M ZAIK HANSGROHE. A készlet erejéig! -30% kedvezménnyel. Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181

M

ZA IK

A készlet erejéig!

CSEMPE ÉS JÁRÓLAP SZAKÜZLET

HANSGROHE TERMÉKEK

-30%

kedvezménnyel

Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181. (a lámpás keresztezõdésben)

2

2004. szeptember 18.

Megjelenik minden szombaton!

NAPRÓL NAPRA tány. Bene László, aki 1996-tól 2002-ig volt Vas megye rendõrkapitánya, a jövõben kiemelt feladatának tartja a korrupció elleni fellépés hatékonyságának fokozását, a szervezett bûnözés elleni harcot, a közterületek rendjének védelmét, és a közutak biztonságának javítását.

Szeptember 11., szombat

Szeptember 14., kedd

Új alelnök Sokszor szerepelt már a szocialisták megyei szervezete az újságok címlapján negatív hírként, ezen most gyökeresen változtatni kívánunk – vezette fel dr. Nemény András az irányt, amelyet a városi elnökség szerint a pártnak a jövõben Vasban követni illik. Tiszta lappal induló megyei elnökséget kívánnak létrehozni, amely nem csatározással tölti az idejét. Küldötteik listáján nem csak szombathelyi nevek szerepelnek, elnökjelöltnek pedig – mint mondják – mindenképpen nagy nevet szerettek volna, ezért megkeresték Kiss Péter kancelláriaminisztert. A tárcavezetõ egyelõre nem adott választ a felkérésre, gondolkodási idõt kért feszített idõbeosztására hivatkozva. A sajtótájékoztatón bejelentették: a városi szervezet második alelnöke Gyebrovszki János lett.

Fotó: Czika

Folytatódik a lignitügy A Magyar Bányászati Hivatal engedélyezte a Nógrádszén Kft. bányászati társaság részére, hogy próbafúrásokat végezzen Torony térségében. Korábban a Veszprém Megyei Bíróság hatályon kívül helyzezte a bányászati hivatal határozatát, mely szerint a vállalkozás nyersanyagok után kutathat a

Fotó: Vass

Gyõzött a Viktória, kikapott a Haladás A hétvégén két szombathelyi csapat is hazai pályán mérkõzött meg soros ellenfelével. A nõi bajnoki címvédõ Viktória FC a kupagyõztes László Kórház csapatát nagy küzdelemben 3:2 arányban gyõzte le. A férfi másodosztály utolsó elõtti helyére csúszott vissza a Szombathelyi Haladás labdarúgócsapata. Mihalecz István gárdája a bajnokság egyik esélyesének tartott REAC együttese ellen szenvedett 3:0-s vereséget.

Vas megyében már bizonyított Fakivágások Elkezdõdött az elöregedett fák kivágása Szombathely parkjaiban. Évente átlagosan nyolcszáz elkorhadt fát kell kivágni. A kívülrõl egészségesnek tûnõ fakéreg alatt sokszor csak néhány centiméter ép faréteg tartja a

Szeptember 15., szerda

Szombathely mellett fekvõ 49 négyzetkilométeres területen. Az új eljárás lefolytatása után a Magyar Bányászati Hivatal megváltoztatta álláspontját, és engedélyezte a társaságnak a kutatófúrások elvégzését. A Nógrádszén Kft. szerint a kutatások által csupán azt szeretnék megállapítani, hogy érdemes-e kitermelni a térségben található lignitvagyont. MSZP-tisztújítás Tisztújítás elõtt áll a Magyar Szocialista Párt Vas Megyei Szervezete. A választást jövõ szombaton Répcelakon tartják, ahol az MSZP új megyei elnökének személyérõl is döntés születik. A szombathelyi szocialisták nevében Horváth György városi elnök és dr. Nemény András alelnök sajtótájékoztatón számoltak be elképzeléseikrõl.

Szeptember 16., csütörtök A volt vasi kapitány lett az országos parancsnok Az Országgyûlés Rendészeti Bizottságának javaslata alapján Bene László lett az új országos rendõrfõkapi-

Fotó: Vass

Szõlõ vagy szén?

Haladás – még mindig bizonytalan a hat játékos sorsa A Magyar Labdarúgó Liga postázta az érintetteknek azt az elsõ fokú határozatot, amely szerint az Új Lombard Kft. szerzõdést szegett azzal a hat játékossal szemben, akiknek Bíró Péter nem írta alá az átigazolási lapját. A Lombard tulajdonosának a levél kézhezvételétõl számított tizenöt napon belül lesz lehetõsége a fellebbezésre. A Szombathelyi Haladás képviselõi a hátralévõ mérkõzések idõpont-egyeztetése miatt jártak Budapesten a Magyar Labdarúgó Ligánál, ahol sikerült beszélni az Igazolási és Átigazolási Bizottság alelnökével, Gyurácz Istvánnal, aki elmondta, hogy már kipostázták az elsõ fokú határozatot. A Szombathelyi Haladás vezetõsége a végsõkig kivár, és átvizsgál minden lehetõséget, van-e esély kártérítésre a kimaradt találkozók miatt, és milyen jogi lépéseket tehetnek abban az esetben, ha véglegesen megnyerik a pert.

koronát. Egy-egy erõsebb széllökés hatására a fa kidõlhet, és akár súlyos balesetet is okozhat. Ennek megelõzésére is a Szent István parkban kellett néhány fát sürgõsen kivágni a szakembereknek.

Szeptember 17., péntek Emlékülés a kórházban A tüdõgyógyászattal összefüggõ kérdésekre kerestek választ szakemberek a Dr. Prugberger József Emlékülésen, amelyet a Markusovszky kórházban tartottak meg. Az emlékülést az intézmény fennállásának 75. évfordulója alkalmából szervezték meg. Az ünnepség keretében tüdõgyógyász szakemberek a pulmonológiai posztgraduális képzésrõl tartottak elõadásokat.

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Mb. szerkesztõ: Horváth Vilmos (20/984-3025) • Munkatársak: Gombás Mónika (30/901-6132), Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Komondi Gábor (20/390-6256), Kovács Magdolna (20/389-3370), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos • Hirdetésszervezés: Grófsics László (20/455-7721), Mezei Mária (20/964-3797), Pozsgai József (20/424-0006) • Címlap: Czika László • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés, levilágítás: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/3155-919) • Nyomda: Antók Nyomda Kft., Celldömölk • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • Tel.: 94/506-555 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. • Készült 32.500 példányban • ISSN 1215-993X



KUTATÁS-FEJLESZTÉSBEN A JÖVÕ Szombathely gazdaságának fejlõdése sokak szerint megtorpant, akad, aki úgy gondolja, már nagy a baj, mások pedig úgy vélekednek, hogy egyenesen válság van. Csak abban nagy az egyetértés, hogy el kell mozdulni a jelenlegi állapotból. A kérdés boncolgatása céljából, nem utolsósorban a tisztánlátás reményében, gazdasági témájú interjúsorozatba kezdtünk, amelyben most Szabados Tibor, a Savaria Takarékszövetkezet elnökének véleményét osztjuk meg olvasóinkkal. – Ön milyennek látja a város gazdasági helyzetét? – Ha Szombathely gazdasági problémáiról beszélünk, a ’90-es évek végétõl kell kezdenünk. Akkoriban sokan irigyelték térségünket az egy fõre jutó magas GDP miatt, ám idõközben megváltozott a helyzet. A korábbi gazdasági struktúra a kevés hozzáadott értéket képviselõ ágazatokra épült. A nyugati cégek azt használták ki, hogy olcsó volt a munkaerõ, ráadásul nagyságuknál fogva alkudozni tudtak az önkormányzatokkal, így adókedvezményekhez is jutottak. Azután hirtelen megdrágult a munkaerõ, legalábbis más kelet-közép-európai országokhoz képest, duplájára emelkedett a minimálbér. Változást hozott az adókedvezmények megszûnése is, mindez komoly létszámleépítéseket, elvándorlásokat eredményezett, a munkanélküliség növekedni kezdett. – Hogyan lehetne kilábalni ebbõl a helyzetbõl? – A problémák megoldásában egyrészt a kutatás-fejlesztés megalapozásának lehet nagy szerepe. A mûszaki kutatás vonzaná ide a tõkét, tehát több cég telepedne meg Szombathelyen. Érdemes volna másrészt az oktatási rendszert a megfelelõ irányba terelni. Véleményem szerint a felsõoktatás ma azt jelenti, hogy tömegesen képezünk munkanélküli diplomásokat. Néhány éve a gyáriparosok kezdeményeztek egy megbeszélést a szombathelyi fõiskolával, amelynek a mûszaki kutatás-fejlesztés elindítása volt a témája. Ilyen találkozókra ma is nagy szükség lenne. – Mi segítené elõ, hogy a város a kedvezõ irányban induljon el? – Az önkormányzatnak érdemes lenne rendszeresen konzultálnia a gazdasági vállalkozások vezetõivel. Könnyebb volna ugyanis felmérni: milyen – mûszaki és humán – infrastrukturális fejlesztések szükségesek. Úgy látom tehát, hogy a gazdaság jövõbeni helyes irányát alapvetõen a kutatás-fejlesztésben, valamint a mai kor követelményei szerinti infrastrukturális fejlesztésben kell keresnünk. A logisztikai központi szerephez elengedhetetlen az autópálya, a fejlett észak-déli irányú vasúti rendszer, amelyekkel a városnak jó esélyei lennének az említett szerep betöltésére. – Hogyan oldható meg a fejlesztések finanszírozása? – Pusztán önerõbõl nehéz volna mindezt finanszírozni, egyértelmû, hogy jelentõs állami és európai uniós támogatási lehetõségeket kell felkutatni. Biztos vagyok abban, hogy az unió a fejlesztésekben partner volna. – Az EU-s támogatók megnyerése, a lobbizás eddig is folyt. Ön szerint Szombathely ebben nem elég jó?

