CSEMPE ÉS JÁRÓLAP SZAKÜZLET
JÁRÓLAPOK CSEMPÉK FÜRDÕSZOBABERENDEZÉSEK Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181. (a lámpás keresztezõdésben)
www.mozaikfurdoszoba.hu
S AVA R I A F Ó R U M
2
Illés Béla Futballakadémia lehet Illés Béla Labdarúgó Akadémia indulhat a Herman Ottó Szakképzõ Iskolában jövõ szeptembertõl a Magyar Labdarúgó Szövetség országos utánpótlás programjának részeként. Az iskolák mûködéséhez az állam anyagi, szervezeti támogatást ad. Az elõkészületek már megtörténtek, így szerdán délután az önkormányzat, a Haladás Futball Kft., a Haladás VSE, a Lurkó FC, Illés Béla és az otthont adó intézmény képviselõi egyeztettek. Az akadémia 2007-es beindításáról az önkormányzat dönt majd.
Nyilvántartásba vették az ESZE polgármesterjelöltjét is
130 milliárd forintnak megfelelõ összeg jut fejlesztésre, felzárkóztatásra, új projektek megvalósítására a nyugat-dunántúli régióban 2007 és 2013 között, ha az EU-ban sikeresnek ítélik az Új Magyarország Fejlesztési Tervet. A régió három megyéje tíz éve készít közös programokat, hiszen az uniós pályázatokon nagy eredményeket csak összefogással lehet elérni. A megyék elöljárói hétfõn Szombathelyen egyeztettek a kormányzati vezetõkkel a jövõ évtõl felhasználható uniós forrásokról, õk elsõsorban az idegenforgalomban és az észak-déli közlekedési folyosó megvalósításában látják a régió fejlõdésének kulcsát.
A helyi választási bizottság hírei Mukicsné Kozár Máriát, Gyécsek Ferencet, Cser Rudolfot, Merkli Péter Lászlót, Braunstein Annát a Magyarországi Szlovénok Szövetsége kisebbségi jelölõ szervezet jelöltjeként vette nyilvántartásba a szombathelyi választási bizottság. Dr. Wenczl Miklóst, Zielbauer Györgyöt, Friedl Tamást, dr. Scheid Sándort, Krancz Friderikát, Thummerer Ferencet a Német Kisebbségi Önkormányzatok Vas-Zala Megyei Szövetsége/Vas-Zalai Német Önkormányzatok Szövetsége jelöltjeként regisztrálták. Huszár Béláné független jelöltként indulhat a szombathelyi 17. számú egyéni választókerületben, miután leadta a kellõ számú ajánlószelvényt. Orsós Ferencnét, Lakatos Jánost, Horváth Pétert, Forgács Noémit, Forgács Károlynét, Forgács Zóját, Forgács Károlyt a Hátrányos Helyzetû Roma Fiatalokat Támogató Közhasznú Egyesület (HÁROFIT) kisebbségi jelölõ szervezet jelöltjeként nyilvántartásba vették. A Szövetség Szombathelyért Egyesület (SZÖSZO) társadalmi szervezetet jelölõ szervezetként bejegyezték.
Fizetett politikai hirdetés
Minden választókerületben lesz képviselõjelöltje az Együtt Szombathelyért Egyesületnek az õszi helyhatósági választáson városunkban. A 2006-ban létrehozott civil szervezet már bejegyeztette polgármesterjelöltjét dr. Gyimesi József személyében. Az egyesület valódi érdekképviseletet szeretne a szombathelyi képviselõ-testületben, hiszen az emberek nem jobb- vagy baloldali, hanem élhetõ várost szeretnének – hangzott el a tájékoztatón. Németh László elnök véleménye szerint azért van szükség változásra, mert a várost vezetõ koalíció nem teljesítette ígéreteit, ezért Szombathely nagy gondban van. Ugyanakkor az ellenzéki pártok sem képesek a változtatásra, és az elnök meglátása szerint nem is nagyon törekednek rá. Ennek hátterében az áll, hogy a pártok közös gazdasági érdekeltségû képviselõi jól megértik egymást – mondta Németh László. Dr. Gyimesi József polgármesterjelölt szerint jelenleg nincs a városban olyan civil egyesület, amely megõrizte volna függetlenségét, ezért az Együtt Szombathelyért Egyesület a pártokban csalódott civilek képviseletére vállalkozik.
Vas megye lehetõségei a régióban
Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Fõszerkesztõ: Józsa Péter (20/362-4486)• Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721) • Címlap: Szombathely Szépe • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • internet: www.savariaforum.hu • Tel.: 94/506-552, 94/506-557 • Fax: 94/506-551 • E-mail:
[email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 33.000 példányban • ISSN 1215-993X
Szerkesztõség: 94/506-552 • Hirdetésfelvétel: 94/506-557 • Internet: www.savariaforum.hu • E-mail:
[email protected]
S AVA R I A F Ó R U M
3
Tömeges szalmonellafertõzés Szombathelyen Már négyen meghaltak a két hete indult szalmonellafertõzés miatt, ami 383 ember megbetegedését okozta. Közülük száz személyt ápoltak kórházban, sokukat a mai napig. Egyikük állapota a héten is súlyos volt. A megbetegedettek túlnyomó többsége a közétkeztetésbõl jutott hozzá a fertõzõ ételhez, körülbelül tíz személy azonban más úton. Igaz, ugyanannak a cukrászüzemnek a termékébõl fogyasztottak õk is, ahonnan a többiek kapták a megbetegedést okozó édességet. A kész süteményben kimutatták a szalmonellát az ÁNTSZ munkatársai, alkotóelemeit azonban külön-külön is ellenõrzik. – A nyersanyagokkal kapcsolatos eddig megismert eredmények negatívak, de várunk még újabb adatokat, elsõsorban a nyers dióra vonatkozóan – tájékoztatott dr. Stánitz Éva városi tiszti fõorvos, kihangsúlyozva, hogy a felhasznált gyümölcs esetében már egy második, pótló vizsgálatról van szó (az elsõ negatív lett). Úgy tudjuk: egyes nyersanyagok forgalmazója maga is segít a felderítésben, és saját költségén végeztet vizsgálatokat. A hét közepén még várták a cukrászda és a bölcsõdei konyhák dolgozóinak székletvizsgálati eredményét, két cukrászról azonban már kiderült, hogy hordozták a kórokozót. Nehezen eldönthetõ, hogy õk fertõzték meg a süteményt, vagy fordítva, megkóstolták azt, s a szervezetükbe így került szalmonella, mindenesetre valószínûleg összefüggésbe hozhatóak az esettel. Árnyalja a képet, hogy akik egyedileg jutottak hozzá a diókocka széleibõl másnap készített süteményekhez, s így fertõzõdtek meg, viszonylag kevesen vannak. A szakember szerint legalábbis kevesebben, mint logikusan lenniük kellene, ha csak a cukrászdából indult volna a fertõzés. Ez pedig a folyamat egy késõbbi fázisára, akkor is a hûtési szabályok be nem tartására tereli a gyanút. (A cukrász jogi képviselõjét nem sikerült elérnünk, de az egyik országos napilapban megjelent nyilatkozata szerint az üzem aznap még öt lakodalomba szállított süteményt. Hozzátette, hogy nem ugyanazt, amelyik a betegséget okozta. Szerinte a szalmonellafertõzés nem válogat a sütemények között.) Megkérdeztük dr. Stánitz Évát, hogyan vizsgálják az étel útját. – Elmondás alapján, illetve a HACCP rendszer által elõírt jegyzõkönyvekbõl tájékozódunk arról, hogy a süteményszállító autó mikor hagyta el a cukrászmûhelyt, mikor érkezett meg az egyes fõzõkonyhákra, hol tárolták az ételt és így tovább – mondta, de hozzátette, hogy ezekbõl idõnként ellentmondó információkhoz jutnak. Kíváncsiak voltunk: minden konyhán hûtõbe rakták-e a süteményt, mielõtt továbbszállították. A tiszti fõorvos a vizsgálataikra hivatkozva azt vála-
szolta: a három konyha közül az egyikben úgy nyilatkoztak, hogy igen, hûtõben tárolták, egy másikban pedig kijelentették, hogy nem, mert nincs elég hely. A harmadik konyhán a jegyzõkönyv elõször arról tanúskodott, hogy nem hûtötték az ételt, majd késõbb maguk úgy módosították az iratot, hogy mégis… Akár szabálysértési eljárást is vonhat maga után a tisztiorvosi szolgálatnál, ha valahol nem megfelelõen adminisztráltak. A tiszti fõorvos azt is elmondta, hogy a városi közgyûlés felé készített éves beszámolóiban mindig felhívta a figyelmet a rendszer hiányosságaira, a probléma tehát, bár megbetegedés eddig nem volt, nem új keletû. Az ÁNTSZ városi vezetõje elmondta, hogy a szakvéleményeztetéshez, a folyamatelemzéshez csak akkor tudnak hozzákezdeni, ha az adatok nem változnak tovább. Még az akut járványügyi vizsgálat sem zárult le, hiszen a hét közepén, másfél héttel a fertõzés után, huszonegy fõ jelentkezett orvosánál, miután otthon sikertelenül próbált kilábalni a betegségbõl. Kiterjedtsége, és a betegséget elszenvedõk köre miatt rendkívül jelentõs méretû ételfertõzésnek számít a mostani, ezért az ÁNTSZ legfelsõbb szintjérõl is szakértõk érkeztek Szombathelyre. Dr. Stánitz Éva szerint a vizsgálat végsõ eredményére legalább négy-öt hetet kell még várni. *
*
*
Az egészségügyi és a szociális bizottság illetékesei a nyilvánosság kizárásával tárgyalták az ügyet a héten. A zárt megbeszélés után megkerestük dr. Prugberger Emilt. – A tömeges ételmérgezés sajnálatos módon, de minden fontos szabály betartása ellenére következett be
A rendõrség foglalkozás körében elkövetett, halált okozó gondatlan veszélyeztetés bûncselekménye ügyében folytat nyomozást. Szalai Ferenc, a Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság sajtószóvivõje lapunknak elmondta, hogy jelenleg a tanúk kihallgatása folyik, továbbá várják az igazságügyi orvosszakértõ véleményét és az ÁNTSZ vizsgálatának eredményét. Élelmiszer-biztonsági szakértõ bevonását is tervezik. A nyomozás a vonatkozó törvény szerint legalább két hónapig eltart, de várhatóan ennél jóval hosszabb eljárásra lehet számítani. A rendõrség végigkíséri az étel útját az alapanyagok beszerzésétõl a felhasználásig, és mindenkit meghallgatnak, aki érdemi információval szolgálhat a nyomozáshoz.
