázně vlastní dopravou Szentgotthárd NOVINKA Velenské jezero NOVINKA Bükfürdő Sárvár Hévíz Zalakaros Tapolca Kehidakustány Sümeg Mosonmagyaróvár Pápa Hegykő Győr Harkány Kerecsend Egerszalók Eger Mezőkövesd Miskolc-Tapolca Tokaj Hajdúszoboszló Debrecen Budapešť

| obsah |

Termální lázně autobusem 4-5 6-7 8 - 13 14 - 17 18 - 23 24 - 32 33 34 35 36 - 38 39 40 - 41 42 - 43 44 - 46 47 48 - 49 50 - 53 54 - 55 56 - 57 58 - 59 60 - 67 68 - 69 70 - 75

Bükfürdő Sárvár Hévíz Zalakaros Hajdúszoboszló

76 - 77 78 - 79 80 - 81 82 - 83 84 - 85

Relaxační pobyty

+ Cyklozájezdy

Sárvár – hotel Park Inn**** Bükfürdő – hotel Répce Gold**** Szentgotthárd - Gotth‘Art hotel**** Budapest – hotel Ramada Resort**** Hegykő - CYKLO

Balaton vlastní dopravou

86 86

86 87 87

88 - 103

Balaton autobusem NOVINKA

104

Přehled kulturních akcí

105

správný relax... Hotely s přímým vstupem do termálních lázní

Wellness hotely (vlastní hotelové bazény) Velence Resort & Spa**** Danubius Health Spa Resort Bük**** Danubius Health Spa Resort Aqua**** Rogner Hotel & Spa Lotus Therme***** Hotel Európa Fit****superior Wellness Hotel Karos Spa**** superior Thermal Hotel Men Dan**** hotel Pelion**** Hotel Kapitány Wellness**** Dráva Hotel Thermal Resort**** hotel Eger*** Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** hotel Béke**** hotel Silver**** Hotel Danubius Health Spa Resort Helia****

7 11 19 20 22 25 26 33 35 45 53 55 62 63 72

Gotth‘Art Wellness & Conference Hotel**** hotel Répce Gold**** hotel Répce*** hotel Park Inn**** Spirit Hotel Thermal Spa***** hotel Panoráma*** hotel Freya*** hotel Thermal*** Termál Hotel Aqua*** hotel Flóra*** hotel Aqua-Sol**** Aquaticum Debrecen Termál & Wellness Hotel**** Hotel Ramada Resort**** - Aquaworld Danubius hotel Gellért**** Danubius Grand Hotel Margitsziget**** Danubius Health Spa Resort Margitsziget****

5 9 10 15 16 21 27 37 38 51 61 69 71 73 74 74

3

4

SZENTGOTTHÁRD

Szentgotthárd - malé, avšak moderní město, ležící v objetí řek Rába a Lapincs - je považován za nejzápadnější obec Maďarska. Tvoří jakousi bránu do maďarského státu a současně i do nejmladšího maďarského národního parku známého pod jménem Őrség. Nachází se poblíž maďarsko-rakousko-slovinské hranice, na pomezí tří zemí s jejich různými kulturami a tradicemi. Údolí řeky Ráby, jezero Hársas, oblast Vend a lesy v okolí města oplývají přírodními krásami, které jsou jednou z atrakcí, přitahujících domácí i zahraniční turisty. K nim patří rovněž lov, rybolov, vodáctví, cyklistika, turistika, jezdectví atd. Město se pyšní také jedním z nejstarších barokních kostelů v Maďarsku s hezkou barokní zahradou, divadlem a národopisním muzeem. Město bylo založeno králem Bélou III. v roce 1183, kdy se tady usadili francouzští cisterciáti. Jméno dostalo nejdřív výlučně kněžské sídlo podle hildesheimského biskupa Svatého Gottharda. Od roku 1350 tady však už vzkvétalo i zemědělské panství. Po tři století patřilo město rodu Széchyjú, kteří tady vybudovali pevnost, chráněnou vodními příkopy. Později přešlo město do vlastnictví rodů Zrínijů a Bátthanyjů. V době Bocskaiho povstání byli hrad i klášter zbořeny rakouskými vojsky. Bitva s Turky v roce 1664 měla celoevropský význam. Industrializace města započala po výstavbě železniční tratě do Grazu v roce 1873. V současnosti je v místních moderních průmyslových podnicích zaměstnáno na 3 tisíce obyvatel obce. Další pracovní možnosti přinesla výstavba lázní.

Lázně - St. Gotthard Spa & Wellness (Thermalpark) Lázeňský komplex Szentgotthárd poskytuje své služby po celý rok. Palmy, exotické rostliny a detaily z přírodních kamenů jako dekorace vytvářejí jedinečnou středomořskou atmosféru. K vybavení lázní patří: vodní plochy o rozloze 1500 m2, zážitkové bazény pro dospělé i pro děti, různé druhy skluzavek, perličkové koupele, klasické římské lázně, plážová lehátka a stoličky, Beauty farma.

Počet bazénů Vnitřní bazény: Mediterrán zážitkový bazén 30 - 32 °C, dětský zážitkový bazén 32 - 34 °C, plavecký bazén ( 25 m) 26-28°C, dětský plavecký bazén 30 - 32 °C, perličkový bazén I. 36 °C, perličkový bazén II. 36 °C, termální odpočinkový bazén 38 °C. Venkovní bazén: venkovní zážitkový bazén 30 - 32 °C - v zimě není v provozu.

Indikace Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, onemocnění krevního oběhu, poúrazová rehabilitace. Vzdálenost Praha 515 km, Brno 315 km

Termální lázně vlastní dopravou

01

| Szentgotthárd |

Gotth‘Art

Wellness & Conference Hotel **** superior Možno i autobusem - info na str. 86.

Nově otevřený hotel se nachází nedaleko centra města Szentgotthárd a hosté hotelu mohou pohodlně projít do místních lázní spojovací krytou chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje kategorie Superior. Pro rodiny jsou vhodné 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe propojené dveřmi nebo Junior Suite (bez balkonu), kde jsou možné 1 - 2 přistýlky. V pokojích Superior je možná pouze dětská postýlka. Vybavení pokojů: balkon, elegantní nábytek, pohodlné postele, moderní koupel-

pobyt min. 2 noci

na, klimatizace, satelitní TV, připojení na internet, telefon, vysoušeč vlasů, sejf, župan, možnost ubytování s domácími mazlíčky.

Hotelové služby Pokojová obsluha, nekuřácké pokoje, koutek pro kuřáky, úschovna batožin, 24 hodinová služba na recepci, klimatizace, centrální sejf, praní a chemické čištění, bezplatné parkoviště, lobby bar, kavárna Baroque, park a barokní zahrada, organizování programů, konferenční

3. 1. - 2. 4. | 1. 11. - 17. 11. 22. 11. - 20. 12. AKCE 4=3 nástupy neděle nebo pondělí

služby, prostory přístupné i pro tělesně postižené, natur centrum, business centrum, internetová místnost, lázeňské služby, půjčování kol (od jara do podzimu).

Fitness, wellness, sport Hotel je propojen s termálními lázněmi, které díky palmám, exotickým rostlinám a přírodnímu kameni vytvářejí jedinečnou středozemní atmosféru. Poskytují komplexní služby, dokonalou relaxaci a zážitek pro rodiny.

5. 4. - 21. 5. | 24. 5 - 1. 7. 1. 9. - 26. 9. | 29. 9. - 28. 10. AKCE 6=5

1. 7. - 1. 9. AKCE 7=6

Svátky: (pobyt min. 3 noci) 2. 4 - 5. 4. | 21. 5. - 24. 5. 26. 9. - 29. 9. | 28. 10. - 1. 11. 17. 11. - 22. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 290,-

1 490,-

1 590,-

1 690,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR

2 190,-

2 390,-

2 690,-

2 790,-

1 osoba v pokoji JUNIOR SUITE (bez balkonu)

1 290,-

1 490,-

1 590,-

1 690,-

přistýlka nad 12 let (JUNIOR SUITE)

1 190,-

1 390,-

1 490,-

1 590,-

přistýlka dítě 6-12 let (JUNIOR SUITE)

645,-

745,-

795,-

845,-

přistýlka dítě do 6 let (JUNIOR SUITE)

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

20%

20%

20%

20%

SLEVA - dítě do 12 let na pevném lůžku (např. u rodinných pokojů = 2 dvoulůžkové pokoje propojené dveřmi)

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní ( v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu do 10,00), zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.).

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstup do sauny, parkování – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

5

6

VELENSKÉ JEZERO Jezero slunce - jak se jezeru Velence říká vzhledem k vysokému počtu slunečních dní - dostalo název podle benátských řemeslníků (maďarsky Benátky = Velence). Získalo ho v době vlády jednoho z nejpopulárnějších uherských panovníků, Matyáše Korvína. Tato „perla středního Zadunají“ se rozprostírá na úpatí stejnojmenného pohoří. Jezero Velence, jedno z nejteplejších v Evropě, se rozkládá na ploše 27 km² ve stejné tektonické kotlině jako nejoblíbenější vodní plocha střední Evropy, Blatenské jezero. Je po něm a po jezeře Tisza třetím největším maďarským jezerem, ležícím na půlcestě mezi Budapeští a Balatonem. Vzniklo větrnou erozí a následným větrním odnášením půdního materiálu. Hloubka nepřesahuje 2 m, je tedy mělké a z velké části porostlé rákosem. Vodní rostliny vytvářejí jednu ze zvláštností jezera, plovoucí ostrovy. Ty jsou hnízdišti vodních ptáků a odpočinkovým místem ptáků tažných. Jižní břeh - úplně zarostlý rákosem - je vzácnou přírodní rezervací. Na téže straně jezera jsou jako součást vyhlášeného turistického a rekreačního centra vystavěny i termální lázně a koupaliště. Nejvýznamnějšími z nich jsou Gárdony a Agárd s nově vybudovaným lázeňským komplexem z roku 2003, 2007 a 2008. Atraktivitu jezera jako turistického cíle zvyšuje možnost rybaření, windsurfingu a dalších vodních sportů. Ve městě Velence najdete dokonce muzeum rybářství. Pohoří Velence na severním břehu je oblíbenou destinací pro pěší turistiku. Ve vesnici Pákozd je odkryté archeologické naleziště z doby bronzové. Na vrchu Mészeg je možné kromě otočného arboreta navštívit pomník uherských povstalců, kteří zde zvítězili nad habsburským vojskem, muzeum této bitvy, a také kapli postavenou na památku maďarských vojáků padlých na východní frontě druhé světové války. Vinné sklepy vrchu Bence nabízí vynikající vína a ve stylových restauracích

není možné odolat vyhlášené rybí polévce. Magnetem pro návštěvníky regionu je i letní festival ve Veszprému a prohlídka nedalekého Stoličního Bělehradu s jeho historickými památkami.

s různými atrakcemi. Lázně, jejich wellness část a kvalifikovaní pracovníci poskytují různé balneo a fyzioterapeutické služby, kterých účinek může posilnit také návštěva sauny, solária nebo fitness centra.

Lázně Agárd

Počet bazénů (hotel Velence****)

Agárd je nejstarším a snad nejznámějším letoviskem u jezera Velence. Jak mladší, tak i starší generace zde najde vhodné příležitosti pro oddech, rekreaci a zábavu. Hlavní atrakcí města jsou kromě pláže jeho léčivé termální vody. V Býčím údolí (Bika völgy) slouží zdraví, zábavě i relaxaci léčivé a termální lázně s celoročním provozem. 55 ºC horká termální voda má vyšší obsah sodíku, draslíku, vápníku, magnesia a dalších minerálních látek. V roce 2003, 2007 a pak 2008 byli lázně v zájmu rozšíření služeb a dosažení jejich evropské úrovně přebudovány nebo upravovány. Na 9 ha plochy jsou hostům k dispozici různé bazény: venkovní termální, krytý léčebný, a rovněž krytý zážitkový rodinný bazén

Vnitřní bazény přízemí - krytá část: zážitkové bazény 32 °C, termální bazén 36 - 38 °C, dětský bazén 32 °C. Patro: termální bazén 34 - 36 °C, jacuzzi, sauny + bazén se studenou vodou. Venkovní bazény: plavecký bazén (25 m ) 24 °C, bazén s termální vodou v provozu i v zimě 35 °C, bazén s vodním vírem 32 °C (v zimě mimo provoz).

Indikace Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, revmatismus, klouby, páteř, rehabilitace po úrazu. Vzdálenost Praha 552 km, Brno 350 km


02

| Velenské jezero |

7

hotel Velence Resort & Spa**** Nově otevřený hotel leží přímo na břehu Velenského jezera s překrásným výhledem na jezero a Velenské hory, cca 45 km od Budapešti a 15 km od Székesfeherváru (sjezd z dálnice M7 cca 5 min). GPS: N: 47°13´34.25, E: 18°39´38.02. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Superior, 2 pokoje pro tělesně postižené, suite pokoje. Pro rodiny s dětmi hotel nabízí ubytování ve 2 lůžk. pokojích Superior propojených dveřmi. Každý pokoj má klimatizaci, koupelnu, WC, župan, fén, SAT-TV, telefon, trezor, minibar, rychlovarnou konvici, připojení na internet, balkon.

Hotelové služby

Fitness, wellness, sport

Sanse Café & Restaurant s krytou terasou a kouzelným výhledem na jezero nabízí maďarskou, mezinárodní a vegetariánskou kuchyni, speciality na grilu, světově proslulá vína. Dále je zde Chef’s Bistro, Papa‘s Bar, Sunset Beach Bar, Well Bar. Dětský svět - Meet ElePhilipe! – pro děti jsou zde připravovány animační programy. Recepce 24 hod., 5 konferenčních místností s klimatizací pro 500 osob k pořádání různých firemních akcí.

Rekreační a wellness park o celkové rozloze 3600 m² (z toho je vodní plocha 1050 m²), otevírací doba 6,30 – 22,30, nabízí vnitřní a venkovní bazény, termální bazén, plavecký a dětský bazén, oázu sauny (finskou saunu, infra saunu, parní kabinu, ledovou a tropickou sprchu, tepidárium), solnou kabinu, Kneippovu lázeň, jacuzzi, fitness, 2 kurty na squash. Wellness centrum nabízí širokou škálu služeb pro hosty, kteří chtějí relaxovat a užívat aktivního odpočinku. Možnost masáží, jóga, břišní tance, aerobic, venkovní plochy mají další možnosti pro sport a relaxaci.

AKCE 4=3 nástupy neděle nebo pondělí, platí v období: 4. 1. – 30. 4. (kromě Velikonoc) a 1. 11. – 23. 12. AKCE 7=6 platí v období: 4. 1. – 23. 12. (kromě Velikonoc) 4. 1. – 28. 2. 1. 12. – 23. 12.

28. 2. – 30. 4. 22. 8. – 1. 12.

30. 4. – 30. 6.

30. 6. – 22. 8.


1 490,-

1 590,-

1 690,-

1 890,-

1 lůžk. pokoji SUPERIOR

2 390,-

2 590,-

2 790,-

2 890,-

přistýlka dítě do 6 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka dítě 6-12 let

745,-

795,-

845,-

945,-

přistýlka – dospělá osoba

1 490,-

1 590,-

1 690,-

1 890,-

dítě do 12 let na pevném lůžku

1 090,-

1 190,-

1 290,-

1 490,-

pobyt min. 2 noci

Cena zahrnuje: 1x ubytování, 1x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do rekreačního a wellness parku hotelu (v den příjezdu od 14,00 do 22,30, v den odjezdu od 6,30 do 11,00, během pobytu denně od 6,30 do 22,30), zapůjčení županu.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, parkování cca 4 EUR / noc – platba na místě, pobytovou taxu cca 1,1 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Velikonoc (2. 4. - 5. 4.)

N O V I N K A

8

BÜKFÜRDŐ

Obec v západní části země, rozprostírající se na březích říčky Répce, v blízkosti rakouských hranic, proslavily nedaleké termální lázně, které jsou navštěvovány už skoro 40 let. Leží v nadmořské výšce 150 m n. m. Kolem termálního pramene vyrostly hotely, penziony, léčebno-regenerační objekty, restaurace a hospůdky. Klidné venkovské prostředí je balzámem pro duši a zárukou příjemného odpočinku. Návštěvníkům, kteří holdují golfu, doporučujeme jedno z nejkvalitnějších golfových hřišť v Maďarsku (9 a 18 jamek). Mezi hlavní pozoruhodnosti okolí Büku patří zámek Szapáry a za návštěvu stojí blízký Kőszeg, jedno z nejhezčích historických městeček Maďarska nebo Szombathely, místo obývané od dob Římanů, kde se nachází mnoho architektonických památek, včetně zajímavé, hodně navštěvované svatyně bohyně Isis.

Lázně V Bükfürdő narazili výzkumníci ropy v r. 1971 na pramen o teplotě 58 °C, který chrlí z hloubi země 1000 l/min. Léčivá voda má mimořádně vysoký obsah železa, je to charakteristická zemito-vápenitá voda s konstantním podílem vápníku, hořčíku a hydrogenuhličitanů. Kryté lázně a koupaliště s léčivou termální a pitnou vodou se rozprostírají na 13 ha a jeho vodní plocha je více než 5 000 m². Komplex s 27 bazény očekává návštěvníky po celý rok, aby zde léčili a zregenerovali své tělo. V květnu a září může být provoz venkovních bazénů omezen z důvodu nestálého počasí.

Indikace Pohybové ústrojí, řídnutí kostí, gynekologické poruchy, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo, žaludeční a žlučníkové choroby, kardiovaskulární potíže, Bechtěrevova nemoc.

Počet bazénů Vnitřní bazény: 1. léčebný bazén 37 - 39 ºC, 2. léčebný bazén 30 - 32 ºC, 3. trakce 34 - 36 ºC, 4/1. léčebný bazén 36-38 ºC, 4/2. léčebný bazén 34 - 36 ºC, 11. ponorný bazén 16 - 18 ºC, 13. bazén - vodní cvičení 33 - 35 ºC, 14 / 2. plavecký bazén 28 - 30 ºC, 16. zážitkový bazén 32 - 34 ºC, 17. perličkový bazén 34 - 35 ºC, 18. léčebný dětský bazén 31 - 33 ºC. Venkovní bazény: 6 / 1. dětské brouzdaliště 28 -32 ºC, 6/2. dětské brouzdaliště 28 - 32 ºC, 7 / 2. venkovní bazén 26 - 28 ºC, 8. plavecký bazén 22 - 26 ºC, 9 / 1. dětský bazén 27 - 30 ºC,

9/2. dětský bazén, 27 - 30 ºC, 10 / 1. zážitkový bazén 31 - 33 ºC, 10 / 2. léčebný bazén 33 - 35 ºC, 12 / 1. bazén se skluzavkou 25 - 27 ºC, 12 / 2. bazén se skluzavkou 25 - 27 ºC, 14 / 1. bazén se skluzavkou 28 - 30 ºC, 15. bazén se skluzavkou 26 - 28 ºC. Částečně kryté bazény: 5. léčebný bazén 34 - 36 ºC, 7 / 1. léčebný bazén 33 - 35 ºC, 10 / 3. léčebný bazén 33 - 35 ºC, 10 / 4. zážitkový bazén 31 - 33 ºC. Cena vstupného (r. 2009) 1.550 – 1.650 Ft Vzdálenost Praha 450 km, Brno 248 km


03

hotel Répce Gold****

| Bükfürdő |

Možno i autobusem - info na str. 76. Možno i autobusem - info na str. 86.

Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu. Všechny pokoje mají balkon, pouze pokoje s přistýlkou pro dospělou osobu balkon nemají.

Hotelové služby


Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiard, šipky, klimatizace ve společných prostorách pro hosty, business center, konferenční sál s kapacitou 100 míst, uzavřené parkoviště ZDARMA.

V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium.

AKCE 4 = 3 | 7 = 6 Leden | Únor | Březen | Duben | Říjen | Listopad | Prosinec (do 22. 12.) min. délka pobytu 2 noci

2. 1. - 30. 4. 15. 11. - 20. 12.

30. 4. -15.11.

Svátky*

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 490,-

1 590,-

1 990,-

1 lůžk. pokoj

1 890,-

1 990,-

2 990,-

přistýlka přistýlka – dítě do 3 let

1 390,-

1 490,-

1 890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 3-6 let

150,-

150,-

150,-


745,-

795,-

945,-


1 120,-

1 190,-

1 420,-

pes / noc

500,-

500,-

500,-

2. 1. - 28. 2. | 1. 12. - 20. 12. pobyt 7 nocí

AKCE (platíte 6 nocí, pobyt je 7 nocí)

28. 2. - 30. 4. 15. 11. - 1. 12. (*mimo svátky)

30. 4. - 15. 11. (*mimo svátky)


7 690,-

8 940,-

9 590,-

1 lůžk. pokoj

9 990,-

11 340,-

12 590,-

přistýlka

6 590,-

7 590,-

8 590,-

Cena zahrnuje: 1x / 7x ubytování s polopenzí, neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části) - v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu již v ceně vstupné do termálních lázní není, využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.), uzavřené parkoviště. Poznámka: *termíny svátků: 2. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 29. 12. – 2. 1. 2011

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

9

10

04

hotel Répce*** Možno i autobusem - info na str. 76.

Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini-barem.

Hotelové služby


Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, telefax, kopírka, internet, trezor, uzavřené parkoviště ZDARMA.

V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), v parku hotelu je hřiště na kopanou. Možnost zapůjčení jízdních kol - za poplatek.

AKCE 4 = 3 | AKCE 7 = 6 Leden | Únor | Březen | Duben | Říjen | Listopad | Prosinec (do 22. 12.) min. délka pobytu 2 noci

2. 1. - 30. 4. 15. 11. - 27. 12.

30. 4. - 15.11. 27. 12. -29. 12.

Svátky*


1 390,-

1 490,-

1 890,-

1 lůžk. pokoj

1 790,-

1 890,-

2 690,-

přistýlka

1 290,-

1 390,-

1 790,-

přistýlka – dítě do 3 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA


150,-

150,-

150,-


695,-

745,-

945,-


1 050,-

1 120,-

1 420,-

pes / noc

500,-

500,-

500,-

Poznámka: *termíny svátků: 2. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 29. 12. - 2.1. 2011

2. 1. - 28. 2. | 1. 12. - 20. 12. pobyt 7 nocí

AKCE (platíte 6 nocí, pobyt je 7 nocí)

28. 2. - 30. 4. 15. 11. - 1. 12. (*mimo svátky)

30. 4. - 15. 11. (*mimo svátky)


7 190,-

8 340,-

8 690,-

1 lůžk. pokoj

9 190,-

10 740,-

11 690,-

přistýlka

6 390,-

7 390,-

8 290,-

Cena zahrnuje: 1x / 7x ubytování s polopenzí, neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části) - v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu již v ceně vstupné do termálních lázní není, využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.), uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.


05

| Bükfürdő |

Danubius Health Spa Resort Bük**** Hotel se nachází v klidném přírodním prostředí lázní Bük a nabízí svým hostům wellness a sportovní programy pro klidnou i aktivní relaxaci. Nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje, vybavené koupelnou, fénem, županem, TV, telefonem, mini-barem a balkonem.

Hotelové služby Restaurace Nils Holgersson Étterem nabízí kromě delikates maďarské a mezinárodní kuchyně i menu wellness, bio produkty, dietní stravování. V hale a zahradě nabízí své služ-

by drink-bar Apothek a pivnice Wasa Söröző s bowlingem. K dispozici recepce, trezor, úschovna zavazadel, čistírna, mobilní přístup k internetu, kosmetika, manikúra, pedikúra, prodejna suvenýrů, karetní a šachový salónek, knihovna, 6 klimatizovaných konferenčních sálů s kapacitou 150 míst, hotelové taxi, vlastní parkoviště ZDARMA.

Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází vnitřní termální bazén 37 ºC, vnitřní plavecký bazén 26 - 28 ºC, ven-

kovní plavecký bazén 25 - 26 ºC, vnitřní a venkovní zážitkový bazén s masážními tryskami (sofa, šachy a karetní stůl v bazénu) 32 - 36 ºC, římské parní lázně, finská sauna, jacuzzi. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Dále je hostům k dispozici fitness studio, Sport all inclusive (4 tenisové kurty s antukou v zahradě, 2 tenisové kurty s antukou v hale, minigolf, squash, stolní tenis, zahradní šachy, bowling, hřiště petanque, kulečník, půjčovna kol, Nordic Walking, sportovní animace). Vedle hotelu se nachází golfové hřiště.

AKCE 4 = 3 | AKCE 7 = 6 (platí celoročně, kromě svátků 2.4. - 4. 4., 21. 5. - 23. 5., 19. 8. - 21. 8., 29. 10. - 31. 10.) 2. 1. - 26. 2. 12. 11. - 20. 11.

26. 2. - 31. 3.

31. 3. - 27. 8. 2. 10. - 12. 11.

27. 8. - 2. 10.


1 590,-

1 690,-

1 790,-

1 890,-

1 lůžk. pokoj

1 890,-

1 990,-

2 090,-

2 190,-

1 dítě do 6 let

min. délka pobytu 4 noci

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 dítě 6 - 14 let na přistýlce

795,-

845,-

895,-

945,-

přistýlka – dospělá osoba

1 290,-

1 390,-

1 490,-

1 590,-

oběd

420,-

420,-

420,-

420,-

pes

420,-

420,-

420,-

420,-

příplatek za pokoj DE LUXE (pokoj /noc)

690,-

690,-

790,-

790,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezené využívání lázní hotelu (vnitřní a venkovní bazény, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, parní lázeň), skupinová cvičení (po - pá) ranní gymnastika, aqua - jogging, „Sport all inclusive“ (tenis, squash, bowling, minigolf), fitness, zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Minimální délka pobytu 4 noci. Uvedené ceny a AKCE 4 = 3, 7 = 6 neplatí v době svátků (2. 4. - 4. 4., 21. 5. - 23. 5., 19. 8. - 21. 8., 29.10. - 31.10.). Kratší pobyty a ceny v době svátků na vyžádání v CK.

11

12

06

hotel Apartman*** Možno i autobusem - info na str. 76.

Komplex 4 budov – 2 lůžkové (jednopokojové) a 4 lůžkové (dvoupokojové) apartmány s možností přistýlky, TV, kuchyňským koutem, vlastním soc. zařízením a balkonem. K dispozici restaurace. Parkování na parkovišti hotelu. Pes: ano (pouze při ubytování v přízemí!). Termální areál 300 - 500 m.

3. 1. - 29. 2.

29. 2. -1. 4. 31. 10. - 20. 12.

1. 4. - 31. 10.

2 590,-

2 890,-

3 490,-

1 osoba ve 4 lůžk. apartmánu

2 290,-

2 490,-

1 lůžk. apartmán

4 090,-

4 790,-

přistýlka

2 490,-

neobsazené lůžko ve 4 lůžkovém apartmánu

2 090,-

pobyt 7 nocí 1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu

3. 1. - 29. 2.

29. 2. -1. 4. 31. 10. - 20. 12.

1. 4. - 31. 10.


450,-

490,-

590,-

2 990,-


390,-

450,-

520,-

5 590,-

1 lůžk. apartmán

590,-

690,-

790,-

2 790,-

3 190,-

přistýlka

410,-

450,-

550,-

2 290,-

2 790,-

neobsazené lůžko ve 4 lůžkovém apartmánu

340,-

400,-

470,-

1x snídaně

130,-

130,-

130,-

1x oběd či večeře

190,-

190,-

190,-

pes

150,-

150,-

150,-

7x snídaně

910,-

910,-

910,-


1 330,-

1 330,-

1 330,-

pes

990,-

990,-

990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Slevy pro děti: 1 - 2 děti do 3 let na přistýlce ZDARMA, 1 dítě 3 - 12 let na přistýlce sleva 50% z ceny přistýlky.

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Slevy pro děti: 1 - 2 děti do 3 let na přistýlce ZDARMA, 1 dítě 3 - 12 let na přistýlce sleva 50% z ceny přistýlky.


07 |

| Bükfürdő |

13

hotel Corvus*** 4. 1. - 29. 4. 26. 10. - 20. 12.

pobyt minimálně na 4 noci

29. 4. - 26. 10.

(kromě svátků)

(+ svátky: 13. 3. - 15. 3. | 3. 4. - 5. 4. | 22. 5. - 24. 5. | 20. 8. - 22. 8.)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standart

690,-

790,-

1 lůžk. pokoj Standart

890,-

990,-

přistýlka

590,-

690,-

1x večeře

320,-

320,-

pobyt 1 - 3 noci 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standart

790,-

890,-


990,-

1 090,-

přistýlka

590,-

690,-

1x večeře

320,-

320,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji Standart

8 990,-

9 990,-


10 990,-

11 990,-

příplatek za pokoj SUPERIOR (pokoj / 7 nocí)

790,-

790,-

příplatek za pokoj CLASSIC (pokoj / 7 nocí)

390,-

390,-

pes / noc

200,-

200,-

Rodinný a přátelský hotel se nachází v centru lázní Bük s výhledem na vlastní zelený park hotelu. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu Standard, Classic, Superior, některé s možností přistýlky, vybavené vanou / sprchou, WC, SAT - TV, telefonem, lednicí a balkonem s posezením.

lázeňský balíček - 7 nocí

Hotelové služby Restaurace krále Matyáše nabízí jídla maďarské, mezinárodní a dietní kuchyně.V drink-baru Beatrix na Vás čeká nabídka různých specialit kávy a rozličných nápojů. Recepce, trezor, zahrada pouze pro hotelové hosty, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, půjčovna kol za poplatek 1 EUR / kolo / 1 hod., parkování na uzavřeném parkovišti ZDARMA.


Cena zahrnuje (u pobytů min. 4 noci a pobytů 1-3 noci): 1x ubytování se snídaní, využívání sauny, perličkové lázně, parkování a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje (u pobytů min. 4 noci a pobytů 1-3 noci): vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě. Cena zahrnuje (LÁZEŇSKÝ BALÍČEK – 7 nocí): 7x ubytování s polopenzí, 6 vstupenek do termálních lázní (kromě zážitkové části, 10 vstupů denně), využívání sauny, perličkové lázně, zapůjčení županu, na přání lékařskou prohlídku, parkování a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje (LÁZEŇSKÝ BALÍČEK – 7 nocí): pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě. Poznámka: 1 dítě do 6 let (se 2 osobami na řádném lůžku) bez nároku na přistýlku zdarma.

Pro hotelové hosty k dispozici sauna, perličková lázeň, solná jeskyně, solárium, možnost masáží, odborné lékařské prohlídky s doporučením procedur (za poplatek). Možnost zapůjčení županu (kauce 2 EUR / den). Pes: ano. Termální areál 100 m.

apartmány Montex

08 | pro 4 osoby

2. 1. - 27. 3. 30. 10. - 20. 12.

27. 3. - 29. 5. 28. 8. - 30. 10.

29. 5. - 28. 8.

řádné lůžko

2 990,-

3 690,-

3 990,-

neobsazené lůžko

2 490,-

3 190,-

3 490,-

990,-

990,-

990,-

pes

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení.

09 |

Přízemí: prostorný obývací pokoj, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. 1.patro: 2x 2 lůžkový pokoj s TV, vlastní soc. zařízení, možnost přistýlky. K dispozici sauna (za poplatek) a tenisový kurt (ZDARMA). Parkování u objektu. Pes: ano. Termální areál 1700 m.

studia David pro 2 - 3 osoby 2. 1. - 24. 4. 30. 10. - 20. 12.

24. 4. - 30. 10.

2 990,-

3 590,-

přistýlka

1 990,-

2 590,-


1 790,-

1 990,-

neobsazené lůžko

1 590,-

1 790,-

řádné lůžko

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11.5.-21.9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu je 5 nocí.

2 lůžková studia s možností 1 přistýlky, TV, vybavená kuchyňka s jídelním koutem, vlastní soc. zařízení, balkon nebo terasa. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 300 m.

14

SÁRVÁR

Na břehu řeky Rába, v idylickém prostředí, leží kouzelné městečko západního Maďarska, jehož dějiny se proplétaly s dějinami hradu. V 16. století zde byla vytištěna první kniha v maďarském jazyce. Hrad s dlouhým kamenným mostem, botanická zahrada o rozloze 10 ha, mezinárodní folklórní festival, setkání dechových kapel, početné koncerty a tématické trhy pozvedávají kulturní význam města. Léčebný hotel a nově zrekonstruované termální lázně zajistili Sárváru mezinárodní proslulost. Sárvár se tak stal oblíbeným rekreačním centrem.

Z druhého pramene, s vysokým obsahem minerálních solí, o teplotě 83 ºC, se odpařováním získává známá sárvárská termální koupelová sůl, která napomáhá léčení některých gynekologických poruch, inhalací odstraňuje dýchací potíže. Návštěvníkům je k dispozici 3600 m² vodní plochy, léčebné a wellness centrum, mediteranské odpočívadlo, exkluzivní odpočinkové plochy, fitness, solárium, internet, říše saun, kadeřnictví, kosmetika, restaurace. V květnu a září může být provoz venkovních bazénů omezen z důvodu nestálého počasí.

Lázně

Indikace

Pramen 43 ºC teplé vody s vyšším obsahem minerálních látek, zejména sodíku, chloridu a hydrogenkarbonátu, vyvěrá z hloubky 1300 m. Má výborný vliv na léčení osteoporózy, revmatizmu, pohybového ústrojí a na rehabilitaci sportovních úrazů a pooperačních stavů.

Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, lupénka, ekzém a pocení, deformita, lumbágo.

Počet bazénů 1x krytý léčebný bazén 30 ºC, 1x částečně krytý léčebný bazén 36 ºC, 1x částečně krytý zážitkový bazén 33 ºC, 1x vnitřní vodní školka 30 ºC, 1x plavecký bazén venkovní, 1x tobogán, 1x bazén s vlnobitím, venkovní dětský bazén s pirátskou lodí a vodním hradem, 1x venkovní baby bazén. Cena vstupného (r. 2009): 2.200 Ft Vzdálenost Praha 462 km, Brno 259 km


10

hotel Park Inn**** Moderní hotel Park Inn je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. Objekt je obzvláště vhodný pro wellness, lázeňské, relaxační a léčebné pobyty, ale také pro kongresovou turistiku. Hotel nabízí pokoje Standard s možností 1 přistýlky, rodinné pokoje (2 ložnice propojené dveřmi se 2 koupelnami), rodinné pokoje bez balkonu (1 ložnice s možností 2 přistýlek pro děti do 12 let). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, fénem, individuálně regulovatelnou klimatizací, telefonem,

Možno i autobusem - info na str. 86.

TV - SAT (ČT24), rádiem, připojením na internet, trezorem, mini - barem, některé s balkonem (CK nezaručuje pokoj s balkonem).

Hotelové služby Restaurace a bar La Caraffa s venkovní terasou nabízí bohaté bufetové snídaně, večeře formou bufetu se širokým výběrem národních a mezinárodních jídel. Graffiti bar nabízí lehká jídla a dezerty, osvěžující studené a teplé nápoje. Recepce 24 hodin, výtah, dětský koutek, kulečník, stolní fotbal a šipky. Směnárna CZK na HUF bez poplatků, vlastní parkoviště a podzemní garáže za poplatek – platí se na místě.