„a mûszaki kutatás vonzaná ide a tõkét…” – Azt mondhatom, hogy lobbizásban jó a város, de ha körbenézek az országban, hozzá kell tennem azt is, hogy vannak jobbak. Csak figyeljük meg a régióbeli városokat. – Hogyan látja, tekintve a hitelek felvételét, milyen a város pénzügyi helyzete? – Az, hogy a város valaki szerint túlságosan eladósodik, valaki szerint viszont bírni fogja a törlesztést, attól függ, hogy az illetõ hatalmi pozícióban vagy ellenzékben van. Én úgy gondolom, ez mindig relatív. Nem pusztán azt kell nézni, hogy mennyi hitele van Szombathelynek, hanem azt is, milyen módon használja azt fel, biztosítja-e a megtérülést, a lehetõséget, hogy vissza is fizeti a hitelt, vagy más fontos területekrõl von el forrást ehhez. Elõbbi esetben nem baj, ha a városnak adóssága van, utóbbi viszont, fõként hosszú távon, problémát jelenthet. – Bankárként mit tapasztal, van-e módjuk takarékoskodni a szombathelyieknek, és ez összefügg-e a város helyzetével? – Ahogy másutt az országban, itt is tudnak takarékoskodni az emberek. A helyzet nálunk annyiban más, hogy a mi régiónkban élõk közül jóval többen dolgoznak külföldön, elsõsorban Ausztriában, ahol szintén kialakítanak bankkapcsolatot, s ezzel bizonyos fokig élnek is. A növekvõ munkanélküliség egyébként betéti oldalon nem érezteti a hatását, sõt, itt növekedés tapasztalható, a hitelek oldalán azonban valószínûleg változást okoz majd, az emberek ugyanis óvatosabbá váltak. hhá

A MUNKANÉLKÜLISÉGRÕL

HETI JEGYZET

GAZDASÁGUNK ALTERNATÍVÁI

Túl sok mindennek kellene sürgõsen megtörténnie ahhoz, hogy végre szebbnek lássuk a világot, mint most. Valljuk be, a mégoly nagy igyekezet ellenére is kevés erre az esély. Tavaly nyáron öt százalék alatt volt megyénkben a munkanélküliség, idén augusztusban elérte a hatot, magyarul az egy évvel korábbiakhoz képest egyötödével többen élnek most Vasban úgy, hogy fogalmuk sincs, meddig tart ki a tartalékpénz, már ha egyáltalán van ilyen, meddig finanszírozható a gyerek tanulása, vagy éppenséggel mikor érkezik meg az a számla, amelyet már az erõfeszítések dacára sem képesek kifizetni. Hogy másról már ne is beszéljünk… Persze az ember legyen derûlátó, úgyis lesz valahogy, de ez csak kívülrõl nézve ilyen egyszerû, addig is túl kell jutni a krízisen, a hoszszabb-rövidebb ideig tartó kétségbeesésen. Amit nem lehet megúszni. Le kell áldoznia például a gyárbezárások „divathullámának”, ami magától nem következik be ugyebár, stratégia kell hozzá, gondolom, amivel elérhetõ, hogy kifizetõdõ legyen Szombathelyen dolgoztatni. Át kellene formálni a szakképzést is, ugyanis temérdek iskola ontja ki magából az olyan pályakezdõket, akikre nincs és – lehet – sokáig nem is lesz szükség. Pláne diplomával nem. Elég megnézni a hirdetéseket – mert vannak ilyenek! –, kiderül, hogy sok-sok munkásember kaphat állást, ha az alacsony igényei mellett – azaz pénzügyileg beéri a minimálissal – képzettsége is van. Teltek-múltak a hónapok, miközben cégek jelentették be sorra, hogy szedik a sátorfájukat, s akadt, aki azt hitte, talán még mindig nem olyan hatalmas a baj. Aztán az õ családjába is begyûrûzött a probléma, ami megmérgezte a légkört. Megkezdõdött a számolgatás, a kérdezõsködés munka után, és már semmi sem volt ugyanolyan, mint régen. Eljött az utolsó munkanap is, utána pedig az utolsó utáni, amikor már el sem kellett reggel indulni. Sokakkal megtörtént ez a közelmúltban, de most már talán mindenki, aki tehet a folyamat megállításáért, és aki nem, szóval mindenki elhiszi, hogy hatalmas a baj. S az egészben csak annyi a jó, hogy elhisszük, szembenézünk vele, mert ez az elsõ lépés a megoldás felé. Szomorú napok ezek, de hasznosak. Gondolatébresztõek, talán tettre is sarkallnak. hhá

3

4



SZOMBATHELYI SZUVENÍREK

Avagy: mit vigyen emlékbe a turista

A nálunk is csökkenõ tendenciát mutató idegenforgalom ellenére fontos bevételi forrás a turizmus. A Magyarországra látogató külföldiek sokféle szolgáltatást vesznek igénybe. Legtöbbjük kisebb emléktárgyakat is szívesen magával vinne otthonába, illetve barátainak, rokonainak, ezzel is népszerûsítve az adott várost, régiót. A Savaria Karnevál kapcsán felmerült a kérdés, milyen ajándéktárgyakat vihetnek magukkal városunkból az idelátogatók. gatók. Problémát okoz az is, hogy nehéz az ilyen jellegû tárgyak beszerzése, mert nincs, aki gyártsa õket. Pedig Szombathelyen és környékén számos képzõés iparmûvész tevékenykedik, akiknek munkáiból az igényesebb választékkal rendelkezõ üzletekben találhatunk is néhányat. Legtöbb helyen azonban a turistáknak be kell érniük a Szom-

Fotók: Czika

A karneválon rengeteg árus kínálta portékáit, a csodás kézmûves alkotásoktól az ínycsiklandó falatokig, de konkrétan Szombathelyrõl készült emléktárgyakat elvétve, ha talált az érdeklõdõ. Szombathely többezer éves múltra tekinthet vissza. Sok mûemlékkel, történelmi jelentõségû régészeti lelettel büszkélkedhetünk, melyek turistacsalogatónak is jók lehetnének. Az idelátogató azonban megtorpan, ha ajándékvásárlásra kerül sor. Merre menjen? Sehol egy jelzés, merre kaphatóak efféle dolgok ebben a városban. Ha azonban talál néhány üzletet, sajnos nagyon szegényes repertoárból kell választania. A kereskedõk nem látják az igényét a nagyobb választék kialakításának, mivel érzésük szerint az utóbbi idõben megcsappantak a láto-

A turisták csak az igényes ajándékot keresik bathely, Magyarország, valamint Budapest feliratú bögrékkel, tányérokkal és pólókkal. A belvárosban szerencsére találhatunk üzleteket, ahol neves vasi képzõ- és iparmûvészek grafikái, akvarelljei, kerámiái várják a vásárlókat. Az igényes, egyedi ajándéktárgyak mellett persze továbbra is népszerû-

ek a kézzel festett bögrék, amelyeket helyiek is visznek külföldi rokonaiknak. További gondokat okoz, hogy sok turista a magyar ajándéktárgyak helyett inkább a tetszetõs, színes keleti ékszereket, kézimunka-szõtteseket, táskákat választja, melyek minden országban kaphatók. Grünwald Stefániától, a Tourinform Iroda vezetõjétõl és Tóth Kálmántól, az Idegenforgalmi Bizottság elnökétõl megtudtuk, hogy a pénzhiány a szûkös szuvenírválaszték oka. A bizottság napirendre tûzött egy pályázatot az üggyel kapcsolatban, melyet az októberi ülésen hirdetnek ki. Bízunk benne, hogy a pályázatra sokan felkapják a fejüket, hiszen városunk hírnevét öregbíthetik. Gyárfás Viktória – Macoun Andrea

Vas Megyei Tudományos Ismeretterjesztõ Egyesület (TIT)

2004. õszi képzési tájékoztatója Szakképesítést adó képzések

• Logisztikai ügyintézõ • Ingatlanközvetítõ • Társasházkezelõ • Ingatlankezelõ

• Munkavédelmi technikus • Számítógép-kezelõ (használó) • Virágkötõ • Környezetvédelmi szakelõadó • Jövedéki ügyintézõ Tanfolyami igazolást • Újságíró II. adó képzések • Személyügyi ügyintézõ • Bõvített röntgendiagnosztika • Társadalombiztosítási ügyintézõ (sugárvédelem) • Számítógép-kezelés, • Dekoratõr, kirakatrendezõ • Nemzetközi szállítmányozási szövegszerkesztés, és logisztikai menedzser táblázatkezelés

Tanfolyamainkra jelentkezési határidõ: 2004. szeptember 25. Egyes tanfolyamainkat kihelyezett formában, folyamatosan indítjuk! Szombathelyen, a TIT székházban (Kõszegi u. 2.) Tel./fax.: 94/509-500, 330-605, 508-204 http://web.matavnet.hu/vasitit E-mail: [email protected] Intézményünk Akkreditált Felnõttképzési Intézmény.

Ha nálunk tanul, képzési díjának 30%-át adójából leírhatja! OKÉV nyilvántartási szám: 01-0197-03 Intézmény- akkreditációs lajstromszám: 0032 Intézményünk MSZ EN ISO 9001:2001 minõségirányítási rendszert alkalmaz.



5

PRO ÉS KONTRA

ELADÓSODHAT-E SZOMBATHELY? – Szombathely nincs eladósodva, de az igaz, hogy a hitelállomány jelentõsen megnõtt. Ez az adósság viszont kezelhetõ, ha a városvezetés jobban odafigyel a kiadásokra. Szombathelyen is azt kell tenni, amit Gyurcsány Ferenc tesz a kormányzati szektorban. Egyszerûsíteni kell a mûködést, csökkenteni a mûködési kiadásokat. Ha ezek az intézkedések elmaradnak, akkor 2006-ra gondok lehetnek. A jelenlegi hitelállományról szólva annyit mondanék, hogy két éve, a ciklus kezdetekor 2,2 milliárd forint hitelt vettünk át, ez az összeg emelkedett a sportcsarnokra és az úthálózat fejlesztésére felvett hitellel. Az utakra eddig mindössze 260 millió forint jutott évente. Az ellenzék által emlegetett ötmilliárd forintos hiányról szó sincs, még a ciklus végére sem kell ennyivel számolni.

– Összetett kérdés ez, de ha egy szóval válaszolok, akkor azt mondom, igen, eladósodhat a város, de ez relatív, attól függ, mihez viszonyítunk. Az sem mindegy, hogy milyen cél érdekében történik a hitelfelvétel. A fejlesztések ugyanis megtérülnek, újabb vagyonnal gazdagodik a város. Olyan nem történhet meg, hogy fizetésképtelenné válunk, az adósságszolgáltatásnak eleget kell tenni. A hitelállomány nem éri el az ellenzék által emlegetett ötmilliárdot, még akkor sem, ha hozzávesszük azt az 1,2 milliárd forintot, amit útfelújításokra szánunk. Egyébként ehhez a pénzhez az önkormányzat még hozzá sem nyúlt. Hitelt csak úgy szabad felvenni, ha van rá fedezet, egyébként nem. Jelenleg csak a sportcsarnok építésére felvett hitel terheli a városi költségvetést.

Molnár Miklós (Pro Savaria) – A kérdés nem egészen jó, mert a város már eladósodott. Sokkal jobban, mint szabadna, az okokról azonban egy egész oldalt tele lehetne írni. A következmények viszont röviden összefoglalhatók: a város bevételeinek túlnyomó részét a mûködtetésre kell fordítani, a fejlesztésekre fordítandó összegeket is. Mivel lecsökkennek a fejlesztési források, Szombathely fejlõdése lelassul, majd megáll. Ezt ideig-óráig pótlólagos forrásokkal el lehet odázni, de nem sokáig, mert egy idõ után nem lesz mit eladni. Az önkormányzat vagyona évrõl évre csökken, ami még megvan, azt eladják, hogy pótolják a hiányt. A jelenlegi gazdálkodással feléljük a jövõnket. A közgyûlés már elfogadta azt a feladattervet, ami éppen erre a helyzetre készült, de még el sem kezdték a megvalósítását.