Szombathelyen. Elõre nem látható, kivédhetetlen volt. A vizsgálatok ez idáig nem hoztak olyan eredményt, hogy az önkormányzat részérõl bárki felelõtlen lett volna, s ezzel a fertõzést elõidézte volna – fogalmazott kérdésünkre az egészségügyi bizottság elnöke. – A polgármesteri hivatal, a szakhatóság és a Markusovszky kórház azonnal, megfelelõen és hatásosan tudott reagálni a történtekre, utóbbi például négy osztályon alakított ki elkülönített részlegeket, hogy a betegeket fogadni tudja – tette hozzá. Felvetésünkre, miszerint az ÁNTSZ az éves beszámolóiban fel szokta hívni a figyelmet a közétkeztetés hiányosságaira, az elnök úgy felelt: 1983 óta nem volt probléma a szombathelyi közétkeztetésben. Az egyik tanulság dr. Prugberger Emil szerint, hogy az étellel kapcsolatba került dolgozókkal szemben az elmúlt évtizedekben lazultak az egészségügyi követelmények, nem kötelezõ például évente a széklet bakteriális vizsgálata. Elmondta még: az ügy lezárultával megtárgyalják majd, hogyan oldható meg gyorsabban az ételszállítás, és milyen más megelõzõ intézkedések jöhetnek még számításba. *
*
*
A Szociális Szolgáltató Központ a bölcsõdéktõl vásárolt étellel szolgálja ki az ellátottakat. Az intézmény vezetõje, Szabó Margit úgy tudja, a konyhákban adottak a feltételek ahhoz, hogy az elõírásoknak megfelelõen történjen az étkeztetés. Azt is megtudtuk, mindig mindent megtettek azért, hogy az étel a lehetõ leggyorsabban érkezzen a rászorulókhoz, sõt azt is szabályozták, hogy kiszállításkor a gépjármûben legfeljebb egy–másfél órán át tárolható az éthordó. Adott esetben az edények tisztántartásának fontosságára is felhívják az ellátottak figyelmét, de hogy tanácsaikat megfogadják-e, és a felkínált segítséget elfogadják-e, végsõ soron nem rajtuk múlik. A központ vezetõje a fertõzés utáni elsõ munkanapon szerzett tudomást a megbetegedésekrõl, bár ekkor még nem tudták, hogy ételmérgezésrõl van szó. Ennek ellenére azonnali fertõtlenítést rendelt el, a dolgozókat szûrésre küldte, és az egyedül élõ ellátottakat segítségnyújtás céljából otthonukban felkeresték. Amióta újra megnyitottak az ideiglenesen bezárt konyhák, a megszokott rend szerint étkeztetik a rászorulókat. Szabó Margit kihangsúlyozta: a közétkeztetés átszervezése napirendre kerülhet az ügy lezárása után, mindazok ellenére, hogy nem a bölcsõdei konyhán készült a kifogásolt sütemény. hhá
S AVA R I A F Ó R U M
4
Vissza a jövõbe Több mint 130 ezer látogatója volt (rendõrségi becslés szerint) az idei Savaria Történelmi Karneválnak, ami a fesztivál történetében eddig a legtöbb. Ehhez hozzájárult az is, hogy múlt hétvégén lépten-nyomon idegen szót lehetett hallani.
Fotók: Czika László
Pénteken délelõtt és vasárnap délután esõ áztatta a ókori és középkori hagyományok õr-
zõit, akiknek nem igazán szegte kedvét a rossz idõjárás. Néhány programot (a több mint 300ból) ugyan nem a meghirdetett helyszínen tartottak meg (hanem fedél alatt), de csupán egy
koncert maradt el teljesen. A fesztivál csúcspontjának ezúttal is a szombat este bizonyult, amikor több mint 900 jelmezes vonult fel. Az emberáradatot (és a felvonulók produkcióit) 40 ezren nézték végig. Ezen a karneválon két új helyszín debütált. A Kossuth utcában (a Mûvészetek utcájában) ipar- és képzõmûvészek mutatkoztak be a közönségnek. A Keleti udvart a „VAOSZ udvarban” lelhették meg a nézelõdõk. Nagy sikere volt a távol-keleti hangulatot idézõ környezetnek, produkcióknak. A Fõ téri volt Centrum Áruház elõtt húsz, régiónkból érkezõ árus kínálta portékáit a Pannon Piacon. Finomságokhoz nemcsak itt, hanem az Öreg város vásárában is hozzájuthattak az éhezõk, szomjazók. A karnevál területén szerencsére mindössze öt bûncselekmény történt (lopás, zsebtolvajlás). A fesztivál nyomait hétfõn, kedden takarították el, és ekkor bontották le a pavilonokat is. Mára csupán néhány olajfolt, térkõbe taposott rágógumi emlékeztet a belvárosban a múlt hétvégi kavalkádra.
SZOMBATHELYI FOGLALKOZTATÁSI PAKTUM „Paktummal a foglalkoztatásért” – Foglalkoztatási kezdeményezések összehangolása Szombathelyen
• • • • • • •
Beszédcentrikus, intenzív angol, német, francia, olasz, spanyol tanfolyamok * Kezdõtõl a felsõfokú nyelvvizsgáig Hetente 2x4 órában (hétköznap vagy hétvégén) Kis csoportok (5–9 fõ) Diplomás tanári kar Nyelvvizsga-felkészítés is Business English
M á re ! v 9 é
Nyilvántartási szám: 18-0166-04 • Akkreditációs lajstromszám: 0349
!!!Szombathely, Szily János u. 40.!!! Tel.: (94) 342-510 • (30) 2528-025 • www.zenitnyelviskola.hu
KEZDÉS: szeptember 18-án JELENTKEZÉS: szeptember 13-ig Novemberi Trinity vizsgára jelentkezés: szeptember 25-ig
30%
A K K R E D I T Á LT I N T É Z M É N Y adókedvezmény 2006-ban még levonható!
A Vállalkozói Központ az együttmûködési hálózatot különbözõ szinteken kívánja megerõsíteni, illetve kiépíteni. Ennek érdekében az országban már mûködõ foglalkoztatási paktumok közötti szervezett kommunikációt szeretnénk megteremteni. Az elképzelések megvalósításában szakmai és módszertani segítséget nyújt a Vas Megyei Munkaügyi Központ. A projekt keretében több tájékoztató elõadásra került sor, melyek célja az ország számos részén mûködõ helyi foglalkoztatási kezdeményezések közötti együttmûködés elmélyítése, tapasztalatcsere. Ezeken a találkozókon részletesen beszámolunk a paktumok keretében mûködõ pályázatok elõkészítésérõl, valamint a programok kitûzött és elérni kívánt céljairól, az eddig elvégzett és a jövõben megvalósítandó tevékenységekrõl. Az elõadásokon rendszeresen részt vesznek a paktumok helyi szakértõi, akik az eddigi tapasztalatok bemutatásával, illetve hasznos javaslatokkal szolgálnak a foglalkoztatási együttmûködések szakszerû és eredményes mûködtetésére.
S AVA R I A F Ó R U M
5
Népszerû történelmi bemutatók Nem maradt üres hely a nézõtéren a megújult Ferences-kertben múlt hétvégén (kivéve, amikor esett az esõ). A közönség körében idén is Kassai Lajos lovas íjászbemutatója volt a legnépszerûbb.