5. 4. - 21. 5. | 24. 5. - 1. 7. 1. 9. - 26. 9. | 29. 9. - 28. 10. AKCE 6=5 | AKCE 7=6


1 390,-

1 lůžk. pokoj

2 290,-

přistýlka nad 12 let

1 290,-


15


3. 1. - 2. 4. | 1. 11. - 17. 11. 22. 11. - 20. 12. | AKCE 4 = 3 AKCE 6 = 5 | AKCE 7 = 6

přistýlka dítě 6 - 12 let

| Sárvár |

Fitness, wellness, sport Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, venkovní plavecký bazén, „Svět sauny“ v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneipova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa). Fitness v sektoru lázní s profesionální asistencí, malá tělocvična, aerobic, step aerobic, dětský aerobic, kick - box, fit ball, formování postavy, gymnastika zaměřená na páteř, dechové techniky, stretching atd., v dosahu možnost využití tenisových kurtů. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra a pedikúra, solárium.

1. 7. - 1. 9. AKCE 7=6

Svátky (pobyt min. 3 noci) : 2. 4. - 5. 4. | 21. 5. - 24. 5. | 26. 9. - 29. 9. 28. 10. - 1. 11. | 17. 11. - 22. 11.

1 590,-

1 790,-

1 790,-

2 590,-

2 890,-

2 890,-

1 290,-

1 290,-

1 290,-

695,-

795,-

895,-

895,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

dítě do 12 let na pevném lůžku Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní a fitness centra ( v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.).

sleva 30 % z ceny pevného lůžka Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstup do sauny, parkování – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: V období 1. 4. - 20. 12. se akce 4 = 3, 6 = 5, 7 = 6 nevztahují na přistýlky.

16

11

Spirit Hotel Thermal Spa***** Možno i autobusem - info na str. 78.

Tento jedinečný hotel leží obklopen lesy a jezery v maďarském regionu s křišťálově čistým vzduchem. 5 hvězdiček hotelu symbolizuje harmonii 5 elementů – vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM s francouzskou postelí, typu ORIENTAL s kulatou postelí, jednolůžkové pokoje PREMIUM, GRAND s fantasy koutkem, KING s vířivkou. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC (fén), SAT-TV, WIFI připojení k internetu, telefon, mini-bar, trezor, balkon.

pobyt min. 2 noci **AKCE 7 = 6

Hotelové služby


Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, maďarská i mezinárodní jídla, dietní strava, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, letní terasa, zimní zahrada, vnější ohniště na grilování a opékání, živá hudba, taneční večery v hotelu. Recepce 24 hodin, výtah, trezor, 24hodinový hotelový servis, donáška jídla na pokoj, klimatizace ve společných prostorách, dětský koutek, hlídání dětí, místnost pro společenské a karetní hry, koncertní sál, obchod se suvenýry, ordinace lékařů, prádelna, kadeřnický salón, kosmetický salón, manikúra, pedikúra, WIFI internet ve společných prostorách, hotelový transfer, uzavřené parkoviště za poplatek.

Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové a termální bazény - vnitřní a venkovní, dětské bazény – vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m x 12 m plavecký bazén), ostrov sauny (parní kabina, růžová sauna, bio sauna, finská sauna, infra sauna, aroma kabiny, laconium, frigidárium, podzemní sauna, venkovní vířivka, tropická zážitková sprcha, klidová zóna), zapůjčení osušek, fitness centrum, squash, bowling, venkovní tenisový kurt.

3. 1. - 27. 2. ** 14. 11. - 26. 12. **

27. 2. - 26. 3. | 5. 4. - 9. 5. 30. 5. - 1. 8. ** | 5. 9. - 14. 11.

26. 3. - 5. 4. | 9. 5. - 30. 5. 1. 8. - 5. 9. | 26. 12. - 2. 1. 2011

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

2 190,-

2 290,-

2 590,-

1 lůžk. pokoj PREMIUM

2 390,-

2 590,-

2 890,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL

2 290,-

2 490,-

2 790,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND

2 490,-

2 690,-

2 990,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING

2 790,-

2 990,-

3 190,-

-

-

1 390,-

povinný příplatek osoba / pobyt - Vánoce

1 390,-

-

-

povinný příplatek osoba / pobyt - Silvestr

-

-

5 500,-

povinný příplatek osoba / pobyt - Velikonoce

Cena zahrnuje: 1x / 4x (AKCE 3. 1. - 26. 2.) ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.).

SPIRIT „SPA“ Lékařská prohlídka a 6 procedur dle lékařského předpisu.

2 500,-

SPIRIT „UVOLNĚNÍ“ 1 aroma - koupel (20 min.), 1 regenerační masáž (30 min.), 1 masáž chodidel (30 min.)

1 500,-

SPIRIT „ORIENTAL“ 1 HAMAM - koupel na očistu duše a těla (90 min.), 1 relax. koupel ve slané vodě

2 300,-

AKCE 3. 1. - 26. 2. pobyty 4 noci (nástupy neděle, pondělí) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

6 990,-

1 lůžk. pokoj PREMIUM

8 990,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, parkoviště 4 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Pes za příplatek 450 Kč / noc.


12 |

2. 1. - 28. 2. 1. 11. - 27. 12.

28. 2. - 30. 6. 1. 9. - 1. 11.

30. 6. - 1. 9.


690,-

790,-

890,-


650,-

690,-

790,-


590,-

650,-

750,-

1 290,-

1 390,-

1 490,-

210,-

210,-

210,-

1 lůžk. pokoj 1x večeře

+ svátky

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, služby delegáta (11.5.-21.9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: pobyty minimálně na 3 noci. Kratší pobyty 20% navýšení.

1. 1. - 31. 5. 1. 9. - 20. 12.

1, 2, 3 a 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, klimatizací, TV, telefonem, lednicí. K dispozici restaurace a letní terasa. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál v přímé blízkosti hotelu.

31. 5. - 1. 9.


690,-

790,-

1 lůžk. pokoj

990,-

1 090,-

přistýlka

490,-

590,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: klimatizace za poplatek. Pobyty minimálně na 3 noci. Kratší pobyty 20% navýšení.

1 a 2 lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV, připojení na internet, mini - bar, fén. Většina pokojů s balkonem. V přízemí je příjemné posezení v kavárně se širokou nabídkou nápojů a kávy. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 50 m.

penzion Mediterran 2. 1. - 23. 5. 22. 8. - 19. 12.

23. 5. - 22. 8.


3 690,-

4 390,-

přistýlka

3 390,-

3 490,-

přistýlka dítě 3 -15 let

2 590,-

2 690,-

neobsazené lůžko

2 990,-

3 390,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení.

15 |


penzion Korona***

pobyt min. 3 noci

14 |

17

Thermal hotel Pelikán***

pobyt min. 3 noci

13 |

| Sárvár |

Doporučujeme i pro skupiny 15 - 25 osob, možno objednat zabijačkové hody. Ceny na vyžádání v CK. Penzion se nachází v klidné čtvrti a je ideálním místem pro odpočinek. Moderně vybavené 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastním soc.zařízením a TV. Udržovaná zahrada nabízí příjemné posezení s možností grilování. Parkování v garáži. Pes: ne. Termální areál 1 200 m.

studia a apartmány Adrián pro 2 - 3, 4, 4 - 5 osob 3. 1. - 20. 12.

řádné lůžko

2 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 20% navýšení.

Studio pro 2 - 3 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí a 1 odděleným lůžkem, kuchyňský kout, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán typ A pro 4 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán typ B pro 4 osoby: 1 pokoj s manželskou postelí, obývací pokoj s manželskou postelí, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Apartmán pro 4 - 5 osob: 1 pokoj s manželskou postelí, 1 pokoj se 3 oddělenými lůžky, kuchyňský kout, koupelna (sprcha, WC), TV, terasa se zahradním nábytkem. Možnost grilování. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 200 m.

18

HÉVÍZ

Jen 6 km od severního pobřeží Balatonu je vzdáleno nejznámější a nejstarší maďarské lázeňské městečko, které se od 18. století rozrůstá kolem největšího teplovodního termálního jezera, nejenom Evropy, ale i světa. Vzájemně se mísící studené a teplé prameny vody vyvěrají z hlouby země prasklinou, ve 38 metrech pod hladinou jezera a zaplňují prostor kráteru. Teplota vody dosahuje v létě 32 – 35 ºC, v zimě, i při venkovní teplotě -10 ºC, neklesá pod 23 ºC. Na hladině rozkvetlý egyptský lotos a indický leknín dodávají jezeru kouzlo romantiky. Okolní chráněný lesní porost napomáhá udržování zvláštního mikroklimatu. Díky víc než 200 leté lázeňské tradici, úspěšným léčebným výsledkům a profesionálnímu personálu, získal Hévíz přívlastek „Mekka revmatiků“ a roční počet návštěvníků dosahuje 2 milionů. Poznejte s námi pohlazení léčivé vody, skleničku skvělého maďarského vína a příjemný společenský život s bohatým letním kulturním programem.

Lázně Léčivé účinky termální vody využívali už staří Římané, ale první lázně byly postaveny až v roce 1795. V léčebných domech se stálou lékařskou péčí se už v roce 1800 léčilo 500 pacientů. Voda, obohacená vápníkem, magnesiem, sodíkem, chloridem, hydrogenkarbonátem a jinými látkami, je vhodná k léčení nemocí pohybového ústrojí, revmatizmu, zastaralých degenerativních onemocnění páteře, kloubů a kostí (tenisový loket), osteoporózy, Bechtěrevové nemoci, poúrazových a pooperačních ortopedických stavů. Nedoporučuje se při: nádorových one-

mocněních, krevních onemocněních, srdečních onemocněních, vysokém krevním tlaku, plicním astmatu, infekčních onemocněních. Z těchto důvodů doporučujeme předem vyšetření u lékaře. V areálu u termálního jezera je dětský plavecký bazén a baby bazén pro děti do 3 let. Do termálního jezera mají děti do 12-ti let vstup zakázán. Od 12-ti let se koupání doporučuje pouze na tolik minut, kolik má dítě let.

Indikace Pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, úbytek vápníku, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo.

Počet bazénů Termální jezero, dětský plavecký bazén, baby bazén. V případě nepříznivého počasí a v zimních měsících mohou návštěvníci využít kou-

pání v revmatologicko-rehabilitačních lázních „Szent András“. Zde se nachází 7 krytých bazénů: termální bazén 35 - 36 ºC, trakční lázeň 34,5 ºC, 2x sedací termální bazén 37 ºC, 38 ºC, zážitkový bazén 32 - 34 ºC, 2x léčebný tělocvičný bazén (v odpoledních hodinách funguje jako jacuzzi) 32 ºC, 32 - 34 ºC, dále je možnost využívat bazény v hotelu Spa Hévíz**** (terapeutický bazén 35 ºC, jacuzzi 35 ºC). Cena vstupného (r. 2009): 2.000 Ft / 3 hod., 2.900 Ft / 5 hod., 3.500 Ft / celý den Vzdálenost Praha 524 km, Brno 321 km


| Hévíz |

Hotel se nachází v srdci lázeňského městečka Hévíz, 300 m od termálního jezera. Na hotelové hosty čeká rozmanité množství léčebných, wellness a fitness programů. Hotel nabízí 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají koupelnu, vysoušeč vlasů, župan, WC, kabelovou / satelitní TV, rádio, telefon, mini-bar, francouzský balkon (kromě pokojů v 1. patře).

Hotelové služby Restaurace „Aurea“ s letní terasou, drink-bar, kavárna, vegetariánská a rybí restaurace „Zala“, pivnice „Argor“, recepce, hotelový trezor, směnárna, výtah, v hale možnost připojení WIFI zdarma, konferenční místnost, obchod se suvenýry, čistírna, hotelové parkoviště ZDARMA. Služby za poplatek: internetová místnost, garáže, pokojová služba, mini-bar (kromě minerální vody), půjčovna aut a kol.

Fitness, wellness, sport Hotel nabízí neomezené využívání všech termálních a plaveckých bazénů (venkovní plavecký bazén 20 - 26 °C, zážitkový bazén o celkové rozloze 200 m² a teplotě 29 °C vč. atrakcí jako jacuzzi, masážní trysky, gejzír a vodopád, vnitřní termální bazén 35 °C), sauny, venkovního Kneippova bazénu v zahradě (v létě), dále využití fitness, sluneční terasy, stolního tenisu, skupinových sportovních programů – jóga, aquafitness, gymnastika atd. V hotelu jsou k dispozici kosmetické služby, wellness-masáže (aromatické, uvolňovací, kosmetické, aj.), různé druhy koupelí (Kleopatřina, se solí z Mrtvého moře, aromatické aj.), manikúra, pedikúra, kadeřnictví, solárium. Parkování na parkovišti zdarma. Pes: ano. Termální jezero 300 m.

16

Danubius Health Spa Resort Aqua**** all inclusive Možno i autobusem - info na str. 81.

„ALL INCLUSIVE SERVICE“ zahrnuje následující: JÍDLO snídaně formou bufetu kontinentální snídaně bylinný čaj a ovoce v léčebném oddělení oběd formou bufetu “Danubius Zdravý Výběr” (polévky, saláty, zelenina, jídla připravovaná na grilu, těstoviny, moučníky, palačinky, ovoce) 15:00 - 17:00 odpolední čaj - moučníky, čaj, káva a zmrzlina 18:00 - 21:00 večeře formou bufetu (1x týdně večeře formou bufetu se specialitami maďarské kuchyně) 07:00 - 10:00 10:00 - 11:00 10:00 - 15:00 12:00 - 14:00

NÁPOJE 11:00 - 22:00 nealko nápoje (minerální voda, ovocné a zeleninové šťávy), káva, čaj 18:00 - 21:00 k nealko nápojům domácí vína a točené pivo

1. 4. - 28. 8. 2. 10. - 13. 11.

28. 8. - 2. 10.

13. 11. - 23. 12.


1 790,-

1 990,-

1 590,-

1 lůžk. pokoj

2 090,-

2 190,-

1 790,-

přistýlka

1 090,-

1 190,-

990,-


ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA


890,-

990,-

790,-

pes

650,-

650,-

650,-

pobyt min. 3 noci

Cena zahrnuje: 1x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, v den odjezdu se končí snídaní), spotřebu minerální vody z mini-baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, parkoviště, zapůjčení županu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.).

Lázeňské balíčky

cena za 1 osobu

„TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE“ (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka - 6 procedur dle přepisu lékaře (max. 3 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie)

2 390,-

„TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE PLUS“ (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka - 10 procedur dle přepisu lékaře (max. 4 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie)

3 690,-

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

19

20

17

N O V I N K A

Rogner Hotel & Spa Lotus Therme***** Exkluzivní a wellness hotel se nachází v klidném prostředí zeleného parku, vzdálen cca 600 m od termálního jezera. Wellness centrum poskytuje kompletní služby pro relaxaci těla, mysli a duše. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje typu Standard, některé s možností přistýlky, které mají vanu nebo sprchu, WC, vysoušeč vlasů, SAT-TV, mini-bar, trezor, přístup na internet, balkon nebo terasu.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji přistýlka - dospělá osoba

Hotelové služby


Restaurace Corvinus nabízí jídla formou bohatého švédského stolu, speciality maďarské i mezinárodní kuchyně. Shali Mar Bar nabízí nápoje, koktejly, čaj, kávu, občerstvení, koláče. Recepce 24 hod., pokojová služba, internet, směnárna, obchod se suvenýry, prádelna, kadeřnictví, kosmetika, konferenční místnosti, půjčovna aut a kol.

Hotel je napájen termální vodou z jezera a hosté mají k dispozici vnitřní a venkovní bazény, relaxační lázně, bazén s léčivou vodou, whirlpool, vodní masážní trysky. Saunový park nabízí laconium, parní lázeň, aroma saunu, infračervené kabiny, zahradní saunu, finská saunu. Jeskyně se solí z Mrtvého moře. Hotel nabízí různé sportovní aktivity – 2 vnitřní a 2 venkovní tenisové kurty, posilovna, golf, volejbal, stolní tenis, lukostřelba, jízda na koni, jóga, strečink a asijská cvičení.

4. 1. - 12. 3. 15. 3. - 1. 4. | 1. 11. - 20. 12.

5. 4. - 21. 5. | 24. 5. - 29. 10.

12. 3. - 15. 3. | 1. 4. - 5. 4. 21. 5. - 24. 5. | 29. 10. - 1. 11.

pobyt min. 2 noci

pobyt min. 3 noci

pobyt min. 3 noci

2 190,-

2 290,-

2 490,-

1 790,-

1 890,-

1 990,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka - dítě 5 - 12 let

990,-

1 090,-

1 190,-

příplatek - výhled do parku / pokoj

250,-

250,-

250,-

příplatek - výhled na bazény / pokoj

450,-

450,-

450,-

příplatek - pokoj s terasou / pokoj

690,-

690,-

690,-

příplatek - 1 lůžkový pokoj

790,-

790,-

790,-

přistýlka - dítě do 5 let

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), vstup do wellness centra a světa sauny hotelu, zapůjčení županu, parkování a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.).

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

| Hévíz |


Hotel se nachází blízko největšího jezera s horkou, termální vodou v Evropě a zároveň je propojen vytápěnou chodbou s termálními bazény, které se nacházejí v nemocničním revmatologickém a rehabilitačním centru Szt. András, kde je možno si objednat různé procedury. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu SUPERIOR s vlastním soc. zařízením, TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Není možná přistýlka.

Hotelové služby Restaurace nabízí návštěvníkům pokrmy mezinárodní a maďarské kuchyně, stravování je formou bufetu. Na hosty čeká v hotelovém lobby baru celá řada specialit od káv, zákusků a nápojů. K dispozici kopírka, trezor, úschova zavazadel, obchod s dárkovými předměty, billiárd, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, zubař. Parkování na uzavřeném parkovišti nebo v podzemní garáži (za poplatek).

Fitness, wellness, sport V přímé blízkosti hotelu (spojení chodbou), možnost koupání v termálních bazénech nebo v jezeře (klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu), možnost léčebných procedur (za poplatek). K dispozici infra sauna, sauna, masáže. Pes: ano. Termální jezero 200 m.

18

hotel Panoráma*** Možno i autobusem - info na str. 80.

4. 1. - 28. 2. 8. 11. - 20. 12.

28. 2. - 31. 3. 25. 10. - 8. 11.

31. 3. - 1. 5. 14. 6. - 19. 7. | 15. 9. - 25. 10.

1. 5. - 14. 6. 19. 7. - 15. 9.


6 490,-

6 990,-

7 690,-

7 990,-

1 lůžk. pokoj

6 490,-

8 590,-

9 590,-

9 990,-

1x oběd

210,-

210,-

210,-

210,-

garaž / 1 noc

150,-

150,-

150,-

150,-

parkoviště / 1 noc

120,-

120,-

120,-

120,-

Lázeňské balíčky Balíček „Panorama - Malá kúra“ lékařská prohlídka, 7 léčebných procedur dle doporučení lékaře, 3x aqua – gymnastika.

2 500,-

Balíček „Panorama - Relax“ 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 2x 30 min osvěžující masáž celého těla, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji nebo 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 2x infra sauna 30 min.

1 100,-

Balíček „Panorama - Wellness zážitek“ 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 1x 60 min Scen Tao masáž s lávovými kameny, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji, 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 1x 30 min medová masáž, 2x infra sauna 30 min.

1 890,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, 7x vstup do termálních bazénů hotelu (3 hod.) či 7x vstup do termálního jezera (3 hod.) - klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu, zapůjčení županu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 2 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: kratší pobyt 10% navýšení. VELIKONOCE (5. 4.) je povinný příplatek 450,- / os. Pes za příplatek 12,- EUR / den.

21

22

19

Hotel Európa Fit**** superior

N O V I N K A

Hotel se nachází v centru Hévízu, ve vzdálenosti 400 m od termálního jezera a hostům poskytuje širokou nabídku služeb na vysoké úrovni. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje STANDART, SUPERIOR (s výhledem na bazénový komplex) a 2 lůžkové apartmány STANDART, SUPERIOR s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení – vana/sprcha, fén, telefon, SAT - TV, mini - bar, sejf, balkon či terasu.

pobyt min. 5 nocí

Hotelové služby


Restaurace nabízí jídla formou bohatého bufetu maďarské i mezinárodní kuchyně. V blízkosti venkovního bazénu se nachází zahrada s letním grilem, kde jsou v létě připravovány osvěžující nápoje, lehké pokrmy a skvělé koktejly. Kavárna Galerie hýčká hosty koktejlovými specialitami, lákavými zákusky a širokou škálou různých druhů káv. Večer se o neopakovatelnou atmosféru v kavárně stará živá hudba. Recepce 24 hod., výtah, pokojový servis, prádelna, čistírna, konferenční místnosti, dětský koutek, internet, podzemní garáže.

Hostům k dispozici wellness centrum (termální bazén, zážitkový bazén, vířivka, vnitřní a venkovní bazén, v létě rodinný bazén Acapulco - 270 m², Kneippova lázeň, finská sauna, parní lázně, frigidarium). Fitness, stolní tenis, kulečník, půjčovna kol, podvodní gymnastika, nordic walking, jóga. Léčebné a wellness procedury za poplatek.

3. 1. - 2. 4. | 14. 11. - 23. 12.

6. 4. - 18. 4. | 3. 10. - 14. 11.

18. 4. - 3. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1 390,-

1 590,-

1 690,-


1 590,-

1 690,-

1 790,-

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu STANDART

1 690,-

1 790,-

1 890,-

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR

1 790,-

1 890,-

1 990,-

1 lůžkový pokoj

1 790,-

1 890,-

1 990,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA


790,-

790,-

790,-


1 190,-

1 190,-

1 190,-

pes

620,-

620,--

620,-


Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení županu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 2 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, parkování v podzemní garáži cca 8 EUR / noc (při pobytu 1 - 3 noci), 6 EUR (při pobytu 4 - 7 nocí) - platba na místě, pronájem kola cca 10 EUR / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: Minimální délka pobytu 5 nocí. Kratší pobyty – ceny na vyžádání v CK. Ubytování – děti: 2 dospělí + 1 dítě: 2 lůžkový pokoj STANDART + 1 přistýlka 2 dospělí + 2 děti: 2 lůžkový apartmán STANDART + 2 přistýlky


20 |

| Hévíz |

23

apartmány Római pro 2 - 4 osoby 2. 1. - 22. 5. 21. 8. - 18. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

3 390,-

3 990,-

přistýlka

2 490,-

3 590,-


2 190,-

2 990,-

neobsazené lůžko

2 790,-

3 190,-

160,- / 100,-

160,- / 100,-

pes

990,-

990,-

Masážní balíček (medová masáž 30 min., masáž s bylinnými oleji 30 min., masáž s aroma oleji 50 min.)

890,-

890,-

1x snídaně dospělá osoba / dítě do 15 let

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (11. 5.-14. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení. Minimální délka pobytu 3 noci.

21 |

Apartmány 2 lůžková ložnice, obývací pokoj s možností 2 přistýlek (rozkládací gauč), koupelna s vanou, WC, vybavený kuchyňský kout, TV, balkon. K dispozici venkovní bazén, tenisový kurt, lehátka (zdarma), dětské hřiště. Snídaně jsou zajištěny v hotelu FIT*** (200 m od apartmánů). Parkování v uzavřeném dvoře. Pes (malý): ano. Termální jezero 500 m.

hotel Erzsébet *** 3. 1. - 20. 3. 23. 10. - 20. 12.

20. 3. - 8. 5. 11. 9. - 23. 10.

8. 5. - 11. 9.

1 osoba ve 2 lůžkovém pokoji

690,-

790,-

990,-

1 lůžkový pokoj

990,-

1 090,-

1 190,-

přistýlka

590,-

590,-

590,-


ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA


490,-

590,-

790,-


590,-

690,-

890,-

1x večeře

290,-

290,-

290,-

pobyt min. 2 noci

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, zapůjčení županu, vstup do wellness centra hotelu (jaccuzi, parní kabina, finská sauna), služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 2 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, parkování – podzemní garáže cca 7 EUR / den - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Minimální délka pobytu 2 noci.

Hotel se nachází v centru městečka, nedaleko termálního jezera. Nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, které mají klimatizaci, koupelnu, WC, TV, rádio, telefon.

Hotelové služby Klimatizovaná restaurace s kapacitou 50 míst k podávání snídaní formou bufetu, dále nabízí maďarskou, mezinárodní, dietní a vegetariánskou kuchyni. V letním období se na terase pořádají hudební večery, ochutnávka vín a grilování. Drink bar se svou širokou nabídkou nápojů a zákusků je ideálním místem pro strávení příjemného odpoledne nebo večera. Recepce, trezor, podzemní garáže za poplatek.

Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici sauna, jaccuzi, parní kabina. Možnost léčebných a wellness procedur za poplatek. Kosmetický salon nabízí profesionální péči o pleť pod dohledem lékaře.

24

ZALAKAROS

Jedno z nejmenších maďarských měst, leží v jihozápadní části země. Obklopuje ho pahorkovitá krajina s vinohrady a ovocnými sady, která pozvolně a harmonicky přechází v orná pole a louky se vzácným porostem a bohatým živočišným světem. Okolní lesy zajišťují čisté ovzduší a příznivě ovlivňují místní klimatické podmínky. Od jara do pozdního podzimu květinová výsadba a bohatá zeleň dodává lázeňskému městečku útulnou a klidnou atmosféru.

Lázně Termální léčivá voda byla objevena při provádění ropných vrtů v r. 1962. Vyvěrá o teplotě 96 ºC, má vysoký obsah chloridu sodného, uhlovodíku, jodidu a bromidu. Patří do skupiny sirnatých léčivých vod, je velice účinná při léčbě revmatických onemocnění, chronických zánětů kloubů a gynekologických onemocnění, zánětů dásní, před a pooperačních ortopedických stavů a při léčbě vegetativního nervového systému.V posledních desetiletích zde byl vybudován lázeňský komplex vysoké úrovně s léčebnou, rekreační a atraktivní částí. Lázeňské hosty čeká téměř 4000 m² vodní plochy uprostřed rozsáhlého, upraveného a zalesněného parku s bazény o teplotě 28 - 36 ºC. V květnu a září může být provoz venkovních bazénů omezen z důvodu nestálého počasí. Zážitkové lázně pod širým nebem jsou v provozu i v zimě, ale některé bazény mohou být uzavřeny z důvodu špatného počasí.

Indikace Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, deformita, lumbágo.

Počet bazénů Léčebné centrum:1x léčebný sedací bazén venkovní, 1x léčebný sedací bazén krytý, 1x termální sedací bazén krytý, 1x termální jacuzzi krytá, lehátka zdarma. Kryté lázně: 2x léčebný sedací bazén krytý, 1x termální bazén krytý, bazén pro trakce, lehátka zdarma, svět saun: 2 finské sauny, parní sauna, ponorný bazén, prostory k odpočinku - za poplatek účtovaný ke vstupence. Termální a zážitkové lázně: 1x relaxační bazén venkovní, 1x dětský zážitkový bazén venkovní, 1x dětský bazén se skluzavkou venkovní, 1x relaxační bazén krytý, 1x plavecký a relaxační bazén krytý, 1x dětský zážitkový bazén krytý, 1x bazén, do kterého směřuje skluzavka, velká zážitková skluzavka (tobogány), finská, aromatická a světelná terapeutická sauna, ponorný bazén, parní kabina zdarma, lehátka zdarma.

Termální koupaliště: 1x léčebný sedací bazén venkovní, 1x termální bazén venkovní, 1x víceúčelový rodinný bazén venkovní, 1x dětské brouzdaliště venkovní, 1x plavecký, sportovní bazén venkovní, 1x bazén s umělým vlnobitím venkovní, 1x bazén se skluzavkou venkovní. Cena vstupného (r. 2009): 1.500 Ft Vzdálenost Praha 700 km, Brno 497 km


22

| Zalakaros |

Wellness Hotel Karos Spa **** superior Moderní wellness hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu Spa Superior – klimatizace, sprcha/ vana, WC, bidet, fén, župan, trezor, SAT - TV, telefon, mini-bar, připojení k internetu, balkon. Apartmány Spa Superior – ložnice, obývací pokoj, klimatizace, koupelna, WC, bidet, fén, župan, trezor, SAT - TV, telefon, mini-bar, připojení k internetu, předsíň, balkon nebo terasa. Zajímavostí apartmánů je, že termální voda z pramenů je zavedena do každé koupelny. Spa Senior Suite jsou prostorné pokoje, vybavené harmonizujícími barvami a materiály. Pokoje mají klimatizaci, sprchu/

vanu, WC, bidet, fén, župan, trezor, SAT - TV, telefon, mini-bar, připojení k internetu.

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, drink-bar, kavárna s večerní živou hudbou, v létě zahradní grilování, dětský koutek, konferenční sál, parkování u hotelu a garáž za poplatek.

Fitness, wellness, sport Každý host může relaxovat v některém ze 7 bazénů (venkovní plavecký bazén 27 - 28 ºC,

2. 1. - 12. 6. | 6. 11. - 23. 12. AKCE 7 = 6

12. 6. - 6. 11. AKCE 7 = 6

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR pokoji

1 690,-

1 790,-

1 lůžk. SUPERIOR pokoj

1 990,-

2 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR apartmán. pokoji (rohová vana s termál. vodou)

1 890,-

1 990,-

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR BABY apartmán. pokoji

2 190,-

2 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR apartmán. pokoji s terasou

2 190,-

2 290,-

990,-

1 190,-

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

pobyt min. 2 noci

přistýlka – dítě 6-12 let přistýlka (1. dítě) do 6 let přistýlka (2. dítě) do 6 let – sleva

venkovní vodní park 32 - 33 ºC, vnitřní plavecký bazén 29 ºC, vnitřní vodní park 33 ºC, vnitřní perličkový bazén 34 ºC, vnitřní brouzdaliště 33 ºC, vnitřní termální bazén 37 ºC). Ostrov sauny – finská, bio, klasická, parní, ponorný bazén, koupelové masáže. Fitness, ping - pong, aqua - gymnastika, cyklistika, sportovní masáže, orientální terapie a další. Hotel nabízí mnoho dalších programů, možnost léčebných procedur, masáží za poplatek Pes: ne. Termální areál 200 m.

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), vstup do hotelových bazénů, ostrov sauny, zapůjčení županu (pouze pro dosp. osoby), služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, parkování u hotelu za poplatek 4 EUR / noc nebo garáž za poplatek 6 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Uvedené ceny neplatí v době svátků: 1. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 16. 9. - 22. 9., 29. 10. - 1. 11., ceny na vyžádání v CK. Obsazování pokojů a apartmánů : SPA SUPERIOR 2 lůžkový pokoj – max. 2 dosp. os. + 1 dítě do 3 let SPA SUPERIOR apartmánový pokoj – max. 2 dosp. os. + 2 děti do 12 let nebo celkem 3 dosp. os. SPA SUPERIOR apartmánový pokoj s terasou – max. 2 dosp. os. + 2 děti do 12 let nebo celkem 3 dosp. os. SPA SUPERIOR BABY apartmánový pokoj – max. 2 dosp. os. + 1 dítě do 12 let + 1 dítě do 3 let

25

26

23

Thermal Hotel Men Dan**** Superior a Club Men Dan


Hotelový komplex se nachází ve středu městečka Zalakaros, v přímém sousedství městských termálních lázní. Thermal Hotel Men Dan nabízí 2 lůžkové pokoje typu Superior (bio postele, klimatizace, vana/sprcha, WC, LCD TV, možnost internetu, telefon, trezor, mini-bar, fén, ručníky, župan), rodinné Superior pokoje (s rozkládacím gaučem pro 2 děti do 12 let nebo 1 dosp. osobu), rodinné apartmány – dvoupokojové (ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 děti do 12 let nebo 1 dosp. osobu, mikrovlnná trouba, toustovač, kávovar). Club Men Dan (apartmánový dům, cca 100 m od hotelu Men Dan) nabízí ubytování v apartmánech

pro 2 - 4 osoby. Apartmány mají 2 lůžkovou ložnici, obývací pokoj s rozkládacím gaučem s možností 2 přistýlek, kuchyňku se základním vybavením, vlastní soc. zařízení, balkon. V budově mají klienti k dispozici krytý bazén a saunu.

Hotelové služby Restaurace Saphir a Coral k podávání jídel formou bohatého bufetu, drink-bar, kavárna Smaragd, bar Aqua Pool v areálu Aqualand, živá hudba každý večer, dětský koutek, půjčovna jízdních kol, parkování na hlídaném parkovišti.

Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází celý lázeňský komplex Aqualand se čtyřmi bazény o celkové ploše 300 m² (plavecký bazén 26 - 28 ºC, zážitkový bazén s vodními atrakcemi 33 ºC, termální bazén 36 - 38 ºC, perlivé koupele). Fitness, tropická odpočinková místnost. Různé léčebné procedury a masáže za poplatek. Kosmetiku, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, aromatické koupele, solária. Saunový park nabízí finskou saunu, bio-saunu, parní lázeň, ponorný bazén, zážitkové sprchy, které jsou ojedinělým zážitkem (skotská, tropická a s krupobitím, doprovázené nejrůznějšími zvukovými a světelnými efekty).

Thermal hotel Men Dan pobyt min. 3 noci

5. 1. - 25. 6. 4. 9. - 20. 12.

25. 6. - 4. 9.

Svátky: 12. 3. - 15. 3. 2. 4. - 5. 4. | 21. 5. - 24. 5. 19. 8. - 22. 8. | 29. 10. - 1. 11.


1 290,-

1 490,-

2 890,-

Club Men Dan pobyt min. 3 noci

1 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 690,-

1 890,-

3 590,-

řádné lůžko přistýlka - dítě do 4 let

1 osoba ve 2 lůžk. rodinném pokoji SUPERIOR

1 490,-

1 590,-

3 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. rodinném apartmánu

1 590,-

1 690,-

3 390,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do termálního lázeňského komplexu AQUALAND (v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 11,00), zapůjčení županu (děti do 12-ti let nemají župany), služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, parkování na hlídaném parkovišti za poplatek cca 3 EUR / noc - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. K pobytu v období 1.5. – 30.9. je možno zakoupit vstupenku do termálních lázní (kromě zážitkové části) – cca 7 EUR / osoba / den, cca 5 EUR / dítě 6 - 18 let / den, ZDARMA / dítě do 6 let / den. Poznámka: Děti 0 - 6 let: ZDARMA, děti 6 -12 let: 690,- / noc s polopenzí. Dětské ceny platí pouze pro tolik dětí, kolik je na pokoji dospělých. 2 děti je možné ubytovat pouze v rodinném pokoji SUPERIOR nebo v rodinném apartmánu.

4. 1. - 25. 6. 4. 9. - 20. 12.

25. 6. - 4. 9.

690,-

790,-

ZDARMA

ZDARMA


350,-

390,-

přistýlka - dospělá osoba

590,-

690,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, parkování na hlídaném parkovišti za poplatek cca 3 EUR / noc - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.


24

| Zalakaros |

hotel Freya*** Možno i autobusem - info na str. 82.

Hotel se nachází v centru města v sousedství lázní v překrásně udržovaném parku. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, v každém pokoji je koupelna s odděleným WC, balkon, telefon, TV a mini-bar. Klimatizace za příplatek.

pobyt 4 noci (nástupy neděle nebo pondělí)

Hotelové služby


V hotelu je hostům k dispozici restaurace k podávání snídaní a večeří formou bufetu, kavárna, drink-bar, obchod s dárkovými předměty, drogerií, dětský koutek, konferenční místnost, kulečník, parkoviště za poplatek.

Budova hotelu je spojena s léčebnými lázněmi přímým průchodem, takže jsou vnitřní bazény i v zimě rychle a pohodlně dostupné (pro hotelové hosty vstup v ceně, kromě zážitkové části lázní za příplatek). Možnost léčebných procedur, masáží za poplatek.

30. 9. - 22. 12.

2. 1. - 1. 4.

1. 4. - 30. 6.