A KULTURÁLIS ÉS TÁRSADALMI KAPCSOLATOK BIZOTTSÁGÁNAK

FELHÍVÁSA

Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a kulturális munka területén „Kiemelkedõ Kulturális Munkáért-díj”-at és „A Kultúra Támogatásáért-díj”-at alapított a többször módosított 7/1996. (II.29.) sz. rendeletében. „Kiemelkedõ Kulturális Munkáért-díj” adományozható annak a személynek, aki a kulturális életben több éven át tartó kiemelkedõ munkát végzett. A díj kettõ fokozatban adományozható. Az I. fokozatot évente egy, a II. fokozatot évente legfeljebb kettõ személy kaphatja. „A Kultúra Támogatásáért-díj” adományozható annak a személynek, aki a város kulturális életének fejlõdése, egyes kulturális rendezvények, események megrendezése, a kultúra területén tevékenykedõ személyek, mûvészek munkájának segítése, lehetõvé tétele érdekében kiemelkedõ tevékenységével, áldozatvállalásával közmegbecsülésre tett szert.

A díjat évente egy személy kaphatja. A díj adományozását kezdeményezheti a polgármester, az alpolgármester, a jegyzõ, az aljegyzõ, képviselõ, képviselõcsoport, a közgyûlés Kulturális és Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága, a városban mûködõ kulturális intézmények vezetõi, szakmai munkatársai és egyéb kulturális és szakmai szervezetek. A kitüntetés adományozását a Kulturális és Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága útján kell kezdeményezni az erre a célra rendszeresített nyomtatvány pontos kitöltésével (átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Kulturális Irodáján, VI. emelet 605. szoba). A kitüntetési javaslatokat 2004. október 1-jéig kell megküldeni a Kulturális Iroda címére (Szombathely, Kossuth L. u. 1–3., VI. emelet 605. szoba).

Fotó: Vass

Fotó: Vass

Csermelyi András (MSZP)

Horváth Zsolt (Fidesz-MPSZ) – Szombathely sajnos eladósodott, a jelenlegi városvezetés mindent meg is tett ezért. Az országos és a helyi vezetés szinte ugyanazt a költségvetési politikát folytatja. A helyi szocialisták 1,7 milliárd forint hitelt vettek át. A dr. Ipkovich György nevével fémjelzett vezetés a ciklus végére ötmilliárd forinttal adja majd át a várost, addig is hihetetlen energiával halmozza fel az adósságokat. Közgazdasági szempontból tekintve elmondható, hogy éppen most költik el a következõ ciklus összes bevételét, így 2006tól jelentõsen beszûkül az önkormányzat mozgástere, ötmilliárd forintos bevétellel pedig nem számol senki. Jelenleg az éves hiteltörlesztés kamatait sem tudják fizetni, a bevételeket pedig a mûködtetésre, és nem a fejlesztésekre költik.

Fotó: Czika

Fotó: Vass

Fejes Tibor (SZDSZ)

6



BEMUTATKOZIK: a Szombathelyi Szépítõ Egyesület

Szabó Béla – agrármérnök

Az õsz a növények ültetésének legalkalmasabb idõszaka. Családiháztulajdonosok, kertbarátok, hobbikertészek keresik fel ilyenkor a faiskolai árudákat, lerakatokat, és szerzik be a számukra szükséges növényeket. Miért az õsz a legjobb a növényültetésre? Õsszel a hõmérséklet fokozatos csökkenésével a növények életfolyamatai lelassulnak. A levegõ relatív páratartalma nõ, kisebb a párologtatás. Az õszi-téli csapadék biztonságossá teszi a növények megeredését, így kevesebb gondozással jó eredményt érünk el. Mely növényekkel érdemes kezdeni az ültetést? A konténerben nevelt növények egész évben nagy biztonsággal ültethetõk. A faiskolában szeptember közepén kezdõdik a fenyõfélék kitermelése. Ettõl az idõszaktól a tartós fagyok beálltáig telepíthetõk

ezek a növények. A lombos fák, díszbokrok, gyümölcsbokrok, rózsák, szabadgyökerû gyümöcsfa oltványok ültetése csak lombhullás után ajánlott. Melyek a legkeresettebb fenyõfélék? Az árudákban a vásárlók gazdag fenyõkínálatból választhatják ki a számukra megfelelõt. Sövények kialakításához elsõsorban tujákat és hamisciprusokat keresnek. A legnépszerûbb tujafélék a smaragd, az oszlopos és a brabant. A hamisciprusok közül az oregoni hamisciprus különféle kertészeti változatait keresik. Újabban a tiszafákból kialakított sövények divatja kezd kialakulni. Szoliter növénynek a nagy egyedi díszítõértékkel bíró oltványfenyõket keresik: ezüstfenyõ fajták, cédrusok, csüngõágú és oszlopos fenyõk. Ezeket többféle méretben és árban kínálják a vásárlóknak.

A legõsibb gyökerekkel rendelkezõ civil szervezõdés városunkban a Szombathelyi Szépítõ Egyesület. Az 1885-ben alapított egyesület célkitûzései ma is vállalhatók. Az egyesület tevékenysége során a lelkes városépítõk Szombathely utcáinak fásítását, parkok, sportligetek létesítését tudhatták magukénak. A Szépítõ Egyesület feladata, mint ahogy azt Németh Kálmán, az egyesület elnöke elmondta, az elmúlt idõszakban jelentõsen bõvült.

ben pályázaton nyert összegbõl elkészítettük a Szent István parki rekreációs övezet régi épületegyüttesének – KIOSZK, szökõkút, zenepavilon – rehabilitációs feltárását. A városi környezet szépítése érdekében minden évben megrendezik a közkedvelt, és jelentõs forgalmat lebonyolító virágvásárt. Kezdeményezik a bevezetõ utak fásítását, köztéri szobrok, szökõkutak helyének kijelölését, megvalósítását. Ez évben a város Környezetvédelmi és Városfejlesztési Bizottságával közösen városszépítõ versenyt írtak ki, mely eredményes volt. A Herényi Virágút megnyitójaként pótolták a Béke téren Erzsébet királyné emlékfáit, 8 db hársfát ültettek el. Saját erõbõl a tagtársak segítségével felújították a Hõsök temetõjében lévõ keresztet. Figyelemmel kísérik a helyi védelem alatt álló épületek állapotát. Céljaik megvalósításához várják a városlakók javaslatait és támogatását. Fotó: Vass

Kedves Olvasóink! Most induló, havonta egyszer jelentkezõ rovatunkban tanácsokat, ötleteket adunk mindazoknak, akik szeretnek kertészkedni, növényekkel, virágokkal foglalatoskodni. Levélírásra buzdítunk mindenkit, akit éppen az udvar füvesítése vagy bármely más kiskerti probléma foglalkoztat. Lapunk hasábjain Szabó Béla agrármérnök, a Prenor Kertészeti Áruda vezetõje válaszol.

Az elmúlt évben jelent meg az egyesület közel 120 évét feldolgozó könyv, mely a civil szervezõdések közül Magyarország harmadik legrégibb egyesületét mutatja be. A tavalyi év-

ELADÓ CSALÁDI HÁZAK:

ELADÓ LAKÁSOK: • Szombathelyen, Felsõõr utcában, négyemeletes téglaépületben harmadik emeleti, 2 szobás, 53 m²-es, felújításra szoruló tégla-gázos lakás. Irányár: 9.500.000.-Ft • Szombathelyen, Perintparti sétányon négyemeletes téglaépületben harmadik emeleti, 2 szobás, felújított, távfûtéses lakás, azonnali költözéssel. Irányár: 9.800.000.-Ft • Szombathelyen, Bem József utcában négyemeletes téglaépületben negyedik emeleti, 2 szobás, 54 m²-es, felújított, gázfûtéses lakás 1 hónapos költözéssel. Irányár: 9.900.000.-Ft • Szombathelyen, Károly Róbert utcában, magasföldszinti, 2 szobás, 59 m²-es, jó állapotú tégla-gázos lakás. Irányár: 10.500.000.-Ft

• Szombathelyen, Bem József utcában elsõ emeleti, 2 szobás, 56 m²-es, jó állapotú gázfûtéses lakás. Irányár: 10.700.000.-Ft • Szombathelyen, Károly Róbert utcában második emeleti, 2 szobás, 63 m²-es, 2 éve felújított, gázfûtéses lakás azonnali költözéssel. Irányár: 11.000.000.-Ft • Szombathelyen, Paragvári utcában, zárt udvaron 8 lakásos társasházban földszinti, 53 m²-es, másfél szobás, gázfûtéses lakás pincével, garázzsal, gyors költözéssel. Irányár: 11.800.000.-Ft • Szombathelyen, a Faludy F. utcában 2 éves épületben III. emeleti, 2+1 fél szobás, bruttó 74, nettó 64 m²-es, igényes kivitelezésû, egyedi gázfûtéses téglalakás gyors költözéssel. Irányár: 15.500.000.-Ft

• Szombathelyen, a Kárpáti K. utcában 15 éves, egy telken lévõ, 2 db különálló családi ház összesen 7 szobával, 300 m²-es lakóterülettel, 900 m²-es telekkel. Irányár: 45.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 • Szombathelyen, Bendefy utcában kb. 50 éve épült, 6 éve részben felújított, 2 szobás, 80 m²-es egyedi fûtéses családi ház 352 m²-es telekkel, melléképülettel, garázzsal, gyors költözéssel. Irányár: 15.900.000.-Ft • Szombathelyen, gyöngyöshermáni városrészen kb. 20 éve épült szint+tetõteres, 4 szoba+nappalis, igényes családi ház, pincével, garázzsal, parkosított, 650 m²-es telekkel, öntözõrendszerrel. Irányát: 29.500.000.-Ft



SZOMBATHELY TESTVÉRVÁROSAI III.