Fotók: Czika László
A történeti hûség, a hagyományõrzés és az igényes szórakoztatás jegyében zajlottak a fe-
rences-kerti programok. Magyarországon az utóbbi évtizedben szaporodtak meg a történelmet ily formán bemutatni kívánó csapatok, melyeknek a nyugat-európai országokban évtizedes tradíciói vannak. Ott egy-egy rendezvé-
nyen nemcsak a fellépõk korhûségét ellenõrzik a szervezõk, de például az árusukét is – mondja Szabadfi Zoltán a programok szervezõje. Nagy öröm számunkra, hogy évek hosszú munkájával elértük: a „mûfaj” honi fellegvára lettünk. – Míg egyesek a teljes történeti hûség rekonstrukciójára törekednek, mások inkább a látványra, izgalmas küzdelemre, csaták megelevenítésére. Az elõzõ csoportba tartozik a házigazda Legio XV. Apollinaris és a Szentendrei-szigetrõl érkezett Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság. Õk a több százezer forintot érõ korhû fegyverek és felszerelések bemutatására törekednek. Másoktól szinte kaszkadõrmutatványokat láthattunk korabeli harci eszközökkel, ami mögött óriási munka és elhivatottság áll. E mûfajban nem az a profi, aki teljes díszben felmegy a küzdõtérre, hanem aki épen, sértetle-
nül hagyja azt el – mondta Katona Attila, a ferences-kerti rendezvény egyik mûsorvezetõje.
– Úgy véljük – zárta a beszélgetést Szabadfi Zoltán –, hogy a program nemcsak a csapatok bemutatkozását és a szórakoztatást szolgálta sikeresen, hanem a honi hagyományõrzõ csoportok tapasztalatcseréjét is. Az elkövetkezõ években arra is törekszünk majd, hogy újabb fellépõknek biztosítsunk lehetõséget.
Fizetett politikai hirdetés
S AVA R I A F Ó R U M
6
Becsengettek Az önkormányzati általános iskolákban szeptember 1-jén 610 elsõ osztályos kisdiák kezdte meg a tanulmányait – tájékoztatott Husztiné Huszár Lívia, a polgármesteri hivatal nevelési, oktatási iro-
Lezárult a tehetségkutatás angol két tannyelvû elsõ osztály indult. A Bercsényi iskolában ezentúl emelt szinten lehet informatikát tanulni, a Derkovits iskolában pedig kibõvült a nyelvtanulási lehetõség. Az irodavezetõtõl megtudtuk, a tanév 2007. június 15-ig tart, melyet megszakít október 30-tól november 3-ig az õszi, december 27-tõl január 2-ig a téli, valamint április 5-tõl 10-ig a tavaszi szünidõ. A diákok óraszáma nem növekszik, és az érettségit adó középiskolákba járók számára jó hír, hogy az eddigi tanítás nélküli napok száma ötrõl hatra emelkedett. *
Ünnepélyes városi tanévnyitó
davezetõje. Az elsõsök száma az elõzõ évhez képest nem csökkent, így az induló osztályok száma sem változott. Az önkormányzati középiskolákban mintegy 1700 diák kezdi meg kilencedikesként középfokú tanulmányait. Több alapfokú intézményben is történt változás, például a Váci Mihály Általános Iskolában ettõl az évtõl kezdve Montessori módszert alkalmaznak, a Nyitra Utcai Általános Mûvelõdési Központban
*
*
A Berzsenyi Dániel Fõiskolán idén viszonylag késõn, szeptember 11-én kezdõdik a tanév. Ekkortól zajlik az úgynevezett regisztrációs hét is, a hallgatók ilyenkor véglegesítik a felvett tantárgyakat. A hagyományos gólyatábort a szorgalmi idõszak kezdte elõtti napokban rendezik meg. Hétfõn 300 elsõ éves hallgató tett fogadalmi esküt a Pécsi Tudományegyetem Egészségtudományi Kar Szombathelyi Képzési Központjának tanévnyitóján az MMIK színháztermében. A nappali és levelezõ tagozatos diákok ebben az intézményben szeptember 4-én kezdik meg a tanévet.
Az Irokéz Galéria által márciusban meghirdetett képzõmûvészeti pályázat díjkiosztó ünnepsége és az ehhez kapcsolódó kiállítás-megnyitó többszáz fõs közönség elõtt zajlott augusztus 25-én, a Thököly utcai galériában. A pályázatra közel 400 alkotás érkezett, melyek között volt grafika, olaj- és akvarellfestmény, szobor, sõt film is. A pályamunkák színvonalasak voltak, de Pados Gábor (a galéria társtulajdonosa) szerint kicsit konzervatívabb alkotások születtek, mint amire számított. Éppen ezért elképzelhetõ, hogy a jövõben változtatni fognak a kiíráson, ugyanis a pályázattal hagyományt kívánnak teremteni. Megosztott elsõ díjat nyert Szolnoki Szabolcs és Kiss Gergely, második helyezést ért el Finta Rebeka és Vörös Máté, különdíjat kapott Török Ádám és Lichtl Dániel. zsgy
Hirdetési tanácsadóink:
Hitelek mindenkinek! • Széchenyi-kártya társaságoknak, vállalkozóknak • Lakásvásárlás, -építés, -bõvítés, jelzáloghitelek és szocpol.-ügyintézés • Régi hitelét váltsuk ki kedvezõbb kamatúra! • Autóhitel 3 nap alatt • Gyorshitel 1 óra alatt
• Békés Péterné
Fõtéri Hiteliroda
• Grófsics László • Stukics Lajosné
20/464-5126 20/455-7721 70/947-8836
Szombathely, Fõ tér 36. II./15. Tel.: 06-94/506-396 06-30/92-92-761 06-30/93-79-801
S AVA R I A F Ó R U M
7
Savaria Szépe: Major Nikola Elõször választották meg városunkban Savaria Szépét. Nem ment elsõre, mert a versenyt augusztus 20-án félbeszakította a viharos idõjárás. A döntõbe jutott 16 lány közül Major Nikola (címlapunkon) fejére került a korona múlt pénteken.
– Nem, de nagyon hirtelen lett hideg, és ez kellemetlen volt. A verseny folytatását is sza-
Fotó: Czika László
– A verseny óta ugyanúgy telnek a napjaim, mint elõtte, hétfõn már újra dolgoztam. Nem szeretnék változtatni eddigi életemen, most leszek harmadéves a Berzsenyi Dániel Fõiskola nemzetközi kommunikáció egyetemi szakán, emellett kötetlen munkaidõben dolgozom egy internetes cégnél. Persze még mindig a verseny hatása alatt vagyok… – Készültél a versenyre? – Sulyok Virág táncpedagógus készített fel minket a színpadi mozgásra, de ezenkívül nem foglalkoztam túl sokat a dologgal, például nem fogyókúráztam és szoláriumba sem jártam. – Meglepõdtél, amikor kimondták a neved? – Nem mondanék igazat, ha azt állítanám, meglepõdtem. Számítottam rá, hogy dobogós leszek, hiszen kisebb szépségversenyeken korábban is részt vettem már, egyiken elsõ
lettem. A legnagyobb nyereménynek azt tekintem, hogy egy éven át én leszek Szombathely arca. Bízom benne, hogy azoknak a kulturális eseményeknek köszönhetõen, amelyeken részt kell vennem, jó kapcsolatokat tudok kialakítani. Tárgynyereményeket is kaptam emlékül, Rakk Zsuzsa Hajbakapók címû szobra mellett a koronámat is megtarthatom. Kaptam egy kétszázezer forint értékû utazási csekket, amit valószínûleg csak jövõ nyáron fogok felhasználni, hiszen kezdõdik a szorgalmi idõszak… – Ennyire fontos a tanulás? – A legfontosabb! Legfõbb célom, hogy a tanulmányaimat kamatoztassam, és olyan munkát vállalhassak a diploma után, ahol kiélhetem utazási és szervezési szenvedélyem. Egyébként szinte biztos, hogy jövõre Olaszországba megyek majd, mivel „olaszbolond” vagyok, szeretem az ottani stresszmentes életet és az enyhe idõjárást. Szívesen élnék ott. – Nem fáztál meg az „elsõ fordulóban”?