4 790,-

5 190,-

4 890,-

1 lůžk. pokoj

5 690,-

6 290,-

6 090,-

přistýlka

3 390,-

3 890,-

3 590,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

2 395,-

2 595,-

2 445,-

přistýlka - dítě do 4 let přistýlka - dítě 4 - 12 let

(kromě termínu 26. 10. - 2. 11.)

2. 1. - 1. 4. 1. 10. - 23. 12.

1. 4. - 1. 6. 1. 9. - 1. 10.

1. 6. - 1. 7.

1. 7. - 1. 9.


8 690,-

8 990,-

9 390,-

9 590,-

1 lůžk. pokoj

10 690,-

10 990,-

11 390,-

11 590,-

přistýlka

5 990,-

6 390,-

7 390,-

7 590,-

ZDARMA

ZDARMA

-

-

4 345,-

4 495,-

-

-


-

-

ZDARMA

ZDARMA


-

-

6 490,-

6 590,-

pobyt 7 nocí

přistýlka - dítě do 4 let přistýlka - dítě 4 - 12 let

Cena zahrnuje: 4x ubytování s polopenzí, vstup do termálního areálu (kromě zážitkové části), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoba 18-70 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, vstup do zážitkové části lázní za příplatek 10 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Klimatizace (1.5.-30.9.) za příplatek cca 5 EUR / den / pokoj. Uvedené ceny neplatí v době svátků: 12. 3. - 15. 3., 1. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 29. 10. - 1. 11., ceny na vyžádání v CK. Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, vstup do termálního areálu (kromě zážitkové části), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). U pobytů v období 2. 1. - 1. 6. a 1. 9. - 23.12. cena nadále zahrnuje 1x aroma-masáž a 1x osvěžující masáž. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den - platba na místě, vstup do zážitkové části lázní za příplatek 10 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Klimatizace (1. 5. - 30. 9.) za příplatek cca 5 EUR / den / pokoj. Uvedené ceny neplatí v době svátků: 12. 3. - 15. 3., 1. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 29. 10. - 1. 11., ceny na vyžádání v CK.

27

28

25 |

hotel Art*** 3. 1. - 30. 4. AKCE 4 = 3

30. 4. - 23. 12. AKCE 7 = 6

1 osoba v 2 lůžk. pokoji

1 190,-

1 290,-

1 lůžk. pokoj

1 490,-

1 590,-

pobyt min. 2 noci

přistýlka

1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním soc. zařízením, TV, mini-barem, balkonem nebo terasou. K dispozici restaurace a bar, krytý bazén a vířivka s termální vodou, sauna, billiárd, stolní tenis, fitness, solná komora, bezdrátové připojení k internetu, dětský koutek, dětské hřiště, tenisový kurt (v období 1. 4. - 1. 11.). Parkoviště u hotelu. Pes: ano. Termální areál (zadní vchod) 200 m.

790,-

890,-

dítě do 6 let bez přistýlky

ZDARMA

ZDARMA

dítě do 6 let na přistýlce

290,-

390,-

dítě 6-12 let na přistýlce

590,-

690,-

pes / noc

300,-

300,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí , využívání plaveckého bazénu a vířivky s termální vodou (denně 7 - 21 hod.), využívání sauny (pá, so, ne 14-16 hod.), billiárd, stolní tenis, fitness, solnou komoru, bezdrátové připojení k internetu, dětský koutek, dětské hřiště, tenisový kurt (v období 1. 4. - 1. 11.), parkoviště, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě, vstup do termálních lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Za příplatek – platba na místě: zapůjčení županu – 1 EUR / den, safe – 0,8 EUR / den, kolo – 4 EUR / den, vstupenka do lázní (bez zážitkové části) – 6 EUR (nutné mít pasovou fotografii). Uvedené ceny neplatí v době svátků: 12. 3. – 15. 3., 1. 4. – 5. 4., 21.5. – 24. 5., 19 .8. – 22. 8., 29.10. – 1. 11., ceny na vyžádání v CK.

26 |

hotel Napfény*** 4. 1. - 30. 4. 1. 10. - 19. 12.

30. 4. - 30. 6. 1. 9. - 30. 9.

30. 6. - 1. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR bez stravy

3 590,-

3 990,-

4 590,-

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR se snídaní

4 790,-

4 990,-

5 590,-

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR s polopenzí

5 890,-

5 990,-

6 990,-

příplatek za 1 lůžk. apartmán SUPERIOR / noc

350,-

350,-

350,-

sleva na přistýlku v apart. SUPERIOR / 7 nocí

200,-

400,-

600,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

přistýlka – dítě do 3 let Možno i autobusem - info na str. 83.

Komplex 3 budov nabízí ubytování v 1 a 2 lůžkových apartmánech SUPERIOR s možností přistýlky. Vybavení apartmánů: TV, rádio, telefon, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení a balkon. K dispozici restaurace. Parkování na parkovišti hotelu za poplatek. Za příplatek: stolní tenis, masáže, úschovna kol. Pes: ne. Termální areál (zadní vchod) 200 m.

přistýlka – dítě 3-12 let – sleva z pevného lůžka

Cena zahrnuje: 7x ubytování se stravou viz tabulka (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu: polévka, hl.jídlo, salátový bufet, dezert), služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě, parkování na parkovišti hotelu cca 1,5 EUR / den – platba na místě, vstup do termálních lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 20% navýšení.

apartmány Amurato

27 | pro 2 - 4 osoby

Apartmány (dvoupokojové): 2 lůžková ložnice, obývací pokoj s možností 2 přistýlek, kuchyně, sprcha, WC, TV, balkon nebo terasa. Možnost stravování v restauraciAranyszarvas. Parkování u objektu. Termální areál 500 m.

2. 1. - 29. 5. 28. 8. - 20. 12.

29. 5. - 28. 8.

řádné lůžko

3 390,-

3 790,-

přistýlka

2 990,-

3 190,-

1x snídaně

170,-

170,-

1x večeře

350,-

350,-



| Zalakaros |

29

apartmány Zita


2. 1. - 22. 5.

22. 5. - 21. 8.

21. 8. - 18. 12.

řádné lůžko

1 790,-

3 190,-

2 290,-

přistýlka

1 590,-

2 990,-

2 090,-

neobsazené lůžko

1 490,-

2 890,-

1 990,-

1x snídaně – dospělá osoba

150,-

150,-

150,-

1x snídaně – dítě do 15 let

120,-

120,-

120,-


2 lůžkové apartmány: ložnice se 2 lůžky, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1 přistýlky), TV, kuchyňský kout, mini-bar, vlastní soc. zařízení. V přízemí jídelna k podávání snídaní. Velká zahrada, klidná část městečka. Parkování v garáži. Pes: ne. Termální areál 500 m.

apartmány Marika


2. 1. - 22. 5.

22. 5. - 21. 8.

21. 8. - 18. 12.

řádné lůžko

1 690,-

3 190,-

2 690,-

přistýlka

1 490,-

2 590,-

1 990,-

neobsazené lůžko

1 390,-

2 490,-

1 890,-


4x apartmán pro 2 - 4 osoby: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 2 přistýlek), TV, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení, balkon nebo terasa. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

apartmány Hajny


řádné lůžko pes

2. 1. - 22. 5. 21. 8. - 19. 12.

22. 5. - 21. 8.

2 590,-

2 990,-

990,-

990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (12. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení. Možnost masáží.

Apartmán: 2x 2 lůžková ložnice, vlastní soc. zařízení, obývací pokoj s jídelnou, kuchyní, TV, balkon. Parkování u objektu. Pes: ano. Termální areál 700 m.

30

studia, apartmány Gitta

31 | studia pro 2 - 3 osoby, apartmány pro 4 - 5 osob

2 lůžková studia: některá s možností přistýlky, TV, vybavená kuchyně, sprcha, WC, balkon. 4 lůžkové apartmány: (2 ložnice), některé s možností přistýlky, TV, vybavená kuchyně s jídelnou, sprcha, WC, terasa. Možnost grilování v zahradě. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

2. 1. - 27. 3. 30. 10. - 19. 12.

27. 3. - 22. 5. 21. 8. - 30. 10.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

1 690,-

2 890,-

3 190,-

přistýlka

1 490,-

2 190,-

2 590,-


1 490,-

1 690,-

1 990,-

neobsazené lůžko

1 390,-

2 090,-

2 490,-


apartmány Rubin

32 | pro 4 - 5 osob

řádné lůžko

Apartmán pro 4 osoby (přízemí): 2x 2 lůžkový pokoj, 2x koupelna, obývací pokoj s kuchyní, balkon. Apartmán pro 4 - 5 osob (1.patro): 1x 3 lůžkový pokoj, 1x 2 lůžkový pokoj, 2x koupelna, obývací pokoj s kuchyní, balkon. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

2. 1. - 26. 6. 4. 9. - 19. 12.

26. 6. - 4. 9.

2 590,-

2 990,-


apartmány Katalin I


2 lůžkové apartmány: ložnice se 2 lůžky, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1 - 2 přistýlek), TV, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní soc. zařízení, balkon. K dispozici zahradní gril. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 600 m.

2. 1. - 22. 5. 21. 8. - 19. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

3 190,-

3 390,-

přistýlka

2 190,-

2 590,-


1 990,-

2 290,-

neobsazené lůžko

2 390,-

2 790,-



| Zalakaros |

31

apartmány Szolak


2. 1. - 24. 4. 30. 10. - 20. 12.

24. 4. - 22. 5. 21. 8. - 30. 10.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

1 690,-

2 590,-

2 990,-

přistýlka

1 490,-

2 190,-

2 590,-

neobsazené lůžko

1 390,-

2 090,-

2 690,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, klimatizace za příplatek 4 EUR / den – platba na místě (pouze u apartmánů v patře). Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení.

Přízemí: 2 lůžkové apartmány s možností 1 přistýlky v obývací jídelně s TV a kuchyní, vlastní soc. zařízení a terasa. 1.patro: apartmány pro 2-4 osoby s možností přistýlky v obývací jídelně s TV, kuchyní, vlastní soc. zařízení, balkon. Možnost půjčení kol (za příplatek). Tenisové kurty 200 m. Zahradní nábytek, grill. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

apartmány Etelka

35 | pro 2 - 3, 4 osoby

22. 5. - 21. 8. řádné lůžko v 2 lůžk. apartmánu (přízemí)

3 190,-

řádné lůžko ve 4 lůžk. apartmánu (patro)

2 790,-

přistýlka

1 990,-

pes (malý)

Přízemí: 1x 2 lůžkový apartmán s možností 1 přistýlky - ložnice, obývací

690,-


pokoj s rozkládacím gaučem (možnost přistýlky), kuchyně, koupelna, WC, terasa, gril. Patro: 1x 4 lůžkový apartmán – 2x ložnice, obývací pokoj, kuchyně, koupelna, WC, balkon. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes (malý): ano. Termální areál 500 m.

apartmány Katalin II

36 | pro 2, 4 a 5 osob

3. 4. - 22. 5. 21. 8. - 25. 9.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko ve 2 lůžk. apartmánu

2 990,-

3 190,-

řádné lůžko ve 4 lůžk. nebo 5 lůžk. apartmánu

2 590,-

2 790,-

přistýlka

1 790,-

1 990,-

pes (malý)

690,-

690,-


4 x 2 lůžkový apartmán: 1x ložnice, obývací pokoj s kuchyní, koupelna, WC. 1 x 4 lůžkový apartmán:2x ložnice, obývací pokoj s kuchyní, koupelna, WC. 1 x 5 lůžkový apartman: 3x ložnice, obývací pokoj s kuchyní a 2x koupelna, WC. Možnost grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes (malý): ano. Termální areál 500 m.

32

apartmány Arany I


Přízemí: 1x apartmán pro 2 - 3 osoby: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1 přistýlky), kuchyňský kout, TV, vlastní soc. zařízení, terasa. Patro: 3x apartmán pro 2 - 3 osoby: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj se sedací soupravou (možnost 1 přistýlky), kuchyňský kout, TV, vlastní soc. zařízení, balkon. Zahrada s altánem s možností grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

2. 1. - 27. 3.

27. 3. - 22. 5. 21. 8. - 19. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

1 790,-

3 190,-

3 390,-

přistýlka

1 690,-

2 190,-

2 590,-


apartmány Arany II


řádné lůžko (apartmány)

Přízemí: 1x 2 lůžkové studio ve dvoře, lůžko je rozkládací gauč v místnosti s kuchyňkou, koupelna, sprcha, WC, terasa. (možno obsadit i 1 osobou). Patro: 4x 2 lůžkový apartmán s možností 1-2 přistýlek (přistýlka rozkládací gauč v obývacím pokoji, přistýlka možná pro 1 dosp. osobu nebo 2 děti do 12 let), ložnice, obývací pokoj s kuchyní, koupelna, sprcha, WC, balkon. Zahrada s altánem s možností grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

2. 1. - 27. 3.

27. 3. - 22. 5. 21. 8. - 19. 12.

22. 5. - 21. 8.

1 790,-

3 190,-

3 390,-

řádné lůžko (studio)

1 690,-

2 590,-

2 990,-

přistýlka (apartmány)

1 590,-

2 190,-

2 590,-


apartmány Anita

39 | pro 4 - 6 osob

17. 4. - 12. 6. 28. 8. - 23. 10.

12. 6. - 28. 8.

řádné lůžko při obsazení 6 osobami

2 990,-

3 290,-

řádné lůžko při obsazení 4 osobami

3 990,-

4 290,-

ZDARMA

ZDARMA

pes (pouze malý)

Apartmán (dvojdomek) | Přízemí: 1x 2 lůžková ložnice, koupelna se sprchou a WC, kuchyně, velký obývací pokoj s jídelnou, TV. 1.patro: 2x 2 lůžková ložnice, 1x sprcha s WC, obývací pokoj. 2x terasa se zahradním nábytkem, gril, dětský koutek, udržovaná zahrada. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes (malý): ano. Termální areál 900 m.

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení. Vratná kauce 100 EUR / pobyt.


| Zalakaros | Tapolca |

Lázně Třípatrová jeskyně je zaplavena 19 ºC teplou vodou, pocházející z teplých a studených pramenů krasové vody. Do jeskyně, kterou tvoří vápenec, oddělený pískovými a jílovými usazeninami, vede 75 schodů. Po r. 1910 bylo z celkové délky chodeb 4 km zpřístupněno pro veřejnost 2,5 km, které je možné proplout člunem a tak sledovat okouzlující podzemní pohádkový svět. Zvláštní klima jeskyně má pozitivní účinky na alergie, astma a jiné onemocnění dýchacího ústrojí. Přímo nad labyrintem jeskynních chodeb byl postaven léčebný dům, kde se poskytují terapie a později i moderní hotel vyšší kategorie, kde jsou k dispozici vnitřní i venkovní bazény s léčivou i obyčejnou vodou, pro děti a dospělé, fitness, minigolf, squash, sauna, kadeřnictví, dětský koutek, restaurace, kavárny, bar.

TAPOLCA

Vzdálenost Praha 503 km, Brno 300 km

Více než 18-ti tisícové městečko je vzdáleno asi 15 km severně od Balatonu. Tapolca je městem jeskyní a vod. Systém podzemních chodeb vznikl ve vápencovém podloží vlivem proudů spodních vod. Nejstarší listina vzpomíná zdejší usedlost už ve 12. století. Do 17. století zemědělské městečko změnilo svůj ráz vlivem rozvoje privilegovaných cechů. Výstavbou železnice v 19. století se Tapolca stala centrem průmyslu širokého okolí, zejména vinařství. Život města ovlivnilo v r. 1902 objevení jezerní jeskyně, ojedinělé svého druhu, u které byly později vybudovány léčebné lázně. Na břehu Mlýnského jezera se v letním období odehrávají hudební koncerty, soutěž ve vaření pörköltu, svěcení chleba, vojenské slavnosti s ohňostrojem, slavnosti a pouliční bál. Můžete navštívit výstavu vín, školní muzeum, galerie. Tapolca je ideálním místem k vyjížďkám na krátké výlety do okolí Balatonu a blízké Badacsonyské vinařské oblasti.

40 |

hotel Pelion****

pobyt min. 2 noci

4. 1. - 23. 12.


1 490,-

1 lůžkový pokoj

1 890,-

přistýlka

1 290,-


990,-

pobyt 7 nocí 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

9 990,-

1 lůžkový pokoj

12 990,-

přistýlka

8 490,-


6 990,-

Nabídka balíčků

cena / osoba

Zážitkový balíček 2x 1 hod. tenis (od května do září) nebo squash, 30 min. léčivá masáž, 1x reflexní masáž chodidel

1 290,-

Odpočinkový balíček 1x 30 min. aroma masáž, 1x 15 min. uvolňující masáž hlavy a krku, 1x 30 min. koupel v kobylím nebo kozím mléce

1 590,-

Cena zahrnuje (kratší pobyt): 1x ubytování s polopenzí, využívání wellness ostrova, zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena zahrnuje (pobyt 7 nocí): 7x ubytování s polopenzí, využívání wellness ostrova, zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 1,5 EUR / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: 1 dítě do 4 let na přistýlce s polopenzí ZDARMA. Možnost jeskynních terapií a procedur za poplatek. Uvedené ceny neplatí v době svátků.

Hotel se nachází v centru městečka, uprostřed parku přímo nad krasovou jeskyní, která je nejenom krásnou podívanou pro oči, ale její speciální mikroklima vykazuje i léčivé účinky a proto je vhodná při léčení dýchacích potíží. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu s WC, TV, telefon, mini - bar, lodžii, možnost připojení k internetu.

Hotelové služby Klimatizovaná restaurace k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, kavárna, obchod s dárkovými předměty, mateřská školka, business center, konferenční sály pro 140, 200 osob, transfer, parkoviště za poplatek.

Fitness, wellness, sport V hotelu je k dispozici wellness ostrov (zážitkový a termální bazén, sauna,

infrasauna, parní kabina, fitness), venkovní koupaliště od května do září, zapůjčení županu, perličková lázeň, dětský bazén, ponorný bazén, kadeřnictví, kosmetika, masáže, aroma terapie, solárium, oxárium, biosauna, 2 hřiště squash, 4 tenisové kurty (2 kryté a 2 pod širým nebem), badmintonové hřiště, minigolf.

33

34

KEHIDAKUSTÁNY Indikace Pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, gynekologická a kožní onemocnění. Počet bazénů 5x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán 94 m. Cena vstupného (r. 2009): 2.250 – 4.300 Ft Rázná vesnička uprostřed zalesněné pahorkatiny v zapomenuté části Maďarska je vzdálena asi 15 km severně od lázeňského města Hévíz. Je rodištěm politika Ference Deáka, jenž se zasloužil o rakousko - uherské vyrovnání v r. 1867. Součástí nově vybudovaného termálního areálu je hotel. V jeho příjemné restauraci se nabízejí domácí maďarská jídla, ale i vegetariánské a mezinárodní gastronomické speciality. Okouzlující okolní krajina a klidné prostředí venkova je ideálním místem k fyzickému i duševnímu odpočinku. Malebné okolí vesničky je vhodné k procházkách a cykloturistice. Pro milovníky golfu je v nedaleké vesničce Hencse k dispozici golfový areál.


Lázně Objevená termální voda o teplotě 49 ºC je pozůstatkem Panonského moře a po mnoho tisíciletí byla obohacena o minerály: hydrogenkarbonát, chlorid, kalcium, magnesium, sulfát, sodík a další. Neobsahuje radium, proto je vhodná ke koupání i pro děti a osoby trpící na srdeční onemocnění. Má blahodárné účinky při podpůrné léčbě nervových, gynekologických a kožních onemocnění a při problémech pohybového ústrojí. Nový termální areál vybudovaný v r. 2003 nabízí na 3 ha parku vyžití a relaxaci ve vnitřních i venkovních termálních bazénech o celkové vodní ploše 2600 m² (plavecký, dětské, skluzavky, tobogán 94 m, sedací léčivý, podvodní trysky, sauny, slunící terasa pro naturisty).

apartmány Loren a Rózsa 41 |

pro 2 - 4 osoby 2. 1. - 22. 5. 21. 8. - 18. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

3 290,-

3 990,-

přistýlka

2 190,-

2 590,-

neobsazené lůžko

2 190,-

2 590,-

990,-

990,-

pes

Apartmán: 1x 2 lůžková ložnice, obývací pokoj (možnost 2 přistýlek) s TV, jídelna, kuchyňská linka, terasa nebo balkon s posezením. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ano. Termální areál 500 m.

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 15% navýšení. Dítě do 5 let ZDARMA.


SÜMEG

| Kehidakustány | Sümeg |

Městečko Sümeg s dominantním hradem je situováno v severozápadní části Bakony, v údolí spojující oblast Keszthely a Tapolca s malou rovinou a snadno dosažitelný od jezera Balaton. Zdejší hrad ze 14. století patří k největším a nejzachovalejším v zemi. Stojí na kopci ve výši 270 m. Ve zdejším muzeu je výstava z historie hradu, mučírna a panoptikum, na nádvoří se v létě oživují někdejší rytířské turnaje. V tomto katolickém duchovním středisku 18. století vznikly ve své době překrásné církevní stavby: biskupský palác, františkánský kostel, který je též poutním místem a římskokatolický farní kostel s freskami F.A. Maulbertsche. Vzdálenost Praha 498 km, Brno 296 km

Hotel Kapitány Wellness**** 42 |

pobyt min. 2 noci

4. 1. - 20. 12.


1 590,-

1 dítě do 7 let na přistýlce

ZDARMA

1 dítě 7-14 let na přistýlce

1 090,-

pobyt min. 6 nocí 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 390,-


ZDARMA


990,-

příplatek za 1 lůžkový pokoj / 1 noc

890,-

příplatek za výhled na hrad / pokoj / 1 noc

300,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do wellness centra ( v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00), zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 2 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: možnost masáží za poplatek. V době maďarských svátků minimální délka pobytu 4 noci : 2.4. – 6. 4., 30. 4. – 3. 5., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 23. 8., 22. 10. – 2. 11. Pes – platba na místě dle velikosti (ceny od 5000 HUF / noc).

Pod úpatím hradu Sümeg byl vybudován nový hotel v historickém duchu, který nabízí svým hostům luxusní odpočinek v orientálních wellness lázních a zábavu po celý rok. Hostům se naskýtá u většiny pokojů nádherný pohled na hrad Sümeg. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s elegantní koupelnou, WC, vysoušečem vlasů,

telefonem, TV, mini-barem, balkonem, možností připojení k internetu.

Hotelové služby Restaurace s letní terasou nabízí jídla tradiční i mezinárodní kuchyně, konferenční sál, parkoviště u hotelu.

Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici plavecký bazén, exkluzivní

Kaplidja - koupel v orientálním stylu, vnitřní wellness bazén, venkovní wellness bazén otevřený od května, dětský bazén, jacuzzi, finská sauna, infra sauna, soft sauna, parní kabina s bazénem se studenou vodou. Možnost hojivých a osvěžujících masáží, relaxačních koupelí, různých fitness programů pro rozmazlování hostů. Pes: ano.

35

36

MOSONMAGYARÓVÁR Mosonmagyaróvár Vznikl v r. 1939 spojením dvou obcí Moson a Magyaróvár, které se rozrostly ve vzdálenosti 18 km od slovensko-maďarských hranic, při ústí řeky Litavy do Dunaje. První historické zmínky sahají do I. století, kdy zde byl postavený římský vojenský tábor „Flexum“, podle kterého byly pojmenovány dnešní termální lázně. Nejstarší dochovanou stavbou je Óvárský hrad, postavený v 13. - 15. století. Ten je v dnešní době sídlem Univerzity zemědělských věd. Na nádvoří hradu se v létě konají různá kulturní představení. Mosonmagyaróvár je živé město s mnoha obchody a restauracemi, s pěší promenádou.

Lázně Zdejší termální lázně, které se nacházejí uprostřed zeleně nedaleko centra města, jsou založeny na termálním prameni s alkalickou, hydrogen-uhličitanovou vodou s obsahem mnoha rozpuštěných solí. Tato voda má výborné léčivé účinky a patří mezi 5 nejúčinnějších v Evropě. Tryská z hloubky 2 km a její teplota je 74 °C. Léčebné koupele se doporučují především při degenerativních onemocněních kostí a pohybového ústrojí, revmatizmu, zánětech pohybového ústrojí a svalových onemocněních, pooperačních a poúrazových stavech, při Bechtěrevově nemoci, chronických gynekologických zánětech. Forma inhalace se aplikuje při plicním kataru (zejména kuřáckém), u některých případů zápalu plic a chorob nosohltanu.

Forma pitné kúry – při trávicích potížích (žaludečních a střevních), u dětí jako prevence proti zubnímu kazu, při počátečním stádiu kornatění cév, při určitých poruchách štítné žlázy. Z důvodu vysokého obsahu fluoridu denní dávka nesmí překročit 3 dcl. Celoročně otevřený lázeňský areál, který byl v roce 2008 zcela zrekonstruován a rozšířen, navazuje na historické centrum města. Lázeňský areál je charakteristický klidem a příjemnou atmosférou. Návštěvníkům nabízí krytý plavecký bazén s teplotou 25 - 27 °C, dva menší venkovní léčebné bazény, jeden zčásti krytý sedací léčebný bazén s teplotou 35 - 37 °C. Dále je klientům k dispozici polokrytý termální bazén včetně jacuzzi a 3 zcela nové zážitkové bazény s termální vodou o teplotě 32 - 33 °C. Za příplatek lze objednat různé druhy masáží a zábalů.

Indikace Pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, úbytek vápníku, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo.

Počet bazénů 1x termální bazén krytý, 2x zážitkový bazén otevřený, 1x zážitkový bazén krytý-otevřený, 2x léčebný bazén venkovní, 1x vnitřní plavecký bazén 33 m, 1x venkovní plavecký bazén 25 m, 1x dětský bazén. Cena vstupného (r. 2009): 2.400 Ft Vzdálenost Praha 368 km, Brno 166 km


43

| Mosonmagyaróvár |

hotel Thermal*** Hotel se nachází v blízkosti centra města a je propojen s termálním areálem. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, které mají koupelnu s WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, trezor a klimatizaci.

Hotelové služby Restaurace k podávání snídaní formou bufetu. Večeře jsou formou výběru ze 3 menu. Nabízí maďarské i mezinárodní speciality. Živá hudba každý pátek. Zasedací místnost pro 25 - 30 osob, kde se pořádají různé oslavy a semináře. Obchod se suvenýry, hlídané parkoviště zdarma.

Fittness, wellness, sport Z hotelu přejdete rovnou do parku termálních lázní, kde můžete relaxovat a léčit své zdravotní problémy v bazénech s léčivou vodou. Hosté využívají wellness centrum - infrasauna, infralampa, jacuzzi, solná komora. Možnost lékařské prohlídky, léčebných procedur, masáží, zubního ošetření. Kosmetika, pedikúra, manikúra, kadeřnické studio. Pes: ne.

3. 1. - 28. 2. | 31. 5. - 31. 7. 30. 10. - 20. 12.

28. 2. - 31. 5. 31. 7. - 30. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji / 3 noci

4 790,-

4 990,-

1 lůžk. pokoj / 3 noci

5 990,-

6 390,-

přistýlka / 3 noci

4 290,-

4 490,-

Balíčky: pobyt 3 noci / pobyt 7 nocí

dítě 3-12 let na přistýlce / 3 noci

2 490,-

2 690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji / 7 nocí

9 990,-

10 990,-

1 lůžk. pokoj / 7 nocí

13 990,-

14 990,-

přistýlka / 7 nocí

9 990,-

10 290,-

dítě 3-12 let na přistýlce / 7 nocí

4 990,-

5 490,-

ZDARMA

ZDARMA

dítě do 3 let

Cena balíčku (pobyt 3 noci) zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), 1x masáž (kávová nebo čokoládová nebo s kosmetikou z Mrtvého moře), uvítací drink, neomezený vstup do termálního areálu, využívání wellness centra, zapůjčení županu (vratná kauce 5000 HUF), parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena balíčku (pobyt 7 nocí) zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), uvítací drink, neomezený vstup do termálního areálu, využívání wellness centra, zapůjčení županu (vratná kauce 5000 HUF), lékařskou prohlídku, 10 procedur dle doporučení lékaře, lékařskou oční prohlídku, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Kratší pobyty - ceny na vyžádání v CK.

37

38

44

Termál hotel Aqua*** Hotel se nachází nedaleko centra městečka, v přímém sousedství termálních lázní. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, které mají koupelnu s WC, fén, SAT - TV, telefon, mini-bar, trezor, klimatizaci, balkon.

Hotelové služby Restaurace k podávání snídaní formou bufetu, možnost obědů a večeří (výběr ze 3 menu). Recepce 24 hod., výtah, trezor, internet, úschovna zavazadel, půjčovna kol, prádelna, čistírna, uzavřené parkoviště zdarma.

4. 1. - 20. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS

1 090,-

1 lůžk. pokoj STANDART PLUS

1 490,-

přistýlka 1 dítě do 4 let

690,ZDARMA


590,-


420,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Fittness, wellness, sport Hostům přímo v hotelu k dispozici: bazén s termální vodou, sauna, infra sauna. Z hotelu přejdete rovnou do parku termálních lázní, kde můžete relaxovat a léčit své zdravotní problémy v bazénech s léčivou vodou. Možnost lékařské prohlídky, léčebných procedur, masáží, zubního ošetření. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra. Pes: ne.

Balíčky : pobyt 3 noci / pobyt 7 nocí

4. 1. - 3. 4. | 29. 10. - 20. 12.

3. 4. - 29. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS / 3 noci

3 690,-

4 290,-

1 lůžk. pokoj STANDART PLUS / 3 noci

4 990,-

5 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS / 7 nocí

9 990,-

11 990,-

1 lůžk. pokoj STANDART PLUS / 7 nocí

11 990,-

13 990,-

Cena balíčku (pobyt 3 noci) zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena balíčku (pobyt 7 nocí) zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, lékařskou prohlídku, 10 procedur dle doporučení lékaře, lékařskou oční prohlídku, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.


| Mosonmagyaróvár | Pápa | Lázně Pramen, objevený v r. 1969 chrlí za minutu 3400 l léčivé vody o teplotě 42 ºC. Původní plovárna byla od r. 1981 rozšířena o venkovní koupaliště. V r. 2003 dostavěny zážitkové bazény a lázně s moderními wellness a fitness službami (aquafitness, sauna, solárium, masáže, squash). Najdete zde 2 sedací bazény s podvodními tryskami, naplněné léčivou vodou o teplotách 34 a 36 ºC, plavecký bazén, zážitkové a dětské bazény s několika druhy skluzavek – dětská, rodinná, kamikaze a tobogán. Dále jsou pro návštěvníky k dispozici restaurace a bufety. Areál je otevřený denně od 9,00 do 20,00.

PÁPA

Indikace Léčení nemocí pohybové ústrojí, páteře, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, choroby zažívacího ústrojí.

Počet bazénů 5x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 2x plavecký bazén krytý, 2x dětský bazén, 2x tobogán. Cena vstupného (r. 2009): 1.600 Ft Vzdálenost Praha 445 km, Brno 243 km Jedno z nejhezčích maďarských barokních měst leží u říčky Tapolca na rozhraní Malé uherské nížiny a nejrozsáhlejšího pohoří Maďarska Bakony. V r. 1531 založené protestantské kolegium, později tiskárna, jsou významnými kulturními památkami města. Mezi početnými barokními stavbami vyniká zámek rodu Eszterházyů, který obklopuje park se vzácnými dřevinami, starými platany s objemem kmenů 6 - 8 m, poskytujícími příjemný stín při letních procházkách. V druhé polovině minulého století, v parku „hradní zahrada“ o rozloze 100 ha, vyrostly moderní termální lázně, poskytující pro všechny generace možnost velkého výběru služeb jak relaxačních, léčebných, tak i sportovních. Sportovní aktivity je možné rozvíjet i mimo hranice města formou pěších, cyklistických túr nebo vyjížděk na koni do nedalekého okolí Bakonyského podhůří. Kulturní vyžití nabízí

45 |

muzea, festivalové hry, v letních měsících probíhající varhanové soutěže v bazilice asi 30 km vzdáleného benediktinského opatství Pannonhalma, které bylo prohlášeno spolu s přilehlým arboretem za památku světového dědictví.

penzion Edvy 2. 1. - 20. 12.


590,-

1 lůžk. pokoj

790,-

přistýlka

490,-

1x snídaně

150,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 350 HUF / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

2 lůžk. pokoje (některé s možností 1 přistýlky) se nacházejí ve starém selském mlýnu, každý pokoj má TV, vlastní soc. zařízení. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 1500 m.

39

40

HEGYKŐ Mosonmagyaróvár Osada je vzdálena 18 km od barokního města Sopron. Vyrostla na okraji NP Fertő - Hanság, jižně od Neziderského jezera, které byloprohlášeno přírodním světovým dědictvím. V okruhu 6-10 km v okolí Hegykő poznáte tajemný svět fauny a flóry. Příznivcům lidového stavitelství a barokní architektury doporučujeme návštěvu skanzenu, zámku Széchenyů a zámku Eszterházyů, který každým rokem láká hosty na evropský hudební festival. Zdejší termální lázně jsou hojně navštěvovány i z důvodu jejich výborné polohy, protože se nacházejí nedaleko hranic s Rakouskem, v malé vzdálenosti od Slovenska a České republiky.

Lázně 55 ºC teplá alkalická voda tryská na povrch země z hloubky 1434 m. Má značně vysoký obsah sodíku, chloridu, hydrogenkarbonátu, fluoridu. Je trochu tvrdá a má významný obsah jodidu. Působí protizánětlivě při onemocněních kožních, gynekologických, urolo-

gických a pohybového ústrojí. Doporučuje se jako rehabilitace po ortopedických operacích a traumatologických potížích. Nedoporučuje se při vážných srdečních, cévních, nádorových a infekčních onemocněních. Na rozlehlé travnaté a zalesněné ploše, s výbornými podmínkami k opalování a odpočinku byly vybudovány bazény s léčivou vodou. Součástí areálu je také dětské a volejbalové hřiště a bufety.

Počet bazénů

Indikace


Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, kožní choroby, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu.

1x léčebný bazén krytý 36 - 38 ºC, 1x léčebný bazén venkovní 26 - 28 ºC, 1x termální bazén krytý 35 - 37 ºC, 1x dětský bazén venkovní 26 - 28 ºC, 1x plavecký bazén venkovní 24 - 26 ºC, 1x cvičný bazén 24 - 26 ºC, 1x wellness bazén krytý 30 - 32 ºC. Cena vstupného (r. 2009): 1.000 Ft


46 |

| Hegykő |

41

penzion Sára 6. 1. - 15. 12.

řádné lůžko

4 590,-

přistýlka

3 490,-

neobsazené lůžko

3 690,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, neomezený vstup do termálního areálu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21.9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

2 lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV. K dispozici společná lednice na chodbě. Penzion leží přímo v termálním areálu – neomezený vstup. Hlídané parkoviště. Pes: ne.

apartmány Sára


6. 1. - 15. 12. řádné lůžko při obsazení apartmánu 2 osobami

6 790,-

řádné lůžko při obsazení apartmánu 3 osobami

5 490,-


4 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, neomezený vstup do termálního areálu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Apartmány mají ložnici (2 lůžka) a obývací pokoj s možností 2 lůžek (rozkládací gauč) s kuchyňský koutem, TV a velkou terasou. Objekt leží přímo v termálním areálu – neomezený vstup. Hlídané parkoviště. Pes: ne.

apartmány Natura Vita pro 2 - 4 osoby 48 |

6. 1. - 15. 12. řádné lůžko při obsazení apartmánu 2 osobami

6 490,-


5 190,-


4 790,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, neomezený vstup do termálního areálu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Apartmány mají ložnici (2 lůžka) a obývací pokoj s možností 2 lůžek (rozkládací gauč) s kuchyňský koutem, TV a balkonem. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 200 m.