KAUFBEUREN, A DÉL-NÉMET ÉKKÕ Szombathely testvérvárosai közül számunkra talán a kis bajor városka, Kaufbeuren a legismertebb, a két település kapcsolatát ugyanis évek óta élénk kulturális együttmûködés jellemzi. Érdekes, hogy Kaufbeuren, Ferrara és Szombathely kölcsönösen egymás partnerei, ezért e három város között gyümölcsözõ a kapcsolat. lönlegesség is szerepel a büszkeségek között: a kaufbeureni Crescentia Höss apácát, aki a város ferences rendi kolostorát irányította, 2001-ben szentté nyilvánították. A középkori városka története a VIII. századig nyúlik vissza, a Frank Királyság 740-es megalapításáig. A bajor hercegség közelében húzódó katonai határvidék központja lett. Kaufbeuren a XII. században kezdett el fejlõdni, 1286-ban a Habsburg-házból származó Rudolf királytól pedig szabad birodalmi város rangot kapott. Ekkor épült a városfal és a bástyák. A fellendülést a parasztháboAz 1420-ban épített Ötharang-torony Az öreg várost magával ragadó, nyüzsgõ terek, forgalmas kis utcák, csendes, zegzugos sikátorok jellemzik. A történelmi belváros a középkorba repíti vissza a látogatót. A 44 ezer lakosú Kaufbeuren büszke múltjára, amire komoly idegenforgalmat is építettek. Egész évben tartanak a programok, táncfesztivál, bajor gyerekfesztivál, télen az adventi ünnepségek vonzzák a kirándulókat. Mûvészet, kultúra és egy szent, minderre igazán büszkék a helybéliek. A város értékeit részletesen taglalják a kaufbeureni internetes honlapon, ahol természetesen a választott partnerek, Szombathely és Ferrara rövid története is szerepel. A számos kulturális program, múzeum és látnivaló mellett egy további kü-

Látkép – Kaufbeuren

1802-tõl a bajor fejedelemség egyik városa lett, 1806-tól bajor királyi város címet kapott. Nevezetes épületei között említhetjük a román kori katolikus Szent Márton templomot, amelynek gótikus átépítése a XV. század közepére fejezõdött be. 1700-ban barokk, majd a legújabb korban újgótikus jellegzetességeket kapott. Kaufbeureni városháza A városházát rúk és a reformáció jellemezte 1879-ben újreneszánsz stílusban XVI. század fékezte le. Száz évvel építették fel, ma a város egyik késõbb a harmincéves háború ve- meghatározó épülete. Kaufbeuren ma élénk ipari tette vissza a fejlõdésben, a 3500as lélekszámú településen alig 800 központ is. Az új városrészben, ember maradt meg. Csak lassan, a Gablonzban fekvõ ipari parkjában XVIII. század folyamán nyerte számos nagyvállalat telepedett vissza egyensúlyát Kaufbeuren. meg. A Szudéta-vidékrõl elûzött

ABEDON Angol Nyelviskola

Az elsõ hét ingyenes vagy 5000 Ft kedvezmény Szombathely, Rohonci u. 42. 8. em. 48. Tel.: 70/940-3258, 70/940-3259 Fax: 70/904-8569, [email protected] Regisztrációs szám: 01-0028-04

gablonziak itt építették fel világhíres ékszer- és üvegiparukat. Neugablonz 13 ezer lakosával ma egy teljesen új városrészt alkot. Az iparnak kedvezõ feltételek adottak, hiszen a város a München–Augsburg vonalban fekszik. Az ipari park a város északkeleti részén 50 hektáron terül el. A helyi gazdaság képzett munkaerõt igényel, így a városban meghatározó szerepet töltenek be a szakiskolák és a fõiskola. A gazdasági igények nagy része az elektrotechnika, a gépészet és a számítástechnika területén jelentkezik. A kaufbeureniek egyik legfontosabb tevékenysége a sport. A kedvelt sportok közé tartozik a hegymászás, vitorlázás, síelés, futás és a szörfözés. A kaufbeureni jégkorongcsapatot egész Németországban ismerik. Ó .G. Forrás: www.kaufbeuren.de; Feiszt György: Szombathely a XXI. század küszöbén

OLASZ LAKATOS BT. Szombathely, Márton Áron u. 12. Tel./Fax: 94/326-690 Mobil: 06-30/9278-397 ! Kémény béléscsövezése ! Szerelt kémény készítése ! Termoforkémény (gyûjtõkémény) kiváltása egyedi szabvány kéményre, rozsdamentes anyagból készítve ! Könnyûszerkezetes épületekben hôszigetelt elemes kémény építése

7

8



FÕ TÉRI FORGATAG A KISTÉRSÉG TELEPÜLÉSEIVEL

HETI BAROMÉTER Kedves Olvasóink! Mostantól kéthetente egy-egy, a közvéleményt foglalkoztató kérdésben leszünk kíváncsiak a véleményükre. Önök a lapban található szelvényen válaszolhatnak a feltett kérdésre. Mi összesítjük az adatokat, és a végeredményt közzé is tesszük. A válaszadók között – a választól függetlenül – könyveket sorsolunk ki. E heti kérdésünkre szeptember 28-ig kérjük beküldeni véleményüket szerkesztõségünk címére (Szombathely, Géfin Gy. u. 22.). A borítékra írják rá: HETI BAROMÉTER.

Harmadszor nyílik alkalmunk úgy feltérképezni a környezõ vidéket, hogy ki sem kell mozdulnunk Szombathelyrõl. Idén ismét lesz Kistérségi Forgatag, a Fõ teret jövõ szombaton olyan települések sátrai töltik majd meg, amelyek mind büszkék valakire, valamire. Természetesen a helyi mûvészeti csoportok is elõadásokkal készülnek, az önfeledt borkóstolgatás és rétesmajszolás mellõl ugyanis a kulturális program sem hiányozhat.

"

Elégedett-e Ön a betegellátással a Markusovszky kórházban?

# Nagyon elégedett vagyok # Elfogadható # Nem elfogadható # Katasztrofális Fotó: Vass

Beküldõ neve: ........................ ................................................ Címe: ...................................... ................................................. .................................................

Postaláda Olvasói levél

Európai uniós romaprogram helyett korrumpálás Az Európai Unió csatlakozási feltételként szabta meg a magyarországi romák emberi jogi helyzetének rendezését. Erre válaszként az SZDSZ-MSZP koalíció egy programot juttatott el az unióhoz, melyben vázolták a romák emberi jogi helyzetének javítását és integrációját. A program benyújtásával be is fejezõdött az uniós program. A valóságban nem történt semmi a romák emberi jogi helyzetének javításáért. Annyi történt, hogy a roma önkormányzat vezetõinek a helyi vezetés fiktív munkahelyet biztosított, gyakorlatilag megvásárolta õket. Forgács Zójának és édesapjának a polgármesteri hivatal fiktív munkahelyet biztosít. Forgács Károlynak és feleségének fiktív munkahelye van a hivatal intézményeiben. Furman Imre szerint ma a romák diszkriminációjában elsõ helyen állnak a polgármesteri hivatalok, második helyen a rendõrség. A munkahelyeket a hivatal intézményeiben a két fent említett roma vezetõnek dr. Ipkovich György, Feiszt György és dr. Kaczmarski János azért biztosította, hogy a szombathelyi romákat ne képviseljék semmilyen ügyeikben. Talán egyedül az országban Szombathelyen nem kaptak beiskolázási segélyt a romák. A szombathelyi romáknak nincs munkájuk, nem kapnak segélyt, a felnövekvõ generációkkal nem törõdik senki. Azért biztosítottak a fent említett városi vezetõk fiktív munkahelyeket a roma vezetõknek, hogy ha bármilyen emberjogi konfliktus van a városban, az õ általuk megvett, fizetett romák azt nyilatkozzák, amit a város vezetõi mondanak nekik. Forgács Károly a hivatal felé megnyugtatóan bizonyítsa, hogy az általa létrehozott roma polgárõr szervezet a romák zaklatására lett létrehozva! Bevett egy olyan szkinhedet a szervezetbe, akit a városi bíróság jogerõsen elítélt azért, mert a roma holokauszt emlékmûre hitlerista jelképeket festett. Szorosan ehhez a problémakörhöz tartozik, hogy Feiszt György, Szombathely alpolgármestere tagadta a szombathelyi romák deportálását, és kirekesztette õket a kárpótlásból. Többszöri felszólításom ellenére nem vonta vissza kijelentését, bocsánatot sem kért. Minden november másodikán megjelenik a roma holokauszt emlékmûnél, hogy lerója tiszteletét, teljes kegyeletét! A fent említett súlyos emberi jogi problémák miatt a szombathelyi romák tüntetést szerveznek a polgármesteri hivatal elõtt. Erdélyi László független képviselõ, Szombathelyi Roma Kisebbségi Önkormányzat

A településmarketing remek fogásaként is értelmezhetõ, szeptember 25ére idõzített, fúvószenekari ébresztõvel induló forgatag a szombathelyi kistérség településeit, azok életét, sajátos gasztSzentpéterfai gyermek tamburások ronómiáját, a rájuk jellemzõ kismesterségek rég elfeledett fortélyait mutatja be, miközben a színpadon egymást váltják majd az iskolai tánccsoportok, asszonykórusok, népdalkörök és zenekarok. A szombathelyi kistérséghez tartozó falvak mellett egyébként az Oberwart Régió is jelen lesz az eseményen. Bizonyára akadnak majd olyan nézelõdõk, akiket kevésbé kötnek le a táncos-zenés kulturális bemutatók, õket máshonnan közelítve célozzák meg a szervezõk. Ha végigböngészték a környezetvédelem témakörével foglalkozó, a fafaragó, papírmerítõ, kovács, könyvkötõ, fazekas és kosárfonó mesterségeket bemutató, vagy a gyerekeket játékra csábító kézmûves sátrakat, még mindig letáborozhatnak a vaskeresztesi bort, sorkifaludi rétest, vasszécsenyi pogácsát és gencsapáti kalinkót kínáló egységnél. A forgatag egész nap tart!



LOKÁLPATRIÓTA

MEGBECSÜLT POLGÁRSZÍVEK: A WÄLDEREK Akik e városért dolgoztak… – ezen címszó alatt sorolja szinte vég nélkül a Szombathely Jubiláris Emlékalbumának szerkesztõje mindazokat, akik a XVIII. század végétõl az 1920-as évekig, a gyûjtemény elkészültéig – akárcsak polgármesterek, világhíressé lett politikusok, mûvészek, tudósok – kivették részüket a vasi megyeszékhely „naggyá fejlesztésébõl”. „Polgárszivek” õk – szól az utókornak a történetírás –, olyan nevek, akiknek emlékét sajnos „a feledés pora” temeti be. Ernuszt Kelemen, Brenner János, Eredics Ferenc, Geist Tivadar vagy Knebel Ferenc mellett itt találkozunk Wälder Alajos és Wälder Gyula, a tisztelettel emlegetett, minden nemes célt támogató, építész apa és fia nevével is. Amíg ma igencsak kevesen tudnák megmondani, kik is voltak õk, mit tettek, vagy mely szép célokat támogatták, addig a Wäldereket úgy emlegették egykoron Szombathelyen, mint akikre „mindenkoron büszkén tekint e város polgársága”. S bár a róluk szóló írás nem mulasztja el megjegyezni, hogy Wälder Alajos, az apa, csak bevándorolt Szombathelyre, rögtön olvashatjuk a hozzáfûzött kiegészítést: „az idegent miénké formálta e város levegõje”. Wälder Gyulát pedig, aki már Szombathely szülötte volt, így festették le: „a fiut, a mienket, európai hirüvé tette ereje, akarata és tehetsége”. Kétségtelen, hogy míg az emlékezetben éltek, nagyra tartották õket, így most az õ alakjukat idézzük fel.

Egymillió darab tégla

kori mezõk és mocsarak között új utcák nyíltak. Az építészvállalkozó elméjét és keze munkáját dicsérték nagyszerû alkotásai szerte a városban, s még „szeretetreméltó modora” is hozzájárult megbecsüléséhez. Rengeteg barátja, felkészültsége és tehetsége miatt pedig még több tisztelõje volt. Vagyonos emberként tartották számon, ám javait „példás jószívûséggel” osztotta meg a szûkölködõkkel. A történetírás vele kapcsolatban említést tesz „méltó felérõl”, vagyis feleségérõl: Baumann Annáról is, neki köszönhetõ ugyanis, hogy Wälder Alajos Szombathelyen végleg letelepedett. Két gyermekük volt, Wälder Gyula és Aranka.