bad térre tervezték eredetileg, de az idõjárás miatt a városházába kényszerültünk. A két részletben zajló versenyt egyébként nem bánom, mert így izgalmasabb volt, de sajnálom, hogy benn az épületben sokkal kevesebben láthatták a döntõt, így a légkör meglehetõsen családias volt. A zsûri nagyon kedves volt, az eredményhirdetés utáni fogadáson minden zsûritaggal beszélgettem, köztük Dobó Katával és Mészáros Tiborral. Zsebõk Györgyi
Harc a túlélésért a színpadon Sokunk meghatározó gyermekkori olvasmányélménye elevenedik meg a Mûvészetek Háza idei színházi szezonjában. A félelmetes-kalandos Golding-mû, A legyek ura a Bárka Színház jóvoltából kerül színpadra, de más remek darabok is szerepelnek az õszi-téli kínálatban. Tíz színpadi produkciót láthatnak a szombathelyiek az MMIK-ban a Mûvészetek Háza szervezésében. A Márkus Emília-bérlet tulajdonosai a Zalán Tibor – Bakos Árpád szerzõpáros történelmi témájú, Szulamit címû zenés mûvét a Szabadkai Népszínház Magyar Társulata elõadásában tekinthetik meg. Richard Alfieri Hat hét, hat táncát Vári Éva és Kulka János adja elõ. Bertold Brechttõl két mû is szerepel a bérletben: a Koldusoperát a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház, A szecsuáni jólélek címût pedig a tatabányai Jászai Mari Színház mûvészei elevenítik meg. William Golding A legyek ura címû mûvéhez sokunknak fûzõdik gyermekkori élménye. A lakatlan szigeten rekedt gyerekek sztorija kalandnak indul, de túlélési harccá és háborúvá fajul. A történetet a budapesti Bárka Színház társulata meséli el. Másfajta kikapcsolódást kínál a Weöres Sándor-kamarabérlet összeállítása. Két elõadást hoz a Bárka Színház: Mrozek Mulatságát és Shakespeare Hamletjét. Utóbbit Tim Carroll mellett a nézõk is rendezik, az elõadásra ugyanis egy zenei felvételt vagy egy tárgyat kell vinnünk, és a szereposztás is véletlenszerû. Pintér Béla: Kórház – Bakony. A tragikomédiát, amely az orvosokat csúfolja ki, és humorral mutatja be, miféle lelketlen munka az övék, a szerzõ és társulata viszi színre. A bérlet része még a négy nõ sorsáról szóló Beszélõ fejek Alan Bennett tollából, a Thália Színház és a rendezõ, Bálint András jóvoltából, valamint az Unalmas õszi este, Nyekraszov komédiája, melyet a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház mûvészei adnak elõ.
Kedves Olvasóink! Lapunk az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére „Az én 56-om” címmel felhívást tesz közzé az Önök számára, hogy a forradalom idejébõl származó személyes élményeiket megosszák az olvasókkal. Terveink szerint a számos visszaemlékezést (amely lehet akár egy-egy család tanulságos története) októbertõl folyamatosan közzétesszük a Savaria Fórum hasábjain. Várjuk jelentkezésüket szerkesztõségünk telefonszámán (94/506-552) vagy e-mailen (
[email protected]). Akik maguk szeretnék megírni emlékeiket, azok a fenti elektronikus címre vagy levélben (9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22.) juttathatják el írásaikat. Kérésünk, hogy az írások terjedelme ne haladja meg a 7000 karaktert. Szívesen vennénk, ha a forradalom szombathelyi eseményeirõl készült fényképeket is küldenének! Várjuk jelentkezésüket, emlékezzünk együtt 1956 októberére!
S AVA R I A F Ó R U M
8
Dalosokat várnak! A Pedagógus Vegyeskar Egyesület várja soraiba a zenét kedvelõ, értõ és énekelni tudó (nem csak pedagógus!) dalostársakat, hölgyeket és fõleg urakat! Célunk az énekkar taglétszámának bõvítése és megfiatalítása. Próba minden csütörtökön 16.30 és 18.00 óra között az MMIKban. Meghallgatás elõzetes egyeztetést követõen (16 óra után a 06/20824-7717-es telefonszámon) Bognár Nóra karnagynál.
Pannon Õsz 2006
W W W
Fa és MDF beltéri ajtók hagyományos és utólag szerelhetõ tokkal Ingyenes felmérés, árajánlat és energetikai pályázat készítése Szabványméretû fa nyílászárók rövid szállítási határidõvel
EURÓPA ÉP-KER 9700 Szombathely, Barátság u. 23. Tel./Fax: 94/320-909 Mobil: 30/290-99-13 Nyitva: H–P: 9.00–16.00
A Vas megyei kulturális rendezvénysorozat már elkezdõdött. Városunkban ennek részeként tekinthetõ meg a Szombathelyi Képtárban a II. Textilmûvészeti Triennálé szeptember 23-ig. 4-én nyílik a Savaria Tourist Galériájában Széplakiné Tamási Gabriella iparmûvész bemutatkozó kiállítása. Az MMIK Médium Galériában szeptember 13-ától tekinthetõ meg A zsidó esküvõ rejtelmei címû kiállítás a Bécsi Zsidó Múzeum gyûjteményébõl.
Ügyeletes patika Szept. 2-án Gondviselés (Vasút u. 17.; 331-294) • szept. 3-án Szent Márton (Szent Márton u. 18.; 318-438) • szept. 4-én Calendula (Szelestey L. u. 4–6.; 509-405) • szept. 5-én Ezerjófû (Wesselényi u. 16/a; 509-410) • szept. 6-án Fagyöngy (Szûrcsapó u. 23.; 508-110) • szept. 7-én Gondviselés • szept. 8-án Szent Márton • szept. 9-én Calendula • szept. 10-én Ezerjófû ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1. Tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap.
NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B.
Te l e f o n : 9 4 / 3 1 0 - 0 3 4
Evangélikus tanévnyitó Tanévnyitó istentisztelet lesz a szombathelyi evangélikus templomban (Körmendi út 2.) szeptember 3-án, vasárnap 10 órakor.
Fogadóóra Dr. Hankó Faragó Miklós szeptember 8-án (pénteken) komplex fogadóórát tart. Személyes találkozóra 8-tól 9 óráig a Megyeháza 409-es szobájában van lehetõség, majd fél 10-tõl egy órán keresztül a www.hankofarago.hu honlapon, valamint a 06/30292-1903-as telefonon léphetnek kapcsolatba a képviselõvel. Kérjük, ha az internetes Fórum segítségével szeretné elmondani véleményét, regisztráljon!
www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu
S AVA R I A F Ó R U M
9
Fizetett politikai hirdetés
www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu
S AVA R I A F Ó R U M
10
Visszatekintés a leköszönõ testület munkájára II. rész Négy év közgyûlési tudósításaiból, politikusi interjúiból állítottuk össze múlt héten kezdõdött háromrészes sorozatunk tartalmát. Ezzel elevenítjük fel a még bõ egy hónapig hivatalban lévõ képviselõ-testület munkáját, és a legfontosabb városi történéseket.
Fotók: Czika László
Rendeletet alkottak a civil szervezetek támogatásáról a képviselõk. A 2004. áprilisi közgyûlés ezzel egy régóta várt intézke-
hitel miatt kerekedett, s azért, mert a tízéves törlesztés 2007ben kezdõdik. A döntés mellett szólt, hogy a kormány minden utakra fordított forint mellé még egyet ígért. Utóbb a plusz 1,2 milliárd helyett 50 millió forint érkezett. Egy késõbbi ülésen még a nyárra beütemezték az elsõ néhány utca hibáinak kijavítását, és õsszel is folytatták a munkát több mint 22 helyszínen. A május az uniós csatlakozással és ennek megünneplésével kezdõdött Szombathelyen, hó
Az Óperint utcai híd felújítása
dést hozott meg: a szervezetek között az önkormányzati források négyötödét pályázati úton, egyötödét pedig egyedi elbírálás alapján osztják szét. Hozzájárultak a városatyák a mozifelújításhoz, és megemelték a szombathelyi családok elsõ lakáshoz jutásának támogatását. Szerény többséggel ugyan, de megszavazta a testület a hároméves úthídfelújítási program elõkészítését és a finanszírozáshoz szükséges 1,2 milliárd forintnyi hitel felvételét. Kormánypárti és ellenzéki politikusok abban egyetértettek, hogy halaszthatatlan az utak rekonstrukciója, vita csak a
végére azonban újra fajsúlyos helyi kérdések kerültek napirendre. Döntöttek a képviselõk a szennyvíztisztító telep ötmilliárd forintos beruházásának programjáról, és sürgõsséggel tárgyalták a Térségi Integrált Szakképzõ Központ létrehozását célzó pályázatot is, amellyel egymilliárd forintos forrást reméltek egy korszerû szakképzési rendszer kialakításához – mint utóbb kiderült, nem alaptalanul. Városszerte európai parlamenti, a 7. körzetben pedig önkormányzati képviselõt is választottunk júniusban, miután a