42

GYŐR

Historické město ležící na soutoku čtyř řek a křižovatce cest na severu se Slovenskem, na východě s Budapeští, na jihu od Balatonu a na západě z Rakouska. Tato strategická poloha předurčila Győru jeho rozvoj už od doby římské. Setkávají se zde dějiny, kultura i přírodní hodnoty. V barokním jádru města připomínají historické doby biskupský hrad, katedrála, kostely, paláce, muzea. Győr je festivalovým městem, kde si milovníci umění vyberou z řady kulturních programů po celý rok. Město s více než 100letou sportovní tradicí je v objetí přírody a nabízí aktivní odpočinek i relaxaci.

Lázně Byly vybudovány na ostrově při soutoku řek mošonského Dunaje a Ráby, v r. 2003 byly zcela zmodernizovány. Léčivé účinky vody zaznamenali kronikáři už ve středověku.

Termální voda o teplotě 67 ºC vyvěrá z hloubi země ze tří pramenů. Obsahuje především alkalický hydrogenkarbonát a chlorid, pro vyšší obsah jódu se řadí do skupiny jódových léčivých vod. V lázních, otevřených denně od 7:00 do 23:00, jsou návštěvníkům k dispozici sauny, jacuzzi, vodní bar, sauna bar, masáže.

Indikace Pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo, gynekologická onemocnění, katary zažívacího ústrojí.

Počet bazénů 3x venkovní a 2x vnitřní bazény s léčivou vodou, 5 rekreačních s atrakcemi, 2x plavecký bazén venkovní, 2x dětský bazén, 2x tobogán (vnitřní 36 m, venkovní 68 m). Cena vstupného (r. 2009): 2.100 Ft Vzdálenost Praha 407 km, Brno 204 km


49 |

43

hotel Rába*** 31. 10. - 29. 12. ** 2. 1. - 31. 3. 2011 **

1. 4. - 31. 10. *** 29. 12. - 2. 1. 2011

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ECONOMY

690,-

850,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

790,-

950,-


1 090,-

1 290,-

1 lůžk. pokoj ECONOMY

1 090,-

1 290,-

přistýlka – dosp. osoba

450,-

450,-


ZDARMA

ZDARMA

večeře

240,-

240,-

večeře dítě 6-12 let

120,-

120,-

večeře dítě do 6 let

ZDARMA

ZDARMA

300,-

300,-

pes / 1 noc

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, parkování, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: ** / při pobytu min. 3 noci sleva 30% z ceny. ***/ při pobytu min. 3 noci sleva 15% z pobytu.

50 |

| Győr |

Hotel leží v barokním centru města. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu ECONOMY, STANDART, SUPERIOR s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, fén, SAT - TV, telefon, rádio, mini-bar. V restauraci Baross se podávají snídaně formou bufetu, restaurace Royal Belgian Beer Café and Restaurant nabízí speciality maďarské a mezinárodní kuchyně, více než 25 druhů belgického piva. Hosté mohou využívat fitness, saunu, solárium, masáže, léčebné masáže. Hlídané parkoviště 200 m od hotelu. Pes: ano. Termální areál 500 m.

penzion Katalinkert 4. 1. - 20. 12.


590,-


750,-

1 lůžk. pokoj

850,-


350,-


190,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA.

51 |

1, 2 a 3 lůžkové pokoje s možností přistýlky, TV, vlastní soc. zařízení, mini - bar. K dispozici restaurace, letní terasa. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 500 m.

penzion Termál*** 4. 1. - 20. 12.


590,-


750,-

1 lůžk. pokoj

850,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Penzion se nachází poblíž historického centra města. Nabízí 1, 2 a 3 lůžkové pokoje, vlastní soc. zařízení, TV. V penzionu k dispozici jídelna k podávání snídaní. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 50 m.

44

HARKÁNY

Město s téměř 180letou lázeňskou tradicí se nachází v nejjižnějším cípu Maďarska, svíraném kraji Baranya a Somogy, na úpatí hory Tenkes, v blízkosti maďarsko - chorvatských hranic. První písemné zmínky o Harkányi pocházejí z r. 1323. Samotný rozvoj města nastal až v 19. století, kdy byly objeveny prameny léčivé vody. Už v r. 1824 se ve zdejším lázeňském domě léčilo 1400 pacientů. V dnešní době ročně navštěvuje lázně přes 1 milión návštěvníků. Lázeňský areál obklopují obchůdky a stánky se suvenýry, občerstvením, ovocem, zeleninou, prodejny s potravinami a spotřebním zbožím. Večer se nabízí příjemné posezení ve stylových restauracích s hudbou, v kavárnách a cukrárnách. Pro návštěvníky doporučujeme výlety do okolí za poznáním historie, lidových tradic, přírody a také vynikajících vín, které se pěstují v oblasti Villány už od doby keltské a římské.

Lázně

Indikace

Léčivá termální voda s vysokým obsahem sirníků a sirouhličitanů vyvěrá o teplotě 62 ºC, z hloubky 1500 m. Napomáhá při léčbě lupénky, neplodnosti, veškerých nemocí pohybového ústrojí, a to v formě koupelí a bahenních zábalů. Z důvodu vysokého obsahu stopových prvků se aplikuje i jako pitná kůra. Lázeňský areál o rozloze 13,5 ha je umístěn uprostřed města ve starobylém parku. Návštěvníkům jsou k dispozici vnitřní a venkovní léčivé sedací bazény s vodou teplou 35 a 37 ºC a 5 rekreačních bazénů s vodou teplou 25 - 35 ºC, sauna, bazén s perlivou lázní, bazény pro děti, v letním období slouží ke zpříjemnění pobytu i obří tobogán, dětská hřiště a po celý rok řada restaurací.

Pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, deformita, lumbágo, gynekologická onemocnění.

Počet bazénů 3x termální bazén venkovní, 3x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x dětský bazén, 1x tobogán. Cena vstupného (r. 2009): 1.900 Ft Vzdálenost Praha 734 km, Brno 532 km


| Harkány |

45

Dráva Hotel Thermal Resort**** 52 |

3. 1. - 2. 4. 25. 10. - 27. 12.

2. 4. - 25. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji CLASSIC

7 990,-

8 590,-

1 lůžk. pokoj CLASSIC

10 790,-

11 690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji CLASSIC PREMIUM

9 490,-

10 290,-

1 lůžk. pokoj CLASSIC PREMIUM

13 490,-

14 990,-

přistýlka CLASSIC PREMIUM

6 990,-

7 290,-

přistýlka CLASSIC PREMIUM - dítě do 3 let

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka CLASSIC PREMIUM - dítě 3 - 12 let

7 590,-

8 290,-

přistýlka CLASSIC PREMIUM - dítě 12 - 16 let

8 590,-

9 290,-

10%

10%

sleva senioři nad 60 let

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, neomezené využívání wellness centra hotelu, zapůjčení županu, parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Kratší pobyty a ceny v době svátků na vyžádání v CK.

53 |

Hotel se nachází v klidném prostředí přímo u termálních lázní. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu Classic, Classic Premium s možností 1 přistýlky, Superior (ložnice + obývací pokoj - možnost 2 přistýlek) a Suite (ložnice + obývací pokoj – možnost 2 přistýlek). Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna, WC, župan, fén, TV, mini-bar, trezor, telefon, připojení k internetu. Varná konvice, čaj, káva (v pokojích Classic Premium, Superior, Suite). V klimatizované hotelové restauraci se podávají snídaně a večeře maďarské i mezinárodní kuchyně. Lobby-bar, recepce, pokojová služba, prodejna dárkových předmětů, dětské hřiště, hlídané parkoviště. Wellness centrum hotelu: vnitřní bazén, vodní zážitková věž, whirlpool, perličková lázeň, sauna, infrasauna, solná komora, parní komora, fitness, možnost masáží, terasa na opalování, Kneippova masáž. V zahradě jsou tenisové kurty, volejbalové hřiště.

hotel Xavin*** 6. 1. - 4. 3.

4. 3. - 25. 3. 7. 10. - 21. 12.

25. 3. - 7. 10.


650,-

690,-

790,-

1 lůžk. pokoj

790,-

890,-

990,-

přistýlka

490,-

490,-

490,-

1x večeře

210,-

210,-

210,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, využívání hotelového bazénu. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc /osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, SAT - TV, mini-bar, balkon. Hostům k dispozici stylová restaurace a v letním období terasa, vnitřní bazén. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 150 m.

54 |

hotel Ametiszt 1. 1. - 2. 7. 21. 8. - 22. 12.

2. 7. - 21. 8.

osoba ve 3 lůžk. pokoji

650,-

750,-


690,-

790,-

osoba v 1 lůžk. pokoji

1 190,-

1 390,-

250,-

250,-

1x oběd či večeře příplatek za klimatizaci / pokoj / noc dítě do 2 let na přistýlce dítě 2 - 12 let na přistýlce

250,-

250,-

ZDARMA

ZDARMA

490,-

590,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Hotel nabízí ubytování v 1, 2 a 3 lůžkové pokoje, vlastní soc. zařízení, TV, mini-bar, balkon či terasu. Pokoje v 1. patře mají možnost klimatizace za příplatek. Hostům k dispozici restaurace „Attila kert“ s typickou maďarskou kuchyní. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 250 m.

46

55 |

hotel Well*** 3. 1. - 10. 4. 31. 10. - 18. 12.

10. 4. - 29. 5. 18. 9. - 31. 10.

29. 5. - 18. 9.


3 490,-

3 990,-

4 490,-

1 lůžk. pokoj STANDART

3 990,-

4 690,-

5 190,-


4 290,-

4 790,-

5 390,-


4 890,-

5 490,-

6 190,-

Pobyt se snídaní

Pobyt s polopenzí

1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc.zařízení, TV, mini - bar, balkon s výhledem do zahrady. K dispozici restaurace. Parkování v areálu hotelu. Pes: ne. Termální areál 200 m.

Cena zahrnuje: 7x ubytování se snídaní nebo polopenzí, parkování v areálu hotelu. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení. Příplatek 1000 Kč / osoba / 7 nocí za pokoj VIP KOMFORT (vířivka v koupelně, prostornější klimatizovaný obývací pokoj, velká terasa na opalování).

apartmány Elvíra

56 | pro 2 - 3, 4 - 5 osob

4 lůžk. apartmány (dvoupokojové) s možností přistýlky, TV, vybavená kuchyně s jídelnou, vlastní soc. zařízení, terasa. 2 lůžkový apartman (přízemí) s možností 1 přistýlky (rozkl. gauč) v obývacím pokoji, ložnice, kuchyně, koupelna, WC. Možnost grilování v zahradě. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 400 m.

4. 1. - 22. 5. 21. 8. - 15. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

2 690,-

2 990,-

přistýlka

1 990,-

2 290,-


1 690,-

1 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení.

57 |

1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV, telefon, balkon. Hostům k dispozici restaurace a v letním období terasa. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 400 m.

Komfort Hotel Platán 20. 2. - 12. 3. 15. 11. - 1. 12.

12. 3. - 29. 4.

29. 4. - 15. 11.


3 990,-

4 990,-

5 590,-

1 lůžk. pokoj

4 990,-

5 990,-

6 590,-

přistýlka

3 590,-

4 590,-

5 190,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: V termínech 30. 4. - 2. 5., 21. 5. - 23. 5., 30. 10. - 1. 11. navýšení ceny o 5%.


| Harkány | Kerecsend |

47

Vesnička Kerecsend se nachází ve vzdálenosti 6 km od termálního pramene Egerszalók ve vinařské oblasti Eger. Ve zdejší historické vinařské oblasti, která zaujímá celkovou plochu 4000 hektarů, se pěstovala už v 11. století réva, z níž dodnes vzniká mimo jiné jedno z nejznámějších vín tohoto kraje, Egri Bikavér.

Termální lázně Demjén

KERECSEND

Nejnovější lázně v údolí Demjén se nacházejí 2 km od Egri Korona Borház a 200 m od obce Demjén. Pramen o teplotě 63 ºC vyvěrá z hloubky 600 m. Voda obsahuje síru, která napomáhá rozšiřování cév a celého cévního systému, dále obsahuje magnézium, které pomáhá při odbourávání stresu, fyzického a psychického vyčerpání. Doporučuje se při léčbě revmatizmu, pooperačních stavů, řídnutí kostí. Jsou zde 4 bazény a 42 vodních atrakcí. Neopakovatelnou atmosféru nabízí noční koupání při umělém osvětlení bazénů, které jsou vyloženy modrobílou mozaikou v románském stylu. Cena vstupného (r. 2009): 1.190 Ft Vzdálenost: Praha 654 km, Brno 452 km

58 |

Egri Korona Borház 2. 1. - 18. 12.

řádné lůžko

890,-

neobsazené lůžko

500,-

přistýlka

390,-

1x večeře

250,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní včetně ložního prádla, využívání infra sauny, jacuzzi, plaveckého bazénu, parkování, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5 .- 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Zděné apartmány s klimatizací jsou vystaveny v krásném prostředí s výhledem na vinařskou oblast. V podkroví - 1x 2 lůžková ložnice, přízemí - obývací pokoj s možností 2 přistýlek na rozkládací sedací soupravě, TV, koupelna, chladnička. V hlavní budově je restaurace pro 200 osob, kde jsou podávány snídaně formou bufetu. Restaurace je otevřena po celý rok a jsou zde na přání klientů pořádány různé akce. Za připomenutí stojí i to, že se venku připravují jídla – opékání masa na rožni, pečení a podávají se na letní terase. Dále je zde vinárna – obchod s vínem, kde si můžete zakoupit výborná vína vysoké kvality. Hostům k dispozici infra sauna, jacuzzi s termální vodou, plavecký bazén, stolní tenis, hřiště, konferenční sál pro 80 osob, parkování zdarma. Za poplatek jízda na koni, v kočáře, masáž.

48

EGERSZALÓK

Malá vesnička Egerszalók se nachází v údolí potoka Laskó mezi kopcem Mátra a Bükk a je vzdálena 6 km od města Eger. Vesnička je také známá díky svému vínu, kdy se od roku 1249 osazovaly vinice bílou a modrou révou. Opravdovou pozoruhodností je termální pramen vyvěrající z hloubky 410 metrů o teplotě 65 - 69 °C. Po úbočí kopce odtékající voda z pramene vytvořila solný kopec (usazeninu z vápence) o velké rozloze. Termální voda díky svému složení v kategorii sirných léčivých vod dostala nejlepší zařazení a v roce 1992 byla prohlášena za léčivou. Je vhodná na léčení kloubních a revmatických bolestí, nemocí páteře, kostních zranění, deformací pohybového ústrojí a některých gynekologických nemocí. Exkluzivní termální a wellness lázně byly otevřeny v létě 2007 a jsou jedinečné v kraji se svými vícestrannými léčebnými a wellness službami na vysoké úrovni. Bazény v lázních zaujímají vodní plochu 1900 m². Najdete zde celkem 17 bazénů venkovních a vnitřních (sedací bazén s léčivou vodou, perličková koupel, bazény s různými atrakcemi, skluzavka, bazény pro děti), tureckou perličkovou lázeň, svět sauny, aromatizované kabiny, parní lázeň, fitness, salón krásy (kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra), restauraci se samoobsluhou, kavárnu a wellness-bar. Tak je zajištěna příjemná zábava a relaxace jak pro starší, tak i pro mladší věkové skupiny.

Wellness služby V léčebném úseku se o Vás postará kvalifikovaný personál, který zaručí výsledek ošetřování kvalitní léčivou vodou. Ve wellness středisku nabízejí dokonalé osvěžení a regeneraci hostům exkluzivní svět sauny, příjemné vanové lázně, speciální masáže.

Exkluzivní svět sauny Ve vnitřním prostoru se nacházejí dvě finské sauny, bio sauna, infra sauna, parní lázeň, aroma kabina, ponorný bazén, ve vnější části je umístěna jedna finská, jedna ruská sauna a ponorný bazén. Použití sauny pomáhá v relaxaci, uvolňuje stres, zvyšuje odolnost organismu a posiluje imunitu.

Fitness Ve fitness sále jsou připraveny nejmodernější stroje pro klienty, kteří hledající možnost aktivního pohybu. Můžete využít hodiny aerobiku a tím si zachovat svou kondici.

Restaurace a občerstvení Restaurace se samoobsluhou nabízí tradičních maďarská, mezinárodní i dietní jídla. Náladový wellness-bar přivítá hosty bohatým výběrem zdravých jídel, salátů a čerstvých ovocných šťáv. V kavárně čekají na mlsné labužníky chutné zákusky a kávové speciality.

Součástí termálních a wellness lázní bude hotel Salt Hill Rogner Thermal Spa*****, který by měl být dostaven v roce 2010 (sledujte www.hungariatour.cz). V okolí lázní se postupně vytvářejí zelené sady, umělé jezero, stezky pro pěší a cyklisty, respektive místa vhodná pro piknik a rodinné výlety. Cena vstupného (r. 2009): vratná kauce 2.500 Ft + vstupné na celý den 4.000 Ft Vzdálenost Praha 662 km, Brno 459 km


49

N O V I N K A

apartmány D&A

59 | pro 2 - 3, 4 - 5 osob

4. 1. - 31. 3. 6. 9. - 20. 12.

31. 3. - 1. 7.

1. 7. - 6. 9.

řádné lůžko v 1 pokojovém apartmánu (bez balkonu)

790,-

890,-

990,-

řádné lůžko v 1 pokojovém apartmánu (s balkonem)

890,-

990,-

1 090,-

řádné lůžko ve 2 pokojovém apartmánu (bez balkonu)

690,-

790,-

890,-

řádné lůžko ve 2 pokojovém apartmánu (s balkonem)

790,-

890,-

990,-

přistýlka

590,-

590,-

590,-

přistýlka – dítě 2 -14 let

490,-

490,-

490,-

pobyt min. 3 noci

| Egerszalók |

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 200 HUF / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Min. délka pobytu 3 noci, u kratších pobytů 20 % navýšení. Apartmánový dům je uzavřen v období 22. 12. – 25. 12. 2010.

Nový apartmánový dům nabízí 2 lůžkové jednopokojové apartmány s možností 1 přistýlky (obývací místnost s manželskou postelí, kuchyňský kout, jídelní kout, koupelna) a 4 lůžkové dvoupokojové apartmány s možností 1 přistýlky (ložnice, obývací místnost s rozkládacím gaučem, kuchyňský kout, jídelní kout, koupelna). 80% apartmánů má balkon, všechny apartmány mají klimatizaci. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál: 100 m.

apartmány András

60 | pro 2 - 3, 4 osoby

4. 1. - 20. 12. řádné lůžko

2 890,-

přistýlka

2 590,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 15% navýšení. Možnost zapůjčení kola.

Nový apartmánový dům nabízí 2 lůžkové a 4 lůžkové apartmány s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, kuchyňský kout, SAT - TV, možnost připojení k internetu. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál: 1000 m. Majitel apartmánů je uznávaným vinařem v oblasti Eger. Možnost nákupu odrůd Vlašský ryzlink, Chardonay a Kékfrankos.

50

EGER

Od Budapešti 124 km vzdálené správní středisko Hevešské župy, leží na stejnojmenné říčce, mezi jihozápadními svahy podhůří Bukových hor. Po dlouhá staletí je sídlem církve a zdejší bazilika je třetí největší v Maďarsku. Na základě početných dochovaných budov ze 17. a 18. století dostalo město přívlastek „muzeum maďarského baroka“. Turecké lázně z r. 1600 a 40 m vysoký minaret jsou památkou na více než 100 let panování Turků. Eger byl také centrem vzdělávání a v budově lycea můžete vzhlédnout expozici hvězdářského muzea, diecézní knihovnu se sbírkou kodexů a první maďarskou tištěnou knihu z r. 1473. Symbolem Egeru je hrad, který sehrál v dějinách města významnou roli. Je třetím nejpopulárnějším a nejnavštěvovanějším místem Maďarska a vždy se tady něco děje: závody veteránů, hudební soutěže, divadelní představení, letní hradní hry, středověké trhy a vinný festival, na kterém jsou představovány nejlepší vína ze světoznámé Egerské vinařské oblasti.

Lázně Nacházejí se v samém centru města a rozprostírají se na ploše 5 ha. Léčebné procedury zde mají staletou tradici – už za doby turecké nadvlády se využívaly léčivé účinky termálních pramenů. 6 bazénů je napájených termální vodou, která má odlišné kvality. Jeden pramen má teplotu vody 28 - 29 ºC a obsahuje radon. Druhý pramen vyvěrá z hloubky 1200 - 1600 m, je 47 ºC teplý, obsahuje hydrogenkarbonát a má vyšší obsah vápníku. Doporučuje se při léčbě revmatizmu, nemocí pohybového ústrojí, deformitě, při nemoci lumbágo, jako rehabilitace poúrazových a pooperačních (ortopedických) stavů, fyzického a psychického vyčerpání. Po renovaci v letech 1998 – 2002 jsou návštěvníkům k dispozici 50 m dlouhý plavecký bazén, venkovní a kryté zážitkové bazény pro dospělé a děti, restaurace a bufety. V areálu je možné vidět botanické zvláštnosti a umělecká díla.

Indikace Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo.

Počet bazénů 6x termální bazén venkovní, 1x plavecký bazén venkovní, 1x plavecký bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán. Cena vstupného (r. 2009): 1.250 Ft Vzdálenost Praha 668 km, Brno 465 km


61

| Eger |

hotel Flóra*** Hotel Flóra, ležící uprostřed léčebných pramenů, obklopen staletými stromy, nabízí svým hostům pohodlí a pestrou paletu svých služeb. Z hotelové haly lze přejít rovnou do areálu koupaliště pomocí speciální karty, kterou obdržíte v hotelu. Hotel nabízí 1 lůžk. podkrovní pokoje bez balkonu se sprchovým koutem, WC, 2 lůžk. pokoje s balkonem a možností přistýlky, s koupelnou, WC. Pokoje mají telefon, TV a mini - bar, WIFI připojení k internetu.

Klimatizace (1. 5. - 30. 9.) za příplatek 8 EUR / den / pokoj.

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, turecká kavárna, telefon, telefax, trezor, organizování programů, přímý průchod na pláž, solná jeskyně, posilovna, buzení, dámský kadeřník, pedikúra, manikúra, obchod s dárkovými předměty, úschovna kol, uzavřené parkoviště zdarma.

1. 4. - 24. 10. | 20. 12. - 29. 12.

3. 1. - 1. 4. | 24. 10. - 20. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji s balkonem

8 690,-

7 790,-

1 osoba ve 2 lůžk. podkrovním pokoji bez balkonu

7 990,-

6 990,-

1 lůžk. podkrovní pokoj bez balkonu

9 990,-

8 290,-

1 lůžk. pokoj s balkonem

11 990,-

9 990,-

přistýlka

5 690,-

5 390,-


ZDARMA

ZDARMA


4 390,-

3 890,-

300,-

300,-

1 790,-

1 790,-

příplatek za klimatizaci / pokoj / noc léčebný balíček (1 lékařské vyšetření, 10 léčebných procedur)

Fitness, wellness, sport Přímo v hotelu k dispozici 2 bazény s termální vodou, sauna, fitness (pro hosty zdarma), solárium, slunící terasa, billiárdová místnost, šipky, tenisový kurt. Hoteloví hosté mohou po celý rok bezplatně využívat základních služeb sousedních termálních lázní, s výjimkou nových požitkových bazénů.

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, vstup do bazénů hotelu, sauny a fitness, vstup do termálních lázní, zapůjčení županu, parkoviště, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní v období 1. 5. - 30. 9. za příplatek cca 7 EUR / osoba / den, klimatizaci (1. 5. - 30. 9.) za příplatek 8 EUR / den / pokoj, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 15% navýšení. U kratších pobytů platba za parkoviště cca 1000 HUF / noc – platba na místě.

51

52

62

Hotel Villa Völgy****/*** Wellness & Conference

N O V I N K A

Hotel se nachází v klidném prostředí, v oblasti zvané Údolí krásné ženy (Szépassonyvölgy), která je známá množstvím vinných sklípků. Komplex budov je obklopen nádhernou a udržovanou zahradou o rozloze 1,2 akru. Hotel je ideálním místem pro pořádání firemních akcí či konferencí. Hotel nabízí 27 pokojů kategorie/*** a 47 pokojů kategorie/****. Každý pokoj má vlastní soc. zařízení, TV, telefon a minibar.

Všechny pokoje kategorie /**** mají klimatizaci a připojení na internet. Některé pokoje mají balkon (za příplatek).

Hotelové služby V klimatizované restauraci mohou hosté ochutnat tradiční maďarskou i mezinárodní kuchyni. Hosté mohou navštívit hotelový vinný sklep, kde můžete ochutnat výborná vína. Recepce, konferenční sály pro 60 a 250 osob.

pobyt min. 3 noci

Fitness, wellness, sport Ve /**** budově se nachází wellness centrum, které nabízí relaxaci a uvolnění pro své hosty (krytý bazén, venkovní bazén, fitness centrum, perličková koupel, finská sauna, infra sauna, ledová-aroma-parní kabiny, hydromasážní vana). Možnost masáží, solárium. Parkování na uzavřeném parkovišti. Pes: ano, pouze v budově /*** . Termální areál 1500 m.

4. 1. - 31. 3. | 1. 11. - 20. 12.

31. 3. - 1. 11.

990,-

1 090,-

1 490,-

1 590,-

přistýlka /***

690,-

790,-

1 dítě 2-12 let na přistýlce / ***

495,-

545,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji / ****

1 290,-

1 490,-

1 lůžk. pokoj /****

1 990,-

2 090,-

přistýlka /****

790,-

890,-

1 dítě 2-12 let na přistýlce / ****

645,-

745,-

ZDARMA

ZDARMA

1x večeře

410,-

410,-

1x večeře – dítě 2-10 let

210,-

210,-

balkon / pokoj / noc

150,-

150,-

pes (pouze v budově / ***) / noc

400,-

400,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji / *** 1 lůžk. pokoj /***

1 dítě do 2 let

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení županu, (povinná vratná kauce 5000 HUF), parkoviště, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.).

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstupné do termálních lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.


63 |

| Eger |

53

hotel Eger***

pobyt 2, 3, 7 nocí

4. 1. - 20. 12.


2 990,-


3 990,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji / 7 nocí

7 990,-

přistýlka / 1 noc přistýlka dítě do 4 let / pobyt

1 090,ZDARMA

přistýlka dítě 4-12 let / pobyt - sleva z pevného lůžka

50%

pes / 1 noc

350,-

Cena zahrnuje: 2x/3x/7x ubytování s polopenzí, vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení županu, pobytovou taxu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: uzavřené hlídané parkoviště za poplatek cca 5 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: uvedené ceny neplatí v době svátků: 12. 3. - 15. 3., 2. 4. – 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 29. 10. - 1. 11.

Hotel je situován v centru města Eger. Hostům nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, mini - barem. Hotelové služby Restaurace s letní terasou pro 120 osob k podávání jídel formou bufetu, drink - bar, zubař, kadeřnictví, pedikúra, manikúra, dětský koutek, obchod, internetová místnost, trezor, konferenční sál, organizování kulturních programů pro hosty. Fitness, wellness, sport V hotelové budově je k dispozici wellness sektor, kde najdete plavecký bazén, zážitkový bazén, jacuzzi, saunu, solárium, fitness místnost, kabiny (solná, aroma, parní, infra, ice), je možné si objednat různé léčebné procedury, masáže, k relaxaci Vám poslouží lehátka, na kterých si vypijete míchaný nápoj z cocktail-baru. Pes: ano. Termální areál 300 m.

64 |

penzion Szilvia 4. 1. - 20. 12.

řádné lůžko

3 390,-

přistýlka

2 990,-

neobsazené lůžko

1 990,-

pes

990,-


Přízemí: 2x 2 lůžkový pokoj s TV - každý s možností přistýlky, společná vybavená kuchyňka s jídelním koutem, vlastní soc. zařízení. 2 lůžkové apartmá s možností přistýlky, s vybavenou kuchyňkou, TV a vlastním soc. zařízením. 1. patro: 4x 2 lůžkové apartmá - z toho 2 s možností přistýlky, každé má vybavený kuchyňský kout a vlastní soc. zařízení, 2 terasy. Ve dvoře: samostatné apartmá: 2 lůžková ložnice, hala s možností 2 přistýlek, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. Parkování ve dvoře. Pes: ano (pouze do přízemí !). Termální areál 1200 m.

54

MEZŐKÖVESD

Na jižním úpatí Bukových hor, 19 km jihovýchodně od Egeru se nalézá středisko svérázné etnografické oblasti Matyó - Mezőkövesd. O životě obyvatel tohoto území, malebných pestrobarevných interiérech jejich chalup a nádherně vyšívaných krojích, vypráví místní muzeum. Zde také můžete vidět největší sbírku zemědělských strojů v Maďarsku. Na periférii městečka se rozrostly lázně, jejichž termální voda láká k léčení, odpočinku i odreagování. Přímo v areálu lázní probíhá každoročně od dubna do konce srpna festival folklóru a vína. V pozdním odpoledni a večer Vás místní restaurace a hospůdky očekávají s bohatou nabídkou specialit maďarské kuchyně a širokým výběrem známých druhů vín z nedaleké Egerské vinařské oblasti.

Lázně Při hledání ropy v r. 1939 zde byl objeven pramen 68 ºC horké termální vody, vyvěrající ze země z hloubky 875 m. Je obohacený zejména hydrogenkarbonátem, vápníkem, chloridem, sodíkem, má nejvyšší obsah sulfidu ze všech termálních vod v Maďarsku. Příznivě působí na žíly, zpomaluje kornatění cév. Doporučuje se jako prevence proti tromboembolii, napomáhá látkové výměně a snižování cholesterolu. Léčí degenera-

tivní a zánětlivá onemocnění pohybového ústrojí a páteře v chronickém stádiu, záněty a bolesti svalů, lupénku. V nově zrekonstruovaném, moderním areálu jsou venkovní a kryté léčivé bazény, naplněny termální vodou o teplotě 30 - 40 ºC.

Indikace Pohybové ústrojí, úbytek vápníku, gynekologické poruchy, revmatizmus, klouby a páteř, rehabilitace po úrazu, kožní choroby.

Počet bazénů 3x termální bazén venkovní, 2x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x plavecký bazén krytý, 1x dětský bazén, 1x tobogán, 1x bazén s vlnobitím. Cena vstupného (r. 2009): 1.500 Ft Vzdálenost Praha 661 km, Brno 459 km


65

| Mezőkövesd |

Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** Nový hotel byl postaven v těsné blízkosti termálních lázní. Pro hosty nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Classic s možností přistýlky a rodinné pokoje (ložnice, obývací pokoj s možností 3 přistýlek pro děti). Zařízení pokojů: pohodlný kout pro čtení s křeslem a stojací lampou, postele, regulovatelná klimatizace, vana / sprcha, WC, fén, župan, osuška do lázní, TV - SAT, možnost připojení k internetu, telefon, trezor, mini-bar, balkon.

Hotelové služby


Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, lobby bar, Grill terasa. Pro uspořádání konferencí, firemních a rodinných oslav, prezentací a dalších programů je k dispozici 10 místností s kapacitou 180 - 230 míst. Půjčovna kol, kadeřnictví, kosmetika, obchod s dárkovými předměty, parkování ve dvoře.

Hostům je k dispozici Thermal Area (vnitřní a venkovní zážitkový bazén, vnitřní termální bazén, který je rozdělen na dvě části, plavecký bazén), fitness centrum, terasa k opalování. Teplota vody ve všech bazénech je 33 - 38 °C. Dále je k dispozici svět sauny (suchá sauna, infra sauna, aromatické komory, parní komora, ledová komora, solná jeskyně, jeskynní sprcha). Hotel má vlastní léčebné centrum, kde se poskytují různé wellness a léčebné procedury, masáže, zábaly a koupele.

4. 1. – 13. 6. | 12. 9. – 28. 12. min. délka pobytu 2 noci

13. 6. – 12. 9. min. délka pobytu 3 noci

V době svátků povinný příplatek / osoba / noc


1 290,-

1 390,-

300,-

1 osoba v 1 lůžk. pokoji CLASSIC

1 790,-

1 890,-

300,-

přistýlka – dosp. osoba

1 290,-

1 390,-

300,-


ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 5 - 12 let

645,-

695,-

150,-

přistýlka – dítě 12- 18 let

990,-

1 090,-

150,-

příplatek za rodinný pokoj / noc

800,-

800,-

800,-

pes

400,-

400,-

400,-

AKČNÍ NABÍDKA (neplatí v době svátků)

4. 1. – 13. 6. | 12. 9. – 28. 12. pobyt 4 noci

13. 6. – 12. 9. pobyt 6 nocí


4 890,-

7 590,-

1 osoba v 1 lůžk. pokoji CLASSIC

6 990,-

10 490,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do Thermal Area, fitness centrum, svět sauny, zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: V době svátků 12. 3 - 15. 3., 2. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 24. 12. - 26. 12. je povinný příplatek (viz tabulka) a min. délka pobytu je 3 noci. V rodinném pokoji je 3. dítě do 18 let na přistýlce ZDARMA.

Cena zahrnuje: 4x / 6x ubytování s polopenzí, vstup do Thermal Area, fitness centrum, svět sauny, zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Uvedená akce neplatí v době svátků 12. 3. - 15. 3., 2. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 24. 12. - 26. 12.

55

56

MISKOLC - TAPOLCA

Miskolc-Tapolca

Lázně

Indikace

Elegantní, rekreační a lázeňské městečko naleznete na úpatí Bukových hor, jen 4 km od třetího největšího města Maďarska, Miskolce. Bezprostředně u rozlehlého městského parku, s hezkou promenádou a jezírkem, na hladině kterého v létě rozkvétají lekníny, jsou termální a jeskynní lázně, unikátní přírodní útvar i z celoevropského hlediska. V druhé části parku je velké městské koupaliště s plaveckým, dětským a rekreačními bazény s tobogánem a skluzavkami, které s oblibou využívají obyvatelé Miskolce. V městském parku se v létě konají různé festivaly. Za historickými památkami a nákupy v tržnici je možné dojet do Miskolce městskou dopravou. Toto lázeňské městečko je ideálním místem k výjezdům do nejpůsobivějších hor Maďarska – Bukových. Miskolc-Tapolca velice rádi navštěvují lidé, nejenom z okolních zemí, ale pro svou výjimečnost i z celého světa.

Jeskynní lázně jsou známé už od 16. století svými terapeutickými účinky. Pro veřejnost však byly zpřístupněny až v roce 1959. V místě geologického zlomu vyvěrá v jeskyni studený krasový a teplý termální pramen o teplotě 28 - 35 ºC. Voda je obohacena vápníkem, magnésiem, hydrogenkarbonátem, brómem a jódem. Obsahuje také radon. Aplikuje se ve formě léčebných koupelí při nemocích pohybového ústrojí, osteoporóze, revmatizmu, Bechtěrevové nemoci, svalovém revmatizmu, poúrazových a pooperačních stavech, fyzickém a psychickém vyčerpání. Jako pitná kůra je vhodná při žaludečních a střevních potížích. Formou inhalace se léčí nemoci dýchacích cest. Lázně jsou otevřeny celoročně od 9,00 do 18,00 hod. Toulky zákoutími jeskyně Vám připraví nezapomenutelné zážitky. Je zde 7 bazénů - léčivých i zážitkových, dětské a venkovní tvoří vodní plochu o rozloze 1100 m². Součástí lázní jsou také sauny, masáže, restaurace.