Wälder Gyula Wälder Gyula (1884–1944) az Óperint utca 14. számú házban született. Építészként, mûegyetemi tanárként, a Magyar Tudományos Akadémia tagjaként emlékezünk rá. Itthoni tanulmányai után Rómában, Salzburgban, Pozsonyban töltötte ideje egy részét, majd a Fõvárosi Közmunkák Tanácsánál tisztviselõ, közben mûegyetemi adjunktus lett, késõbb pedig az ókori építészeti tanszék tanárává is kinevezték. Sajátos neobarokk épületek fûzõdnek nevéhez. Országszerte tervezett és épített: az õ munkája a Budai Ciszterci Szent Imre Gimnázium, a balassagyarmati Palóc Múzeum és a városháza, az egri Szent Ferenc Otthon és Grüssner-ház, a kisvárdai gimnázium, de több mûemléket is restaurált, valamint rangos díjak birtokosa volt. Szombathelyi jelentõs munkája a Szent Márton-templom nyugati irányú bõvítése.

Szombathelyi szív, fõvárosi karrier

Fotó: Czika

Minden olyan akcióban részt vett Wälder Alajos – „Élõ nagyságaink közé tartozik” – írja az emlékalkora neves építészvállalkozója –, amely a város javát bum-szerkesztõ 1927-ben a szombathelyi születésû szolgálta, haladását elõsegítette, s rövid élete során – Wälder Gyuláról. A mû külön kiemeli, hogy a fiú „a mimindössze 48 évet élt – mindig a szegények, gyámolta- enk”, azaz a városban látta meg a napvilágot, akad azonlanok és betegek ügye mellé állt. Híve és támogatója ban leírás, amely – talán keverve apa és fia munkássávolt a nemes célokért folytatott küzdelmeknek, ezért is gát – éppen nála hangsúlyozza, hogy utóbb került vállalkozott arra hosszú idõn át, hogy a tûzoltóegyletnek Szombathelyre, ahol aztán letelepedett. Nos, az építész parancsnokaként munkálkodik. Számos kulturális és humánus egyesületnek volt tagja, s emellett igazgatósági tagként dolgozott a Szombathelyi Általános Takarékpénztárnál, a bõrgyárnál, valamint a Mayer-féle gépgyárnál is. A város polgársága mégsem ezek miatt becsülte oly nagyra: Wälder Alajos egymillió darab téglával járult hozzá a kultúrpalota építéséhez. Húszezer koronát szánt erre, s ez „fejeWälder Gyula a Szent Márton-templom kibõvítésében is részt vett delmekhez illõ adomány” volt kortársai szemében. A kultúrpalota, azaz a szorgalmas, nagy tudású, kitartó polgárként volt ismert mai Savaria Múzeum toldalékként hozzáépített kultúr- ekkor, akirõl mindenki tudta: gimnazistaként felolvasátermét egyébként éppen fia, Wälder Gyula tervezte. sokat tartott, késõbb egyetemi hallgatóként értékes pályadíjakat nyert, majd jeles építészként bevonulva a Nagy vagyon és jó modor köztudatba apja nyomdokaiba lépett. Sokan úgy tartották, tudásával messze túlszárnyalta Wälder Alajost. A Wälder Alajost magasztalták akkor is, amikor va- fiú már fiatalon elhagyta a várost, hogy a nagyvilágban laki a Széll Kálmán-utca büszke palotasorát vette arassa sorra a sikereket, de hazája mindvégig figyelme szemügyre, vagy amikor arról esett szó, hogy az egy- középpontjában maradt. Ha máskor nem, olyankor min-

dig felbukkant, s nem hiányzott a jelentkezõk közül, amikor Szombathely városa pályázatot hirdetett „valamely nagyszabású építkezésre”. Ilyenkor rendre az õ tervei kerültek ki gyõztesen. Kiemelkedõ munkájának tartják városrendezési tervét, de a köztemetõ monumentális tervezésekor is az õ megoldása vitte el az elsõ díjat. A mûemlékbizottság szakértõjeként dolgozott a Székesegyház renoválásánál, s mint fentebb már szó volt róla: õ építette a Kultúrházat is. „Nagyvonalúság és széles koncepció” – jellemezték munkáit, nem véletlen tehát, hogy a fõvárosi közmunka-építési osztály vezetõje, majd miniszteri tanácsos lett. Számos épület dicséri Budapesten is hozzáértését, de az ország több pontján nagyot alkotott. A „két Wälder városunk disze lett” – fogalmaz a forrásként használt gyûjtemény szerkesztõje, aki valamit sejtve már a ’20-as években az utókor szemére veti a felejtést. Forrás: Akik e városért dolgoztak… In: Szombathely 1777–1927. Jubiláris emlékalbum. Szerk.: Fehér Károly. Hasonmás kiadás. SZMJV Önkormányzata, 1997., Portré: u.o.; Szombathelyi Séták – Tudósok, mûvészek nyomában 2. Szerk.: Orbán Róbert. SZMJV Önkormányzata, 2002.

9

10



AJÁNLÓ gyerekeknek, fiataloknak Szept. 22. 15.00: „2004. év városszépítõje” – díjkiosztó és kiállítás a versenyre beérkezett alkotásokból, nyitva szept. 30-ig (Gyermekek Háza) Szept. 24. 13.30: „Miénk a Ház!” – évadnyitó játékdélután, mottó: Olimpia 2004 (Gyermekek Háza) Szept. 25. 8.00–13.00: Hobbi börze – képeslapok, szalvéták, Kinder-figurák börzéje (Gyermekek Háza) Szept. 26. 10.00: Mesebolt Bábszínház: Órajáték – avagy csak egy nap a világ – a Maskarás Céh elõadása (MMIK színházterme)

„HAGYOMÁNY ÉS MEGÚJULÁS” Gencsapáti, 2004. szeptember 18–19. Program: 18-án 19.00: Falunapi bál (faluközpont); 19-én 10.30: Szentkút búcsú – ünnepi szentmisét mond dr. Konkoly István megyés püspök, 14.30: A Szentháromság-szobor megáldása, 15.00–20.30: Ünnepi mûsor – kulturális programok (faluközpont); egyéb programok: 18-án 8.00: „Legsportosabb vendégkör” labdarúgó kupa (futballpálya), 19-én 8.00: Gencsapáti Sakkbajnokság (általános iskola, Dózsa Gy. u. 2.), 13.00: Fõzõverseny (templom mögötti parkoló), 15.00: Népmûvészeti kirakodóvásár (faluközpont). Szervezõ: Gencsapáti Község Önkormányzata, Gencsapáti Mûvelõdési Ház.

kiállítás Szept. 22.: Somogyi József keramikus és Sáska Tibor festõmûvész kiállítása – nyitva okt. 22-ig (Isis Galéria) Szept. 23.: Dóczi László festõmûvész kiállítása (Szombathelyi Képtár) Szept. 24. 17.00: Zalaegerszegi képzõmûvészek bemutatkozása – nyitva okt. 10-ig (MSH)

színház Szept. 24–25–26.: „Megyejárás” Budapesten, a Nemzeti Színházban – A Savaria Legio felvonulása; vasi képzõmûvészek kiállítása; a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar koncertje, a Ferrum Színházi Társulás, ill. a Mesebolt Bábszínház elõadása, az Életünk és a Vasi Szemle c. folyóiratok bemutatkozása; az Ungaresca Táncegyüttes táncszínháza, a celldömölki Soltis Lajos Színház elõadása – részletes program: a Szombathelyi Mûsor c. füzetben, a rendezvényekre jegyek válthatók a színház pénztárában, tel.: 06-1-476-6868

zene, tánc, énekszó Szept. 20. 19.00: Bozsodi Quartett hangversenye – Hazatérõk sorozat (Mûvészetek Háza, Szalon) Szept. 23. 19.00: A Szörnyeteg és Szépség… – az abszurd költészettõl a szakrális zenéig – Laár András elõadása és meditatív zenei bemutatója (Mûvészetek Háza, Pincegaléria) Szept. 25. 11.00: X. Pannon–Marc Kupa – társastáncverseny (Haladás Sportcsarnok); 16.00: Kizökkentõ – extrém sportok napja, 19.00: Streetball by night (OMK); 19.00: Blues Jam-koncert – a belépés díjtalan! (Premier Padlás)

buli

van!

Elsõ alkalommal ad otthont szeptember 18-án, szombaton este 8-tól az Oladi Mûvelõdési Központ annak a Rhyme Time címû partinak, amelyen a hip-hop mûfajé a fõszerep. Két helyszínen adhatunk majd a stílusnak: az aulában a rutinos zenészek, a színházteremben a babérokra törõ, tehetséges zsengék mutatkoznak meg. S hogy kik lépnek fel? A kilencvenes évektõl egyre gyakrabban jelentkezõ, ma már igencsak népszerû gyõri Connections-ben a szombathelyi büszkeséget, Deego-t köszönthetjük hazai pályán. Zenélnek Akkezdet Phiai, õk várhatóan albumaikat is magukkal hozzák: õsrajongók, a mûfajt még csak ízlelgetõk vásárolhatnak is maguknak belõlük. Érkezik Fankadeli: a húzós-zúzós, hip-hop rockot játszó fiúk stílusát az USA-ban raprocknak, Németországban H-Blockx-nak hívják, õk egyszerûen a RACK-kal illetik zenéjüket. Deego mellett a szintén szombathelyi Bobie-t is láthatjuk majd a deszkákon, és a Mikrofonmániát nyert Fluorid is tiszteletét teszi nálunk. A színházteremben Phreekdilla futurisztikus dzsessz-elemekkel színez, Tommy Brutkho egy speciális Smokers Delight szettel pörget. Mindez az OMK-ban 18-án, szombaton este.

ÖRÖKMOZGÓ MÛVÉSZMOZI Az elõadások 19.00 órakor kezdõdnek a Savaria Mozi felújított kamaratermében. Szept. 20-án Suleiman: Deus ex machina (2002. német-franciapalesztin), 21-én Truffaut: Jules és Jim (1961. francia), 22-én Kurosawa: A hét szamuráj (1954. japán), 23-án Polanski: A zongorista (2002. francia)

M O Z I – M Û S O R

SAVARIA Belvárosi Filmszínház

SAVARIA MÛVÉSZMOZI

lélek, egészség, környezet Szept. 19. 13.00–18.00: Gombásznap – gomba- és gyógynövénygyûjtõ túra kétóránként, gombás ételek fõzése, kóstolás, méz és aszalt gyümölcsök, gyermekfoglalkozások (Velem, MMIK Továbbképzõ Ház) Szept. 24–25.: „A pszichoterápia alapelvei: tudomány vagy szeretet?” – 24-én 17.00: Feldmár András elõadása; 25én 9.00–12.00 és 15.00–18.00: Csoportmunka két ülésben – csak elõzetes jelentkezés alapján (Mûvészetek Háza, Szalon)

MÛSORAJÁNLÓ Szept. 20-án, hétfõn a Hali TV-ben összefoglalót láthatnak a Mosonmagyaróvár–Haladás mérkõzésrõl, majd az Öltözõben jelentkezik a Viktória percek rovat. Beszámolunk a hétvégi nemzetközi nõi kosárlabdatornáról is, a Nagyjaink rovatban pedig Tóth Géza olimpiai ezüstérmes, világbajnok súlyemelõt mutatjuk be. Az ember egyszeri és megismételhetetlen lény, egy hajszálból, vércseppbõl is kiderül: ki vagyok én, és ki vagy te – kedden a Mûhelyben megtudhatják, mit mond errõl az egyház, az orvostudomány és a filozófia. Szerdán 4 Keréken autósmagazin, majd a Szóljon bele! rovatban a Fõ téri üzletek sorsával foglalkozunk. Csütörtökön a politika, közélet kerül terítékre.