szocialista Németh István halála miatt megüresedett egy hely a testületben. Dr. Gyimesi József került ki nyertesen a küzdelembõl, s (akkor még Fidesz-színekben) el is foglalta helyét a közgyûlésben, némileg módosítva az erõviszonyokon. Éjfélig elhúzódó ülésen debütált, ennek oka azonban a költségvetés módosítása és a sportcsarnok beruházási programja volt, amelyet szintén átalakítottak. Kiderült ugyanis, hogy az építési költség legalább 3,5 milliárd forint lesz. Vitatkoztak még egy vagyonhasznosító kft. létrehozásán is, de az ötletet végül elvetették. Júliusban rendkívüli közgyûlést kellett tartani: a kérdés az volt, legyen-e profi labdarúgás városunkban, ami azért merült fel, mert a csapat Pápára „igazolt”. A képviselõ-testületi ülésre még a szurkolók is elmentek. Sikerült elérni egy NB I/B-s indulást, és augusztusra helyreállt a rend. A szeptemberi gyûlés a Centenáris híd felújítását megelõzõ egyszerûsített közbeszerzési eljárástól, és az emiatt kiszabott egymillió forintos bírságtól volt hangos. Az önkormányzat azt hozta fel saját mentségére, hogy a sürgõs munkára voltak tekintettel. A két új regionális börtön egyike Szombathelyen nyílik meg, méghozzá 2006. december végén – döntött a kormány. Hogy ez siker-e vagy sem, errõl megoszlottak a képviselõi vélemények. Az októberi ülésen errõl, valamint a városi sportkoncepcióról és a sportigazgatóság korszerûsítésérõl vitatkoztak. Nem jutottak dûlõre, a sportrendeletet ugyan elfogadták, de a koncepciót nem, míg az átszervezést a napirendrõl is levették. Jóváhagyták viszont az út-hídfelújítási program harmadik ütemét, a munka tehát folyta-
tódhatott. Közben egy képviselõ, nem elõször és nem utoljára, azt kifogásolta, hogy néhány társa rendszeresen távol marad a bizottsági ülésektõl, akadályozva az érdemi munkát. Õsz végén sokan még mindig a sportcsarnokkal foglalkoztak, és azzal, hogy vajon ki üzemelteti majd, de a sport más vonatkozásban is terítéken volt. 30 milliós igénnyel fordult a politikusokhoz a Haladás VSE. Kifizetetlen számláit rendezte volna ebbõl, a pénzt azonban nem kapta meg. Inkább egy bizottság felállításáról döntöttek, amely a támogatások felhasználásának elemzését kapta feladatául. Egyértelmûen kiálltak viszont a Vérellátó felújítása mellett. A szombathelyi önkormányzat ez idõ tájt írta alá azt a nyilatkozatot, amellyel más országok városaival együtt kezdeményezte a közúti és vasúti fejlesztést a kormánynál és az EU-nál. A költségvetés tervezete foglalkoztatta a képviselõket 2005 januárjában. Az adósságot a kormánypártiak kezelhetõnek látták, igaz, elismerték, hogy év végére 4,2 milliárdos hitelállományra számíthat a város. Ellenzékiek már a vagyonhasznosító rt. létrehozásában sem bíztak, szerintük kevesebb adminisztrációra és több vállalkozó szellemre lett volna szükség. A büdzsé elsõ olvasatakor, az év elsõ közgyûlésén többen bizottsági tisztségeikrõl való lemondásukat jelentették be. A gazdasági bizottság öt külsõ szakértõje már napokkal korábban nyilvánosságra hozta döntését, mondván, a közgyûlés mindig felülbírálja szakmai álláspontjukat, s így a munkájuk értelmetlen. A gazdasági bizottság szabad demokrata elnöke csak az ülésen közölte lemondását, õ a kilátástalan pénzügyi helyzetre és a
S AVA R I A F Ó R U M megoldások elodázásáhelyére a szombathera panaszkodott. Ekkor lyi polgármester kefejezte be ténykedését rült be listáról a Para kulturális bizottság lamentbe. egyik, szintén SZDSZIsmét a sportcsares tagja is, aki pedig az nok és az építkezés önkormányzat kultúrvárható csúszása borpolitikájával nem tuzolta a kedélyeket a dott azonosulni. A képviselõk körében. költségvetés tervezete Többen kifogásolták, szigorú megvonásokat hogy maximalizálva és létszámcsökkentésevan a késõbb követelket tartalmazott a kulhetõ kötbér, bár ekkor turális és az egészségmég nem lehetett tudügyi intézményekre ni, meddig húzódik a vonatkozóan, de nem beruházás. A januárrendezte a vagyongazban elutasított távhõdálkodást és a sportot díj-emelésrõl is hatásem. A február jól inroztak, és tárgyalták a dult, mert kiderült, sportigazgatóság áthogy nyert a TISZKszervezését is. A szerpályázat, de aztán újra vezetet kht.-vá alakíközgyûlés következett. tották, megtakarítást A 2005-ös költségveremélve ezzel, bár a tést takarékoskodási gazdasági bizottság intézkedéseivel együtt nem támogatta az elelfogadták ugyan, de képzelést. FenntartáLakat került a Mézeskalács Óvodára közben összeveszett a sokkal ugyan, de elfovárosvezetés a megyével a kö- ta a lépést, igaz, a csoportokat gadták az MSH átalakítását is, és zös fenntartású intézmények fi- egyben helyezték át egy másik hosszasan vitáztak a TISZKnanszírozásán, és téma volt a fõ- intézménybe. Az ok az alacsony ügyvezetõ kinevezésérõl is, aki iskolai rektorválasztás is. Tör- gyermeklétszám volt, a kivá- (pályáztatás nélkül) a korábbi tént azonban örömteli esemény lasztást pedig a szakmára bíz- SZDSZ-es polgármester lett. A is a tél végén: a Jabil belevágott ták. (Az épületet késõbb a Hit Gyülekezetének értékesítették.) új üzemének felépítésébe. Ekkor hagyták jóvá a város laÓvodabezárásról szavazott kás-felhasználási tervét, amely a márciusi közgyûlés. A körzet Körmendi úti ingatlanok szanáképviselõje, az ellenzék és a lásáról és bérlakások vásárlásászülõk tiltakoztak a Mézeska- ról szólt. 2005 áprilisában ellács Óvoda megszüntetése el- hunyt dr. Pusztai Gyula szocialen, a testület mégis megszavaz- lista országgyûlési képviselõ,
A kosárlabda-válogatott elsõ tétmérkõzése A magyar kosárlabda-válogatott újra Szombathelyen játssza elsõ idei tétmérkõzését, ezúttal egy NBA-játékossal felálló csehek ellen. Az Arena Savariában vasárnap este hat órakor kezdõdõ mérkõzésen azt a csapatot kell leküzdenie újra, akiket legutóbb az Eb pótselejtezõjén már sikerült. Az idei sorozatnak egy jelentõsen megfiatalított magyar válogatott vág neki. A továbbjutásra a csapat esélye kisebb az eddigieknél, hiszen a jelenlegi kiírás szerint a csoportgyõzteseken kívül csak a két legjobb második juthat tovább (korábban az összes csoportmásodik bekerült a döntõbe). A Pannon Kupa azonban megmutatta, hogy a válogatott egyre inkább összeáll, így joggal bízhatunk abban, hogy a Szombathelyen még veretlen (!) magyar válogatott ezúttal sem okoz csalódást a vasi megyeszékhelyen. Jegyeket elõvételben szombaton 14 és 16 óra között, vasárnap pedig a mérkõzés elõtt lehet váltani az Arena Savariában.
11 sietség a beruházás elindításának fontossága miatt volt. Módosították a civilekrõl szóló rendeletet, megkönnyítve számukra a támogatás igénylését. Indulatosra sikerült a májusi közgyûlés: újfent a limitált kötbért kevesellték az ellenzékiek, amire a sportcsarnoképítés csúszása miatt számíthatott a város. Az ülés vendége volt az informatikai miniszter, aki viszont dicséretet hozott: a tárcát érintõ szombathelyi fejlesztéseket méltatta. Ennek folytatása, hogy a következõ hónapban a város informatikai stratégiája is megszületett. Eldöntötték a politikusok, hogy visszakérik az Apáczai alapítványtól a leromlott állapotú huszárlaktanyát, de ezután még hosszú ideig nem mentek az ügyben semmire. Közben tisztújítás volt a Fidesznél: a ciklust még az MDF-ben kezdõ Marton Zsolt lett a párt frakciójának vezetõje, dr. Gyimesi József korábbi fideszes politikus pedig kilépett pártjából, és függetlenként folytatta a munkáját. (folytatás a jövõ heti számunkban) hhá
S AVA R I A F Ó R U M
12
Merre tart Szombathely? Lapunk 10-11. oldalán olvashatják a Visszatekintés a leköszönõ testület munkájára címû sorozatunk második részét, melyben az elmúlt négy év legfontosabb városi történéseit elevenítjük fel. A tények számbavétele mellett ezúttal arra is kíváncsiak voltunk, a választópolgárok hogyan vélekednek az elmúlt évekrõl, Szombathely jövõjérõl a közelgõ választások elõtt. A Szonda Ipsos Média-, Vélemény- és Piackutató Intézet július közepén (a kampányidõszak elején!) mérte fel a szombathelyiek véleményét eseti jelleg-
többen 2002-öt mondták, tehát a jelenlegi önkormányzati ciklus kezdetére tették a folyamatok elindulásának idõpontját. A legjelentõsebb romlást a munkanélküliség terén érzékelik a válaszadók (2. ábra) – derül ki a százfokú skálán ábrázolt felmérési eredményekbõl. Szerintük eléggé kedvezõtlenül változott a város pénzügyi helyzete is. Emellett – az érdemben válaszoló alanyok szerint – egyértelmûen rom-
Problémák
Teljes minta
Kormány- Ellenzéki párti
Pártnélküli
Munkanélküliség Utak állapota Szegénység, létbizonytalanság Rossz infrastruktúra Regionális pozíció romlása Egészségügy
26 22
27 21
26 28
25 17
13 11
11 11
13 13
11 7
10 9
7 10
12 8
7 10
az elkövetkezõ idõszakra (4%-nak nem volt véleménye). A különbség egyébként nem tekinthetõ jelentõsnek, ha figyelembe vesszük, hogy a méréshatár +/- 4 százalékpont (3. ábra). Inkább úgy értelmezhetõek ezek az adatok, hogy a kérdésben kettéosztott a városi közvélemény.