Pohybové ústrojí, dýchací cesty, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, rehabilitace po úrazu, úbytek vápníku, deformita, lumbágo.

Počet bazénů 5x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní, 1x dětský bazén, 1x tobogán. Cena vstupného (r. 2009): 2.600 – 3.200 Ft / den Vzdálenost Praha 713 km, Brno 510 km


66 |

| Miskolc - Tapolca |

57

hotel Kitty*** 4. 1. – 30. 6. 31. 8. – 20. 12.

30. 6. – 31. 8.


8 990,-

10 590,-

1 osoba v pokoji SUITE při obsazení 4 osobami

9 990,-

9 990,-


10 990,-

10 990,-


11 990,-

11 990,-

1 lůžk. pokoj

10 990,-

11 990,-

přistýlka

6 990,-

7 990,-


3 790,-

4 790,-

1x večeře

320,-

320,-

1x večeře – dítě do 12 let

160,-

160,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování se snídaní, neomezený vstup do wellness centra hotelu (sauna, infrasauna, jacuzzi), parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: hoteloví hosté mají možnost zakoupit si vstupenky do lázní se slevou 20%.

Hotel je situován v proslulém parku, nedaleko termálních jeskynních lázní. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje, pokoje Suite, které mají koupelnu s WC, LCD TV, telefon, WI - FI internetové připojení, župan, mini - bar, trezor, balkon.

Hotelové služby V restauraci se podávají snídaně formou bufetu. Restaurace dále nabízí jídla maďarské i mezinárodní kuchyně. V hotelu je k dispozici bar, klimatizace, konferenční místnost s kapacitou až 100 míst, parkoviště.

Fitness, wellness, sport Hosté mohou využívat následující služby: jacuzzi, infra saunu, finskou saunu, možnost masáží za poplatek. Pes: ne. Termální areál 50 m.

67 |

penzion Tapolca 6. 1. - 31. 5. 30. 8. - 19. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk.pokoj přistýlka

31. 5. - 30. 8. + svátky

890,-

990,-

1 190,-

1 490,-

590,-

690,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: v době svátků pobyt možný minimálně na 3 noci.

2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním soc. zařízením, TV a lednicí. V přízemí k dispozici stylová restaurace, zahradní restaurace s možností grilování. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

58

TOKAJ

Tokajský region Oblast Tokaje, slavná po celém světě svým „vínem králů a králem vín“, byla již odedávna vinařskou lokalitou. Podle archeologických nálezů zcela bezpečně ještě před obsazením karpatské kotliny starými Uhry. Poprvé však pod tímto jménem zmiňuje jeho centrum, město Tokaj, středověký spis z roku 1353. Avšak produkci vinné révy vzpomíná jiná stará listina již v roce 1067. V 16. a 17. století znala tokajská vína celá Evropa a též některé země na jiných kontinentech. Tokaj se stal první uzavřenou vinařskou oblastí světa v roce 1737. Kromě králů, císařů a carů si na tokajském víně rádi pochutnávali i jiné známé osobnosti, třeba Goethe či Mozart.

Město Tokaj Město vzdálené 54 km od Miškolce bylo nejdřív pouze tvrzí ze dřeva a z hlíny, jelikož byly již od svých začátků důležitým uzlem na starověkých i středověkých cestách. Tento původní prostý hrad zpustošili Tataři. Uherský král Béla IV. přizval na oživení oblasti italské vinařské odborníky, kteří sebou přivezli nové druhy vína a zpestřili i způsoby výroby vinného moku. Ve 14. století ho nahradila kamenná pevnost, kolem níž vyrostlo bohaté vinařské město. Střídalo různé šlechtické majitele. V roce 1705 bylo město zničeno Františkem Rákoczim, aby nemohlo posloužit jako základna nepříteli. Opět se však postavilo na nohy a vzkvétalo, ve 20. století ale procházelo různými dramatickými fázemi. Až krátce před pádem komunismu získalo zpět statut města a stalo se oblíbeným turistickým centrem a cílem milovníků kvalitního vína. Od roku 2002 patří společně s celým vinařským

regionem Tokaj do světové pokladnice Unesca jako jedna z jeho významných znamenitostí.

Degenfeld zámecký hotel V srdci Tokajského regionu, takřka přímo v jeho centru, na malebném místě obklopeném půvabnou krajinou, nedaleko soutoku řek Tisa a Bodrog, se nachází zámecký hotel Degenfeld. Maďarsko-německý rod Degenfeldů sehrával důležitou roly v historii celého tokajského regionu. Hrabě Imrich Degenfeld byl v roce 1857 jedním ze zakladatelů místního spolku pro rozvoj vinařské kultury v této světově proslulé vinařské oblasti. V roce 1994 se potomci hrdé uherské šlechty rozhodli navázat na starou tradici a oživit zanedbané vinařské hospodářství. Zakoupili staré vinařské venkovské sídlo a přičinili se o jeho starostlivou rekonstrukci, jakožto i o novou produkci jakostních vín. Zaručují svou prací

i svým jménem prvotřídní kvalitu svých produktů. Odkoupili rovněž palác, jenž dříve patřil rodině a z téměř dezolátního stavu ho nechali rozkvést do nevídané krásy jako konferenční a turistické centrum. Na zámku je možné nejenom si posedět ve vinném sklepě, ochutnat vynikající speciality v luxusní restauraci, koupit některé z rodinných vín, ale rovněž si pronajmout kancelář nebo obchůdek, či přenocovat v zámeckém penzionu. Vzdálenost Praha 758 km, Brno 556 km


68

| Tokaj |

59

Zámecký hotel Gróf Degenfeld **** Romantický zámecký hotel se nachází uprostřed udržovaného parku se vzrostlými stromy ve vesnici Tarcal (cca 6 km od Tokaje). Starožitný nábytek, staré obrazy, benátské lustry v salonku a knihovna s posezením u krbu odrážejí atmosféru 19. století. V pokojích harmonických barev čeká návštěvníky kromě pohodlného vybavení také minibar, kabelová televize, telefon, připojení na internet. Zařízení nabízí tři typy pokojů: standard, superior, suite.

pobyt min. 2 noci

V objektu jsou hostům nadále k dispozici: venkovní plavecký bazén, sauna, fitness centrum, 2 osvětlené tenisové kurty, hlídané parkoviště, vrátnice se 24 hodinovou službou, elegantní restaurace s letní terasou, vinný sklep s možností ochutnávky vybraných vín oblasti Tokaj, konferenční místnost. Pes: ne.

4. 1. – 31. 3.

31.3. – 31.7. | 31.10. – 20.12.

31. 7. – 31. 10.


1 490,-

1 590,-

1 690,-


2 490,-

2 690,-

2 890,-


1 590,-

1 690,-

1 790,-


2 790,-

2 990,-

3 190,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUITE

1 790,-

1 890,-

1 990,-

1 lůžk. pokoj SUITE

3 190,-

3 390,-

3 590,-

přistýlka

1 190,-

1 190,-

1 190,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

1 dítě do 6 let na přistýlce 1 dítě 6 -12 let na přistýlce - sleva z pevného lůžka

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, využívání sauny a venkovního bazénu s terasou (květen – říjen), 2 venkovní tenisové kurty, parkoviště, pobytovou taxu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.).

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

N O V I N K A

60

HAJDÚSZOBOSZLÓ

První písemné zmínky o usedlosti jsou staré více než devět století a pocházejí z doby Gézu I. Dnešní, skoro 30 tisícové město, známé největšími termálními lázněmi a prvním aquaparkem v Maďarsku leží v blízkosti Velké uherské nížiny a Hortobágyské puszty, ve vzdálenosti 22 km jihozápadně od Debrecenu. Na první pohled monotónně působící krajina, představí v krátké chvilce před zraky návštěvníků své krásy, které opěvovali přední maďarští lyrici, spisovatelé a její proměnlivost v ročních obdobích zvěčnili známí malíři. Zdejší devíti obloukový kamenný most (167 m) je nejdelším mostem v zemi. Pro svoji výjimečnost bylo 80 tisíc ha území prohlášeno národním parkem a přírodním kulturním dědictvím.

Lázně V r. 1925, při hledání ložiska zemního plynu, z vrtu hlubokého 1090 m, vytryskl vydatný termální pramen, horký 73 ºC a tím se změnil charakter zemědělského městečka na léčebné centrum. V r. 1931 se zde léčilo 91 tisíc pacientů. V současnosti přesahuje počet návštěvníků 1,5 miliónu ročně. Voda má významný obsah hydrogenkarbonátu, jódu, brómu a jiných prvků. Je vhodná k léčení nemocí pohybového ústrojí, artritidy, bolestí a deformací páteře, Bechtěrevové nemoci, poúrazových a pooperačních stavů, bolestí svalů, onemocnění a zánětů nervů, některých psychických potíží, vyčerpanosti, chronických gynekologických zánětech, neplodnosti, chronických kožních nemocí a některých druhů ochrnutí. Na rozloze 30 ha se mimo léčebnou část s termálními bazény mohou od r. 2000 návštěvníci ponořit do víru světa skluzavek a mnohých jiných vodních atrakcí prvního maďarského aquaparku.

Indikace

Aquapark

Pohybové ústrojí, gynekologické poruchy, dýchací cesty, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, rehabilitace po úrazu, lupénka, ekzém a pocení, deformita, lumbágo.

Centrum skluzavek se nalézá v zadní části koupaliště na ploše 1 ha. Zde si na své přijdou jak malí tak velcí návštěvníci. Aquapark nabízí velké množství vodních atrakcí včetně velkých skluzavek (čtyřtraťová obrovská kamikadze, mohutná skluzavka, „černá díra“, „šílená řeka“, Niagara, big hole, twister, z 12 metrů vysoké věže můžete sjíždět z devíti možných skluzavek). Děti pobaví maličké vodopády, v bazénu stojící sloni (jako živí), dětská skluzavka a dřevěné hřiště. Kdo se unaví klouzáním, může si odpočinout v proudící řece nebo 3 nových bazénech (pro dospělé, děti a nejmenší). V bazénu pro nejmenší pak stojí vodní hrad.

Počet bazénů Léčebné lázně: 4 venkovní termální bazény jsou propojeny s vnitřní halou. Uvnitř haly jsou 3 kryté bazény s odlišnou teplotou léčivé vody: 32, 36 a 38 °C. Dětem vstup zakázán !!! Koupaliště: Během léta se zde mohou rekreovat statisíce návštěvníků ve 13 bazénech jak s termální vodou tak sladkou (bazén s vlnobitím, plavecký bazén, perličkový a dětský s pozoruhodnými zážitky). Největší senzací je tzv. středozemní mořská pláž - největší ve střední Evropě. Podívanou skýtá také pirátská loď a zářící věž. Písečná pláž a palmy budí dojem koupání na mořském pobřeží. V květnu a září může být provoz venkovních bazénů omezen z důvodu nestálého počasí.

Cena vstupného (r. 2009): 1.200 Ft Vzdálenost Praha 772 km, Brno 570 km


69

| Hajdúszoboszló

|

hotel Aqua - Sol**** Možno i autobusem - info na str. 83.

Hotel Aqua-Sol se nachází v centru městské rekreační zóny, v sousedství lázní. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi a letním koupalištěm s mořskou pláží. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, SAT - TV, telefon, mini - bar, lodžii, terasu nebo francouzský balkón, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu.

Hotelové služby


Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink - bar, drogerie, úschovna zavazadel, klimatizace ve společných místnostech pro hosty, sál s kapacitou max. 100 osob, uzavřené parkoviště zdarma, krytá garáž za příplatek.

V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, sauna. Do termálních lázní mají hosté neomezený vstup a mohou využívat zdarma i posilovnu. Plavecké bazény, bazén s vlnobitím, vitální bazén a dětský bazén jsou otevřeny od května do září. Pes: ne.

3. 1. – 1. 4.

1. 4. – 1. 7. | 1. 9. – 20.12.

1. 7. – 1. 9.


8 290,-

9 290,-

10 990,-

1 lůžk. pokoj

10 990,-

11 990,-

13 990,-

přistýlka

6 490,-

7 490,-

8 490,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka dítě do 4 let přistýlka dítě 4-12 let příplatek – Malá kúra / Velká kúra příplatek - masáž 15 min

5 990,-

6 990,-

7 990,-

2 990,- / 4 990,-

2 990,- / 4 990,-

2 990,- / 4 990,-

280,-

280,-

280,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní, od 1. 4. 2010 vstup do nově otevřeného areálu AQUA PALACE (termín otevření bez záruky CK), zapůjčení županu, uzavřené parkoviště, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstup do Aquaparku, solárium, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 15% navýšení. Výše uvedené ceny neplatí v době svátků (12. 3. – 15. 3., 2. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 29.10. – 1. 11.) - ceny na vyžádání v CK. Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře).

61

70

hotel Béke**** Hotel leží v zelené zóně města. V jeho blízkosti se nacházejí další hotely, restaurace a zábavní podniky. Do centra města to pěší procházkou trvá 10 - 15 minut. Hotel nabízí nově zrekonstruované 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky s koupelnou, WC, SAT - TV, telefonem, mini-barem a balkonem.


Hotelové služby


Restaurace k podávání jídel formou bufetu, Club Café, drink - bar, kavárna, která je propojena schodištěm s areálem, telefon, trezor, místnost pro karetní hry, internetová místnost, herna pro děti, business centrum, prádelna a čistírna, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, drogerie, biofitotéka, butik s oděvy, nehlídané parkoviště u hotelu.

V hotelu je k dispozici jeden krytý a dva otevřené plavecké bazény, krytý zážitkový bazén, krytý dětský bazén, svět sauny. K ozdravění hostů slouží dva kryté a jeden otevřený termální bazén (neomezený vstup). Možnost léčebných procedur za poplatek. V blízkosti hotelu se nachází tenisové a bowlingové hřiště, možnost zapůjčení jízdního kola a v létě speciálního šlapacího vozítka. Pes: ne.

1. 3. – 1. 7. | 1. 11. - 20. 12

1. 7. – 1. 11.


8 290,-

9 290,-

1 lůžk. pokoj

10 990,-

11 990,-

přistýlka

6 490,-

7 490,-

ZDARMA

ZDARMA

5 990,-

6 990,-

2 990,- / 4 990,-

2 990,- / 4 990,-

280,-

280,-

přistýlka dítě do 4 let přistýlka dítě 4 - 12 let příplatek – Malá kúra / Velká kúra příplatek - masáž 15 min

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do wellness centra a sauny hotelu, zapůjčení županu, uzavřené parkoviště, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, vstup do termálních lázní a Aquaparku, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 15% navýšení. Výše uvedené ceny neplatí v době svátků (12. 3. – 15. 3., 2. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 29. 10. – 1. 11.) - ceny na vyžádání v CK. Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře).


71

| Hajdúszoboszló |

63

Hotel Silver**** Hotel se nachází na hlavní pěší zóně v Hajdúszoboszló a poskytuje léčebné a wellness procedury na vysoké úrovni. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje typu Standard a Superior, které mají sprchu, WC s bidetem, župan, fén, trezor, SAT - TV, telefon, mini-bar, většina pokojů s balkonem.

Hotelové služby Restaurace nabízí maďarskou i mezinárodní kuchyni formou bufetu. Recepce, pokojový servis, kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, prádelna, internet, konferenční sály s kapacitou 80 - 100, 200 osob, hlídané parkoviště, podzemní garáže.


vodní bar. V hlavní budově jsou dva kryté termální bazény, v zahradě se nachází zážitkový bazén s vodní plochou 450 m². Je zde terasa na slunění, bar u bazénu, kde pro Vás připraví různé druhy koktejlů. K dispozici je také dětský bazén v zahradě. V jiné části hotelu naleznete otevřený bazén a dva bazény s termální vodou. Fitness, stolní tenis, bowling, sauna, infrasauna, parní kabina, jacuzzi.

Hotel má 2 vlastní pláže, hostům je k dispozici 10 bazénů, 500 lehátek na opalování,

1. 3. - 1. 4. 28. 10. - 26. 12.

1. 4. - 17. 6. 27. 8. - 28. 10.

17. 6. - 27. 8.


9 990,-

10 590,-

11 190,-


9 990,-

12 990,-

13 990,-


10 690,-

11 590,-

12 190,-


12 990,-

13 990,-

14 990,-

přistýlka přistýlka dítě do 3 let přistýlka dítě 3-12 let - sleva z pevného lůžka

8 990,-

8 990,-

10 990,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, vstup do termálních lázní a Aquaparku, parkování cca 8 EUR / den - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí. Kratší pobyty a pobyty v době svátků (12. 3. - 15. 3., 2. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 29. 10.- 1. 11.) cena na vyžádání v CK.

N O V I N K A

64

luxusní apartmány Hajdu

72 | pro 4 - 6 osob

4. 1. - 15. 5. 12. 9. - 20. 12.

15. 5. - 12. 9.

řádné lůžko

2 990,-

3 290,-

5. a 6. osoba

2 690,-

2 990,-


Přízemí:1x 2 lůžkový pokoj, obývací pokoj s TV, kuchyní a jídelnou, vlastní soc. zařízení. Patro: 2x 2 lůžkový pokoj. K dispozici velká zahrada s posezením a grilem. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 500 m.

apartmány Margaréta

73 | pro 4 osoby

řádné lůžko

4. 1. - 22. 5. 21. 8. - 20. 12.

22. 5. - 21. 8.

2 690,-

2 990,-


Apartmán pro 4 osoby: V přízemí je obývací místnost s jídelním koutem a TV, kuchyně, koupelna, WC. V patře je 2 lůžková ložnice (manželská postel) a 2 lůžkový pokoj (oddělená lůžka), WC. K dispozici terasa se zahradním nábytkem. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 900 m.



65

apartmán Casablanca

74 | pro 4 osoby

řádné lůžko

4. 1. - 22. 5. 21. 8. - 20. 12.

22. 5. - 21. 8.

3 190,-

3 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, parkování v garáži, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení.

Apartmánový dům: 4 lůžkový apartmán: 2x 2 lůžková ložnice, prostorný obývací pokoj, kuchyně, koupelna, WC, balkon, připojení na internet, klimatizace. Klientům k dispozici od 30.4. sauna, jaccuzi a venkovní bazén s lehátky. Parkování v garáži. Pes: ne. Termální areál: 400 m.

apartmány Erika

75 | pro 2, 2 - 3 a 2 - 4 osoby

2. 1. - 22. 5. 21. 8. - 19. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

2 990,-

3 390,-

přistýlka

2 290,-

2 990,-

neobsazené lůžko

1 990,-

2 390,-


Přízemí: 2x 2 lůžkový apartmán (bezbariérový). 1. patro: 1x 2 lůžkový apartmán (menší), 1x 2 lůžkový apartmán s možností 1 přistýlky, 1x 2 lůžkový apartmán s možností 2 přistýlek. Apartmány mají TV, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení a klimatizaci. Klientům k dispozici kryté venkovní posezení. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

apartmány Gabika

76 | pro 2 - 3, 4 osoby

4. 1. - 1. 5. 25. 9. - 20. 12.

1. 5. - 22. 5. 21. 8. - 25. 9.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

2 490,-

2 990,-

3 190,-

přistýlka

2 290,-

2 490,-

2 690,-

neobsazené lůžko

1 690,-

1 790,-

1 990,-


Přízemí: 1x 4 lůžkový klimatizovaný apartmán (2x 2 lůžková ložnice), obývací pokoj s TV, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. 1. patro: 4x 2 lůžkový klimatizovaný apartmán s možností přistýlky, TV, kuchyňkou a vlastním soc. zařízením. Klientům k dispozici venkovní posezení. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 400 m.

66

apartmány Forgách


2x jednopokojový, bezbariérový apartmán se 2 lůžky, s možností přistýlky, TV, vybavený kuchyňský kout, sprchový kout s WC, velká krytá terasa. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 500 m.

4. 1. - 22. 5. 21. 8. - 20. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

2 590,-

3 390,-

přistýlka

2 490,-

3 190,-

neobsazené lůžko

2 290,-

3 090,-


apartmány Anikó


3x jednopokojový apartmán se 2 lůžky, s možností 1 přistýlky pro dítě, vybavená kuchyně, vlastní soc. zařízení. K dispozici terasa se zahradním nábytkem. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 900 m.

4. 1. - 22. 5. 21. 8. - 20. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

2 690,-

3 390,-

přistýlka

2 290,-

2 990,-

neobsazené lůžko

1 990,-

2 390,-


apartmány Orgona


Apartmán pro 2 - 4 osoby - přízemí: 2 lůžková ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem (možnost 2 přistýlek), kuchyně, jídelní kout, koupelna s WC a sprchou. K dispozici terasa se zahradním nábytkem. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 900 m.

4. 1. - 22. 5. 21. 8. - 20. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

2 690,-

3 190,-

přistýlka

1 990,-

2 590,-




67

vila Fazekas

80 | studia pro 2 osoby

4. 1. - 22. 5. 21. 8. - 20. 12.

22. 5. - 21. 8.

řádné lůžko

3 590,-

3 990,-

1x snídaně

100,-

100,-


Podkroví: 3x 2 lůžkové studio – manželská postel, kuchyňský kout, TV, koupelna se sprchou a WC, klimatizace, připojení na internet. Pouze 2 studia mají balkon. Společná obývací místnost: možnost podávání snídaní. Velká zahrada s posezením a možností grilování. Možnost si zapůjčit zdarma 2 kola. V přízemí domu bydlí majitel. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Termální areál 200 m.

studia Imola & Andrea


17. 7. - 30. 9. řádné lůžko

2 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 21.9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení.

1. patro: 2x studio pro 2 osoby, 1x studio pro 3 osoby, 1x studio pro 4 osoby. Studia mají vlastní soc. zařízení, kuchyňku s jídelním koutem, TV. Parkování u objektu. Pes: ne. Termální areál 500 m.

apartmán Domos

82 | pro 4 – 5 osob

22. 5. - 21. 8. řádné lůžko

2 990,-

přistýlka

2 790,-

neobsazené lůžko

2 690,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. -21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů 10% navýšení.

1. patro: kuchyně s jídelním koutem, 2x 2 lůžková ložnice s TV a lednicí (1 s možností přistýlky a balkonem), koupelna s WC, společná terasa. V přízemí domu bydlí majitel. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Termální areál 700 m.

68

DEBRECEN

Druhé největší město Maďarska má bohatou historickou tradici a bylo po dlouhou dobu centrem vzdělanosti. Symbolem města je velký kalvinistický chrám postavený v klasicistickém slohu. Stavba s puritánským interiérem a 3000 místy k sezení je největší svého druhu v zemi. Zde vyhlásilo Národní shromáždění v roce 1849 sesazení Habsburků z trůnu. Dnes se zde konají varhanní koncerty a každoročně 20. srpna je uspořádán na náměstí před kostelem ohňostroj. Nejdůležitější a nejobsáhlejší sbírky, jakými jsou místní historie, ptactvo, nerosty, výtvarné umění, umělecká řemesla a lidový folklór se nacházejí v Déri muzeu na náměstí Déri. Město je známé především rozmanitým kulturním životem, např. barvami hýřícím Květinovým karnevalem 20. srpna, jazzovými dny, Letní univerzitou pro cizince, kteří se chtějí naučit maďarsky. Chráněnou přírodní rezervací je od roku 1939 oblíbený park Nagyerdő (Velký les). Návštěvníky zde očekává zoologická zahrada, botanická zahrada a lunapark. V sousedství parku se nacházejí termální lázně, kde z hloubky 1400 metrů na povrch vyvěrá termální pramen o teplotě 63 °C. Alkalická voda, obsahující chloridy, hydrogenuhličitany, jód, bróm a sůl, se až teprve v poslední době používá jako terapeutická voda. V kopulovité dvoraně termálních lázní se nacházejí 4 bazény s termální vodou, střídavé koupele a horkovzdušná komora, sauna, solárium.

Zážitkové koupaliště Aquaticum je centrem vodních radovánek pro tři generace – 11 skluzavek, vnitřní plavecký bazén dlouhý 33 m, 2 bazény s pomalou řekou, perličkové bazény, jacuzzi, dvoje jeskynní lázně, bazén s vlnobitím, 2 dětské bazény, umělá horská stěna, masážní trysky, jacuzzi, 2 venkovní termální bazény, venkovní plavecký bazén dlouhý 50 m. V lázních jsou k dispozici bar a restaurce „Régi Vigadó”. Saunový park nabízí 2x finskou saunu, 2x parní komoru, ponorný bazén, lehátka, drink-bar. V areálu lázní si můžete aktivně zasportovat: volejbal, nohejbal, fotbal, plážový volejbal, streetball, tenis.

Indikace

Chronické záněty kloubů, neduhy způsobené opotřebením chrupavek, artróza, ortopedické deformace, Bechtěrevova nemoc, nervová onemocnění, revma, různé varianty ženských chorob, nemoci dýchacích cest, kožní choroby, jsou možné procedury na některé choroby nedostatečnosti srdce a krevního oběhu. Vzdálenost Praha 761 km, Brno 558 km


83

| Debrecen |

Aquaticum Debrecen

Termál & Wellness Hotel**** Hotel se nachází v přírodní rezervaci, v srdci parku Nagyerdő (Velký les). Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky pro děti, apartmány pro 3 - 4 osoby, všechny mají koupelnu, fén, WC, TV, telefon, mini - bar, balkon.

Hotelové služby

Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, internet, telefax, klimatizovaná konferenční místnost, salón krásy (kadeřnictví, manikúra, pedikúra, solárium), organizování programů, prádelna, pokojový servis, pečovatelka pro děti, dětský koutek, květinářství, obchod s dárkovými předměty, pekárna, taxi, hlídané parkoviště za poplatek.

Fitness, wellness, sport Hotel je propojen s lázněmi. V kopulovité dvoraně termálních lázní se nacházejí 4 bazény s termální vodou, střídavé koupele a horkovzdušná komora, sauna, solárium. Pes: ne.

3. 1. – 31. 3. | 1. 11. – 20. 12.

31. 3. – 1. 11.

9 290,-

10 490,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

12 190,-

13 990,-


10 690,-

11 890,-


9 890,-

10 990,-


9 290,-

10 290,-

ZDARMA

ZDARMA

dítě 3-7 let

5 690,-

5 990,-

dítě 7-14 let

6 690,-

7 290,-

dítě do 3 let

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, uvítací drink, vstup do termálních lázní, vnitřního plaveckého bazénu, parní kabiny, fitness, 1x 25 min. osvěžující masáž s exotickým kořeněným olejem (dětská cena nezahrnuje masáž), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstup do zážitkového koupaliště Aquaticum 7,8 EUR / os. / den, pobytovou taxu cca 0,8 EUR / noc / osoba 18 - 70 let, parkování cca 7 EUR / auto / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: výše uvedené ceny platí jen pro pobyt 7 nocí, u kratších pobytů cena na vyžádání v CK. Výše uvedené ceny neplatí v době svátků (12. 3. – 15. 3., 2. 4. – 5. 4., 21. 5.- 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 29. 10.- 1. 11.) - ceny na vyžádání v CK.

69

70

BUDAPEŠŤ

Zvaná také královna Dunaje nebo malá Paříž na Dunaji, patří svou polohou k nejkrásnějším městům na světe. Klikaticí se široký tok Dunaje dělí dvoumiliónovou maďarskou metropoli na kopcovitý Budín a rovinatou Pešť, jejíž nábřeží prohlásilo Unesco za součást světového kulturního dědictví. K zajímavým pamětihodnostem města rozhodně patří 2000 let staré pozůstatky z dob antického Říma, Turecké lázně z doby před 400 lety a budovy, představující osobitou maďarskou secesi. Milovníkům kultury se naskýtá obrovská možnost výběru chráněných památek, muzeí a galerií, divadel, kin, operních scén, koncertních síní a ve víc než 200 zábavných podnicích pestré programy. Dvěma populárními středisky zábavy v městském parku jsou budapešťský Velký cirkus a Lunapark, ve kterém je dodnes v provozu stoletý kolotoč muzeální hodnoty, vyznamenaný cenou Evropa Nostra. Mezi prvními na světě byla založená budapešťská zoologická a botanická zahrada. Zdejší podzemní dráha je nejstarší na evropském kontinentě. Pod Budínskými vrchy se táhne souvislý jeskynní systém, z jehož hloubky prýští léčivé prameny, napájející 12 léčivých komplexů. Na území Budapešti vyvěrá celkem 123 pramenů termálních a minerálních vod, čímž se řadí na první místo ve světě. Z vyhlídky Gellértova vrchu, tyčícího se ve středu města a prohlášeného chráněnou přírodní rezervací, se naskýtá nejúplnější pohled na panorama Budapešti. Vody léčivých pramenů, proudících z hloubky Gellértova vrchu, zužitkovávají nejelegantnější Gellértovy

termální lázně, ve kterých je na ploše 6000 m² k dispozici termální, vanová a perličková koupel, bazén s mořskými vlnami, plovárna, koupaliště, slunící terasa pro naturisty a komplexní terapeutické služby. Markétin ostrov, ležící uprostřed Dunaje, mezi Arpádovým a Markétiným mostem, je zcela uzavřený pro autobusovou dopravu. Dvoukilometrová oáza zeleně je nejvíce ceněným budapešťským parkem. Z léčebného wellness hotelu se otevírá překrásný pohled na Dunaj a Budínské vrchy. Můžete zde využít kryté i venkovní léčivé a zážitkové bazény, sauny, masáže, solárium, fitness a kompletní balneo a fyzioterapeutické služby. Léčivé vody s obsahem hydrogenkarbonátu, vápníku, sodíku a magnesia jsou vhodné na léčbu revmatizmu, nemocí pohybového ústrojí, Bechtěrevové nemoci, zánětlivých one-

mocnění kloubů a svalů, pooperačních a poúrazových (ortopedických) stavů.

Széchenyi lázně Indikace: pohybové ústrojí, dýchací cesty, revmatizmus, klouby a páteř, úbytek vápníku, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo, zažívací ústrojí. Počet bazénů: 1x termální bazén venkovní, 12x termální bazén krytý, 1x plavecký bazén venkovní. Cena vstupného (r. 2009): 2.800 Ft Vzdálenost Praha 528 km, Brno 325 km


84

| Budapešť |

Hotel Ramada Resort**** - Aquaworld Možno i autobusem - info na str. 87.

Objevte nově otevřený vodní svět v Maďarsku ! Luxusní hotel je největším hotelovým komplexem propojeným s aquaparkem ve střední Evropě s vysoce kvalitními službami. Na dosah jsou město i příroda. Komplex se nachází v severní části Budapešti vedle dálnice M0 a nedaleko mostu Megyeri. Hotel nabízí ubytování v elegantně vybavených pokojích, junior suitech a apartmánech. Vybavení pokojů: koupelna, WC, fén, župan, klimatizace, LCD SAT - TV, rádio, telefon, mini - bar, sejf.

pobyt min. 2 noci

2.1. - 30. 3. AKCE 6 = 5

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, bar v orientálních lázních, recepce, neomezený přístup k internetu (Wi - Fi) v celém hotelu, konferenční centrum s kapacitou 1000 osob, karetní salon, kulečník, dětský koutek s celodenním provozem, kde v pravidelných intervalech probíhají zábavné akce pro děti a mimo to se ve zdejším kinosále promítají dětem filmy, parkoviště zdarma, podzemní garáže za poplatek.

Fitness, wellness, sport Hosté mohou využívat orientální lázně, wellness a fitness centrum (relaxační bazén

30. 3. - 28. 12. AKCE 6 = 5

s možností vyplavat až do zahrady, mandalový bazén, sauny, parní kabiny). 2 kurty na squash, otevřené tenisové kurty. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, možnost léčebných a wellness procedur. Hosté mohou využívat svět sauny a mají přímý vstup do Aquaworldu. Dominantou centra zábavy je replika kambodžského chrámu Angkor, který má 5 poschodí a průměr 72 m, nadále je zde 17 vnitřních a venkovních bazénů, 180 m dlouhá horská řeka, 11 skluzavek různých délek, bazén s umělým vlnobitím, bazén pro milovníky surfování, skokanská věž a mnoho dalších atrakcí. Pes: ano.

thajská masáž (60 min)

1 600,-

thajská masáž chodidel (30 min)

990,1 390,-


1 390,-

1 490,-

masáž lávovými kameny (50 min)

1 lůžk. pokoj

2 190,-

2 290,-

sportovní masáž (50 min)

1 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji JUNIOR SUITE

1 600,-

1 690,-

relaxační aroma-masáž (50 min)

1 290,-

1 osoba v apartmánu pro 2-4 osoby

1 790,-

1 790,-

1 osoba v apartmánu pro 4-6 osob

1 290,-

1 290,-

ZDARMA

ZDARMA


210,-

390,-


620,-

690,1 090,-


přistýlka osoba nad 14 let

990,-

domácí zvíře / den

500,-

500,-

podzemní garáž / den

200,-

200,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu, zapůjčení županu, parkování u hotelu, možnost využívat ZDARMA kyvadlovou dopravu od hotelu Ramada do centra – na Náměstí Hrdinů a zpět (denně od 8 do 17,00, odjezdy každou hodinu), pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Přistýlky: Dvoulůžkový pokoj – možnost přistýlky pro 1 dítě do 7 let JUNIOR SUITE (pouze 1 pokoj) – možnost přistýlky pro dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 2 - 4 osoby (1 ložnice + obývací pokoj) - možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 4 - 6 osob (2 ložnice + obývací pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro 2 děti do 14 let.

71

72

85

Hotel Danubius Health Spa Resort Helia**** Hotel postavený ve skandinávském stylu se nachází v Pešti, na břehu Dunaje, v blízkosti Markétina ostrova. Hotel nabízí tradiční léčebné, wellness a fitness procedury. Pokoje jsou vybaveny koupelnou, klimatizací, TV, mini - barem, telefonem a mají výhled na Dunaj, Markétin ostrov, Budínské hory nebo do ulice Kárpát. Některé mají i balkon.

vé hale a u bazénů je pro hosty k dispozici kavárna. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra a pedikúra, solárium. Vlastní parkoviště, transfer z/na letiště, taxi, obchod s květinami, suvenýry, beauty služby, prádelna a čistírna, úschovna zavazadel, hlídání dětí, trezor, fax, telefon, kopírka, připojení na internet.

Hotelové služby Hotelová restaurace Jupiter ráno, v poledne i večer očekává hosty s bohatým výběrem jídel formou bufetu. O dobrou atmosféru se každý večer postará živá hudba. V hotelo-

Fitness, wellness, sport Přímo v hotelu je plavecký bazén (26 - 28 °C), bazény s termální vodou (32 - 34 °C, 36 - 38 °C), jacuzzi a parní lázeň, sauna, infra sauna. Termální voda pochází z pramene

Balíček „HELIA SPA WEEKEND“ - pobyt 2 noci (pouze pátek – neděle)

z Markétina ostrova a má mimořádně léčivé účinky. Je vhodná především pro léčbu kloubních onemocnění, při vyčerpání a únavě a při poruchách krevního oběhu. Pobyt ve vodě uvolní, osvobodí od každodenního stresu a napětí. Dvoupatrový Danubius Premier Fitness nabízí: fitness plán šitý na míru s průběžnou kontrolou, jízdu na kole, běh, skupinová cvičení (aerobic, spinning, step, jóga, cvičení ve vodě). Další možnosti programů pro své hosty: tenis, cyklistika, veslování, koncerty. Na dosah jsou divadla, opery, muzea a další pozoruhodnosti. Pes: ano.

1.4. - 29.4. 18. 6. -5. 9. | 8. 10. - 1. 11.

29. 4. – 18. 6. 5. 9. – 8. 10.

1. 11. - 29. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR / 2 noci

3 190,-

3 990,-

2 290,-


1 290,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR / 2 noci

4 990,-

5 790,-

4 190,-


2 190,-


1 490,-


2 490,-

Prodloužení pobytu o noc z neděle na pondělí 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR / noc 1 lůžk. pokoj SUPERIOR / noc

1 490,2 290,-

1 690,2 690,-

1 290,1 990,-

Prodloužení pobytu o noc další dny 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR / noc 1 lůžk. pokoj SUPERIOR / noc

1 690,2 390,-

1 790,2 790,-

1 490,2 190,-

1x oběd

590,-

590,-

590,-

pes / noc

450,-

450,-

450,-

Cena zahrnuje: 2x ubytování se snídaní, 1x proceduru z dle výběru z následující nabídky: relaxační nebo revitalizační aroma-masáž (25 min) / sportovní masáž (25 min) / osvěžující masáž chodidel (20 min) / relaxační aromakoupel (20 min) / Kleopatřina koupel s mlékem a medem ( 20 min), neomezený vstup do lázní hotelu, zapůjčení županu, parkování, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1, Velikonoc a Silvestra. Pokoj SUPERIOR má výhled na Dunaj a je za přéplatek.

pobyt min. 2 noci

4. 1. - 31. 3. AKCE 3 = 2

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, uvítací drink, neomezený vstup do lázní hotelu, zapůjčení županu, parkování, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1, Velikonoc a Silvestra. Pokoj SUPERIOR má výhled na Dunaj.


86

| Budapešť |

Danubius Hotel Gellért**** Nejstarší maďarský lázeňský hotel Gellért je jeden z nejelegantnějších čtyřhvězdičkových hotelů hlavního města. Nachází se na Budíně v blízkosti Dunaje. Vedle hotelu můžete najít světově známé lázně Gellért, které jsou s ním propojeny. Hotel nabízí lékařské a zdravotnické služby na nejvyšší úrovni. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje typu Standart a Superior, které jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchou, telefonem, trezorem, mini-barem, TV, vlastním kinem.

Hotelové služby


Restaurace s výhledem na Dunaj a Budapešť pro podávání snídaní formou bufetu, restaurace s pivnicí, kavárna, drink-bar, trezor, organizování programů, konferenční místnosti, internet, obchod z dárkovými předměty, hlídání dětí, prádelna, čištění za sucha, kosmetický salón, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, ošetřovna, zubař, půjčovna kol a aut, hotelové taxi.

Vnitřní a venkovní plavecký bazén, vnitřní bazén, otevřené lázně, bazén s vlnobitím, jacuzzi, sauna, solárium, parní komora, možnost masáží. Termální voda je stejně vhodná pro koupele i pitné kúry nebo inhalace a je zvláště účinná v případě léčby revmatických a kloubních onemocnění, neuralgie, neurózy, dny, revmatismu, gynekologických potíží a poruch metabolismu. Pes: ano.

1. 4. – 29. 4. 18. 6. – 5. 9. 8. 10. – 1. 11.

29. 4. – 18. 6. 5. 9. – 8. 10.

1. 11. - 29. 12.


1 590,-

1 990,-

1 390,-


1 790,-

2 290,-

1 690,-


1 690,-

2 290,-

1 590,-


2 890,-

3 590,-

2 490,-

přistýlka

1 190,-

1 390,-

1 090,-


ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA


795,-

995,-

695,-

1x večeře

600,-

600,-

600,-

pes / noc

700,-

700,-

700,-

pobyt min. 3 noci

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, vstup do lázní Gellért, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: parkoviště za poplatek cca 12 EUR / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1, Velikonoc a Silvestra. Pokoje STANDART mají výhled na Dunaj nebo na hory. Pokoje SUPERIOR mají výhled na Dunaj.

73

74

Danubius Health Spa Resort Margitsziget***

87 |

superior 1. 4. - 29. 4. 18. 6. - 5. 9. 8. 10. - 1. 11.

29. 4. - 18. 6. 5. 9. - 8. 10.

1. 11. – 29. 12.


1 290,-

1 690,-

990,-


1 990,-

2 890,-

1 590,-

890,-

890,-

890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 6 – 12 let

645,-

845,-

495,-

1x oběd / 1x večeře

590,-

590,-

590,-

pes / noc

450-

450,-

450,-

pobyt min. 3 noci

Hotel je situován na Margaretině ostrově v sousedství Danubius Grand Hotel Margitsziget. Hotely jsou spolu propojeny podzemní vyhřívanou chodbou a služby obou hotelů jsou hostům k dispozici. Hotel byl prvním velkoměstským lázeňským hotelem ve světě, nabízející rozsáhlou řadu léčebných a wellness služeb. Ostrov o ploše několika čtverečních kilometrů také poskytuje klidné prostředí pro odpočinek a oddech zejména svým krásným arboretem a čistým ovzduším, vzdáleným od ruchu velkoměsta, ačkoliv se ve skutečnosti nachází v jeho samém středu. 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje mají koupelnu (vana, WC, župan, fén), SAT - TV, trezor, mini-bar, telefon, rádio, připojení na internet, balkon s výhledem na Dunaj nebo Margaretin ostrov.


4. 1. – 31. 3. AKCE 3 = 2

Hotelové služby Restaurace Platán se zahradní terasou nabízí jídla formou bufetu, Boróka Lobby bar, drink-bar Neptun, kavárna Kammila, společenské místnosti, konferenční sál Jasmín, organizování programů, hlídání dětí, čistírna, zubař, ošetřovna, kadeřnictví, kosmetika, obchod s dárkovými předměty, butik, půjčovna aut, hotelové taxi, garáže za poplatek, uzavřené parkoviště. Fitness, wellness, sport Součástí hotelu jsou vnitřní a venkovní plavecký bazén, vnitřní bazén, zážitkový bazén, jacuzzi, fitness, gymnastika, sauna, solárium, masáže, léčebné procedury. V bezprostřední blízkosti možnost koupání v termálních lázních. Vzhledem ke svému obsahu minerálních látek jsou léčivé vody Margaretina ostrova velmi účinné při léčbě nemocí pohybového ústrojí, potížích s páteří a při neurózách. Pes: ano.


1 590,-


2 590,-

přistýlka

890,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, neomezené využívání termálních lázní, parkování, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1, Velikonoc a Silvestra.

Danubius Grand Hotel Margitsziget**** superior 88 |

1. 4. - 29. 4. 18. 6. - 5. 9. 8. 10. - 1. 11.

29. 4. - 18. 6. 5. 9. - 8. 10.

1.11. – 29.12.


1 290,-

1 690,-

990,-


1 990,-

2 890,-

1 590,-

890,-

890,-

890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 6 – 12 let

645,-

845,-

495,-

1x oběd / 1x večeře

590,-

590,-

590,-

pes / noc

450-

450,-

450,-

pobyt min. 3 noci

Hotel se nachází přímo na Margaretině ostrově v těsné blízkosti Danubius Health Spa Resort Margitsziget a jsou spolu propojeny podzemní vyhřívanou chodbou. Služby obou hotelů jsou hostům k dispozici. Původní historická budova slavného Grand hotelu byla kompletně zrekonstruována v r. 2000, při zachování původního stylu. 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje jsou vybaveny koupelnou (vana, WC, župan, fén), SAT - TV, trezorem, mini-barem, telefonem, rádiem, připojením na internet, v některých pokojích balkon s výhledem na Dunaj nebo na krásný park.


Hotelové služby K dispozici stylová restaurace s letní terasou pro podávání snídaní a večeří formou bufetu, živá hudba, drink-bar, pivnice, kavárna, cukrárna, obchod se suvenýry, butik, kosmetický salon, kadeřnictví, zubař, výtah, organizování programů, konferenční místnosti, hlídání dětí, čistírna, půjčovna aut, hotelové taxi, garáže za poplatek, uzavřené parkoviště. Fitness, wellness, sport K dispozici vnitřní plavecký bazén, jacuzzi, sauna, solárium, fitness, možnost masáží. Hosté využívají služeb hotelu Danubius Health Spa Resort Margitsziget. Stezky na procházky a jogging. Pes: ano.

4. 1. – 31. 3. AKCE 3 = 2 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1 590,-


2 590,-

přistýlka

890,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, neomezené využívání termálních lázní, parkování, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1, Velikonoc a Silvestra.


89 |

| Budapešť |

75

Hotel Ambra**** 3. 1. - 28. 2.

28. 2. - 31. 3. 1. 11. - 28. 12.

31. 3. – 30. 4. 20. 6. - 14. 8.

30. 4. – 20. 6. 14. 8. - 1. 11.


990,-

1 090,-

1 190,-

1 290,-


890,-

990,-

1 090,-

1 190,-

1 590,-

1 690,-

1 790,-

1 890,-

pobyt min. 3 noci

1 lůžk. pokoj

Platí pouze v termínech: 3. 1. - 30. 4. (kromě 2. 4. - 5. 4.) 1. 7. – 31. 7. (kromě Formule 1) 1. 11. – 28. 12.

Hotel se nachází v centru Budapešti, v blízkosti Opera House, Baziliky, Židovské čtvrti. Stanice metra Deak Ferenc náměstí je 10 minut chůze. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje Standard, které jsou vybaveny nábytkem v moderním stylu, koupelnou se sprchou, fénem, WC, SAT - TV, mini-barem, přístupem k internetu.

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, parkování. Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1, Velikonoc a Silvestra.

Hotelové služby

AKCE 4 = 3

90 |

Restaurace k podávání snídaní formou bufetu, který nabízí velké množství jemného masa, pečivo, obiloviny, ovoce, zeleninu, sýry a další mléčné výrobky, omelety a šťávy. Lobby bar nabízí různé druhy teplých i studených nápojů. Recepce 24 hodin, finská sauna, podzemní garáže. Pes: ne.

hotel Drive Inn** 4. 1. - 31. 3. 30. 9. - 28. 12.

31. 3. - 23. 7. 26. 7. - 30. 9.

23. 7. – 26. 7. (Formule 1)


390,-

590,-

790,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoj

490,-

690,-

890,-

1 lůžk. pokoj

890,-

1 090,-

990,-

1x snídaně

130,-

130,-

130,-

pes / noc

130,-

130,-

130,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování, parkování u hotelu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1, Velikonoc a Silvestra.

Hotel se nachází v Törökbálintu cca 15 minut od centra Budapešti, poblíž dálnice M1 směrem od Bratislavy. Hotel nabízí 1, 2 a 3 lůžkové pokoje, které mají koupelnu se sprchou a WC, SAT - TV, telefon.

Hotelové služby Jídelna v přízemí k podávání kontinentálních snídaní. Recepce, možnost připojení k internetu zdarma, v hale jsou prodejní non - stop automaty s teplými nápoji a dezerty. Parkování u hotelu. Pes: ano.

76

91 |

hotel Répce Gold****

termín

Více info o hotelu viz str. 9.

Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, trezor a připojení k internetu. Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiárd, šipky. V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium.

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

14. 09. - 22. 09.

B

92 |

Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini-barem. Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, obchod s dárkovými předměty, internet, trezor. V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina). Možnost zapůjčení jízdních kol za poplatek.


přistýlka





9 990,-

9 590,-

6 990,-

6 290,-

990,-

12 990,-

hotel Répce***

termín


trasa

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

14. 09. - 22 .09.

B


přistýlka





8 990,-

8 590,-

5 990,-

5 290,-

990,-

11 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části), v den příjezdu – vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, využívání wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě. Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní cca 8 EUR / osoba / den, *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Bükfürdő v úterý v poledních hodinách (cca 12,00 - 13,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10,00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21,00 - 22,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Termální lázně autobusem

93 |

| Bükfürdő |

77

hotel Apartman***

termín

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

14. 09. - 22. 09.

B

osoba ve 2 lůžk. apartmánu

osoba ve 4 lůžk. apartmánu

přistýlka



osoba v 1 lůžk. apartmánu


4 690,-

3 990,-

4 390,-

2 195,-

990,-

6 690,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování, dopravu autobusem, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Neobsazené lůžko ve 4 lůžk. apartmánu 3 790,- / pobyt 7 nocí, 1x snídaně 130,- (bufet), 1x oběd nebo večeře 190,- (menu). Příjezd do Bükfürdő v úterý v poledních hodinách (cca 12,00 - 13,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10,00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21,00 - 22,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A : Karlovy Vary* - Plzeň* - Beroun* – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA B : Písek - Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA C : Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava - Velké Meziříčí - Brno TRASA D : Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1,00 – 5,00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel. 737/332 565.

Komplex 4 budov nabízí ubytování ve 2 lůžkových (jednopokojových) a 4 lůžkových (dvoupokojových) apartmánech s možností přistýlky. Vybavení apartmánů: TV, kuchyňský kout, vlastním soc. zařízení a balkon. K dispozici restaurace. Termální areál 300 - 500 m.

78

94 |

hotel Park Inn****

termín


Moderní hotel je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. CZK na HUF bez poplatků. Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, venkovní plavecký bazén), „Svět sauny“ v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneippova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa).

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

14. 09. - 22. 09.

B

95 |

Tento jedinečný hotel leží obklopen lesy a jezery v maďarském regionu s křišťálově čistým vzduchem. 5 hvězdiček hotelu symbolizuje harmonii 5 elementů – vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC (fén), SAT - TV, WIFI připojení k internetu, telefon, mini-bar, trezor, balkon. Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, letní terasa, zimní zahrada, vnější ohniště na grilování a opékání, živá hudba, taneční večery v hotelu. Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové a termální bazény - vnitřní a venkovní, dětské bazény – vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m x 12 m plavecký bazén), ostrov sauny (parní kabina, růžová sauna, bio sauna, finská sauna, infra sauna, aroma kabiny, laconium, frigidárium, podzemní sauna, venkovní vířivka, tropická zážitková sprcha, klidová zóna), zapůjčení osušek, fitness centrum, squash, bowling, venkovní tenisový kurt.


přistýlka




9 990,-

8 990,-

5 590,-

990,-

16 990,-

Spirit Hotel Thermal Spa*****

termín


trasa

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

14. 09. - 22. 09.

B

osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

osoba v 1 lůžk. pokoji PREMIUM

18 990,-

20 990,-

14 990,-

16 590,-

18 990,-

20 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (hotel Spirit: v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu do 11,00, hotel Park Inn: v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00 ), připojení na internet, fitness centrum, zapůjčení županu a osušky, služby delegáta. Cena nezahrnuje:pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Sárváru v úterý v poledních hodinách (cca 12,00 – 13,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 12,00 (hotel Park Inn), do 11,00 (hotel Spirit), poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21,00 - 22,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.


96 |

| Sárvár |

79

Thermal Hotel Pelikán*** termín

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

14. 09. - 22. 09.

B

osoba ve 2 lůžk. pokoji snídaně



osoba v 1 lůžk. pokoji snídaně

příplatek 1x večeře

6 590,-

5 990,-

5 590,-

10 990,-

210,-


6 990,-

6 590,-

6 290,-

11 490,-

210,-

6 590,-

5 990,-

5 590,-

10 990,-

210,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování se snídaní, dopravu autobusem, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálních lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Sárváru v úterý v poledních hodinách (cca 12,00 – 13,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10,00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 21,00 - 22,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.


1, 2, 3 a 4 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastním soc. zařízením, klimatizací, TV, telefonem, lednicí. K dispozici restaurace a letní terasa. Termální areál v přímé blízkosti hotelu.

80

97 |

hotel Panoráma***

termín


Hotel se nachází blízko největšího jezera s horkou, termální vodou v Evropě a zároveň je propojen vytápěnou chodbou s termálními bazény, které se nacházejí v nemocničním revmatologickém a rehabilitačním centru Szt. András. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu SUPERIOR s vlastním soc. zařízením, TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Restaurace k podávání jídel formou bufetu. Recepce, lobby bar, trezor, úschova zavazadel. V přímé blízkosti hotelu, možnost koupání v termálních bazénech nebo v jezeře (klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu), možnost léčebných procedur (za poplatek). K dispozici infra sauna, sauna, masáže. Termální jezero 200 m. Upozornění: Děti do 6 let mají vstup do jezera zakázán! Děti 6 - 12 let vstup se nedoporučuje, jinak v doprovodu dospělého!

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

osoba v 1 lůžk. pokoji SUPERIOR

Balíček „Malá kúra“

Balíček „Panorama Relax“

Balíček „Panorama Wellness zážitek“

8 990,-

10 990,-

2 500,-

1 100,-

1 890,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí formou bufetu, dopravu autobusem, uvítací nápoj, 7x vstup do termálních bazénů hotelu (3 hod.) či 7x vstup do termálního jezera (3 hod.), trezor, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Obsah balíčků viz. strana 19. Příjezd do Hévízu v úterý v odpoledních hodinách (cca 13,00 – 14,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10,00 hod., poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu u termálního jezera, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22,00 - 23,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.


| Hévíz |

81

Danubius Health Spa Resort Aqua**** all inclusive

98 |

termín

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B



přistýlka

12 990,-

13 990,-

8 590,-

14 590,-

15 590,-

8 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, ve den odjezdu se končí snídaní), dopravu autobusem, spotřebu minerální vody z mini-baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, zapůjčení županu a služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Hévízu v úterý v poledních hodinách (cca 13,00 -14,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10,00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu u termálního jezera, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22,00 - 23,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A : Karlovy Vary* - Plzeň* - Beroun* – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA B : Písek - Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA C : Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava - Velké Meziříčí - Brno TRASA D : Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno


Hotel se nachází v centru městečka Hévíz. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají koupelnu, fén, župan, WC, SAT - TV, rádio, telefon, mini - bar, francouzský balkon (kromě pokojů v prvním patře). Restaurace „Aurea“ s letní terasou, drink-bar, kavárna, vegetariánská a rybí restaurace „Zala“, pivnice „Argor“, recepce, směnárna, výtah, v hale možnost připojení WIFI zdarma, internetová místnost za poplatek. Restaurace nabízí all inclusive servis, který zahrnuje následující: 7:00 - 10:00 snídaně formou bufetu 10:00 - 11:00 kontinentální snídaně 10:00 - 15:00 bylinný čaj a ovoce v léčebném oddělení 12:00 - 14:00 oběd formou bufetu “Danubius Zdravý Výběr” (polévky, saláty, zelenina, jídla připravovaná na grilu, těstoviny, moučníky, palačinky, ovoce) 15:00 - 17:00 odpolední čaj - moučníky, čaj, káva a zmrzlina

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob.

18:00 - 21:00 večeře formou bufetu

Odjezdy do Maďarska: v úterý v brzkých ranních hodinách (v rozmezí cca 1,00 – 5,00 dle odjezdového místa). Odjezdy z Maďarska: noc z úterý na středu.

Nápoje: 11:00 – 22:00 nealko nápoje (minerální voda, ovocné a zeleninové šťávy, káva, čaj

V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel. 737/332 565.

18:00 – 21:00 k nealko nápojům ještě domácí vína a točené pivo Hotel nabízí neomezené využívání všech termálních a plaveckých bazénů (venkovní plavecký bazén 20 - 26 °C, zážitkový bazén o celkové rozloze 200 m² a teplotě 29 °C vč. atrakcí jako jacuzzi, masážní trysky, gejzír a vodopád, vnitřní termální bazén 35 °C), sauny, venkovního Kneippova bazénu v zahradě (v létě), dále využití fitness a sluneční terasy. Wellness-masáže za poplatek. Termální jezero 300 m.

82

99 |

hotel Freya***

termín


Hotel se nachází v centru města v sousedství termálních lázní v překrásně udržovaném parku. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, v každém pokoji je koupelna s odděleným WC, balkon, telefon, TV a mini - bar. V hotelu je hostům k dispozici restaurace k podávání snídaní a večeří formou bufetu, kavárna, drinkbar, obchod s dárkovými předměty, drogerií, dětský koutek, kulečník. Hotel je propojen s lázněmi spojovací chodbou - pro hotelové hosty vstup v ceně (kromě zážitkové části lázní za příplatek).

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

100 |

Hotel se nachází v přímém sousedství městských termálních lázní. Nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje typu Superior. Zařízení pokojů: bio postele, vana/sprcha, WC, LCD TV, internet, telefon, trezor, mini - bar, fén, ručníky, župan. Restaurace Saphir a Coral k podávání jídel formou bohatého bufetu, drink - bar, kavárna Smaragd, bar Aqua Pool v areálu Aqualand, živá hudba každý večer, dětský koutek. V hotelu se nachází celý lázeňský komplex Aqualand se čtyřmi bazény o celkové ploše 300 m² (plavecký bazén 26 - 28 ºC, zážitkový bazén s vodními atrakcemi 33 ºC, termální bazén 36 - 38 ºC, perlivé koupele). Fitness, tropická odpočinková místnost. Saunový park nabízí finskou saunu, bio-saunu, parní lázeň, ponorný bazén, zážitkové sprchy.



přistýlka



9 590,-

11 590,-

6 990,-

5 590,-

1 200,-

9 990,-

11 990,-

7 890,-

5 890,-

1 200,-

10 290,-

12 590,-

7 990,-

5 990,-

1 200,-

9 590,-

11 590,-

6 990,-

5 590,-

1 200,-

Thermal Hotel Men Dan**** superior

termín


trasa

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07 .09. - 15. 09.

B


osoba v 1 lůžk. pokoji SUPERIOR



9 990,-

12 890,-

5 990,-

1 200,-

11 590,-

13 990,-

6 590,-

1 200,-

9 990,-

12 890,-

5 990,-

1 200,-

Cena zahrnuje (hotel Freya): 7x ubytování, 7x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části), v den příjezdu – vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena zahrnuje (Thermal Hotel Men Dan): 7x ubytování, 7x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstup do hotelového lázeňského komplexu Aqualand, zapůjčení županu (děti do 12-ti let župany nemají), služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálních lázní (u hotelu Men Dan), pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Zalakarose v úterý v odpoledních hodinách (cca 13,00 - 14,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 11,00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22,00 - 23,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.


101 |

| Zalakaros |

83

hotel Napfény***

termín

trasa

11. 05. - 19. 05.

B

18. 05. - 26. 05.

A

25. 05. - 02. 06.

B, D

01. 06. - 09. 06.

C

08. 06. - 16. 06.

B

15. 06. - 23. 06.

A

22. 06. - 30. 06.

B

29. 06. - 07. 07.

B,D

06. 07. - 14. 07.

C

13. 07. - 21. 07.

A

20. 07. - 28. 07.

B

27. 07. - 04. 08.

B, D

03. 08. - 11. 08.

B

10. 08. - 18. 08.

B

17. 08. - 25. 08.

A

24. 08. - 01. 09.

C

31. 08. - 08. 09.

B, D

07. 09. - 15. 09.

B

osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR bez stravy

osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR se snídaní

osoba ve 2 lůžk. apartmánu SUPERIOR s polopenzí

4 990,-

5 990,-

6 990,-

příplatek za 1 lůžk. apartmán

sleva za přistýlku pobyt

2 500,-

500,-

dítě do 3 let bez nároku na lůžko

1 200,-


5 590,-

6 590,-

7 990,-

2 500,-

500,-

1 200,-

4 990,-

5 990,-

6 990,-

2 500,-

500,-

1 200,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování v apartmánech SUPERIOR, stravování viz tabulka (snídaně - formou bufetu, večeře - výběr z menu: polévka, hlavní jídlo, salát, dezert), dopravu autobusem, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Zalakarose v úterý v odpoledních hodinách (cca 13,00 - 14,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v úterý předání pokoje do 10,00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je v úterý v pozdních večerních hodinách v cca 22,00 - 23,00, přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR ve středu v brzkých ranních hodinách.


Komplex 3 budov nabízí ubytován v 1 a 2 lůžkových apartmánech kategorie SUPERIOR s možností přistýlky. Vybavení apartmánů: TV, rádio, telefon, kuchyňský kout, vlastní soc. zařízení a balkon. K dispozici restaurace. Parkování na parkovišti hotelu za poplatek. Za příplatek: stolní tenis, masáže, úschovna kol. Termální areál (zadní vchod) 200 m.

84

102 |

hotel Aqua - Sol****

termín


Hotel Aqua-Sol se nachází v centru městské rekreační zóny, v sousedství lázní. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi a letním koupalištěm s mořskou pláží. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, trezor, připojení na internet, lodžii, terasu nebo francouzský balkón. Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink-bar. V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, sauna. Do termálních lázní mají hosté neomezený vstup.

trasa

10. 05. - 21. 05.

B

19. 05. - 30. 05.

D, A

28. 05. - 08. 06.

B

06. 06. - 17. 06.

B, D

15. 06. - 26. 06.

B

24. 06. - 05. 07.

A

03. 07. - 14. 07.

C

12. 07. - 23. 07.

B

21. 07. - 01. 08.

A

30. 07. - 10. 08.

B

08. 08. - 19. 08.

B

17. 08. - 28. 08.

D

26. 08. - 06. 09.

A

04. 09. - 15. 09.

D

13. 09. - 24. 09.

B



přistýlka

12 490,-

15 590,-

9 990,-

13 990,-

16 990,-

10 990,-

12 490,-

15 590,-

9 990,-

Cena zahrnuje: 9x ubytování s polopenzí formou bufetu, dopravu autobusem, vstup do termálního areálu (denně od 7,00 do 19,00, včetně dne příjezdu a odjezdu) a vstup do nově otevřeného areálu AQUA PALACE, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstup do Aquaparku, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15-70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Hajdúszoboszló v ranních hodinách (v cca 9,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, případně uložení zavazadel do uzamčené místnosti a ubytování mezi 14,00 - 15,00. V den odjezdu, předání pokoje do 10,00, poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je ve večerních hodinách v cca 20,00. Přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR v brzkých ranních hodinách.

103 |

hotel Béke****

termín


Hotel leží v zelené zóně města. Do centra města to pěší procházkou trvá 10 - 15 minut. Hotel nabízí nově zrekonstruované 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky s koupelnou, WC, SAT TV, telefonem, mini - barem a balkonem. Restaurace k podávání jídel formou bufetu, Club Café, drink-bar, kavárna, která je propojena schodištěm s areálem, telefon, trezor, místnost pro karetní hry, internetová místnost, herna pro děti, kosmetika, pedikúra, manikúra, biofitotéka, butik s oděvy. V hotelu je k dispozici jeden krytý a dva otevřené plavecké bazény, krytý zážitkový bazén, krytý dětský bazén, svět sauny. K ozdravění hostů slouží dva kryté a jeden otevřený termální bazén (neomezený vstup).

trasa

10. 05. - 21. 05.

B

19. 05. - 30. 05.

D, A

28. 05. - 08. 06.

B

06. 06. - 17. 06.

B, D

15. 06. - 26. 06.

B

24. 06. - 05. 07.

A

03. 07. - 14. 07.

C

12. 07. - 23. 07.

B

21. 07. - 01. 08.

A

30. 07. - 10. 08.

B

08. 08. - 19. 08.

B

17. 08. - 28. 08.

D

26. 08. - 06. 09.

A

04. 09. - 15. 09.

D

13. 09. - 24. 09.

B



přistýlka

11 590,-

13 590,-

7 990,-

12 490,-

14 990,-

9 590,-

Cena zahrnuje: 9x ubytování s polopenzí formou bufetu, dopravu autobusem, vstup do hotelových bazénů, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Hajdúszoboszló v ranních hodinách (v cca 9,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, případně uložení zavazadel do uzamčené místnosti a ubytování mezi 14,00 - 15,00. V den odjezdu, předání pokoje do 10,00 hod., poté si klienti uloží svá zavazadla do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je ve večerních hodinách v cca 20,00. Přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR v brzkých ranních hodinách.


104 |


85

soukromé vilky

termín

trasa

10. 05. - 21. 05.

B

19. 05. - 30. 05.

D, A

28. 05. - 08. 06.

B

06. 06. - 17. 06.

B, D

15. 06. - 26. 06.

B

24. 06. - 05. 07.

A

03. 07. - 14. 07.

C

12. 07. - 23. 07.

B

21. 07. - 01. 08.

A

30. 07. - 10. 08.

B

08. 08. - 19. 08.

B

17. 08. - 28. 08.

D

26. 08. - 06. 09.

A

04. 09. - 15. 09.

D

13. 09. - 24. 09.

B



přistýlka


dítě do 3 let bez nároku na lůžko

4 990,-

6 980,-

4 690,-

4 290,-

1 290,-

Cena zahrnuje: 9x ubytování (včetně ložního prádla), dopravu autobusem, spotřebu elektrické energie, vody a plynu, závěrečný úklid, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za příplatek 350,- / osoba. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,- / pobyt / osoba 15 - 70 let, 99,- / pobyt / dítě do 15 let, 396,- / pobyt / osoba nad 70 let. Příjezd do Hajdúszoboszló v ranních hodinách (v cca 9,00). Ubytování v cca 11,00 dle instrukcí delegáta. V den odjezdu předání ubytovací kapacity do 9,00 hod. a uložení zavazadel do uzamčené místnosti. Klienti mají možnost strávit dobu do odjezdu autobusu v termálním areálu, kde mají k dispozici sociální zařízení a sprchy. Odjezd do ČR je ve večerních hodinách v cca 20,00. Přesný čas určí delegát a to dle příjezdu autobusu s dalším turnusem a s ohledem na povinnou 9 hod. přestávku pro řidiče. Příjezd do ČR v brzkých ranních hodinách.

Nástupní místa: TRASA A TRASA B TRASA C TRASA D

: Karlovy Vary* - Plzeň* - Beroun* – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno : Písek - Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno : Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava - Velké Meziříčí - Brno : Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. Odjezdy do Maďarska: v pozdních večerních hodinách (Praha v cca 23,00). Odjezdy z Maďarska: ve večerních hodinách (cca 20,00). V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel. 737/332 565.

2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, některé s možností přistýlky, společná vybavená kuchyně. Termální areál 400 - 600 m.

86

105 |


Sárvár | Park Inn****

termín

poče nocí

trasa

cena

05. 02. – 07. 02. 19. 02. – 21. 02.

2

B

3 990,-

2

D

3 990,-

26. 02. – 28. 02.

2

A

3 990,-

05. 03. – 07. 03.

2

C

3 990,-

12. 03. – 14. 03.

2

D, B

3 990,5 290,-

02. 04. – 05. 04

3

B

Program – pobyt 2 noci:

23. 04. – 25. 04.

2

C

3 990,-

1.den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15,00 hod. ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 2. den snídaní, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 3. den snídaně, koupání a relaxace do 12,00. Pokoje k dispozici do 12,00. Odjezd zpět do ČR v cca12,15. Návrat ve večerních hodinách.

29. 04. – 02. 05.

3

A

4 990,-

06. 05. – 09. 05.

3

B

4 990,-

25. 09. – 28. 09.

3

A

4 990,-

28. 10. – 31. 10.

3

C

4 990,-

14. 11. – 17. 11.

3

D

4 990,-

26. 11. – 28. 11.

2

B

3 990,-

03. 12. – 05. 12.

2

B

3 990,-

26. 12. – 28. 12.

2

B, D

4 290,-

Program – pobyt 3 noci : 1.den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15,00 hod. ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace do 12,00. Pokoje k dispozici do 12,00 hod. Odjezd zpět do ČR v cca 12,15. Návrat ve večerních hodinách.

Dítě 0 - 6 let na přistýlce: 1 000,- / pobyt Sleva – dítě 6 - 12 let na přistýlce: 500,- / 1 noc Sleva – dosp. os. na přistýlce: 250,- / 1 noc Příplatek za 1 lůžkový pokoj: 650,- / 1 noc Příplatek - nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun: 350,- / osoba Cena zahrnuje: 2x/3x ubytování, 2x/3x polopenze formou bufetu, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00), dopravu, zapůjčení županu a osušky, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu – platba na místě cca 1,5 EUR / noc / osoby 18 – 70 let.

Bükfürdő | hotel Répce Gold**** 106 |


Program – pobyt 3 noci: 1.den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdö, od cca 14,00 hod. ubytování a koupání v termálních lázních (kromě zážitkové části), večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace ve wellness centru hotelu. V den odjezdu již není vstup do termálních lázní v ceně. Pokoje jsou k dispozici do 10,00. V cca 10,15 odjezd z Bükfürdő. V odpoledních hodinách příjezd do ČR.

termín

poče nocí

trasa

cena

25. 09. – 28. 09. 28. 10. – 31. 10.

3

B

4 990,-

3

D

14. 11. – 17. 11.

4 990,-

3

B

4 990,-

Dítě 0 - 3 roky na přistýlce: 1 000,- / pobyt Sleva – dítě 3 – 6 let na přistýlce: 600,- / 1 noc Sleva – dítě 6 – 12 let na přistýlce: 400,- / 1 noc Sleva – dosp. os. na přistýlce: 150,- / 1 noc Příplatek za 1lůžkový pokoj: 650,- / 1 noc Cena zahrnuje: 3x ubytování, 3x polopenze formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní, kromě

zážitkové části (v den příjezdu vstup do termálních lázní od 14,00 hod., v den odjezdu již vstup do termálních lázní není v ceně !!!) , neomezený vstup do wellness centra hotelu, dopravu, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu – platba na místě cca 1,7 EUR / noc / osoby 18 – 70 let.

Szentgotthárd | GotthÁrt Wellness hotel**** 107 |

superior termín


poče nocí

trasa

cena

29. 4. – 2. 5.

3

A

4 990,-

25. 9. – 28. 9.

3

D

4 990,-

28. 10. – 31.1 0.

3

B

4 990,-

Program – pobyt 3 noci: 1.den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Szentgotthárdu v cca 14,00, ubytování a koupání v termálních lázních, večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace do 10,00, pokoje jsou k dispozici do 10,00. V cca 10,15 odjezd ze Szentgotthárdu. V odpoledních hodinách příjezd do ČR.

Dítě 0 - 6 let na přistýlce: 1 000,- / pobyt Sleva – dítě 6 – 12 let na přistýlce: 400,- / 1 noc Sleva – dosp. os. na přistýlce: 100,- / 1 noc Příplatek za 1lůžkový pokoj: 850,- / 1 noc Cena zahrnuje: 3x ubytování, 3x polopenze formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní

(v den příjezdu vstup do termálních lázní od 14,00, v den odjezdu vstup do termálních lázní do 10,00.), dopravu, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu – platba na místě cca 1,5 EUR / noc / osoby 18 – 70 let.

Relaxační víkendové pobyty a cykloturistika

108 |

|

87

Budapešť | Hotel Ramada Resort**** - Aquaworld

s neomezeným vstupem do největšího aquaparku střední Evropy

termín

poče nocí

trasa

cena

26. 2. – 28. 2.

2

B

4 590,-

12. 3. - 14. 3.

2

D

4 590,-

2. 4. – 5. 4.

3

A

5 990,-

29. 4. – 2. 5.

3

C

5 990,-

6. 5. – 9.5 .

3

B

5 990,-

3. 7. – 6. 7.

3

B

5 990,-

5. 8. – 8. 8.

3

D

5 990,-

25. 9. – 28. 9.

3

C

5 990,-

28. 10. – 31. 10.

3

B

5 990,-

14. 11. – 17. 11.

3

A

5 990,-

26. 12. – 29. 12.

3

B

5 990,-

Dítě do 3 let: platí pouze dopravu 1 000 ,Dítě 3 - 7 let na přistýlce: 2 590,- / 2 noci, 2 790,- / 3 noci Dítě 7 – 14 let na přistýlce: 2 990,- / 2 noci, 3 590,- / 3 noci Dosp. osoba na přistýlce: 3 790,- / 2 noci, 4 990,- / 3 noci Dosp. osoba v apartmánu: pro 2 - 4 osoby: 5 190,/ 2 noci, 6 590,- / 3 noci Příplatek - nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun: 350,- / osoba

Cena zahrnuje: 2x / 3x ubytování s polopenzí, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworld, dopravu, zapůjčení županu, možnost využívat ZDARMA kyvadlovou dopravu od hotelu Ramada do centra – na Náměstí Hrdinů a zpět (denně od 8 do 17,00 odjezdy každou hodinu), pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.


Program – pobyt 2 noci: 1.den odjezd v ranních hodinách (Praha 5,00), příjezd do Budapešti v cca 13,00 -14,00, ubytování. Koupání v Aquaworldu nebo relaxace ve wellness centru hotelu. Večeře v hotelu. 2. den snídaně. Koupání v Aquaworldu nebo relaxace ve wellness centru hotelu. Večeře v hotelu. 3. den snídaně. Dopoledne možnost koupání v Aquaworldu do cca 9,30 (některé atrakce otevřeny až od 10,00) Pokoje k dispozici do 11,00. V 10,15 odjezd z hotelu, okružní jízda Budapeští. Návrat ve večerních hodinách. Program – pobyt 3 noci : 1.den odjezd v ranních hodinách (Praha 5,00), příjezd do Budapešti v cca 13,00 -14,00, ubytování. Koupání v Aquaworldu nebo relaxace ve wellness centru hotelu. Večeře v hotelu. 2. den snídaně. Koupání v Aquaworldu nebo relaxace ve wellness centru hotelu. Večeře v hotelu. 3. den snídaně. Koupání v Aquaworldu nebo relaxace ve wellness centru hotelu. Večeře v hotelu. 4. den snídaně. Dopoledne možnost koupání v Aquaworldu do 9,30 (některé atrakce otevřeny až od 10,00). V cca 10,15 odjezd, okružní jízda Budapeští. Návrat ve večerních hodinách.

Západní Maďarsko (Neziderské jezero), Rakousko 109 |

termín

poče nocí

trasa

cena

23. 7. – 28. 7.

5

B

5 990,-

Cena zahrnuje: 5x ubytování, 5x snídani formou bufetu v restauraci Tornacos (cca 300 m od ubytování), vstup do termálních lázní v Hegykő, dopravu autobusem, přepravu kol ve vleku, 2 průvodce, mapový materiál.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storna, pobytovou taxu 300 HUF / osoba 18 – 70 let / noc - platba na místě.

Nástupní místa: TRASA A : Karlovy Vary - Plzeň - Beroun – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA B : Písek - Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA C : Písek – Vodňany – České Budějovice – Tábor – Pelhřimov – Jihlava – Velké Meziříčí - Brno TRASA D : Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno Nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun za příplatek 350,- / osoba. Nástupní místo je garantováno při minimálním počtu 4 osob. Pro uskutečnění výše uvedených zájezdů je podmínkou minimální počet 35 účastníků. Při menším počtu zájemců si CK vyhrazuje právo zájezd zrušit.

Program: Odjezd z České republiky v pátek v ranních hodinách (Písek 4,00, Praha 5,45, Brno 8,00), odpoledne příjezd do Podersdorfu a odtud již jízda na kole na ubytování do Hegykő. Ubytování je zajištěno v apartmánech Natura Vita, (vlastní soc. zařízení, kuchyňský kout, TV, balkon nebo terasa). Během pobytu cykloturistika v Maďarsku a Rakousku, kolem Neziderského jezera, jehož část je v Maďarsku a část v Rakousku. Tato oblast nabízí velké množství rovinatých cyklostezek, které vedou kolem vinohradů malebnými a romantickými vesničkami. Navštívíme Eisenstadt, nyní hlavní město Burgenlandu, s krásným zámkem Miklose Esterházy a jeho další zámek ve Fertődu, nazývaný „Maďarskými Versailles“. Na kole pojedeme také do termálních lázní Bükfürdő, po jedné z nejkrásnějších cyklistických stezek Maďarska a budeme se koupat v termálních lázních v Hegykő. Denně je plánováno asi 50 km po asfaltovém povrchu, trasy je možno krátit a prodlužovat. Pro malé a unavené cyklisty je k dispozici po trase autobus. Zájezd je vhodný pro všechny druhy kol, pro každého, kdo rád na kole jezdí a zvlášť vhodný pro rodiny s dětmi.

88

BALATON Jedno z nejcennějších pokladů země „maďarské moře“ leží uprostřed Zadunají a je nejnavštěvovanějším rekreačním územím. S celkovou délkou 77 km, délkou pobřeží 195 km a hladinou o ploše 600 km², je největším jezerem střední Evropy. Jeho největší šířka je 14 km a největší hloubka 12,4 m. Nejvhodnější dobou ke koupání v Balatonu jsou tři letní měsíce, během nichž je teplota vody zřídkakdy nižší než 22 °C, přičemž uprostřed vrcholícího léta dosahuje často i 27 – 28 °C. Jezero je sladkovodní, takže se v něm mohou bez obav koupat i lidé s přecitlivělou pletí, a kvalita vody (soustavně podrobována kontrole nezávislých zahraničních odborníků) je mimořádně dobrá. Jediné vážné nebezpečí tu může číhat na příliš sebevědomé a neukázněné plavce v hluboké vodě. Občasná bouřka přichází znenadání a přináší netušenou podívanou: na jezeře se tvoří strmé a hřebenovité vlny, se kterými si těžko poradí i ti nejzdatnější plavci.

JIŽNÍ POBŘEŽÍ Na jižním pobřeží, v délce 70 km, leží souvislá řada větších i menších letovisek, které se vyznačují velmi čilou a pestrou společensko-kulturní atmosférou. Mělká voda, místy i do vzdálenosti 500 m, je v oblibě především u rodin s malými dětmi. Jednu z nejdelších pláží Balatonu můžete navštívit ve Fonyódu, kde je také velký přístav u nejdelšího 464 m dlouhého mola. Od kulaté rozhledny na hradním vrchu, která je symbolem Balatonbogláru, se naskýtá nezapomenutelný pohled na panorama Balatonu. Svět cirkusu a zábavy očekává návštěvníky v Balatonlelle, kde také naleznete jedno z nejhezčích koupališť.

SEVERNÍ POBŘEŽÍ Na tomto pobřeží, ověnčeném malebným pohořím vulkanického původu, naleznete více než 25 středisek letního turistického ruchu. Tato letoviska se pyšní stále větší popularitě, čemuž odpovídá rostoucí výstavba nových ubytovacích kapacit na velmi dobré úrovni. Severní pobřeží doporučujeme mimo jiné také klientům, kteří vyhledávají i aktivní dovolenou (nádherné trasy pro cyklisty s pestrou možností výletů a aktivit). Starobylé městečko Balatonfüred bylo prvním lázeňsko-rekreačním střediskem v zemi. Tady se stavěly vily významných osobností 19. století. Již 300 let se ve zdejší nemocnici využívají léčivé účinky místního pramene kyselky k léčbě srdečních onemocnění, cukrovky a poruch trávení.

Na největším poloostrově Balatonu – Tihany, můžete obdivovat nejenom téměř 1000 let staré historické pamětihodnosti, ale také zajímavosti chráněné přírodní oblasti. Jen několik kilometrů od hemžících se pláží, se nachází národní park horního Balatonu s neobyčejnými skalními útvary a bohatým světem ptactva a rostlinstva. V Badacsony můžete nahlédnout do vinohradů, 200let starých lisoven a ochutnat ty nejlepší vína. Nejstarší a největší město Balatonu, Keszthely, bylo už v 18. století jeho kulturním centrem. Za shlédnutí stojí třetí největší zámek v Maďarsku.

vlastní dopravou

110

| Balaton - Tihany |

89

Club Tihany **** Hotel & Bungalows Možno i busem – info na str. 104.

Hotel Club Tihany - rekreační, relaxační a léčebné centrum leží v rozlehlém parku na břehu jezera, pouhých 120 km od Budapešti. Sportovní centrum, vodní sportovní areál nabízejí výborné možnosti pro aktivní dovolenou. Hotel má vlastní 500 m dlouhou pláž. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje kategorie Standard s možností 1 přistýlky pro dítě do 18 let (parková strana, bez balkonu, bez klimatizace, koupelna, WC, telefon, SAT-TV, minibar, vysoušeč vlasů) a kategorie Superior s možností 1 přistýlky pro dítě do18 let (výhled na Balaton, balkon, klimatizace, koupelna, WC, telefon, SAT-TV, mini-bar, vysoušeč vlasů).


Bungalovy Atrium - klimatizované, dřevěné bungalovy se nacházejí v udržovaném parku u hotelu. Vybavení: obývací pokoj s kuchyní (lednice, mikrovlnná trouba, kávovar, toustovač, elektrický vařič, základní nádobí), jídelní kout, ložnice se 2 oddělenými lůžky, na galerii otevřená místnost s francouzským lůžkem, koupelna, WC, TV, rádio, terasa se zahradním nábytkem. Vhodné pro max. 4 - 5 osob, 5. lůžko je rozkládací gauč v obývacím pokoji.

Hosté využívají wellness centrum: krytý plavecký bazén (25x10 m) s výhledem na jezero, zážitkový bazén s termální vodou, finská sauna, infra sauna, parní lázeň, 2x jacuzzi, dětský bazén a posilovna. Na pláži je velký tobogán. Wellness centrum bylo vybudováno na základě vlastních léčivých vod v roce 1997. Teplota léčivé vody je 30 - 32 °C a má vysoký obsah hydrogen-uhličitanu sodného, vápník, fluor a stopové prvky. Za poplatek: venkovní a kryté tenisové kurty, squash, billiard, kuželky, vodní sporty, léčebné a wellness masáže.

Hotelové služby Restaurace Old Captain poskytuje velký výběr specialit maďarské a mezinárodní kuchyně, dětská jídla. Animační programy pro děti. Parkoviště uvnitř klubu zdarma.

AKCE 5 = 4 nástupy v neděli, platí v období 2. 5. – 6. 6. a 29. 8. – 17.10. (bungalovy do 19.9.) AKCE 7 = 5 | 14 = 10 platí v období 1. 5. – 12. 6. a 28. 8. – 17.10. (bungalovy do 19. 9.) AKCE 7 = 6 | 14 = 12 platí v období 19. 6. – 21. 8. pobyt min. 3 noci 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1. 4. – 6. 4. (Velikonoce)

1. 5. – 29. 5. | 25. 9. – 24. 10.

29. 5. – 19. 6. | 28. 8. – 25. 9.

19. 6. – 3. 7. | 14. 8. – 28. 8

3. 7. – 14. 8.

1 290,-

1 390,-

1 450,-

1 490,-

1 690,-


1 490,-

1 590,-

1 650,-

1 690,-

2 190,-


1 390,-

1 490,-

1 550,-

1 590,-

1 990,-


1 690,-

1 790,-

1 850,-

1 890,-

2 490,-


ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

50%

50%

přistýlka – dítě 12 – 18 let sleva z pevného lůžka

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), vstup do wellness centra hotelu, parkování, služby delegáta (11.5.-14.9.).

pobyt min. 3 noci bungalov ATRIUM pro 4-5 osob

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Pes: ne.

1. 5. – 29. 5.

29.5. – 19.6. | 28.8. – 25.9.

19. 6. – 3. 7. | 14. 8. – 28. 8.

3.7. – 14.8.

2 790,-

2 990,-

3 290,-

3 990,-

Cena zahrnuje: pronájem bungalovu na 1 noc, spotřebu el. energie a vody, ložní prádlo a ručníky, vstup do wellness centra hotelu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.).

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Pes: ano, 300,- / noc.

N O V I N K A

Balaton - Keszthely

90

111

hotel Helikon*** Na břehu jezera Balaton v udržovaném parku je postaven hotel Helikon***, kde na hosty čeká pohodlí, relaxace i aktivní odpočinek. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje STANDART s možností přistýlky, vybavené koupelnou s vanou, fénem, WC, telefonem, SAT-TV, mini-barem, balkonem s vyhlídkou na Balaton. Pro rodiny vhodné rodinné pokoje = 2 pokoje STANDART vedle sebe propojené dveřmi.

Hotelové služby


Restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, kavárna, živá hudba, pivnice, diskotéka, terasa na slunění, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, solárium, sauna, možnost masáží, organizování programů - degustace vín, grilování, guláš párty, vyhlídková plavba, prohlídka města. Úschovna kol, uzavřené parkoviště.

Milovníci vodních a dalších sportů mohou využít následujících možností: plavecký bazén, fitness, windsurfing, plachtění, kanoistika, badminton, petanque, billiard, bowling, minigolf, vnitřní i venkovní tenisové kurty, plážový volejbal, rybolov, jízda na kole, let balónem, lodní výlety. Půjčovna aut, kol, kajaků, kánoí, lehátek, surfů. Pes: ne.

AKCE 4 = 3 nástupy v neděli a v pondělí, platí v období 1.4. – 20.11. AKCE 7=6 | 14=11 platí v období 1.4. – 20.11. 1. 4. – 21. 5. 26. 9. – 20. 11.

21. 5. – 11. 6. 22. 8. – 26. 9.

11. 6. – 2. 7.

2. 7. – 22. 8.


1 490,-

1 590,-

1 790,-

1 990,-

1 osoba v rod. pokoji STANDART/*

1 690,-

1 790,-

2 090,-

2 390,-

1 lůžkový pokoj STANDART

1 690,-

1 790,-

2 090,-

2 390,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka - dítě 14 -18 let – sleva

70%

70%

70%

70%

1x oběd

300,-

300,-

300,-

300,-

pobyt min. 3 noci


Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, parkování, služby delegáta (11.5.-14.9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: minimální délka pobytu 3 noci. U akcí 4=3, 7=6 a 14=11 je vždy poslední noc ZDARMA. /* rodinný pokoj STANDART = 2 pokoje STANDART vedle sebe propojené dveřmi, vhodné pro 2 dosp. osoby + max. 3 děti do 18 let. Děti platí cenu přistýlky.

| Balaton - Balatonfüred |

vlastní dopravou

112

91

Flamingó Wellness Hotel**** Hotel je určen pro hosty, kteří hledají kvalitu a touží po odpočinku a koupání. Hotel se nachází 300 metrů od centra města, má vlastní pláž, venkovní a vnitřní zážitkové bazény pro dospělé a děti. Hotel nabízí ve třech budovách pohodlné 1 a 2 lůžkové pokoje, pokoje typu Standard a Superior. Vybavení pokojů: koupelna, WC, fén, TV, telefon, Wi - Fi připojení k internetu, trezor, minibar, klimatizace, některé s balkonem.

Hotelové služby


Restaurace nabízí jídla formou bufetu, maďarské i mezinárodní speciality, dietní a vegetariánská jídla, výborná vína z oblasti Balatonu a dalších slavných vinařských oblastí. Netcafé nabízí neomezený přístup k internetu, spolu s osvěžujícími nápoji dle Vašeho přání. Pool bar, Lido bar, Cocktail bar. Recepce, trezor, výtah, pokojová služba, dětský koutek, půjčovna kol, podzemní garáže za poplatek, parkování zdarma.

K dispozici Wellness centrum (vnitřní a venkovní bazény, zážitkové bazény, vodopád, skluzavky, Twister, 16 m dlouhý bazén, jacuzzi, sedací bazén o teplotě 34 - 36 °C, tepidárium, aroma komora, solná komora, parní komora, finská sauna, infra sauna, skotská sprcha, Kneippova lázeň a ledová jeskyně). Možnost masáží a léčebných procedur za poplatek.

4. 1. – 30. 4. 1. 11. – 20. 12.

30. 4. – 30. 6. 1. 9. – 1. 11.

30. 6. – 1. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD (balkon)

1 590,-

1 790,-

2 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR (balkon)

1 690,-

1 990,-

2 490,-

pobyt min. 2 noci

přistýlka – dosp. osoba dítě do 6 let bez nároku na přistýlku

1 090,-

1 390,-

1 690,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka nebo postýlka - dítě do 6 let

200,-

200,-

200,-

přistýlka - dítě 6-12 let

690,-

790,-

890,-

příplatek za 1 lůžkový pokoj

250,-

300,-

400,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezené využívání wellness centra hotelu, parkování na hlídaném parkovišti, zapůjčení županu a osušky, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.).

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 370 HUF / noc / osoba 18-70 let – platba na místě, parkování v podzemních garážích cca 8 EUR /den - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: minimální délka pobytu 2 noci.

N O V I N K A

92

113

hotel Annabella*** Hotel je situován 50 m od jezera Balaton a je odtud krásný výhled na jezero a poloostrov Tihany. Do nedalekého centra městečka a přístavu vede krásná pobřežní promenáda. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje typu Superior s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem, minibarem, balkonem.

Hotelové služby


Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, kavárna, pivnice, živá hudba, trezor, výtah, klimatizace, služby cestovní agentury, pečovatelka k dítěti, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, billiárd, vlastní zahrada, parkoviště zdarma.

K dispozici venkovní a vnitřní plavecký bazén, sauna, solárium, masáže, hřiště pro děti, hotelová pláž. Sportovní vyžití: šipky, kulečník, basketbal, plážový volejbal, stolní tenis, windsurfing, půjčovna loděk a šlapadel. Nedaleko od hotelu je tenisový kurt, fotbalové hřiště, plachtění, vodní lyžování, jezdectví. Pes: ano (pouze v pokoji STANDART).

AKCE 4 = 3 nástupy v neděli a v pondělí, platí v období 21. 5. – 25. 9. AKCE 7 = 6 | 14 = 11 platí v období 21. 5. – 25. 9. 21. 5. – 10. 6. 21. 8. – 25. 9.

10. 6. – 1. 7.

1. 7. – 21. 8.


1 290,-

1 690,-

1 790,-

1 lůžkový pokoj SUPERIOR

1 590,-

1 990,-

2 090,-


přistýlka v pokoji SUPERIOR přistýlka - dítě do 7 let přistýlka - dítě 7 - 14 let – sleva

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, parkování, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 290,-

1 390,-

1 690,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

Poznámka: minimální délka pobytu 3 noci. Kratší pobyt 20% navýšení. U akcí 4 = 3, 7 = 6 a 14 = 11 je vždy poslední noc ZDARMA.

114

vlastní dopravou

| Balaton - Balatonfüred |

s balkonem a jsou vybaveny koupelnou, WC, SAT - TV, telefonem a ledničkou.

jsou k dispozici nealkoholické nápoje, káva, čaj, víno a točené pivo.

Hotelové služby


Program All Inclusive nabízí snídaně formou bufetu, během dne můžete ochutnat mezinárodní jídla včetně vegetariánské stravy, svačiny a sladkosti, ve večerních hodinách je nabízena bohatá večeře. Společně s vydatnými pokrmy

Hosté mohou využívat wellness centrum (krytý plavecký bazén, sauna), dále je k dispozici stolní tenis, badminton, volejbal, basketbal, mini-golf, billiárd, bowling, šipky, trampolína, vodní vyžití: veslice, plachtění, kajaky a tenis u hotelu. Pes: ne.

hotel Marina*** Hotel se nachází v zeleném parku, přímo na břehu jezera a má svoji soukromou pláž. Je ideální pro rodiny s dětmi, protože nabízí řadu služeb v rámci programu ALL INCLUSIVE. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, které jsou vybaveny koupelnou, WC, SAT - TV, telefonem. Dále je možnost ubytování v Lido apartmánech (ideální pro rodiny s dětmi), které mají dvě místnosti

AKCE 4 = 3 nástupy v neděli a v pondělí, platí v období 21. 5. – 25. 9. AKCE 7 = 6 | 14 = 11 platí v období 21. 5. – 25. 9. 21. 5. – 10. 6. | 29. 8. – 25. 9.

10. 6. – 1. 7.

1. 7. – 29. 8.

pobyt min. 3 noci WD

WE

WD

WE

WD

WE

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

1 290,

1 490,-

1 490,-

1 690,-

1 790,-

1 990,-

1 lůžkový pokoj STANDARD

1 590,-

1 690,-

1 790,-

1 990,-

2 090,-

2 290,-

přistýlka v pokoji STANDARD

1 290,-

1 290,-

1 390,-

1 390,-

1 690,-

1 690,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

50%

50%

50%

přistýlka - dítě do 7 let přistýlka - dítě 7 - 14 let – sleva z pevného lůžka

Cena zahrnuje: 1x ubytování s programem All Inclusive (pobyt začíná večeří a končí snídaní), neomezený vstup do wellness centra hotelu, parkování, služby delegáta (11. 5.- 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na mís-

tě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: minimální délka pobytu 3 noci. Kratší pobyt 20% navýšení. WD = noci neděle, pondělí, úterý, středa, čtvrtek. WE = noci pátek, sobota. U akcí 4 = 3, 7 = 6 a 14 = 11 je vždy poslední noc ZDARMA.

93

Balaton - Balatonfüred

94

115

N O V I N K A

Hotel Silver Resort**** Relaxační hotel je postaven v krásné přírodě, u jezera Balaton. Komplex budov nabízí širokou škálu služeb pro všechny, kteří potřebují aktivní odpočinek, dovolenou či jachting. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Silver Standard, Silver Medium, Silver Plus s možností přistýlky, které mají klimatizaci, koupelnu, WC, fén, TV, telefon, mini-bar, trezor, balkon. Silver Standard pokoje mají výhled na promenádu Zákonyi Ferenc. Silver Medium pokoje

Balíček „HAPPY WEEKEND“ pobyt 2 noci (pátek – neděle)

mají výhled částečně do zahrady a částečně na promenádu Zákonyi Ferenc. Silver Plus pokoje mají krásný výhled na jezero přes zahradu, poloostrov Tihany a přístav.

Hotelové služby V restauraci se podávají maďarská i mezinárodní jídla formou bufetu. Parkování v podzemních garážích (za poplatek).

12. 3. – 30. 4.

30. 4. – 9. 7. | 10. 9. – 22. 10.

22. 8. – 10. 9.

9. 7. – 22. 8.


3 390,-

3 890,-

4 290,-

4 690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji MEDIUM

3 690,-

4 290,-

4 790,-

5 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PLUS

3 990,-

4 690,-

5 390,-

5 690,-

příplatek za 1 lůžk. pokoj / pobyt

500,-

700,-

700,-

900,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 4 -12 let – sleva

50%

50%

50%

50%

přistýlka – dosp. osoba - sleva

20%

20%

20%

20%

12. 3. – 30. 4.

30. 4. – 9. 7. | 10. 9. – 22. 10.

22. 8. – 10. 9.

9. 7. – 22. 8.

6 390,-

7 190,-

7 990,-

8 590,-


Balíček „MORE INCLUSIVE“ pobyt 4 noci (nástupy neděle nebo pondělí) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji MEDIUM

6 890,-

7 990,-

8 890,-

9 690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PLUS

7 490,-

8 590,-

9 990,-

10 590,-

příplatek za 1 lůžk. pokoj / pobyt

900,-

1 200,-

1 200,-

1 500,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 4 -12 let – sleva

50%

50%

50%

50%

přistýlka – dosp. osoba - sleva

20%

20%

20%

20%


Fitness, wellness, sport K dispozici Venus Wellness centrum: tepidárium, parní lázně, solná komora, frigidarium, Kneippova lázeň, bazén s teplou vodou, whirlpool, aroma sprcha, relaxační místnost, dětský bazén, finská sauna, posilovna, župan, od jara do podzimu venkovní bazén s terasou na opalování. Možnost masáží za poplatek.

Cena zahrnuje: 2x ubytování s polopenzí (snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo výběrem z menu), využívání wellness centra hotelu, 1x30 min infrasauna, zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18-70 let - platba na místě, parkování v podzemních garážích cca 10 EUR /den - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Výše uvedené ceny platí pouze pro daný balíček. Jiný termín pobytu - cena na vyžádání v CK.

Cena zahrnuje: 4x ubytování s polopenzí (snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo výběrem z menu), využívání wellness centra hotelu, 1x30 min exotická masáž, 1x3 min. solarium, zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, parkování v podzemních garážích cca 10 EUR /den - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Výše uvedené ceny platí pouze pro daný balíček. Jiný termín pobytu - cena na vyžádání v CK.

vlastní dopravou

116

| Balaton - Siófok |

hotel Panoráma**** Hotel se nachází na jižním břehu jezera Balaton. Je umístěn v části Aranypart (Zlatá pláž), cca 1 km od centra města. Je ideálním místem pro odpočinek a relaxaci. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s klimatizací, s možností přistýlky, vybavené koupelnou, fénem, WC, SAT - TV, telefonem, mini - barem, většina je s balkonem.

Hotelové služby


Klimatizovaná restaurace nabízí široký výběr maďarských a mezinárodních jídel formou bohatého bufetu. Kafe-bar a terasa čekají na hosty s nealkoholickými nápoji a množstvím koktejlů. Recepce 24 hodin, trezor, dětský koutek, kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, hřiště v zahradě, půjčovna kol a surf, uzavřené parkoviště (za poplatek).

Hostům k dispozici wellness centrum - plavecký bazén, venkovní bazén pro děti, sauna, infra sauna, parní kabina, ledový bazén, šumivá sprcha, jeskynní koupel, možnost masáží, solárium, posilovna, tenisový kurt. Pes: ne.

1. 6. - 3. 7. 21. 8. - 10. 10.

3. 7. - 21. 8.


1 090,-

1 290,-

990,-

1 lůžkový pokoj

1 590,-

1 890,-

1 490,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

690,-

690,-

690,-


1 dítě do 4 let 1 dítě 4-12 let na přistýlce

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, využívání wellness centra hotelu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.).

1. 4. - 1. 6. 10. 10. - 10. 11.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, parkování na uzavřeném parkovišti cca 5 EUR / dne – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

95

Balaton - Siófok

96

117

hotel Aranypart*** Hotel se nachází v parku u jezera Balaton. Nejpopulárnější je pláž (zdarma) se zážitkovým ostrovem v přední části hotelu. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové standardní pokoje s možností přistýlky, apartmány (ložnice a obývací pokoj), vybavené koupelnou s WC, TV, telefonem, mini-barem a balkonem s výhledem na jezero nebo na ulici.

Hotelové služby V restauraci jsou podávány snídaně a večeře formou bufetu. Nabízí pestrou maďarskou

i mezinárodní kuchyni, velký výběr maďarských vín. Recepce 24 hodin, směnárna, animační programy, půjčovna aut, parkování před hotelem zdarma.

Fitness, wellness, sport Krytý tenisový kurt, možnost zapůjčení raket a míčků, k dispozici trenér. V zahradě u pláže je volejbalové hřiště. Dále k dispozici pingpong, kulečník, šipky, stolní fotbal, fitness, sauna, plážový volejbal. Pro příznivce vodních sportů je možnost zapůjčení vodních kol, ka-

pobyt min. 2 noci

4. 1. - 7. 5. 12. 9. – 23. 12.

7. 5. – 4. 7. 22. 8. – 12. 9.

jaků. Možnost vodního lyžování asi 1500 m od hotelu, na molu u hotelu můžete rybařit. V červenci a srpnu probíhají v hotelu animační programy. Tým animátorů se stará o zábavu jak malých návštěvníků, tak dospělých (společné hry, sportovní programy, gymnastika s hudbou, vodní aerobic, lukostřelba, šipky, stolní tenis, bowling, plážový volejbal).

4. 7. – 22. 8.


690,-

890,-

1 090,-

1 lůžkový pokoj

990,-

1 090,-

1 490,-

přistýlka

590,-

690,-

790,-

1 dítě do 3 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 dítě 3-10 let

290,-

390,-

490,-

1x večeře

300,-

300,-

300,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, parkování u hotelu, služby delegáta (11. 5.- 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

vlastní dopravou

| Balaton | Balatonboglár - jižní břeh |

97

studio, apartmány Fanny pro 2, 4 osoby 118 |

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko v apartmánu

3 190,-

3 690,-

řádné lůžko ve studiu

3 590,-

3 990,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1. patro: 2x 4 lůžkový apartmán – 2x 2 lůžková ložnice, vlastní soc. zařízení, kuchyně s jídelním koutem, SAT - TV, terasa. Přízemí: 2 lůžkové studio – menší pokoj, v předsíni mini kuchyňka, sprcha, WC. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Jezero 100 m.

vila Anna - apartmány

119 | pro 4 osoby

1. 5. - 29. 5. 21. 8. - 25. 9.

29. 5. - 21. 8.

řádné lůžko v apartmánu TYP A

2 990,-

3 490,-

řádné lůžko v apartmánu TYP B

3 490,-

3 790,-


1. patro: Apartman typ A pro 4 osoby : 1 ložnice, obývací pokoj s kuchyní a rozkládacím lůžkem, možnost 2 lůžek pouze pro děti do 12 let, TV, koupelna, WC, 2 terasy (1 s výhledem na Balaton). Apartman typ B pro 4 osoby: 2 ložnice, obývací pokoj s kuchyní, TV, koupelna, WC, terasa. Možnost grilování. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes: ne. Jezero 100 m.

vila Vera

120 | pro 8 - 12 osob

řádné lůžko

1. 5. - 26. 6. 11. 9. - 23. 10.

10. 7. - 28. 8.

26. 6. - 10. 7. 28. 8. - 11. 9.

2 990,-

4 990,-

4 590,-


4x 2 lůžk. pokoj, 4 lůžk. pokoj, obývací pokoj s TV, vybavená kuchyně s jídelnou, 2x koupelna, 2x WC, velký balkon, velká terasa s výhledem na Balaton. K dispozici zahradní altán, gril, malé molo k rybaření. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Na břehu jezera.

apartmán Csekk

121 | pro 4 - 8 osob

1. 5. - 10. 7. 14. 8. - 25. 9.

10. 7. - 14. 8.

řádné lůžko

2 190,-

2 990,-

přistýlka

1 790,-

2 290,-


1 290,-

1 990,-

neobsazené lůžko

1 490,-

2 290,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Přízemí: 2 lůžk. pokoj, hala s TV, vybavená kuchyně, sprchový kout, WC, terasa. 1. patro: 2x 2 lůžk. pokoj - z toho 1 s možností 2 přistýlek, koupelna s WC, balkon. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 300 m.

98

apartmán Zich

122 | pro 2 - 4 osoby

Přízemí: 2 lůžk. pokoj, v hale možnost 2 přistýlek, TV, vybavená kuchyně, koupelna, WC, terasa. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 300 m.

1. 5. - 10. 7. 14. 8. - 25. 9.

10. 7. - 14. 8.

řádné lůžko

2 590,-

2 990,-

přistýlka

2 190,-

2 590,-

neobsazené lůžko

1 590,-

1 990,-


apartmán Magyar

123 | pro 4 - 6 osob

1. patro: 2x 2 lůžk. pokoj s balkonem, obývací pokoj s možností 1 přistýlky pro dospělého nebo 2 přistýlek pro malé děti, TV, vybavený kuchyňský kout, sprchový kout s WC. Možnost posezení v zahradním altánu, grilování. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 500 m.

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko

2 490,-

2 990,-

přistýlka

1 790,-

2 290,-


1 290,-

1 690,-


apartmán Boglárka

124 | pro 2 - 4 osoby

1. 5. - 10. 7. 14. 8. - 25. 9.

10. 7. - 14. 8.

řádné lůžko

2 790,-

3 290,-

přistýlka

2 290,-

2 990,-


1 590,-

1 990,-

neobsazené lůžko

2 090,-

2 990,-

990,-

990,-

pes

Přízemí: 1x 2 lůžk. ložnice, hala se 2 přistýlkami, TV, kuchyně, koupelna, WC, terasa. Parkování ve dvoře. Pes: ano. Jezero 200 m


domek Keller

125 | pro 4 - 7 osob

Přízemí: 2x 2 lůžk. pokoj, vybavená kuchyně, koupelna, WC, terasa. 1. patro: 3x 2 lůžk. pokoj – 1 s možností přistýlky, hala, vybavený kuchyňský kout, koupelna, WC, balkon. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 400 m.

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko

1 990,-

2 890,-

přistýlka

1 590,-

2 490,-

neobsazené lůžko

1 690,-

2 590,-


vlastní dopravou

| Balaton - Balatonboglár - jižní břeh |

99

apartmán Juhász

126 | pro 8 - 10 osob

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko

2 390,-

3 390,-

přistýlka

1 790,-

2 890,-

neobsazené lůžko

1 690,-

2 790,-

990,-

990,-

pes


4x 2 lůžk. pokoj – z toho 2 s možností přistýlky, hala s jídelnou a TV, vybavená kuchyně, 2x sprchový kout s WC, terasa. Parkování ve dvoře. Pes: ano. Jezero 150 m.

apartmán Lanci A

127 | pro 4 osoby

1. 5.-26. 6. 28. 8.-18. 9.

26. 6. - 28. 8.

řádné lůžko

2 690,-

2 990,-

neobsazené lůžko

2 290,-

2 590,-


Přízemí: 2x 2 lůžk. pokoj – hala, vybavená kuchyně, terasa, koupelna, WC, možnost grilování na zahradě. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 50 m.

apartmán Lanci B

128 | pro 4 osoby

1. 5.-26. 6. 28. 8.-18. 9.

26. 6. - 28. 8.

řádné lůžko

2 490,-

2 790,-

neobsazené lůžko

1 990,-

2 290,-


Přízemí: 2x 2 lůžk. pokoj, vybavená kuchyně, terasa, koupelna, WC, možnost grilování na zahradě. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 50 m.

studia, apartmány Margaréta pro 2 - 3, 4 - 5 osob

129 |

1. 5. - 3. 7. 21. 8. - 11. 9. řádné lůžko (studio) přistýlka (studio) řádné lůžko (apartmán) přistýlka (apartmán)

3. 7. - 21. 8.

2 790,-

3 590,-

ZDARMA

1 990,-

2 690,-

3 390,-

ZDARMA

1 990,-


Přízemí: 4 lůžkové apartmány: 1x ložnice (manželská postel), 1x ložnice (2 oddělená lůžka, 1x rozkládací gauč), kuchyně s jídelním koutem, TV, koupelna, WC, balkon. Patro: 2 lůžková studia (jednopokojová): malý kuchyňský kout, manželská postel, rozkládací gauč – možnost 1 přistýlky, TV, vlastní soc. zařízení, balkon. Sauna a jacuzzi 1x týdně ZDARMA. Možnost grilování ve dvoře. Parkování v uzavřeném dvoře. Pes:ne. Jezero 150 m.

100

studia Eva

130 | pro 2 osoby

Přízemí: 4x 2 lůžkové studio. Každé studio má vlastní sociální zařízení, kuchyňku. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 100 m.

1. 5. - 3. 7. 29. 8. - 18. 9.

3. 7. - 10. 7. 21. 8. - 29. 8.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko

2 790,-

3 590,-

3 990,-

neobsazené lůžko

1 990,-

2 390,-

3 690,-


luxusní apartmán Eva

131 | pro 4, 6 - 8 osob

Patro: Luxusní apartmán Eva - 3x 2 lůžk. pokoj – z toho 2 s možností přistýlky, 2x koupelna, 2x WC, velký obývací pokoj s krbem, TV, vybavená kuchyně s jídelním koutem, velký balkon s posezením, zahrada. Přízemí: Apartmán Eva – 2 x 2 lůžk. ložnice, 2x TV, kuchyně, malá jídelna, WC, sprcha. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 100 m.

1. 5. - 3. 7. 29. 8. - 18 .9.

3. 7. - 10. 7. 21. 8. - 29. 8.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko lux. apartmán Eva

2 990,-

3 590,-

3 990,-

řádné lůžko apartmán Eva

2 890,-

3 490,-

3 890,-

přistýlka

1 990,-

2 790,-

2 990,-


apartmán Kati

132 | pro 4 - 7 osob

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 17. 7.

řádné lůžko

1 990,-

2 990,-

přistýlka

1 490,-

2 490,-

990,-

1 690,-

1 590,-

2 390,-

přistýlka dítě do 15 let neobsazené lůžko

1. patro: 3x 2 lůžk. pokoj – z toho 1 s možností přistýlky, obývací pokoj s TV, vybavená kuchyně s jídelním koutem, koupelna, WC. K dispozici terasa, gril. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 600 m.

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: STOP PRODEJE 17. 7. - 21. 8.

apartmány Ema

133 | pro 4 osoby

1. 5. - 3. 7. 21. 8. - 25. 9.

3. 7. - 21. 8.

řádné lůžko (přízemí)

2 490,-

2 990,-

řádné lůžko (patro)

1 990,-

2 790,-

990,-

990,-

pes

Patro: 4 lůžk. apartmán (2 ložnice), vlastní soc. zařízení, vybavená kuchyňka, jídelna s TV, balkon. Přízemí: 4 lůžk. apartmán (2 ložnice), vlastní soc. zařízení, vybavená kuchyňka, jídelna s TV, terasa. Možnost grilování v zahradě. Parkování u objektu. Pes: ano. Jezero 50 m.


vlastní dopravou

| Balaton | Siófok - jižní břeh | Alsóörs - severní břeh |

101

domek Gizela

134 | pro 4 osoby

řádné lůžko pes

1. 5. - 26. 6. 21. 8. - 25. 9.

26. 6. - 21. 8.

2 590,-

2 990,-

990,-

990,-


Přízemí: 1x 2 lůžková ložnice, 1x 2 lůžkový pokoj (oddělená lůžka), jídelna s TV, kuchyňka, vlastní soc. zařízení, terasa s posezením, parkování ve dvoře. Pes (malý): ano. Jezero 100 m.

apartmán Szilvia

135 | pro 4 osoby

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko

2 990,-

3 590,-

neobsazené lůžko

2 790,-

2 990,-


Přízemí: 4 lůžk. apartmán - 1x 2 lůžková ložnice, 2 lůžka v obývacím pokoji (rozkládací gauč), TV, vybavená kuchyňka s jídelnou, koupelna s WC, terasa. V zahradě altán a gril. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 150 m.

víkendový domek Frech

136 |

pro 6-10 osob

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko

2 490,-

2 990,-

přistýlka děti do 16 let

2 190,-

2 690,-

neobsazené lůžko

1 790,-

2 190,-

990,-

990,-

pes


Přízemí: ložnice se 2 lůžky a 1 přistýlkou pro dítě a obývací pokoj se 2 lůžky, vybavený kuchyňský kout, jídelna s TV, sprchový kout, WC, terasa. 1. patro: 2x 2 lůžk. pokoj s balkonem - z toho 1 s možností přistýlky pro dítě, koupelna s WC. Parkování ve dvoře. Pes: ano. Jezero 250 m.

apartmány Piroska

137 | pro 2 - 3 osoby

1. 5. - 26. 6. 21. 8. - 11. 9.

26. 6. - 21. 8.

řádné lůžko

2 990,-

3 690,-

přistýlka

2 590,-

2 990,-


1 490,-

1 990,-

neobsazené lůžko

2 090,-

2 890,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

2x 2 lůžk. apartmán – z toho 1 s možností přistýlky v kuchyni, každý má vybavenou kuchyňku s jídelním koutem, TV, lednici, sprchový kout, WC, terasu. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 150 m.

102

apartmán Regé

138 | pro 6 - 8 osob

1. 5. - 10. 7. 21. 8. - 11. 9.

10. 7. - 21. 8.

řádné lůžko

2 790,-

3 290,-

přistýlka

2 190,-

2 690,-


1 690,-

1 990,-

990,-

990,-

pes

1. patro: 3 x 2 lůžk. pokoj – 2 pokoje s možností přistýlky, obývací pokoj s TV, vybavená kuchyně s jídelním koutem, lednice, 2x koupelna s WC, terasa. K dispozici zahradní gril. Parkování ve dvoře. Pes: ano. Jezero 400 m.


lux. apartmán Petra

139 | pro 6 - 7 osob

Přízemí: 3x 2 lůžk. pokoj – z toho 1 s možností přistýlky, obývací pokoj s TV, velká koupelna s vanou a sprchou, WC, vybavená kuchyně s jídelním koutem, velká terasa. Možnost posezení v altánu, grilování na zahradě. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 200 m.

1. 5. - 10. 7. 14. 8. - 11. 9.

10. 7. - 14. 8.

řádné lůžko

2 990,-

3 690,-

přistýlka

2 490,-

2 790,-


1 990,-

2 390,-

neobsazené lůžko

2 090,-

2 590,-


apartmány Petra

140 | pro 2 - 3, 4 - 5, 4 - 6 osob

1. patro: Apartmán pro 4-6 osob: 2x 2 lůžk. pokoj s možností přistýlky, vybavená kuchyně, jídelní kout s TV, sprchový kout, WC. Apartmán pro 4-5 osob: 2x 2 lůžk. pokoj – z toho 1 s možností přistýlky, vybavená kuchyňka, jídelní kout s TV, koupelna s WC, balkon. Apartmán pro 2-3 osoby: 2 lůžk. pokoj s možností přistýlky, TV, vybavená kuchyňka, sprchový kout, WC, balkon. Možnost posezení v altánu, grilování v zahradě. Parkování ve dvoře. Pes: ne. Jezero 200 m.

1. 5. - 10. 7. 14. 8. - 11. 9.

10. 7. - 14. 8.

řádné lůžko

2 890,-

3 290,-

přistýlka

1 890,-

2 590,-


1 590,-

1 990,-

neobsazené lůžko

1 690,-

2 390,-


apartmány Eszter

141 | pro 4 - 5 osob

1. 5. - 25. 9.

1. patro: 2x 4 lůžkový apartmán (1x 2 lůžková ložnice, 1x 2 lůžkový pokoj), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, balkon. K dispozici hřiště pro děti (houpačky, skluzavka, pískoviště), stolní tenis, gril, zahradní nábytek, zastřešený bazén, připojení na internet WIFI. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 600 m.

řádné lůžko

3 590,-


2 590,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11.5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

vlastní dopravou

| Balaton | Siófok - jižní břeh | Gyenesdiás - severní břeh |

103

apartmány Ágnes

142 | pro 4 - 5 osob

1. 5. - 25. 9. řádné lůžko

3 590,-


2 590,-

Cena zahrnuje: 7 x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Přízemí: 2x 4 lůžkový apartmán (1x 2 lůžková ložnice, 1x 2 lůžkový pokoj), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, terasa. 1. patro: 2x 4 lůžkový apartmán (1x 2 lůžková ložnice, 1x 2 lůžkový pokoj), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, balkon. K dispozici hřiště pro děti (houpačky, skluzavka, pískoviště), stolní tenis, gril, zahradní nábytek, zastřešený bazén, připojení na internet WIFI. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 600 m.

apartmány Beatrix

143 | pro 4 osoby

řádné lůžko

1. 5. - 26. 6. 28. 8. - 25. 9.

26. 6. - 28. 8.

2 890,-

3 390,-

Cena zahrnuje: 7x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu a služby delegáta (11. 5. - 14. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let - platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

144 |

penzion Suba 1. 5. - 10. 7. 7. 8. - 11. 9.

10. 7. - 7. 8.


1 990,-

2 990,-

přistýlka

1 790,-

2 590,-

neobsazené lůžko

1 690,-

2 490,-

990,-

990,-

pes

1. patro: 2x 4 lůžkový apartmán (2x 2 lůžková ložnice), vlastní soc. zařízení, kuchyně, jídelní kout, TV, balkon. K dispozici: plavecký bazén, 2x gril, velká zahrada. Parkování u objektu. Pes: ne. Jezero 500 m.


2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vlastní sociální zařízení, TV. Společná kompletně vybavená kuchyně s jídelnou, terasa. Parkování u penzionu. Pes: ano. Jezero 1500 m.

Balaton autobusem

104

145

Club Tihany hotel **** Hotel Club Tihany - rekreační, relaxační a léčebné centrum leží v rozlehlém parku na břehu jezera, pouhých 120 km od Budapešti. Sportovní centrum, vodní sportovní areál nabízejí výborné možnosti pro aktivní dovolenou. Hotel má vlastní 500 m dlouhou pláž. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje kategorie Superior s možností 1 přistýlky pro dítě do18 let (výhled na Balaton, balkon, klimatizace, koupelna, WC, telefon, SAT-TV, mini-bar, vysoušeč vlasů).

termín

trasa

5. 6. - 12. 6.

A

3. 7. - 10. 7.

B

7. 8. - 14. 8.

A

28. 8. - 4. 9.

B


Hotelové služby Restaurace Old Captain poskytuje velký výběr specialit maďarské a mezinárodní kuchyně, dětská jídla. Animační programy pro děti. Parkoviště uvnitř klubu zdarma.

Fitness, wellness, sport Hosté využívají wellness centrum: krytý plavecký bazén (25x10 m) s výhledem na jezero, zážitkový bazén s termální vodou, finská sauna, infra sauna, parní lázeň, 2x jacuzzi,




8 990,-

1 500,-

6 290,-

12 990,-

1 500,-

7 590,-

12 990,-

1 500,-

7 590,-

8 990,-

1 500,-

6 290,-

Nástupní místa: TRASA A : Karlovy Vary* - Plzeň* - Beroun* – Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA B : Písek - Praha – Benešov - Jihlava – Velké Meziříčí – Brno Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. V případě nejasností či dalších dotazů ohledně odjezdů a příjezdů, prosím kontaktujte centrálu CK Hungariatour, tel. 737/332 565.

dětský bazén a posilovna. Na pláži je velký tobogán. Wellness centrum bylo vybudováno na základě vlastních léčivých vod v roce 1997. Teplota léčivé vody je 30 - 32 °C a má vysoký obsah hydrogen-uhličitanu sodného, vápník, fluor a stopové prvky. Za poplatek: venkovní a kryté tenisové kurty, squash, billiard, kuželky, vodní sporty, léčebné a wellness masáže.

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí (formou bufetu), dopravu autobusem, vstup do wellness centra hotelu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoba 18 - 70 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: *nástupní místa Karlovy Vary, Plzeň, Beroun jsou za přípaltek 350,- / osoba. Příjezd na poloostrov Tihány v sobotu v odpoledních hodinách (cca 13,00 -14,00). Dle možností hotelu ubytování po příjezdu, nejpozději do 15,00. V den odjezdu, tj. v sobotu předání pokoje do 10,00. Odjezd do ČR v cca 10,15, přesný čas určí delegát. Příjezd do ČR ve večerních hodinách.

N O V I N K A

Přehled kulturních akcí

|

Přehled kulturních akcí 2010 Pro naše mladé hosty

Svátky

Soproni Volt Festival

Buschogang

29. 6. – 4. 7. 2010 Sopron

11. – 16. 2. 2010 Mohács, Pannonien

Židovský letní festival 30. 8. – 7. 9. 2010 Budapešť www.jewishfestival.hu Haydn Festival

www.volt.hu Velikonoční Festival

září 2010 Fertőd, Pannonien

4. – 5. 4. 2010 Hollókő

www.haydn-eszterhaza.hu

www.balatonsound.hu

Pastýřský festival

Podzimní Festival v Budapešti

Hegyalja Festival

22. – 24. 5. 2010 Hortobágy

7. – 18. 10. 2010 Budapešť a okolí

červenec 2010 Rakamaz, Tokaj, Eger-Tokaj

www.hortobagy.eu

www.festivalcity.hu

www.hegyaljafestival.hu

Květinový Festival v Debrecenu

Operní soutěž a festival s MEZZO televizí

Heineken Balaton Sound

15. 7. – 18. 7. 2010 Zamárdi, Balaton

15. – 21. 8. 2010 Sziget Festival

www.fonixinfo.hu

srpen 2010 Budapešť

Vánoční trhy v Budapešti

www.sziget.hu

20. 11. – 24. 12. 2010

www.operacompetition.hu

www.budapestinfo.hu

Kulinářské svátky

www.kocsonyafesztival.hu

Futsal – mistrovství Evropy

18. – 30. 1. 2010 Budapešť, Debrecen

Jarní Festival v Budapešti

www.futsal.com

19. 3. – 5. 4. 2010 Budapešť a okolí

Mezinárodní závody Dragbike a Streetfighter

www.festivalcity.hu

30. 4. – 2. 5. 2010

Liszt Festival

Závod ve zrychlení motocyklů dragbike, streetfighetr show s hvězdami a pokusy o rekordy. www.kunmadaras-motorsport.hu

Erlauer Stierblut - svátek Sv. Donatius

9. – 11. 7. 2010 Eger www.egerpanorama.hu

Sport

Hudba Zimní gastronomický festival – festival sulcu

19. – 21. 2. 2010 Miskolc

3. – 17. 11. 2010 Szeged

19. – 21. 3. 2010 Sopron, Panonie www.lisztfestival.hu

Balaton Bike Fest

VIII. Etyek Pincefesztivál

25. – 26. 9. 2010 Etyek, Pannonien

Bartók + Europa Mezinárodní Festival Opery

9. – 13. 6. 2010 Balatonfüred-Tihany

www.pincefesztival.hu

9. – 20. 6. 2010 Miskolc

www.balatonbikefest.com

Csabai Kolbászfesztivál

www.operafesztival.hu

11. Mezinárodní Harley-Davidson Festival

21. – 24. 10. 2010 Békéscsaba

Letní Festival v Budapešti

www.kolbaszfesztival.eu

10. 6. – 31. 8. 2010 Budapešť a okolí www.szabadter.hu

Vinařské slavnosti Divadlo pod širým nebem VIII. Festival vinných sklepů

15. – 16. 5. 2010 Etyek, Pannonien

2. 7. – 22. 8. 2010 Szeged www.szegediszabadteri.hu

www.pincefesztival.hu

16. – 20. 6. 2010 Alsóörs, Balaton www.hog.hu Formule 1

30. 7. – 1. 8. 2010 Mogyoród, Hungaroring www.hungaroring.hu

Historické akce

Dny festivalu Světová konference vinařských zakázek

20. – 24. 5. 2010 Pécs, Villány, Szekszárd, Eger, Tokaj

28. 7. – 1. 8. 2010 Veszprém, Pannonien www.veszpremfest.hu

Mezinárodní hradní hry

9. – 11. 7. 2010 Visegrád www.palotajatekok.hu

http://konferencia.tokaj.hu Zemplén Festival Budapest International Wine Festival

8. – 12. 9. 2010 Budapešť a okolí

13. – 22. 8. 2010 Sárospatak a okolí, Tokaj www.zemplenfestival.hu

SAVARIA historický karneval

20. – 22. 8. 2010 Szombathely, Pannonien www.savariakarneval.hu

www.winefestival.hu Folklórní Festival v Budapešti Dny vína v Tokaji

19. – 22. 8. 2010

1. – 3. 10. 2010 Tokaj a okolí

www.budapestinfo

www.tokaj.hu

PÉCS 2010 Evropské hlavní město kultury Pécsi jarní festival

15. 3. – 9. 4. 2010 www.pecsitavaszifesztival.hu

105

Maďarsko | základní informace Zeměpisná poloha: Maďarsko leží ve střední Evropě, v Karpatské kotlině. Největší šířka území státu činí ve směru od severu k jihu 268 km, ve směru od východu k západu 528 km. Rozloha: 93 033 km², cca 10,5 milionu obyvatel, má 19 žup (regionů) a stejný statut jako župa má město Budapešť s 2,1 milionem obyvatel. Z hlediska cestovního ruchu se Maďarsko dělí na 9 turistických regionů. Úřední jazyk: maďarština (dobře se domluvíte německy a anglicky). Měna (údaje 11/2009): maďarský forint (1 CZK = cca 10,65 HUF • 1 EUR = cca 277.17 HUF). Doklady: ke vstupu na území Maďarska postačuje občanský průkaz, ale pouze zelená kartička se čtecí zónou (tj. strojově čitelné údaje v dolní části OP). Podnebí: mírné klimatické pásmo, nejchladnější je měsíc leden (-1 ºC), nejteplejší je měsíc srpen (21,3 ºC). Silniční provoz: Na silnicích v Maďarsku je motorista povinen jezdit po celý den s rozsvícenými tlumenými světly po celý rok. Maximální povolená rychlost: dálnice 130 km/h, rychlostní silnice 110 km/h, ostatní silnice 90 km/h, v obci 50 km/h, Chodci mají na přechodu absolutní přednost,nutný je platný řidičský průkaz, osvědčení o technickém stavu vozidla, zelená karta o povinném pojistném ručení, nutné je i používání dětských sedaček-sedáků pro děti mladší 12 let nebo menších než 150 cm. Na území Maďarska je široká síť čerpacích stanic, ale přesto pro nepatrně vyšší ceny doporučujeme doplnit nádrž ještě před překročením hranice, pro tankování LPG vybíráme několik z počtu stanic: Győr, Kaposvár, Pécs, Siófok, Székesfehérvár, Gyula, Budapest. Orientační ceny pohonných hmot za litr (údaje 10/2009): 95 oktanů NATURAL – 287,50 HUF • EVO NEO – 312,50 HUF • NAFTA – 272,50 HUF • LPG - 165 HUF Dálnice a dálniční známky: V Maďarsku existuje celkem 5 dálnic. Na dálnicích M1, M3, M5, M6 a M7 se používá jednotná dálniční známka, kterou doporučujeme zakoupit ihned na hraničních přechodech (prodejní místa jsou označena „VIGNETA“). Platí se ve Forintech či Euru nebo platební kartou. Podrobnější informace na www.autopalya.hu. UPOZORNĚNÍ: od 1. ledna 2008 po zaplacení NEOBDRŽÍTE žádnou „nálepku“, máte pouze virtuální dálniční známku, tj. nemusíte ji již nalepovat na čelní sklo a pak ji zase pracně odstraňovat.... M1: Hegyeshalom (Rusovce) – Mosonmagyaróvár – Győr – Budapešť M3: Budapešť – Gyöngyös - (odbočka na Eger, Miskolc a Debrecen) - Nyíregyháza M5: Budapešť - Kecskemét - Kiskunfélegyháza – Szeged - Röszke M6: Érd (předměstí Budapešti) - Dunaújváros (ve výstavbě až do města Pécs) M7: Budapešť – Siófok – Zamárdi – Balatonszárszó – Balatonkeresztúr – Zalakomár (odbočka do lázní Zalakaros – cca 8 km) – Nagykanizsa POZOR na úsek Nagykanizsa – Becsehely – Letenye, který byl již předán do provozu! Známka pro osobní auto (ceny v roce 2009): 4 denní: 1.170 HUF (cca 5 Euro) od 1. 1. - 30. 4. 2009, 1. 10. - 31.12. 2009 4 denní: 1.530 HUF (cca 6 Euro) od 1. 5. - 30. 9. 2009 10 denní: 2.550 HUF, měsíční: 4.200 HUF

INDIKAČNÍ TABULKA Letovisko

Onemocnění pohybového ústrojí (klouby, páteř, revmatizmus, opotřebení chrupavky, deformita, lumbágo)

Bechtěrevova nemoc

Řídnutí kostí (osteoporosis)

Poúrazová a pooperační rehabilitace

Chronická gynekologická onemocnění

Nemoci dýchacích cest

Kožní choroby (lupénka, ekzém) Chronické pocení

Katary zažívacího a střevního systému, vředové choroby

Bükfürdő

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Sárvár

Ano

-

Ano

Ano

Ano

-

-

-

Hévíz

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

-

Ano

-

Tapolca

Ano

Ano

Ano

Ano

-

-

-

-

Zalakaros

Ano

-

-

Ano

Ano

Ano

-

-

Mosonmagyaróvár

Ano

Ano

-

Ano

Ano

-

Ano

Ano

Pápa

Ano

-

Ano

Ano

Ano

Ano

-

Ano

Győr

Ano

-

-

Ano

-

-

-

Ano

Kehidakustány

Ano

-

-

Ano

Ano

Ano

-

-

Hegykő

Ano

-

-

Ano

Ano

-

Ano

-

Harkány

Ano

-

-

Ano

Ano

-

Ano

-

Hajdúszoboszló

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

-

-

-

Mezőkövesd

Ano

-

-

Ano

Ano

Ano

Ano

-

Miskolc-Tapolca

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

-

Ano

Ano

Eger

Ano

Ano

Ano

Ano

-

Ano

-

-

Egerszalók

Ano

-

Ano

Ano

Ano

Budapešť-Széchenyi

Ano

-

-

Ano

Ano

Debrecen

Ano

Ano

Ano

Ano

Szentgotthárd

Ano

-

-

Ano

Velenské jezero

Ano

-

Ano

Ano

Ano

-

-

-

-

-

Ano

-

-

-

-

Ano

-

-

-

-

-

-

Důležité informace | CK Hungariatour s.r.o. Seznamte se s těmito důležitými informacemi, protože jsou nedílnou součástí Všeobecných podmínek a Cestovní smlouvy.

Jak si objednat pobyt?

Stravování

• vyberte si požadovanou kapacitu a termín, zároveň však i náhradní variantu (kapacitu a termín) • obraťte se na naši centrálu, pobočky nebo obchodní partnery • můžete si pobyt objednat i e-mailem: [email protected] nebo [email protected] • pokud si objednáte pobyt přímo v CK Hungariatour, obdržíte tzv. potvrzení rezervace, kde je uveden variabilní symbol, částka, č. účtu a termín zaplacení. Po uhrazení obdržíte pokyny na cestu (nejpozději v zákonné lhůtě 7 dnů před odjezdem kromě objednávek na poslední chvíli) • pokud si objednáte pobyt u našeho obchodního partnera, zaplatíte ihned na místě zálohu nebo celou částku za zájezd podle termínu odjezdu a poté obdržíte odbavení od naší centrály.

• Z vlastních zkušeností i zkušeností stálých klientů preferujeme a doporučujeme vyzkoušet více restaurací a tím se nevázat na jedno místo, což je i výhodné vzhledem k tomu, že klient není tolik časově omezen a může si svůj program upravovat dle svého momentálního přání. Individuální stravování není ani cenově náročné, ceny se pohybují v cenových relacích ČR.

Pojištění • Zákonné pojištění - pojištění proti úpadku je obsaženo v ceně zájezdu. Pojistnou smlouvu má CK Hungariatour uzavřenu u Generali pojišťovny dle Zákona č. 159/1999 Sb (osvědčení naleznete na www.hungariatour.cz). • Léčebné pojištění - komplexní pojištění může naše CK sjednat u Allianz pojišťovny (tzv. balíček na 10, 17 dní), který obsahuje: pojištění léčebných výloh, úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, základní a doplňkové asistenční služby a pojištění stornovacích poplatků - max. 15.000,- Kč / os. a 30.000,- Kč / os. pojistná událost, pojištění musí být však sjednáno a zaplaceno při úhradě zálohy k zájezdu. - cena pojištění: 99,- Kč / 10 dní, 153,- Kč / 17 dní - dítě do 15 let 198,- Kč / 10 dní, 306,- Kč / 17 dní - osoba 15 - 70 let 396,- Kč / 10 dní, 612,- Kč / 17 dní - osoba nad 70 let - pokud si nezajistíte pojištění prostřednictvím naší CK, doporučujeme toto u kterékoliv jiné pojišťovny (i své zdravotní), nedoporučujeme cestovat v žádném případě bez zdravotního pojištění.

Pro orientaci uvádíme několik cen jídel v restauracích: snídaně cca 1 200 HUF, polévka cca 890 HUF, těstoviny cca 1 200 HUF, maďarské speciality cca 1 400 HUF, minutky EU cca 2 000 HUF, víno 1dl 250 HUF, víno 0,7 l cca 1 000 - 2 500 HUF. Ceny základních potravin jsou přibližně na stejné úrovni jako v ČR, pochopitelně dle charakteru obchodu (rozdíl velkoprodejna a soukromá prodejna).

Nástupní místa Týká se autokarových zájezdů, typy tras jsou uvedeny u jednotlivých zájezdů. • Z dlouhodobých zkušeností upozorňujeme na skutečnost, že autobus nabírá klienty po vypsané trase postupně, takže klient např. z Prahy má samozřejmě oproti klientovi např. z Brna nevýhodu v délce cesty! • Nástupní místa jsou garantována při min. počtu 4 osob, základní trasy jsou tedy operativně měněny podle počtu rezervací s ohledem na vytíženost autobusu, může tedy dojít ke změně nástupního místa a času odjezdu maximálně 10 dní před odjezdem. • Upozorňujeme, že v autobusech zastupují technický doprovod vyškolení řidiči.

NŰkdo si myslí, že maŦarská pƠíroda je k nezaplacení. My mu pomƲžeme, až mu úŤet vystaví tamní klinika.

2. místo

Cestovní pojištŰní od Allianz slouží k tomu, aby si ŤlovŰk na cestách užíval bez zbyteŤných starostí. MƲžete se na nŰj spolehnout kdekoli. Cestovat v klidu znamená mít jistotu, že máte pojištŰné léŤebné výlohy, úrazy, Vaše zavazadla i stornovací poplatky. Problémy se cestám nevyhýbají, ale Vy je mƲžete pustit rychle z hlavy. Smlouvu mƲžete uzavƠít v naší cestovní kanceláƠi.

Allianz – stojíme pơi Vás

Ternotour_210x148_2010_def.indd 1

10.12.2009 10:04:06

V Latinské Americe jsme doma...

www.latinotravel.cz

CESTOVNÍ SMLOUVA Sídlo: CK Hungariatour s.r.o. Na Zátorách 613/8, 170 00 Praha 7 Bankovní spojení: KB, číslo účtu: 7574790277/0100

Provizní prodejce:

Firma evidována dne 3. 6. 1998 u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka 98416, IČO 25177532. Prodej zájezdů – centrála Harantova 1359, 397 01 Písek tel.: 382 213 937 fax: 382 221 335 mobil: 737 332 565 [email protected]

Prodej zájezdů Dlouhá tř. 38, 110 00 Praha 1 tel.: 224 828 205 fax: 222 318 182 mobil: 736 485 865 [email protected]

Prodej zájezdů Moravské nám. 4, 602 00 Brno tel.: 542 217 671 fax: 542 210 629 mobil: 603 485 226 [email protected]

Prodej zájezdů Českobratrská 2227/7, 702 00 Ostrava tel.: 596 115 139 fax: 596 112 071 mobil: 603 159 357 [email protected]

Letovisko

Termín

Počet nocí

Katalogové číslo

Název ubytování

Lůžková sestava

Celkem osob

Stravování

Doprava / nástupní místo

Objednávající 1. Jméno

Datum narození

Adresa

Tel.:

Spolucestující 2. Jméno

Datum narození

3. Jméno

Datum narození

4. Jméno

Datum narození

Objednané služby

Cena nezahrnuje pojištění léčebných výloh a storno zájezdu od pojišťovny Allianz: 99,- Kč / 10 dní, 153,- Kč / 17 dní - dítě do 15 let 198,- Kč / 10 dní, 306,- Kč / 17 dní - osoba 15-70 let 396,- Kč / 10 dní, 612,- Kč / 17 dní - osoba nad 70 let Cena celkem:

Potvrzuji svým podpisem, že jsem se seznámil s obsahem Cestovní smlouvy, Všeobecnými podmínkami CK Hungariatour a schvaluji je, přijímám a to jménem svým i jménem všech uvedených osob, které mě k přihlášení zmocnily. Dále potvrzuji, že jsem převzal katalog CK Hungariatour s uvedením charakteristických znaků a kategorie ubytování a ubytovacího místa, polohy, že jsem byl seznámen s charakteristikou stravování a cestování a převzal doklad o uzavření pojištění CK proti úpadku. Přílohou této Cestovní smlouvy jsou Všeobecné podmínky. Souhlasím a to jménem uvedených osob, aby CK Hungariatour zpracovávala v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. výše uvedené osobní údaje a to za účelem nabízení svých služeb. Beru na vědomí a to i jménem uvedených osob, důsledky vyplývající z nesjednání připojištění.

Datum:

Podpis klienta:

Podpis pracovníka CK:

Všeobecné podmínky | CK Hungariatour s.r.o. 1. Úvodní ustanovení CK Hungariatour zajišťuje služby v oblasti cestovního ruchu v Maďarsku. Zajišťuje pobyty: • dle katalogové nabídky • dle objednávky zákazníka

2. Vznik smluvního vztahu Smluvní vztah mezi zákazníkem a CK Hungariatour vzniká na základě podepsané „Cestovní smlouvy“ potvrzené cestovní kanceláří nebo telefonické objednávky a úhrady 50% zálohy na účet CK Hungariatour. Zákazník souhlasí, aby jeho osobní údaje včetně datumu narození, uvedené v cestovní smlouvě, zpracovala CK Hungariatour v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. k nezbytně nutným účelům.

3. Práva a povinnosti zákazníka • právo na poskytnutí služeb ve sjednaném rozsahu • právo na reklamaci případných nedostatků do 3 měsíců po návratu ze zájezdu a to vždy písemně (pokud nedošlo k jejich odstranění v průběhu pobytu, je třeba doložit písemné potvrzení delegáta CK) • právo být seznámen se všemi případnými změnami pobytu • právo na zrušení pobytu ve smyslu stornovacích podmínek CK Hungariatour • povinnost zaplatit zálohu ve výši 50% ihned při sepsání cestovní smlouvy nebo při telefonické objednávce, nejdéle však do 7 dnů a doplatek uhradit do 30 dnů před odjezdem

• povinnost pravdivě a úplně vyplnit cestovní smlouvu či uvést prav divě údaje při telefonické objednávce • v případě nesplnění zvláštního požadavku (např. umístění v autobuse, ubytování v požadované budově, patře, pokoji atd.), který je uveden na cestovní smlouvě, nemá zákazník právo reklamace a nároku na jakoukoliv kompenzaci • v případě zrušení pobytu uhradit storno poplatky

4. Práva a povinnosti CK Hungariatour CK Hungariatour je oprávněna odstoupit s okamžitou platností • při nesplnění minimálního počtu účastníků zájezdu (35 osob), od smlouvy a na vrácení zaplacené částky, pokud zruší účast do do 10 dnů od data uskutečnění zájezdu, účastník je neprodleně 5 dnů po vyrozumění o změně informován a je mu nabídnuta změna cestovní smlouvy • pokud se zákazník nedostaví v čase uvedeném na pokynech, • pobyt zrušit, přesunout dobu jeho konání, změnit jeho cenu, zmešká odjezd nebo musí-li být ze zájezdu vyloučen - má CK nárok objekt ubytování v případě, že nastanou okolnosti, které brání na plnou úhradu ceny zájezdu – veškeré údaje obsažené v katalogu poskytnout služby podle předem stanovených podmínek, sjednao službách a cenách odpovídají informacím známým v době tisku ných v cestovní smlouvě. Zákazník má poté právo na odstoupení katalogu

5. Cena pobytů Cenou pobytu se rozumí cena, kterou potvrdí CK Hungariatour na „Cestovní smlouvě“. Ceny jsou cenami smluvními mezi CK Hungariatour na straně jedné a zákazníkem na straně druhé. Cena zahrnuje pouze ty služby, které jsou u každého pobytu vyjmenovány. Uvedené ceny jsou v CZK, pokud není uvedeno jinak.

6. Stornovací podmínky Zákazník má právo před zahájením pobytu odstoupit od uzavřené cestovní smlouvy – stornovat pobyt. Zrušení zájezdu vyžaduje písemnou formu. Smluvní vztah je zrušen a účast stornována ke dni, kdy je písemné storno pobytu doručeno CK Hungariatour. V tomto případě má CK Hungariatour právo účtovat storno poplatky. Storno poplatek je splatný ihned a jeho výše je stanovena s ohledem na termín, kdy zákazník svůj pobyt zruší, v takovýchto případech je zákazník povinen uhradit CK Hungariatour: • v době 30 a více dnů před plánovaným poskytnutím služeb, • v době kratší 15 dnů, avšak nejpozději do 7. dne před plánovanáhradu ve výši 500,- Kč za cestovní smlouvu (zájezd) ným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 50% z ceny za osobu • v době kratší 30 dnů, avšak nejpozději do 21. dne před plánova- • v době kratší 7 dnů, avšak nejpozději do 3. dne před plánovaným ným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 10% z ceny za osobu poskytnutím služeb, náhradu ve výši 80% z ceny za osobu • v době kratší 21 dnů, avšak nejpozději do 15. dne před plánovaným • v době kratší 3 dnů 100% ceny za osobu poskytnutím služeb, náhradu ve výši 20% z ceny za osobu

7. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka Jakékoliv změny týkající se objednaného zájezdu a rozsahu služeb je nutno podat cestovní kanceláři výhradně písemnou formou (dopis, fax, e-mail). • změna termínu včetně zkrácení či prodloužení termínu, změna parkoviště, atd.) kapacity - manipulační poplatek 500,- Kč / cestovní smlouva - v době kratší 15 dnů před nástupem již kvalifikováno jako storno • změna počtu účastníků (snížení) - 15 a více dnů před odjezdem manipulační poplatek 500,- Kč / - změna je posuzována jako odstoupení od smlouvy jedné či více cestovní smlouva osob, které jsou povinny uhradit odstupné dle článku 6 těchto • změna jména a jiných osobních údajů, změna nástupního místa, podmínek. Je-li v důsledku takové změny více lůžkový pokoj změna počtu osob v objednaném pokoji, studiu či apartmánu, (apartmá, studio...) obsazen menším počtem osob než je počet doobjednání dalších služeb (stravování, pojištění, léčebný balíček, lůžek, je zákazník povinen doplatit cenu za neobsazené lůžko. lázeňský balíček, masáže, typ pokoje, dětská postýlka, pes, garáž,

8. Pojištění V ceně pobytu není zahrnuto léčebné pojištění na cesty a pobyt, CK Hungariatour Vám toto může sjednat u Allianz pojišťovny (podrobnosti získáte přímo v CK).

9. Zákonné pojištění CK proti úpadku Ceny zájezdu obsahují Zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999 Sb. u České pojišťovny.

10. Závěrečná ustanovení Tyto podmínky jsou platné od 1. 1. 2010. Zákazník potvrzuje svým podpisem na cestovní smlouvě nebo telefonicky, že jsou mu tyto podmínky známy, rozumí jim, že s nimi souhlasí a v plném rozsahu je přijímá, a to i jménem všech uvedených osob na jeho cestovní smlouvě, které mu k jejich přihlášení a účasti dali plnou moc. Katalog 2010 je zpracováván v prosinci 2009. CK Hungariatour s.r.o. si vyhrazuje právo na případné změny, které v době vydání katalogu nebyly známy. Aktuální a platné informace najdete na www.hungariatour.cz.

správný relax...

CK Hungariatour s.r.o. je pojištěna podle zákona č. 159/99 v platném znění proti úpadku u Generali pojišťovny a.s.

Pobočky: Praha Dlouhá třída 38, PSČ 110 00 tel.: 224 828 205, fax: 222 318 182 mobil: 736 485 865 e-mail: [email protected] Brno Moravské náměstí 4 (1. patro), PSČ 602 00 tel.: 542 217 671, fax: 542 210 629 mobil: 603 485 226 e-mail: [email protected] Ostrava Českobratrská 2227/7, PSČ 702 00 tel.: 596 115 139, fax: 596 112 071 mobil: 603 159 357 e-mail: [email protected]

Centrála: Písek Harantova 1359, PSČ 397 01 tel.: 382 213 937, 382 211 400, 382 217 059 fax: 382 221 335, mobil: 737 332 565 e-mail: [email protected]

Administrativní sídlo společnosti: Praha 7, Na Zátorách 613/8, PSČ 170 00

www.madarsko.com www.hungariatour.cz

MAĎARSKO H U N G A R Y

Recommend Documents