! Szept. 20-án 18.00-kor, 21–22-én 16.45-kor TRIANON* (Koltay Gábor dokumentumfilmje.) ! Szept. 20-án 16.45 és 20.15-kor, 21–22-én 15.00 és 20.45-kor EGY MAKULÁTLAN ELME ÖRÖK RAGYOGÁSA* ! Szept. 23-án 16.00 és 19.30-kor, 24–26-ig 16.00 és 20.15-kor FALLAL SZEMBEN* Szept. 23-án 18.00-kor, 24–26-ig 18.30-kor ZSETON BETON*

NAGYTEREM ! Szept. 20-án 16.30, 18.30 és 20.30-kor, 21–22-én 15.00 és 17.00-kor ÉN, A ROBOT* ! Szept. 23-án 15.30-kor, 24–26-ig 16.30-kor SCOOBY-DOO 2. – SZÖRNYEK PÓRÁZON ! Szept. 23-án 17.00-kor, 24–26-ig 18.15 és 20.30-kor POKOLI FAJZAT**

KONCERT A HALADÁSÉRT A népszerû szombathelyi Halor zenekar úgy gondolta, hogy segíteni kell a sanyarú helyzetbe került focistákon. Az együttes felhívására csaknem mindenki vállalta az ingyen muzsikálást. Szeptember18-án, szombaton a A koncert ötletét adó Halor Haladás Rohonci úti stadionjában délután háromkor veszi kezdetét az egészen este tízig tartó koncert. Fellép a fiatal Nyugati Régió, a country-muzsika nagy mestere, a Midnight Special, a blues legjobb szombathelyi interpretátora, a Westend Blues, a west-coastot játszó Passion, a régi nagy rock-örökzöldeket megszólaltató Last Minute és Sipõcz Band, a nosztalgiázó új Mokka, és természetesen az ötletgazda, a heavy metal hazai virtuóza, a Halor. A 750 forintos belépõjegy a Haladás labdarúgását segíti. Ha kimegy a stadionba, nemcsak igazán klassz zenei élményben lesz része, hanem jótékonykodik is. Így lesz kerek a szombat délután.



FEJTÖRÕ M

I

L

Á

N

Kedves Olvasóink! Múlt heti feladványunkra ismét rekordmennyiségû megfejtés érkezett. Aki jól rakta össze a képet, az a régi víztornyot ismerhette fel a fotóról. Nyerteseink: Horváth Ibolya (Ják, Szabadnép u. 31.) és Németh Buda Gábor (Szhely, Faludi F. u. 11.). Nyereményüket naponta 8 és 15 óra között szerkesztõségünkben (Szombathely, Géfin Gy. u. 22.) vehetik át. Ugyanide várjuk e heti megfejtéseiket is szeptember 22-ig. Helyezze el az alábbi szavakat a mellékelt ábrában, majd a megmaradt 4 szóból állítsa össze a következõ vicc poénját: A rendõr ezredes kiadja a parancsot: – Õrmester! Kimennek az erdõbe, és vágnak egy akkora tuskót, mint én vagyok. – Az õrmester pár óra múlva visszatér: – …

Ó

Készítette: Mittl Attila

2 betûs szavak: AO, CC, EN, HE, HÖ, ÍH, IN, MR, SK, SR 3 betûs szavak: ALA, GÉL, ICV, JOG, LIT, MÉR, MÉZ, MÍG, MUS, NEM, PVC, SAD, TÁM, THE, VUK, ZÖM 4 betûs szavak: ADÓZ, AHOL, ÁSAT, ETÛD, MOLL, SZÓL, USUS 5 betûs szavak: AMAPÁ, BÉGUM, ELENA, GÓLEM, MORÁL, RÁKEN, REZOL 6 betûs szavak: AKOLÁS, LESZÍV, MILÁNÓ, NEMERE, ÕSHAZA, OSZTER, VEDLIK, ZENEMÛ 7 betûs szavak: AKKORÁT, LÁTOMÁS, LEVEELK, RODANID 8 betûs szavak: JELENTEM, KELEPELÕ, KEMENÁTA, OMINÓZUS 9 betûs szavak: ELÕREDOBÓ, TALÁLTUNK, VISSZAVÁG

KÖZLEKEDJ OKOSAN!

Radardetektorral az autóban

Míg Ausztriában megbüntetik azokat, akik radar-elõrejelzõ készüléket tartanak az autóban, addig hazánkban – amellett, hogy számos trükköt alkalmaznak a sofõrök – kereskedelmi forgalomban is kapható ilyen berendezés. A Szombathelyi Televízió balesetmegelõzési sorozatát forgató stáb le is tesztelte az új detektort. A forgalomban lévõ radar-elõrejelzõk többsége megbízhatatlan, ugyanis nemcsak a sebességmérõ eszközökre, hanem a rádiós adóvevõkre, távirányítókra is felhívja a figyelmet – állítja a rendõrség. Ha valaki effélét szerel a jármûvébe, elvileg folyamatosan szabályos közlekedésre kényszerül – teszik hozzá –, mivel a berendezés állandóan csipog. A televízió stábja nemrég beszerzett egyet a hipermarketekben forgalomba hozott radardetektorokból, hogy kipróbálja, mennyire hasznos. Ezzel kapcsolatban elöljáróban leszögezték a szakemberek: mindent jelez, ami a készülék frekvenciáin mûködik. Nos, a használati utasítás szerint a szélvédõ alsó részén kapott helyet a detektor, de hamar kiderült, hogy így a rendõrségi radart csak akkor érzékeli, ha az autó már közvetlenül mellette áll. Ezzel pedig, ugye, nem sokra megy az ember. Amikor a detektor felkerült a szélvédõ felsõ részére, a tesztelõk azt tapasztalták: már 250 méterrõl jelez a gép. A kereskedõ azt tanácsolta, hogy a szûrõt is mûködtetõ üzemmódot válassza az autós, ezzel a következõ jelzések érhetõk el: ha rendõrségi traffipaxot érzékel, egyet sípol; ha hamis a forrás, vagy pulzáló radar van a közelben, akkor nagyon gyorsan vagy folyamatosan sípol; amikor pedig a sebességmérõ takarásban van, a gép rövid ideig, gyengén és sokszor sípol. A próba egyébként azt igazolta, hogy a híresztelésekkel ellentétben nem zavarja a berendezést a mobiltelefon. Korábban Magyarországon – ahogy több országban is – tilos volt radardetektort szerelni az autóba, sõt, szállítani sem volt szabad, mivel közbiztonságra veszélyes eszköznek számított. Ma azonban már bárki vásárolhat ilyen készüléket, de a trükkök – rendszámtábla belakkozása, CD-lemez akasztása a visszapillantó tükörre stb. – sem mentek ki a divatból.

ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap 8.00 órától másnap 8.00 óráig tart: szept. 19-én FAGYÖNGY (Szûrcsapó u. 23.) • szept. 20-án GONDVISELÉS (Vasút u. 17.) • szept. 21-én EZERJÓFÛ (Wesselényi u. 16/a) • szept. 22-én SZENT MÁRTON (Szent Márton u. 18.) • szept. 23-án CALENDULA (Szelestey L. u. 4–6.) • szept. 24-én EZERJÓFÛ • szept. 25-én GONDVISELÉS – nyitás 12.00-kor • szept. 26-án GONDVISELÉS • szept. 27-én OROSZLÁN

KÖZÉRDEKÛ TELEFONSZÁMOK • MENTÕK: 104 • TÛZOLTÓK: 105 • RENDÕRSÉG: 107 • ORVOSI ÜGYELET: hétfõtõl péntekig 16.00–08.00 óráig, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon 24 órás ügyelet a Szombathely, Sugár út 1. sz. alatt, tel.: felnõtt 94/311-100, gyermek 94/331-008 • FOGÁSZATI SÜRGÕSSÉGI ÜGYELET: hétfõtõl péntekig 18.15–22.00 óráig, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon 8.00–20.00 óráig a Wesselényi M. u. 4. sz. alatti rendelõben, tel.: 94/313-340 • LELKISEGÉLY: 80/505-519 • VÁROSGAZDÁLKODÁSI KFT. tel.: 94/501-950, 501-951 • SZOMBATHELYI TÁVHÕSZOLGÁLTATÓ KFT Szombathely, Március 15. tér 5/a. ügyfélszolgálat 94/331-199

• ÁRAMSZOLGÁLTATÁS – ÉDÁSZ Rt. Szombathely, Thököly u. 7., hibabejelentés: 06-40/220-220, 16 óra után: 06-40/330-330 • VÍZSZOLGÁLTATÁS – VASIVÍZ RT. Szombathely, Rákóczi F. u.19., ügyfélszolgálat 94/516255, hibabejelentés éjjel-nappal 06-80/201-232 • GÁZSZOLGÁLTATÁS – ÉGÁZ RT. Rákóczi F. u. 23–25., hibabejelentés (gázömlés, gázszivárgás bejelentése éjjel-nappal) 06-80/440-141 • POLGÁRMESTERI HIVATAL. Szombathely, Kossuth L. u. 1–3., tel.: 94/520-100 • ÉLETVONAL – Ingyenesen hívható lelkisegély-szolgálat rákbetegeknek és hozzátartozóiknak 06-80/204-084

HIVATALI ÜGYFÉLFOGADÁS Szombathelyi Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje:

Népesség-nyilvántartó és Okmányiroda ügyfélfogadási rendje:

Hétfõ:

08.00–12.00

Hétfõ:

Kedd:

nincs ügyfélfogadás

Kedd:

08.00–15.00

Szerda:

08.30–17.30

Szerda:

08.00–17.00

Csütörtök:

08.30–16.00

Csütörtök:

08.00–15.00

Péntek:


Péntek:


08.00–15.00

11

12


BURSA HUNGARICA PÁLYÁZATI KIÍRÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata az Oktatási Minisztériummal együttmûködve a 2005. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára („A” típusú pályázati kiírás)

felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára („B” típusú pályázati kiírás) A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ hátrányos szociális helyzetû fiatalok (a 2004/2005. tanévben utolsó éves, érettségi elõtt álló középiskolások, illetve felsõfokú diplomával nem rendelkezõ, felsõoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek) jelentkezhetnek, akik a 2005/2006. tanévtõl kezdõdõen állami felsõoktatási intézményben, illetve az Oktatási Minisztérium és az intézmények közötti megállapodás alapján nem állami felsõoktatási intézményben folyó nappali tagozatos, államilag finanszírozott elsõ alapképzésben, vagy elsõ akkreditált iskolai rendszerû felsõfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2005-ben elõször nyernek felvételt felsõoktatási intézménybe, és tanulmányaikat a 2005/2006. tanévben ténylegesen megkezdik. A részletes pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal földszinti hirdetõtábláján kifüggesztésre került. A pályázati kiírás a kötelezõ mellékletekkel a Polgármesteri Hivatalban hozzáférhetõ. A pályázat benyújtási határideje 2004. október 22. A pályázatot a Polgármesteri Hivatalnál írásban, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. A pályázattal kapcsolatos bõvebb felvilágosítást az Intézményi Csoport munkatársánál (az Egészségügyi, Szociális és Családvédelmi Osztályon, III. em. 310., tel: 94/520-149) telefonon, illetve személyesen lehet kérni.