Ön szerint hogyan változott Szombathely az alábbi területeken 2002 óta? 2. ábra (érdemben válaszolók, válaszok átlagai 1 és 100 között)
lott városunk gazdasági A közelgõ választások miatt érdekes az az helyzete és regionális sze- adat, hogy a megkérdezés alanyainak 36%-a Véleménye szerint mi a három legnagyobb probléma Szombathelyen? repe. Összesen 16 terület- szerint az a kedvezõbb, ha a kormánnyal meg1. tábla (spontán említések, leggyakoribb válaszok, %) rõl kérték ki az emberek egyezõ pártállású a polgármester a városban. véleményét, ebbõl 7-nél Független városvezetõt 28 százalék ítélne jobbemelkedik a kapott válaszok átlaga (a nak, ellenzékit pedig 8 százalék. A kapott eredstagnálást jelentõ) 50-es érték fölé, az- mények sokkal többet mondanának, ha konkrét az ezekrõl a területekrõl ítélik úgy az pártokhoz, szervezetekhez való tartozás elõnyeemberek, hogy inkább javult a helyzet ire kérdeztek volna rá a felmérésben. Mivel az utóbbi idõben. Az értékek azonban azonban általánosságban (mindenkori kornem túl meggyõzõek, hiszen csupán mánypárti–ellenzéki–független) fogalmazták egy esetben (közbiztonság) éri el az át- meg a kérdést, a kapott eredményekbõl nem lag a 60-at. lehet következtetni a mostani polgármesMik a legnagyobb problémák terjelöltek megítélésére! Lényeges megemlíteSzombathelyen? Erre a kérdésre spon- ni, hogy viszonylag nagy, összesen 28 százalék tán válaszokat vártak a kérdezõbiztosok (1. tábla). A teljes minta 26%-a említette a munkanélküliséget, ez Ön szerint Szombathely fejlõdõ, került a fõ problémák élére, stagnáló vagy hanyatló város? ami alátámasztja az elõzõ 1. ábra (összes megkérdezett, %) grafikon erre a területre vonatkozó eredményét. A mágel. Hatszáz 18 éven felüli polgárt kérdeztek meg te- sodik legnagyobb probléma az utak állefonon. A válaszadók csoportja Szombathely fel- lapota, bár ezt már csak a megkérdezetnõtt lakosságát reprezentálta életkor, nem, iskolai tek egyötöde említette. Ha azonban küvégzettség szerint. lön vizsgáljuk az ellenzékiek válaszait, A megkérdezettek 37 százaléka, azaz valamivel közülük jóval nagyobb arányban mondtöbb mint egyharmada gondolta úgy, hogy Szombat- ták a rossz útviszonyokat negatívumÖn aggodalommal vagy bizakodva tekint hely fejlõdésben van. A mintában szereplõk 61%-a ként. A leggyakrabban említett probléSzombathely jövõjére? nem érzékel pozitív elõrelépést, ezen belül 23% pe- mák között szerepel még a szegénység, 3. ábra (összes megkérdezett, %) dig kifejezetten úgy ítélte meg, a város hanyatlóban a létbizonytalanság, a rossz infrastrukvan. A kérdésre, hogy Ön szerint Szombathely fejlõ- túra, a regionális pozíció romlása, valamint az (a válaszadók közel egyharmada) a meggyõzdõ, stagnáló vagy hanyatló város-e, mindössze 2 egészségügy. hetõk aránya. Õk nem tudtak válaszolni, esetleg százalék nem tudott, vagy akart választ adni (lásd 1. A megkérdezettek által felvetett gondok és a mindegy számukra, hogy kormánypárti vagy elábra). A kutatók arra is rákérdeztek, hogy mikortól tendenciák ellenére a szombathelyiek 52%-a biza- lenzéki ül a polgármesteri székben. érzik az emberek az általuk felfedezni vélt tendenci- kodó a város jövõét illetõen (legalábbis a kutatási A kutatási eredményeket a Szonda Ipsos bocsáát (bármely évet megjelölhették az alanyok). A leg- eredmények alapján). 44% aggodalommal tekint totta rendelkezésünkre, engedélyükkel közöljük!
S AVA R I A F Ó R U M
Pro és kontra Gombás Endre Szövetség Szombathelyért Örülök, hogy a megkérdezettek többsége látja úgy, Szombathely fejlõdésben van, és ezt összefüggésbe hozza a 2002-tõl kezdõdõ önkormányzati ciklussal, hiszen ennek én is tagja lehettem. Örvendetes az is, hogy a jövõt illetõen többen vannak a bizakodók, mint azok, akik a város hanyatlását jósolják. Fontos számunkra, és személyesen számomra is, hogy a megkérdezettek 28%-a látna szívesen pártoktól független vezetõt a város élén, miközben csak 8%
Dr. Gyimesi József Együtt Szombathelyért Egyesület 1. A munkanélküliség a város és az érintett családok legsúlyosabb gondja. A munkabérek járulékainak szeptemberi drasztikus emelése a helyzetet tovább ronthatja. 2. A bejelentett kormányzati intézkedések miatt nincs sok okunk a bizakodásra, de mégis hinnünk kell abban, hogy egy kicsivel mindig jobban fogunk élni. Ehhez változásra van szükség, de nem a mi életvitelünkben, hanem azokéban, akik a mai helyzet kialakulásáért felelõsek.
Dr. Ipkovich György MSZP-SZDSZ A felmérés eredményeibõl kitûnik, hogy az emberek a munkanélküliséget érzik a legnagyobb problémának városunkban is, s ebben igazuk van! Ezt az érzetet valószínûleg a létbizonytalanság kelti bennük, ugyanis napjainkra olyan gazdasági szerkezet alakult ki, amelyben a munkavállalók gyakrabban kényszerülnek munkahelyváltásra. Valójában a munkanélküliségi ráta elmarad az országostól.
Molnár Miklós Fidesz-KDNP-Pro Savaria Sajnálom, hogy a mellékelt közvélemény-kutatás eredményeit nem áll módomban véleményezni. Ennek két oka van: egyrészrõl többszöri kérésem ellenére sajnos nem kaptam választ arra a fontos kérdésre, hogy kinek a megbízásából készült el a felmérés, ki állította össze a kérdõívet, mekkora, és reprezentatív volt-e a mintavétel. Másrészrõl a vélelmezett közvélemény-kutatás július elején készült, amikor a közvélemény elõtt még nem volt ismert
Dr. Szabó Gábor Magyar Demokrata Fórum A szombathelyiek jól érzékelik városunk valóságos helyzetét. A városi költségvetés a csõd szélén áll, amely joggal kelt létbizonytalanságot több mint háromezer közalkalmazottban. Minden tizedik családot sújtja a munkanélküliség és az azzal járó szegénység. A nyugdíjasok és a gyermekes családok jelentõs része az alacsony jövedelmek okán létminimum alatt kénytelen élni. A jelenlegi városvezetés néhány látványos beruházáson túl (sportcsarnok, Fõ tér)
13
Megkérdeztük az öt szombathelyi polgármesterjelöltet, õk hogyan vélekednek a Szonda Ipsos eseti felmérésének eredményeirõl. nyilatkozott úgy, hogy ellenzéki jelöltet támogatna. Azt gondolom, hogy ez az emberek bölcsességét jelzi, hiszen a pártok vezetõi ígéreteikkel ugyan ez idáig meg tudták gyõzni a választókat, de ezeket betartaniuk vagy maradéktalanul megvalósítaniuk még egyszer sem sikerült. Egyet tudok érteni azokkal, akik még több munkahelyet szeretnének, hiszen az alapvetõ létbiztonság a legfontosabb. Az utak állapotáról csak minden ötödik megkérdezett beszélt, ez nyilvánvalóan jelzi, hogy az elmúlt évek út-hídfelújítási programja – melynek keretében több mint száz utca felújítása történt meg – sokat javított a helyzeten. Természetesen itt is van még sok feladat, elsõként például a Saághy utca teljes rekonstrukciója. A város pénzügyi helyzete annak ellenére, hogy stabil, valóban romló tendenciát mutat, ez azonban összefügg az utóbbi idõszakban végzett nagyarányú fejlesztésekkel. 3. Városunk az itt élõ emberek szorgalma, munkája révén fejlõdik, de a milliárdos kormányzati támogatások elmaradása más városokhoz képest szerényebb fejlõdést tesz lehetõvé. Egyre inkább hitelbõl élünk, az ország, a város és a családok helyzete is érzékelhetõen elnehezült. 4. A város gazdasági, pénzügyi helyzete jelentõsen romlott, regionális szerepünk csökkent, közútjaink állapota tragikussá vált. Ezek a kedvezõtlen változások az öszszes többi mutató romlását eredményezhetik. 5. A jelenlegi polgármester nagy csalódás azok számára, akik elhitték, hogy a kormánypártiság elõnyt jelent a város számára, még parlamenti képviselõsége sem igazolta ezt a feltevést. Az ellenzéki polgármestereknek (Fidesz, MDF) nem sok esélye van a Gyurcsány-kormánynál. Csak független szervezet jelöltje lehet sikeres, mert munkájának eredményét egyik politikai oldal sem tudja kisajátítani. Szombathely pénzügyi helyzetének megítélése szintén nem kedvezõ, pedig a város gazdálkodása stabil, minden fizetési kötelezettségünknek eleget tudunk tenni. 2002-tõl 2006-ig megközelítõleg 3,7 milliárd forinttal nõtt Szombathely hitelállománya, ám ez idõ alatt több mint 14 milliárd forint értékû beruházás kezdõdött (vagy fejezõdött is be). Mérlegelés kérdése, hogy megérte-e kölcsönt felvenni, szerintem nem történtek felesleges fejlesztések. Elõfordult, hogy városi ingatlanokat értékesítettünk, de azok bevételét újakra fordítottuk. Eléggé megosztott a választópolgárok véleménye abban a kérdésben, hogy fejlõdõ, stagnáló vagy hanyatló város-e Szombathely, de az mindenképpen nagy eredmény, hogy a megkérdezett emberek bõ harmada szerint fejlõdik városunk. Örömmel tölt el, hogy 12 év óta elõször a válaszadók inkább bizakodóak, mint pesszimisták. sem minden kormányzati intézkedés, sem a polgármesterjelöltek személye, illetve azok elképzelései a fennálló súlyos problémák kezelésérõl. Egyúttal azzal a kéréssel fordulok a Savaria Fórum szerkesztõségéhez, hogy a választási kampányra való tekintettel tartózkodjon a választók befolyásolására alkalmas mindennemû, nem kellõen pontos és tényszerû tájékoztatástól!