FÁK ÉS CSERJÉK NYESÉSE Közérdekû közlemény Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Kommunális és Környezetvédelmi Irodája felhívja a lakosság figyelmét, hogy 2004. október 31-ig írásban be lehet nyújtani a közterületen álló fák és cserjék nyesésére vonatkozó lakossági igényeket. Indokolt esetben a nyesési munkát 2005. április 15-ig az Iroda elvégezteti.

FELHÍVÁS Szombathely városa sok szép plasztikával büszkélkedhet, de ezeknek állapota, környezete sok esetben felújítást, megvilágítást érdemel, továbbá hiányoznak azok a modern plasztikai alkotások, amelyek más városok tereit, utcáit olyan szépen díszítik. Bárhol a világon, így városunkban is társadalmi, közösségi találkozóhelyek azok a közterek, ahol szobrászati alkotások, épületdíszekkel felújított házak, szobrászati díszítéssel ellátott hidak biztosítanak kellemes hangulatot az arra sétálóknak, a plasztikák környezetében elhelyezett padokon, a teraszokon kialakított presszókban, kávézókban megpihenõknek. Minden bizonnyal Önnek, Önöknek is vannak a már meglévõ plasztikák állapotával, környezetével, megvilágításával kapcsolatos észrevételei, illetve új plasztikák megvalósítására – városunk megszépítésére – ötletei, javaslatai. Arra kérjük a szombathelyi lakosokat, önkormányzati tulajdonban lévõ épületek kezelõit, új ház- és épülettulajdonosokat (volt önkormányzati lakásban élõket), szakirányú oktatási intézmények diákjait, tanárait és mindenkit, akit e téma érdekel, hogy észrevételeiket, javaslataikat, ötleteiket fogalmazzák meg. Gondolatébresztõnek a Fõépítészi Iroda által javasolt, és a 29/1993. (XII. 16.) számú rendelet – a helyi építészeti értékek védelmérõl – mellékletében szereplõ közterületek, épületek, valamint a Kulturális Iroda által összeírt, már meglévõ köztéri szobrok listáját adjuk közre, illetve ajánljuk. (A jegyzék átvehetõ a Szombathelyi Képtár titkárságán: Szombathely, Rákóczi F. u. 12., és a Polgármesteri Hivatal Kulturális Irodájában: Szombathely, Kossuth L. u. 1–3., 6. emelet 605.) Természetesen új helyszín- és plasztikaötleteket is várunk. Szombathely város plasztikai díszítésének hosszú távú megvalósítását segíti az ily módon realizálódott szellemi, kulturális tõke. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a szombathelyiek és az ide érkezõk otthonosan, kellemesen érezzék magukat városunkban. Ötleteiket várjuk a Szombathelyi Képtár titkárságára és a Polgármesteri Hivatal Kulturális Irodájába 2004. október végéig. Dr. Ipkovich György polgármester Fotó:Czika

A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a Felsõoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvényben meghatározott képzési idõn, illetve – az egyetemi és fõiskolai hallgatók által fizetendõ díjakról és térítésekrõl, valamint a részükre nyújtható támogatásokról szóló 51/2002. (III. 26.) Korm. rendelet 5. §-ában meghatározott keretek között – a felsõoktatási intézmény Szabályzatában meghatározott határidõn belül állami felsõoktatási intézményben, illetve az Oktatási Minisztérium és az intézmények közötti megállapodás alapján nem állami felsõoktatási intézményben folyó nappali tagozatos, államilag finanszírozott elsõ alapképzésben, elsõ kiegészítõ alapképzésben, elsõ szakirányú továbbképzésben, vagy elsõ akkreditált iskolai rendszerû felsõfokú szakképzésben vesznek részt. A 12/2001. (IV. 28.) OM rendelet értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a rendvédelmi és katonai felsõoktatási intézmények hallgatói.


AUTÓ NÉLKÜL A VÁROSBAN! Autómentes nap Szombathelyen 2004. szeptember 22. 2004. szeptember 22-én Európa-szerte – így Magyarországon is – ismét Európai Autómentes Napot rendeznek. Eddig több mint 40 magyar önkormányzat jelezte részvételi szándékát. Az Autómentes Nap felhívja a figyelmet a megnövekedett autóforgalom okozta környezeti problémákra (levegõszennyezés, zaj, forgalmi zsúfoltság, balesetveszély), amelyekkel a városokban nap mint nap találkozhat mindenki. A 2004. évi Európai Mobilitási Hét átfogó témája: BIZTONSÁGOS UTCÁKAT A GYERMEKEKNEK! Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2004. szeptember 22-én ismét csatlakozik a Nemzetközi Autómentes Nap rendezvényeihez. A szervezõk a programokra a Szent Márton utca Borostyánkõ Áruház elõtti szakaszán 10–18 óra között várják a környezetbarát közlekedés híveit és minden érdeklõdõt. Az Európai Autómentes Nap és Mobilitási Hét helyi szervezõi arra kérik Szombathely lakóit és különösen a személygépkocsival közlekedõket, csatlakozzanak az Európai Autómentes Nap és Mobilitási Hét programjához, és szeptember 22-én autójuk használata helyett a városon belül részesítsék elõnyben a tömegközlekedési eszközöket, sétáljanak, vagy üljenek kerékpárra. Szeptember 21-én (kedden) 18.00 órától szeptember 22-én (szerdán) 24.00 óráig a rendezvényhez kapcsolódóan lezárásra kerül a Király utcának a Kisfaludy Sándor utca és a Savaria tér közötti szakasza, a Savaria tér, valamint a Szent Márton utca Borostyánkõ Áruház elõtti szakasza, továbbá tilos lesz a parkolás a fenti útvonalon. Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata



13

RÉGISÉGEK VILÁGA Régiségek, antik kincsek: a tárgykultúra egyik varázslatos szelete. A csodás olajfestmények, porcelánvázák, faliórák, letûnt korokat idézõ ritkaságok nagy részét birtokolni a felsõ tízezer kiváltsága, de akadnak jó áron olyan remekmûvek is, amelyekhez bármelyikünk hozzájuthat, ha ízlése, s persze hozzáértõ segítsége van. Lakatos Lajos mûtárgykereskedõ és szenvedélyes gyûjtõ. A Szombathelyen is gyakran megforduló szakember errõl a világról mesélt lapunknak. és Kádár-képeket vásárolni. A vevõk tehát alkalmazkodnak a lakberendezésben uralkodó irányzatokhoz. – Kik alkotják a vásárlói kört? – Többnyire a felsõ tízezerbõl kerülnek ki az érdeklõdõk, de nem kizárólag õk vásárolnak. Sokan keresik a néhány tízezer forintos mûtárgyakat is, ezen az áron már csodálatos régiségeket lehet beszerezni, de akadnak olyanok is, akik egy örökséghez kutatnak a hiányzó darabok után. A vásárlók gyakorlott szakemberrel érkeznek, így nem is kell feltétlenül jó ízléssel, hozzáértéssel rendelkezniük. Ha tõlem kérnek tanácsot, minden esetben szívesen elmondom: mi mennyit ér, mekkora a mûvészeti értéke. A két évtized során kivívtam magamnak a bizalmat, hallgatnak is rám. – Kik azok, akiktõl ön beszerzi a régiségeket?

Fotó:Czika

– Húsz éve dolgozom ebben a szakmában, de a mûtárgyakkal már sokkal régebben, úgy tízévesen megismerkedtem: szüleim is régiségekkel kereskedtek, szinte ebben nõttem fel. – Hogyan szerezhetõ meg az ehhez szükséges tudás? – Kereskedelmi, majd becsüs végzettséget szereztem, de a szaktudás sokkal inkább az életben sajátítható el. Mindennél többet ér az a húsz év, amit a gyakorlatban töltöttem el. – Van-e divat a régiségek világában? – Ahogy minden másban, itt is jelen van a divat. Az utóbbi idõben aránytalanul nagy mértékben visszaszorultak az antik festmények, mert a modern stílusban berendezett lakásokba ezek nem valók. Keresettek viszont a ’20-as, ’30-as, ’40-es években született képek, divat lett például Scheiber-

Régiségek: a tárgykultúra egyik varázslatos szelete – Országszerte készpénzes felvásárlásokat tartok egy muzeológussal a nagyvárosok szállodáiban, ahol a helyi lakosságtól szerzem be a mûtárgyakat. Néhány héttel elõbb meghirdetem az eseményt, ilyenkor az elérhetõségeimet is megadom, ezért már bizalommal érkeznek az eladásra szánt tárgyakkal. Négyöt óra alatt több tucat, sõt, néha száznál is több ember fordul meg a felvásárláson. Sokuk késõbb kihív a lakására, hogy további mûtárgyakat adjon el, egy ilyen alkalommal esett meg, hogy festmények miatt érkeztem valahová. Már az ajtóban érdeklõdtem: régi ingaórájuk van-e, mire azt felelték: nincs. Bent azután kiderült, hogy mégis van, végül, könnyek árán ugyan, de eladták nekem.

– Ilyenkor már tudni, hogy lesz-e rá vevõ? – Többnyire igen, fõleg a különlegességek esetében. Ismerek például valakit, aki állatfigurákat gyûjt, s ha ilyennel találkozom, tudom, hogy õ lesz a vevõ. – Ön gyûjti is a mûtárgyakat? – Akaratlanul is kialakult a gyûjtõszenvedélyem, a kuriózumoktól, a nem mindennapi kincsektõl máig nehezen válok meg. Három üzletem van a fõvárosban, ahol ezekre a féltett tárgyakra ún. védõárat írok ki, ami sokkal magasabb a reálisnál, csakis azért, hogy tovább nálam maradjanak. hhá

azonnali költözéssel. Irányár: 7.700.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a belvároshoz közeli részen, csendes környezetben, hétlakásos épületben 1 szobás, 42 m²-es, II. emeleti gázkonvektoros téglalakás. Irányár: 8.300.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a Munkácsy Mihály utcában 4 éves épületben I. emeleti, 74 m²-es, 3 szobás, gáz központi fûtéses, nyugati fekvésû erkélyes téglalakás õszi költözéssel, garázsvásárlási lehetõséggel. Irányár: 17.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a Szt. László király utcában 3 szobás, 74 m²-es, földszinti, jó állapotú, gázfûtéses téglalakás. Irányár: 14.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a belváros közelében 60 éve épült, felújítás alatt álló társasházban 1+4 fél szobás, 103 m²-es udvari lakás azonnali költözéssel. Irányár: 14.500.000.Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a Napsugár lakóudvarban új építésû, III. emelet + tetõtéri, nettó 80 m²-es, 3 szobás, igényesen kialakított,

egyedi gázfûtéses téglalakás. Irányár: 15.900.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a belváros közvetlen közelében II. emeleti, 3+2 fél szobás, 128 m²es téglalakás azonnali költözéssel, garázsvásárlási lehetõséggel. Irányár: 20.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a Széll K. utcában exkluzív kialakítású, 2 szobás, 84 m²-es, délkeleti fekvésû lakás beépített extra konyhával, a hálóban jakuzzival. Garázs is vásárolható hozzá. Irányár: 18.500.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a Nárai úton földszinti, 1+1 fél szobás, 42 m²-es, konvektoros udvari lakás. Irányár: 7.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, a Minerva Parkban új építésû, 3 szoba + nappalis tégla sorház márciusi költözéssel. Irányár: 22.600.000.Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 $ Szombathelyen, az Oladi dombon 80 %os készültségi fokon álló, 200 m²-es, 4 szobás, kétlakásos családi ház 1515 m²-es telekkel. Irányár: 35.000.000.-Ft Tiborcz Kft

APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetés-felvételi helyek SZERKESZTÕSÉG • Géfin Gyula utca 22. • Tel.: (94) 506-557 TOURINFORM SZOMBATHELY Kossuth Lajos u. 1–3. (A Városháza mellett, bejárat a Kossuth Lajos u. felõl) Tel.: (94) 514-451 • Nyitva tartás: Hétköznap: 09.00–17.00 szombat: 10.00–14.00 MSH JEGYIRODA • Szombathely, Mártírok tere 1.

$ Perzsa kiscicák gyõztes szülõktõl eladók. Tel.: 20/3938-737

$ Trabant 601-es gyári alkatrészek kedvezõ áron eladók. Tel.: 20/424-0006 $ Suzuki Swift 1,3 tetõcsomagtartó jutányos áron eladó. Tel.: 20/9843-025

ÁLLÁST KERES

SZolgáltatás

$ Vendéglátó ipari végzettséggel rendelkezõ, szombathelyi hölgy bármilyen munkát szívesen vállal. Tel.: 30/417-3829.

$ Könyvelés! Tel: 30/2135-617. $ Angol nyelvoktatás, ORIGO + PITMAN nyelvvizsgákra, érettségire és felvételire felkészítés diplomás tanárnál. Tel.: 20/418-4817

ÁLLAT

oktatás $ Úszótanfolyam indul 4 éves kortól a Bólyai Tanuszodában 2004. szeptember 20-án (hétfõn) 17 órai kezdettel, heti két alkalommal. Beíratkozás: azonnali kezdéssel a helyszínen,16.30-tól. $ Némettanítást vállal végzõs fõiskolás általános iskolások részére. Tel.: 30/4447063 $ Angoltanítás elérhetõ áron, kezdõknek. Tel.: 70/298-4687

MÛSZAKI CIKKEK $ HAUSER típusú cseresznyepiros, 5–7 éves gyermeknek való BMX-kerékpár, újszerû állapotban 8.000 Ft-ért eladó. Tel.: 20/9843-025

g é pj á r m û $ Megkímélt, garázsban tartott Fiat Regata 1.3 B eladó. Tel.: 94/318-094 18 óra után

ingatlan $ Sében, másfél éves társasházban, I. emeleti 2 és fés szobás lakás, 60 m²-es egyedi gázfûtéssel, reális áron eladó. Tel.: 70/283-1562 $ Szombathelyen , belvárosi 45 m²-es, egyszobás, gázos, I. emeleti téglalakás eladó, irodának, rendelõnek is. Tel.: 70/513-7046 $ Szombathelyen, a Szófia utcában ötlakásos társasházban 1 szobás, jó állapotú, 33 m²-es, nyugati fekvésû földszinti lakás gázkonvektoros fûtéssel, 10 m²-es tárolóval,

14



Szombathely, Hunyadi út 5–7. (a vásárcsarnok mellett) • Tel.: 94/510-061 Nyitva: H–P: 7.30–17.00-ig • Szo: 7.00–12.00-ig

Kandallók Glasgow 6 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48.900 Lissabon 6 kW kõburk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58.700 Servant 7 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.700 Etna 8 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98.500 Lucifer 8 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86.200 Kansas 9 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.600 Atlas 9 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110.000 Vigo 9 kW kõburk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.800 Granada 9 kW kõburk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134.300 Kazánok Totya DT 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144.600 . . . . . . . . . .139.600 Totya DT 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.700 . . . . . . . . . .159.200 Kályhák Hordozható cserépkályha . . . . . . . . . . . . . . .102.200 . . . . . . . . . . .99.900 Servant 5 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.300 Servant 7 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.800 Nosztalgia 7 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54.100 Budafok 4 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27.300 Fikoterm 4 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.200 Tûzhelyek K-126 antiktípus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185.470 Salgó jobbos, balos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.700 Tea jobbos, balos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33.800

KOLTAY Autós Kft.

9700 Szombathely, Hadnagy u. 9. Telefon: (94) 512-900; e-mail: [email protected]

JÁRMÛALKATRÉSZ KIS- ÉS NAGYKERESKEDÉS GYORSSZERVIZ: ZÖLDKÁRTYA OLAJCSERE SZÉLVÉDÕCSERE

ÚJ

KLÍMATISZTÍTÁS FÉKSZERVIZ FUTÓMÛÁLLÍTÁS GUMISZERELÉS

AGIP és SHELL mellett c s ú c s m i n õ s é g û WA LT E R o l a j b e v e z e t õ á r o n



SAJTÓKÖZLEMÉ NY A személyi jövedelemadóról szóló 1996. évi CXXVI. tv. 6. § (3) bekezdése alapján a

Panniculus Régiségtani EgyletRÉGISÉGTANI 2003-ban 68.534 forinttal részesült a személyi PANNICVLVS EGYLET jövedelemadó 1 %-ából. Egyletünk a kapott összeget kiadványai elõállítására és a

M A G YA R I PA R S Z Ö V E T S É G O K TAT Á S I K Ö Z P O N T 01-0318-04

9700 Szombathely, Hunyadi u. 34. • Tel./Fax: 94/511-417

• DAJKA • SZOCIÁLIS GONDOZÓ ÉS ÁPOLÓ • MASSZÕR (GYÓGY) • ÜVEGEZÕ [email protected] www.mioktat.hu

• • • •

LAKBERENDEZÕ IDEGENVEZETÕ VIRÁGKÖTÕ MINÕSÉGBIZTOSÍTÁSI FELÜLVIZSGÁLÓ ÉS TANÚSÍTÓ

akkr. szám: 021

• FODRÁSZ • KÉZ- ÉS LÁBÁPOLÓ, MÛKÖRÖMÉPÍTÕ • FRISSÍTÕ, KONDICIONÁLÓ MASSZÕR + TALPMASSZÕR

Ha nálunk tanul, befizetett díjának 30%-ával csökkentheti adóját! Munkanélküliek a Munkaügyi Központ támogatását igényelhetik!

Könnyûszerkezetes készházak tervezése, kivitelezése hõtakarékos technikával

BELSÕTÉR BT. Szombathely, Avar u. 23. Tel.: 94/509-775, 30/9299-470 30/2354-575 • Fax: 94/509-776

! !

Gipszkartonrendszerek szerelése Iroda-, konyha- és beépített bútorok készítése egyedi igények szerint Hitelügyintézés!

!

15


RIZSFELFÚJT

Hozzávalók 4 személyre: 25 dkg rizs, 1 rúd vanília, 1 l tej, 4 dkg margarin, 15 dkg kristálycukor, 4 tojás, 1 citrom reszelt héja; a tálhoz: kevés vaj és zsemlemorzsa Elkészítés: A rizst megmossuk. A vaníliarudat kettéhasítjuk, a tejbe tesszük a rizzsel együtt, és csipet sóval puhára fõzzük. Kihûtjük. Egy gömbölyû tûzálló tálat kikenünk vajjal, és zsemlemorzsával

beszórjuk. A sütõt 180 OC-ra (gázsütõ 2. fokozat) elõmelegítjük. A margarint habosra keverjük a kristálycukorral, majd egyenként, állandó keverés mellett hozzáadjuk a tojássárgákat, belereszeljük a citromhéjat, és összekeverjük a rizzsel. A tojásfehérjébõl kemény habot verünk, majd ezt is a rizses masszához keverjük. A rizst a formába simítjuk, és a sütõben kb. 50 perc alatt aranybarnára sütjük. A formában hagyjuk rövid ideig hûlni, ezután tálra borítjuk, és ízlés szerinti öntetekkel (csoki, málna, eper) kínáljuk.

! WIENERBERGER TÉGLÁK ! TONDACH CSEREPEK ! BELEDI BETONÁRUK ! BAUMIT RENDSZER

a készlet erejéig


AKCIÓK

GYÁRI ÁR -5 -10%

! I Z O N I L V Í Z Z Á R Ó VA K O L AT

9700 Szombathely, Sólyom u. 48. Tel./Fax: (94) 509-302 • Mobil: (30) 9368-696

SZEZONVÉGI KIÁRUSÍTÁS A m í g a ké szl e t t a r t

M o s t m é g o l c s ó b b a n v e h et tófóliát, g e o t e x t í l i á t , s z û r õ t , s z iv atty út, v i z k ö p õ t , k i e gés z ítõk et! (A rés zletek rõl érdek lõ d j ö n sze m é l ye se n )

Õszi nyitva tartás: Hétfõ-csütörtök-péntek: 10.00-17.00 • Kedd-szerda: 10.00-15.00

Szombathely, Körmendi út–Gyõrffy I. u. sarok Tel.: 345-474, 20/9753-683 • Nyitva tartás: H–P: 9.00-17.30, Szo.: 9.00-13.00

NYITÁSI AKCIÓK!

Hízott libát, libamájat közvetlenül a termelõtõl!

Telefon: 70/5745-032

Szaküzletünk a megye legnagyobb választékát kínálja a legolcsóbbtól a legdrágábbig: • Ortopédikus, bio- és exkluzív • Éjjeli szekrények, matracok ágynemûtartók • Tömörfa ágykeretek, ágyrácsok • Ágytakarók, matracvédõk, • Kárpitos ágyak paplanok, párnák Négy gyártó több mint 30-féle matracát kipróbálhatja !

Fáradt? Sok a stressz? Legalább aludjon jól! Forgalmazott márkák

RUHÁZATI KERESKEDELEM Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160

Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól! Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP

Õszi kínálatunkból! • • • • • • •

Nõi két- és háromrészes kosztümök Nõi nadrágok, pulóverek Nõi szoknyák, blúzok Nõi és férfi átmeneti kabátok Férfi öltönyök, zakók Férfi nadrágok, ingek, nyakkendõk Fiú ballagó osztályoknak öltönyvarrást vállalunk! Lakosságnak diszkontáron!

[email protected] • www.gotthardbt.hu

16

M ZAIK HANSGROHE. A készlet erejéig! -30% kedvezménnyel. Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181

Recommend Documents