a valóságos problémákra, a szombathelyi munkaerõpiac összeomlására nem tudott megoldást találni. Új ipari parkra van szükség, amely a jelenlegi kibõvítésével, új területek bevonásával kínálhat lehetõséget a betelepülõ cégeknek és a szombathelyi kis- és középvállalkozásoknak. A jelenlegi ínséges, forráshiányos helyzetben a máshol jól bevált módszerrel, külsõ tõkeberuházó cégek bevonásával képzelhetõ csak el a több ezer új munkahelyet teremtõ ipari park. Sikeres városfejlesztési projektekhez nélkülözhetetlen az állami és az uniós források megszerzése. Ehhez azonban Veszprémhez hasonlóan a regionális társközponti szerepkör elnyerése elengedhetetlen, mert különben Gyõrbe vándorolnak a területfejlesztési milliárdok.
S AVA R I A F Ó R U M
14
Tíztánc nyolcadszor
A
TÁMOGATÁSÁVAL K
PROGRAMAJÁNLÓ
KIÁLLÍTÁS
KÖNNYÛ
Szeptember 3. (V) 11 óra: „Burekász legyen-e, vagy negyed csirke?” – A zsidó esküvõ rejtelmei. Helyszín: MMIK.
JUNIOR Szeptember 9. (SZO) 15–18 óráig: „Gyere velünk!” – tréfás évadzáró rendezvény a sportolás jegyében. Helyszín: Kalandváros, Dolgozók útja. Szeptember 9. (SZO) 17 óra: A versíró kutya – a Holleanyó Színház gyermekeknek szóló elõadása. Helyszín: Savaria Plaza.
MINDENFÉLE
Szeptember 9. (SZO) 21 óra: Cserga és Barátai Blues-Rock Band koncertje. Helyszín: Tó presszó.
SPORT, TÚRA Szeptember 3. (V) 8 órától: Lõvér Nemzetközi IVV túra a Sopronihegységben. Start: a Tolvaj ároki kulcsos háznál 8 és 11 óra között, választható táv: 6; 12; 20 km. Szeptember 3. (V) 18 óra: Magyarország–Csehország férfi kosárlabda Európa-bajnoki selejtezõ mérkõzés. Helyszín: Arena Savaria. Szeptember 7. (CS) 14 óra: éVADnyitó LOGOzás sportdélután. Helyszín: MMIK.
Szeptember 7. (CS) 16 óra: Szenior Klub: Beszélgetés Szombathely megújult Fõ terérõl. Helyszín: TIT székház. Szeptember 8. (P) 18 óra: Gombász Klub: Fókuszban a szarvasgomba. Gombahatározás. Helyszín: MMIK. Szeptember 9. (SZO) 18–20 óráig: Szandi Mandi parti a Capito Gitárklub szervezésében. Helyszín: MMIK.
Nyolcadik alkalommal rendezik meg a Tíztánc Magyar Bajnokságot. A verseny szeptember 9-én (szombaton) lesz az MSH Rendezvényházban. Délután három órakor kezdõdik a program a felnõtt kategória elõdöntõivel. Este hét óráig a junior II-ben indulók és a ifjúságiak már a középdöntõn is túl lesznek. Utána következnek mindhárom korcsoport legjobbjai. A versenyzõk öt latin (chacha, szamba, rumba, passa doble, jive), valamint öt standard klasszikus táncot (angol és bécsi keringõ, tangó, slow flox, quick step) adnak elõ (innen a „Tíztánc” elnevezés). Az élõ zenét a Galaxy tánczenekar biztosítja, és a versenyszámok szüneteiben Újvári Tímea, valamint a Mistral Band szórakoztatja a közönséget. A táncversenyt a Magyar Táncsport Szakszövetség a Lorigo TSE-vel közösen szervezi, a program mûvészeti vezetõje pedig Lovas Henrietta. Egy hazai párosnak is szurkolhatnak a szombathelyiek, ha kilátogatnak jövõ hétvégén az MSH-ba, hiszen a junior II kategóriában versenybe száll a Gombkötõ Balázs – Seregélyi Petra többszörös magyar bajnok páros (képünkön), akik legutóbb Barcelonában és Dublinban képviselték sikeresen az országot.
TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú a nyelvtanulásról Szekeres Georginával
– Kedves Gina, sokan nem hiszik el, hogy lehetséges ilyen gyorsan állami nyelvvizsgát tenni, méghozzá elõtanulmányok nélkül. Kérem, mondja el, hogy sikerült elérnie ezt a nem mindennapi eredményt! – Valójában én sem gondoltam, hogy képes leszek rá. Volt már egy nyelvvizsgám, s ahhoz bizony hosszú évekig gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, mielõtt belevágtam. – Tavaly nyáron viszont az egyetemi vizsgaidõszak után, július elején egy egészen új nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül. Igaz? – Valóban így történt. Egy ismerõsöm javasolta, hogy próbáljak ki egy új nyelvtanulási módszert, amelynek segítségével õ néhány hónap alatt levizsgázott angolból. Ez felkeltette az érdeklõdésemet, és vásároltam egy tananyagot. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon.
– Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Tudtommal ugyanis megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fõiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nõi kézilabda-válogatottnál, az úszóválogatottnál, a magyar bíróságokon, de olyan kiváló emberek könyvespolcain is, mint pl. Freund Tamás Bolyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla. – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. A gyakorlatok csak a tárgyalt szókincsre és nyelvtanra épülnek, így minden külsõ segítség nélkül megoldottam õket. Az anyanyelvi lektorok által készített hanganyag a kiejtés tökéletes elsajátításában segített. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Mire végigértem az anyagon, mintegy kettõszáz órát beszéltem célnyelven. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! Az oktatócsomag és a CD minõségû hang-
anyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Én szeretnék további nyelveket is ezzel a módszerrel elsajátítani – és belõlük nyelvvizsgázni. – Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer? – Eddig angol, német, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag. Sõt a szerzõ gondolt azokra is, akik már megtanultak angolul vagy németül, ugyanis elkészül az úgynevezett Kikérdezõ CD-Tár ezen a két nyelven. Ez az anyag a tizenkét lecke 3000 legjobb mondatát tartalmazza írásban és 15 CD lemezen, a könnyebb mondatoktól haladva a nehéz, összetett mondatokig. Nagyon jól használható a megszerzett tudás szinten tartásában és a reakcióidõ növelésében. – Ön szerint mennyi idõ szükséges a tananyag elvégzéséhez? – Nekem a nyári szünetben sok idõm volt, s gyorsan haladtam, de tudtommal a tanulók többsége egy tanév alatt elvégzi. Én nem találtam drágá-
Gaál Ottó nagy sikerû tankönyvének bemutatója Szombathelyen! ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN! Eredeti módszer, különlegessége az önálló beszédgyakorlás, egyéni tanulási tempó!
• ANGOL • NÉMET • OLASZ • SPANYOL • SVÉD • NORVÉG Tananyagok megtekinthetõk és megvásárolhatók: Szombathelyen, a Megyei Mûvelõdési és Ifjúsági Központban (Ady tér 5.) szeptember 6-án és 13-án, szerdán 17–19 óráig.
nak, az oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19.900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. – Kedves Gina, sok sikert a további tanulásához, s kívánok még tíz nyelvvizsgát! (A kívánság részben teljesült, Szekeres Georgina a cikk elkészülte után pár nappal újabb sikeres középfokú nyelvvizsgát tett a Kreatív Nyelvtanulási Módszerrel, ezúttal angolból.) Tóth László 20/996-5533, www.kreativnyelvtan.hu
S AVA R I A F Ó R U M
SPORT
M O Z I M Û S O R BELVÁROSI SAVARIA FILMSZÍNHÁZ
A MOZIÜNNEP elnevezésû országos akcióhoz a szombathelyi Savaria Filmszínház is csatlakozott, csak 300 forintot kérnek a belépõért, sõt még plusz egy nappal, a „Mozihétfõ – mozizzon féláron” akcióval összesen 5 napig tart ez a kedvezményes filmes idõszak! A Savaria Filmszínház további ajándéka, hogy több száz plakátból válogathatnak a nézõk. A MOZIÜNNEP mûsora kedvezményes, 300 forintos helyáron a hétvégén: szept. 2–3-án 14.00 és 20.15-kor Csinibaba, 14.15-kor Az erdõ kapitánya, 15.30 és 20.30-kor 4 évszak kis falumban, 15.45 és 18.45-kor Guantanamo, 17.15-kor Thank you for smoking, 17.30 és 19.00-kor Rém-Rom.
MEGÍGÉRTÜK
P
Lakáslízing 0%-os kezdõrészlettel! Vásároljon vagy építkezzen önerõ nélküli finanszírozással. Csak a szerzõdéskötési díjat kell megfizetnie, és máris beköltözhet álmai otthonába.
10.000.000 Ft 25 évre, évre, CHF alapon – 63 585 Ft/hó-tól Idõpont-egyeztetés: 06-70/3187222 N.E.B. INVEST Ingatlanforgalmazó, Beruházó és Fõvállalkozó Kft. 9700 Szombathely, Széll Kálmán u. 22.
NYELVTANFOLYAMOK A TIT-BEN
TAVALYI ÁRON!!! • Angol és német nyelvbõl akkreditált képzés! 80 órás hétközi és hétvégi nyelvtanfolyamok indulnak minden szinten • Telc és Origó nyelvvizsgára felkészítõ intenzív tanfolyamok próbanyelvvizsgával
OKÉV szám 180020-06 • Akkreditációs lajstromszám 0032
RÉM–ROM aug. 31. – szept. 6. 17.30 és 19.00-kor 4 ÉVSZAK KIS FALUMBAN szept. 2–6-ig 15.30 és 20.30-kor CSINIBABA szept. 2–3-án 14.00 és 20.15-kor, szept. 4–6-ig 20.15-kor THANK YOU FOR SMOKING szept. 2–3-án 17.15-kor, szept. 4–6-ig 18.45kor, 6-án 17.15-kor is GUANTANAMO szept. 2–3-án 15.45 és 18.45-kor, szept. 4–5-én 15.45 és 17.15-kor, 6-án csak 15.45-kor AZ ERDÕK KAPITÁNYA szept. 2–3-án 14.15-kor CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI szept. 8-án 22.30-kor EGYETLENEIM szept. 7–13-ig 14.00, 15.15 és 21.00-kor A KARIB TENGER KALÓZAI – A HOLTAK KINCSE szept. 7–12-ig 16.45-kor A SZABADSÁG VIHARA szept. 7–8-án és 11–13-ig 16.30 és 19.30-kor, 9–10én 14.15 és 19.15-kor REJTÉLY szept. 7–8-án és 11–13-ig 14.45 és 19.15-kor, 9–10-én 17.15 és 20.45-kor TIBETBEN A LÉLEK szept. 7–8-án és 11–13-ig 13.15, 18.00 és 21.15-kor, 9–10-én 15.45 és 19.15-kor, 14–17-ig 15.30 és 21.00-kor, 18–20-ig csak 15.30kor, 21–22-én 14.45-kor, 25-én 17.00-kor, 26–27-én 13.45-kor
15
Nyelvvizsgára felkészítõ nyelvtanfolyamokat követõen NYELVVIZSGA is a TIT-ben!
Ha nálunk tanul, képzési díjának 30%-át adójából leírhatja! JELENTKEZÉS, BEIRATKOZÁS, SZINTFELMÉRÉS: szeptember 4–15. között, 8.00-tól 16.00 óráig Vas Megyei Tudományos Ismeretterjesztõ Egyesület 9700 Szombathely, Kõszegi u. 2. • Tel.: (94)509-500, 330-605 http//web.matavnet.hu/vasitit
MEGCSINÁLTUK!
Megháromszoroztuk a civil egyesületek támogatásának összegét Intézményesítettük a civilekkel foglalkozó tanácsnok és civil referensi posztot Létrehoztuk a szervezetek támogatási rendszerét, errõl rendeletet alkottunk Elértük, hogy az egyesületek mûködésükhöz helyiségeket, ingatlanokat kapjanak, velük hosszú távú feladatátvállalási megállapodásokat kötöttünk Elsõként emeltük fel szavunkat a tervezett lignitbánya megnyitása ellen Hatékonyan mûködtünk közre a szombathelyi labdarúgás megmentésében és mûködtetésében 1. sz. vk. 2. sz. vk. 3. sz. vk. 4. sz. vk. 5. sz. vk. 6. sz. vk.
Gombás Endre Standy Miklós Szabó András Wagner István Vida Ferenc Bartók László
7. sz. vk. 8. sz. vk. 9. sz. vk. 10. sz. vk. 11. sz. vk. 12. sz. vk.
Ifj. Szarka Zoltán Farkas Zoltán Horváth Ágnes Kõrössy Tamás Horváth Péter Lakosi Ernõ
13. sz. vk. 14. sz. vk. 15. sz. vk. 16. sz. vk. 17. sz. vk.
Sebestyén Józsefné Komondi Péter Németh Miklós Kalmár Tamás Takács Piroska
Fizetett politikai hirdetés
MEGTEREMTETTÜK A FÜGGETLEN VÁROSPOLITIKÁT!
www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu
16
S AVA R I A F Ó R U M
Kedves Olvasónk! Bizonyára sokuknak van olyan, jól kipróbált ételreceptje, amely családi, baráti körben rendszeresen sikert arat. A Savaria Fórum most lehetõséget kínál, hogy az Ön receptjét mások is megismerjék. Szeptembertõl Konyhatipp rovatunkba várjuk receptjeiket és az azokról készült fotókat. A szerkesztõségünk tagjaiból és felkért szakemberekbõl álló zsûri dönti el, hogy a beküldött receptek közül melyiket tartja a legérdekesebbnek, legizgalmasabbnak. (A versenybe és az újságba csak fotóval illusztrált recepteket fogadunk.) Semmilyen kikötésünk nincs, Önök pályázhatnak levessel, húsétellel, egytálétellel, fõzelékkel, süteménnyel. A végül legjobbnak tartott receptúra beküldõi – szombathelyi éttermek és sörözõk felajánlásaként – vacsorameghívást nyernek. Játsszunk és fõzzünk együtt! Várjuk leveleiket és emailjeiket szerkesztõségünkbe: Savaria Fórum, 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. (a borítékra írják rá: KONYHATIPP), vagy a
[email protected] címre.
Õszi kínálatunkból Nõi-férfi átmeneti kabátok, dzsekik – Nõi 2–3 részes kosztümok – Nõi nadrágok, pulóverek – Nõi szoknyák, blúzok és még sok egyéb – Férfi öltönyök, zakók, nadrágok – Férfi ingek nyakkendõk Ballagó fiú osztályoknak öltönyvarrást vállalunk!
[email protected] • www.gotthardbt.hu
Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160 Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP
Lakosságnak diszkontáron!
RUHÁZATI KERESKEDELEM
Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól!
KONYHATIPP LUCULLUS LEPÉNY A múlt hétvégi karneválon számos remek ételt kóstolhattak a látogatók. Az alábbiakban a szombathelyi Kudu Sörözõ nagy sikert arató specialitását mutatjuk be. Hozzávalók: 8–10 db palacsinta, 1–2 gerezd fokhagyma, 1 fej vöröshagyma, bazsalikom, petrezselyemzöld, 70 dkg pulykamell, 5–6 db közepes ecetes uborka, 25 dkg füstölt szalonna, 2 dl tejföl, étolaj, majoránna, só, õrölt bors
Az elkészítés módja: Hagyományos palacsintatésztát készítünk, amibe bazsalikomot, apróra vágott petrezselymet, reszelt vöröshagymát és zúzott fokhagymát keverünk. Az így elkészített maszszából palacsintákat sütünk. A pulykamellet vékony csíkokra vágjuk, olajon megpirítjuk, hozzáadjuk a kockára vágott szalonnát és uborkát. Sóval, borssal, majoránnával fûszerezzük. Végül tejföllel dúsítjuk. Az elkészült raguból egy adagot palacsintára halmozunk, majd egy másik palacsintával befedjük.
www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu