Akció a készlet erejéig! CSAPTELEPEK, ZUHANYKABINOK, Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181

CSEMPE ÉS JÁRÓLAP SZAKÜZLET

–10%

Akció a készlet erejéig!

MINÕSÉGI

CSEMPÉK, JÁRÓLAPOK

CSAPTELEPEK, ZUHANYKABINOK, FÜRDÕKÁDAK, FÜRDÕSZOBABÚTOROK Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181. (a lámpás keresztezõdésben)

www.mozaikfurdoszoba.hu

S AVA R I A F Ó R U M

2

2005. október 22.

NAPRÓL NAPRA

Október 17. hétfõ

Október 19. szerda

Fotó: Vass Szilárd

Új eljárás a vízvezetékcserében A Fõ tér vízhálózatának rekonstrukciójához kapcsolódik, hogy november 4-ig felújítja a Vasivíz Rt. a Széchenyi u-i és a Bejczy I. u-i vízvezetékeket. Ehhez egy új, úgynevezett csõroppantásos technológiát mutattak be, melynek


ban félóránként hallhatóak (fõként helyi) hírek. Este 7 és 9 óra között magazinok, utána pedig tematikus zenei mûsorok hangzanak el.

lényege, hogy a vezeték nyomvonalát nem tárják fel teljes hosszában. A rekonstrukció idejére a fogyasztók vízellátását ideiglenes vezetékeken keresztül biztosítja a vállalat.

Öröm a Kõrösi oviban Megújult a Kõrösi Óvoda. Szücs Gábor, a körzet képviselõje, Böröcz Miklós, Gyebrovszki János és Csönge Márta képviselõi támogatásával nyílászárókat cseréltek, hõszigetelt burkolatot építettek, a szülõknek köszönhetõen pedig új játékszereket is kapott az intézmény. Két új mozgásfejlesztõ játékot vehettek birtokukba a gyerekek: egy hintát és egy kapaszkodót. Az uniós szabványoknak megfelelõ berendezéseket az intézmény egy egyesület segítségével, illetve címkézett adóból vásárolta.

Fotó: Czika László

Új hullám Hét eleje óta fogható az éterben Szombathely új közmûsor-szolgáltatója, a Nyugat Rádió 24 órás adása. Horváth Zoltán ügyvezetõ igazgató kérdésünkre válaszolva hangsúlyozta, hogy a tapasztalt munkatársakkal mûködõ független rádióállomás számára csak a hallgatói igények a fontosak. A sávos szerkezetû mûsor-

Együttmûködés katasztrófa esetére Országosan egyedülálló szerzõdést írt alá Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Szombathelyi Kistérségi Társulás elnöke és négy vasi vállalat vezetõje. A megállapodás értelmében katasztrófahelyzet esetén a cégek árukészletük szükséges részét azonnal, a nap 24 órájában a katasztrófavédelem céljaira bocsátják. Az együttmûködési megállapodás segít abban, hogy a mentésben közremûködõknek ne kelljen nagy készleteket raktározniuk a létfontosságú anyagokból.

MAGYAR IPARSZÖVETSÉG OKTATÁSI KÖZPONT

SZOMBATHELY, HUNYADI U. 34. 94/511-417

www.mioktat.hu [email protected] AHOL MÉG TANULNI IS JÓ Nyilvántartási szám: 01-0318-04 Akkreditációs szám: 021

! ! ! ! ! ! !

fodrász (8 általános iskolai végzettséggel utoljára) lakberendezõ idegenvezetõ üvegezõ masszõr (gyógy) kutyakozmetikus gumiabroncs-javító és kerék-kiegyensúlyozó

Támogatásokról érdeklõdjön a Munkaügyi Központ kirendeltségein! HA NÁLUNK TANUL, BEFIZETETT DÍJÁNAK 30%-ÁVAL CSÖKKENTHETI ADÓJÁT!

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Mb. fõszerkesztõ: Józsa Péter • Munkatársak: Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 10.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) Címlap: 15 éves az önkormányzat • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: Arrabona Print & Partner Kft. (Gyõr, Bagoly út 5.) közvetítésével az ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • internet: www.savariaforum.hu • Tel.: 94/506-557, 94/506-551, 94/506-552 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 33.000 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-551 • Hirdetésfelvétel: 94/506-558 • Internet: www.safo.hu • E-mail: [email protected]

2005. október 22.

S AVA R I A

FÓRUM

Váci Mihály: Még nem elég! Nem elég megborzongni De lelkesedni kell! Nem elég fellobogni, de mindig égni kell! És nem elég csak égni Fagyot is bírjon el, Ki acél akar lenni, Suhogni élivel. Nem elég álmodozni, Egy nagy-nagy álom kell! Nem elég megérezni de felismerni kell! Nem elég sejteni, Hogy milyen kor jön el; Jövõnket? tudni kell!

Nem elég a célt látni; Járható útja kell! Nem elég útra kelni, Az úton menni kell Egyedül is! Elsõnek, Elöl indulni el! Nem elég elindulni, de mást is hívni kell! S csak az hívjon magával, Aki vezetni mer! Nem elég a jóra vágyni: A jót akarni kell! És nem elég akarni: De tenni, tenni kell! A jószándék kevés! Több kell: – az értelem! Mit ér a hûvös ész?!

Több kell: – az érzelem! Ám nemcsak holmi érzés, De seb és szenvedély, Keresni, hogy miért élj, Szeress, szenvedj, remélj! Nem elég – a Világért! Több kell: – a nemzetért! Nem elég: – a Hazáért Több kell most: – népedért. Nem elég: Igazságért! – Küzdj azok igazáért, Kiké a szabadság rég, csak nem látják még, hogy nem elég! Még nem elég!

MEGHÍVÓ Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata tisztelettel meghívja a város polgárait az 1956. évi forradalom és szabadságharc, a Magyar Köztársaság 1989. évi kikiáltásának, Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata megalakulásának 15. évfordulója és az elesett szombathelyi nemzetõrök emlékére 2005. október 23-án tartandó városi megemlékezésre.

PROGRAM Október 22. 10.00 óra Városháza díszterme Õrizd a lángot – az '56-os Szövetség Vas Megyei Szervezetének ünnepi nagygyûlése. Ünnepi beszédet mond: Dr. Széll Kálmán c. e. docens Október 23. 16.00 óra Jáki úti temetõ Welther Károly síremlékének megkoszorúzása. Megemlékezõ szavakat mond: Dr. Torjay Valter, az '56-os Szövetség Vas Megyei Szervezetének elnöke 17.00 óra Március 15. tér Az Országzászló felvonása katonai tiszteletadással. Ünnepi mûsor. Ünnepi beszédet mond: Dr. Hankó Faragó Miklós országgyûlési képviselõ, az Igazságügyi Minisztérium politikai államtitkára. Átvonulás a Fúvószenekar vezetésével az 56-osok terére

18.00 óra 56-osok tere Ünnepi megemlékezés az elesett szombathelyi nemzetõrök emlékére. Ünnepi beszédet mond: Kecskés István, az '56-os Szövetség Vas Megyei Szervezetének ügyvezetõ elnöke. Koszorúzás 19.00 óra Városháza elsõ emeleti aulája 15 éves Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata. Kiállítás a másfél évtized dokumentumaiból. A kiállítást megnyitja: Feiszt György alpolgármester 19.30 óra Városháza díszterme Ünnepi Közgyûlés. Ünnepi mûsor. Ünnepi beszédet mond: Dr. Ipkovich György polgármester. Közremûködnek: Gépipari és Informatikai Mûszaki Szakközépiskola diákjai, Simon István Utcai Általános Iskola diákjai, Berzsenyi Dániel Fõiskola Zenei Tanszékének tanárai és diákjai, Bozsodi Quartett, Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiója, Szombathely Város Fúvószenekara Az ünnepi programokról szóló tudósításainkat, képriportjainkat már 24-én, hétfõn olvashatják, láthatják az interneten!

www.safo.hu


4

2005. október 22.

FÓKUSZBAN

„Kölcsönös bizalom volt a munka alapja” Számítani lehetett rá 1990-ben, hogy a politikai váltás személycserékkel is jár majd a hivatalban, a várakozásokkal ellentétben azonban csak azokat a munkatársakat bocsátották el, akik a megszûnõ hatáskörökhöz tartozó feladatokat látták el. A közigazgatás hatósági munkájában nem okozott komoly törést a rendszerváltás – emlékezett vissza dr. Kaczmarski János jegyzõ az „átmenet idõszakára”. A hatósági munkában az volt a cél, hogy a polgár ne vegye észre a változást. Ebben segítettek a stabil jogszabályok, például a közigazgatás alapjogszabálya 1957 óta a mai napig hatályban van. – A rendszerváltással fõként az önkormányzatiságra vonatkozó törvényi elemek változtak – mesélte érdeklõdésünkre a szombathelyi jegyzõ, aki már a '70-es évek közepe óta dolgozik a közigazgatásban, és

1989-tõl vezeti a hivatal munkáját, az elsõ rendszerváltó közigazgatási vezetõként, hiszen 1990-ben jegyzõként újraválasztották. – Akkoriban politikus és hivatalnok egyszerre tanulta az új rendelkezéseket – mondta dr. Kaczmarski János –, szakmai viták zajlottak, de kizárólag a város érdekeit szem elõtt tartva. Kölcsönös bizalom volt a munka alapja, a konfliktus nem volt jellemzõ. Bátrabban lehetett dolgoz-

ni, hiszen a bizalom alapján könnyebb volt megvalósítani az elképzeléseket. Késõbb egyre precízebben elkülönültek az önkormányzati, valamint a hivatali (jegyzõi, polgármesteri) teendõk, s ebbõl már sokszor problémák adódtak, mivel nem mindenki volt tisztában vele: hol húzódnak a feladatkörök közti határok. Ma 60–70 százalékban állami feladatot lát el a hivatal (ez az arány folyamatosan nõtt, és tovább fog nõni), a finanszírozás azonban nem tart ezzel lépést – fejtette ki a jegyzõ, hozzátéve: ez az oka annak, hogy a város költségvetésében viszonylag nagy összeget tesz ki a hivatali büdzsé, amit a képviselõk jogosan nehezményeznek, hiszen ezt az államnak kellene támogatásként biztosítania.

A csoda elmaradt Vas megyében történt a '90-es választásokon Megszûnik a tanácsrendszer, így megyénkben a 72 községi, közös községi, városi és megyei tanács helyett 213 önkormányzati képviselõ-testület kezdheti meg mûködését – foglalta össze az 1990-es helyhatósági választás lényegét a korabeli sajtó a két forduló között, gondolván, talán nem mindenki értette meg: mi az esemény tétje. Rendszerváltás ide vagy oda, több vasi községben a régi tanácselnököt választották polgármesterré. Szombathelyen az akkori parlamenti ellenzék gyõzedelmeskedett.

tanácsi dolgozó lépett elõ helyhatósági vezetõvé, s mivel õk a települések polgármesterei lettek, ily módon munkahelyi fõnökeik a beosztottjaikká váltak. Sõt, volt, aki a saját maga fõnöke lett.

Az elsõ fordulót szeptember 30-án tartották. A kisebb településeken közel 60 százalékos volt a részvétel, és kétszáz helységnek lett is polgármestere, a vasi városokban azonban újra kellett választani. De ne szaladjunk elõre, az elsõ forduló sem volt izgalmaktól mentes.

Csordulásig megtelt a városháza díszterme 1990. október 23-án, s bár az '56-os forradalom megemlékezésén alig jelent meg egyszerû állampolgár, Szombathely új képviselõ-testületének alakuló ülésére nagyon sokan kíváncsiak voltak. A napilap beszámolt róla: az esemény szavazások sorával indult. A helyek többségét az SZDSZ és a Fidesz szerezte meg, így a testület a szabad demokraták jelöltjét, Wagner Andrást választotta polgármesterré. Döntöttek néhány bizottság öszszetételérõl is, valamint arról, hogy az önkormányzat kérelmezi Szombathely megyei jogú várossá nyilvánítását.

politikusok az alacsony érdeklõdést kommentálták. Egyikük rávilágított: a második fordulóban akár

Sikeres tanácselnökök

Indulat és önkritika A szombathelyi részvétel az önkormányzati választáson egyébként alig 38 százalékos volt az elsõ fordulóban. 17 választókörzetbõl 11-ben az egyéni és a listás voksolást is meg kellett ismételni. Vezetõ


Október elsején különös hírrõl számolt be az újság: a választás vasárnapján Jánosházán egy rendõrautó hangszórójából buzdították a lakosságot, hogy a független jelöltre szavazzanak. Vasszilvágyon az egyik aspiráns neve mellõl hiányzott a karika, s már régen folyt a voksolás, amikor ezt észrevették. Volt állampolgár, aki azért tiltakozott, mert szerinte sértette a titkosságot, hogy a névjegyzéken jelölték: ki jelent meg a szavazáson. Végül megértette, hogy a statisztika miatt van erre szükség. Hiába, nem volt sok gyakorlatunk a demokráciában. Mindenesetre a megyei napilap fontosnak tartotta megjegyezni tudósításában, hogy lapzárta elõtt érkezett a gyorshír, miszerint nyolc községben polgármesterré választották a volt tanácselnököt. Másnap az is kiderült: Vasban 200-ból 168 helyen a független jelölt gyõzött.

Seregszemle

A demokrácia ereje csekély számú szavazattal is képviselõ lehet valakibõl. Milyen legitimitás ez? Másikuk a lakosság tájékoztatását találta elégtelennek, úgy látta, az embereknek fogalmuk sincs, mi a különbség a tanácsrendszer és az önkormányzatiság között. A harmadik szerint '90 tavaszán csodavárás uralkodott, de a csoda elmaradt, és általános lett az elkeseredés, egy újabb megszólaló pedig a pártokat okolta a kicsinyes viszálykodás miatt. Új hierarchia Szokatlan helyzetként élték meg egy-egy falu lakói, hogy sok helyütt egy alkalmazottat választottak meg polgármesternek. Egy újságcikk beszámolt róla, hogy több községben pedagógus, orvos,

Súlyos helyzetben – szakemberekkel Elsõ interjújában a város új vezetõje elismerte, hogy nem polihisztor, de ígéretet tett rá: megkeresi a legjobb szakembereket, akik segítik a város irányításában. Wagner András célként jelölte meg, hogy megnyerje az embereket a helyi politikának. S hogy miként kezdte meg a munkát a városvezetés? Az önkormányzatok mûködéséhez szükséges 63 milliárd forintot hiányként szerepeltették a központi költségvetésben, a helyzet tehát súlyos – fogalmazott a polgármester. Hozzáfûzte, reményai szerint „szélesebb szakmai közvélemény egyetértésén nyugodhatnak majd a döntések”. összeállította: hhá Forrás: Vas Népe 1990. okt. 1., 2., 10., 24.

2005. október 22.

A 15 ÉVES ÖNKORMÁNYZAT A helyhatóságokról szólva elmondta: szerinte hiba, hogy a 3200 önkormányzat többsége mind külön hivatalt tart fenn. Ha ez így marad, hosszú távon gondok lesznek a drága rendszer mûködtetésével. Kérdésünkre, hogy munkáját tekintve mik voltak az elmúlt tizenöt év nagy fordulópontjai, a jegyzõ így felelt: maga a rendszerváltás folyamata, illetve a négyévenkénti ciklusváltás, ami – bár nem szabadna így lennie – megérezhetõ a hivatalon is. – A siker pedig az – mondta –, hogy a statisztikák szerint zömében pontosan, törvényesen végezzük a hatósági munkát. Országos szinten elismert többek között a szombathelyi szociális igazgatás, az okmányirodánk, valamint informatikai fejlesztéseink. hhá

Önkormányzatiság: „a rendszerváltás sikerágazata” Alig zajlottak le 1990 õszén a helyhatósági választások, a képviselõ-testületek is éppen csak felálltak, amikor hivatalosan is megalakult a Megyei Jogú Városok Szövetsége. A szervezet elnöke szerint az önkormányzatiság azóta is sikerágazat.

FÓRUM

5

Politológus a civil kontrollról Az önkormányzat, de alapvetõen a demokrácia jelentõs átalakuláson ment át az elmúlt 15 évben. Visszatekintve óhatatlanul a nyugati demokráciákhoz hasonlítgatjuk a kialakult rendszert, nem számolva a magyar sajátosságokkal, a demokratikus berendezkedés rövid elõéletével. Fürstinger Ottó politológus szerint ezek a magyar sajátosságok meghatározzák az önkormányzatok mûködését. Ha a nyugati országokat tekintjük viszonyítási alapnak, akkor kiderül, hogy a helyhatóságok teljesen más mechanizmus szerint mûködnek. Ott ugyanis a civilek jóval erõsebb képviselettel és befolyással rendelkeznek, mint nálunk. Nyugaton a pártok küzdenek azért, hogy elnyerjék a civilek támogatását, Magyarországon ez fordítva mûködik. Fürstinger Ottó leszögezte: a civil kontroll azért is fontos a régi demokráciákban, mert jól tudják, hogy egy párt érdekei és a helyi érdek nem mindig egyeztethetõ össze, ráadásul az a

pártot képviselõ politikus, aki a helyi embereket is felkarolja, óhatatlanul is mérlegel a döntéseknél, hiszen az országos politikában is érdekelt. Érthetõ, hogy a magyar civil szféra még fejletlen, hiszen csak 15 éves múltja van, ráadásul a globalizmus sem kedvez a megerõsödésüknek. A civilek túlzott szerepe az önkormányzatokban viszont oda vezethet, hogy bizonyos területek szakértelem nélkül maradnak. Fontos lenne tehát az egyensúlyi helyzet kialakulásának segítése. A mai magyar önkormányzatok legnagyobb gondja mégis az alulfinanszírozottság, hiszen rengeteg állami feladatot kaptak, de pénzt alig. Ez azért is érdekes, mert a helyhatóságok elvileg nincsenek alárendelve az államnak. A magyar önkormányzatok sokkal nagyobb önállósággal rendelkeznek, mint például a francia intézmények. og

Tizenöt éves építkezés Beruházások ciklusokon át A rendszerváltás óta eltelt másfél évtizedben számos fontos esemény történt Szombathelyen. A piacgazdaság jelentõs átalakulásokkal járt, sok olyan beruházást hozott magával, amelynek segítségével a város fejlõdésnek indulhatott. Az ipari park megalapítása létérdek volt a rendszerváltás hajnalán, késõbb a közlekedési infrastruktúra fejlesztésére esett nagyobb hangsúly. A teljesség igénye nélkül kiemelhetõ a vállalkozói központ, az inkubátorház, a Tófürdõ, a Kalandváros, a körgyûrû megépítése, napjainkban pedig a Térségi Integrált Szakképzõ Központ, a Fõ tér és a sportcsarnok beruházása. Ipari park: A legfontosabb feladat a rendszerváltás után az ipari park letelepítése volt, amelyet az elsõ ciklus szabad demokrata önkormányzatának vezetése avatott fel. 1990ben több üzem is Szombathelyre költözött. Ezekrõl a beruházásokról a megyei sajtó nagy terjedelemben számolt be. A Packard Electric gépkocsi kábelköteggyártó üzemének alapkövét 1990-ben rakták le. A tízezer négyzetméter alapterületû üzemcsarnok másfél évvel késõbb már több mint 1000 szombathelyinek adott munkát. Az ipari park legutóbbi jelentõs beruházása az amerikai Jabil megrendelésére történt. Északi elkerülõ körgyûrû: Az ezredforduló egyik legnagyobb beruházása a zanati elkerülõ út megépítése volt, amely közel hárommilliárd forintba került. A Zanat II. névre keresztelt projekt keretében közel öt kilométer hosszú, részben kétsávos autóút épült, valamint elkészült egy vasúti átjáró, amely a Szombathely–Budapest vasútvonal felett ível át. A szakasz folytatásaként 2004 õszén átadták a bucsui elke-

rülõ utat is, amely tehermentesíti Torony és Sé községeket, levezeti a határátkelõ forgalmát. Szombathelyi Tófürdõ és Kalandváros: 2002-ben a Szombathelyi Városgazdálkodási Kft. beruházásában közel 1,2 milliárd forintból újult meg a Tófürdõ. A több ütemre osztott rekonstrukció nyomán a városi strand végleges


A frissen hivatalba lépett polgármesterek hamar ráéreztek, hogy egymástól hasznos információkhoz juthatnak. Szükségük is volt rá, ugyanis senkinek nem volt tapasztalata az önkormányzatiság gyakorlásában – mondta érdeklõdésünkre dr. Toller László, a szövetség mai elnöke, Pécs elsõ embere. – Új rendszer kezdte meg 1990-ben a mûködését, és akkor még az is tisztázatlan volt, mit értünk a megyei jogú város fogalma alatt. Átvettünk elemeket a korábbi szabályozásból, de ezzel együtt sok minden meg is változott – világított rá a kezdeti nehézségekre Toller László. – A nagyvárosok vezetõi keresték a lehetõséget a közös gondolkodásra, a tapasztalatcserére, az együttmûködésre. A szövetség megalakítása valójában e fórum megteremtése volt. Hogy mennyiben alakult át a szervezet mûködése a tizenöt év alatt, az elnök úgy felelt: mára sokkal szakszerûbbé, kiforrottabbá vált a munka, és mindennek az intézményi kereteit is megteremtették. – Az önkormányzatiság a rendszerváltás sikerágazata – fogalmazott –, minden nehézség, köztük a költségvetéssel kapcsolatos polémiák mellett is azt mondhatom, a demokrácia megtestesítõje, a lakossági értékek és érdekek védelmének, képviseletének jó gazdája. Az önkormányzati rendszer hasznáról szólva elmondta: lepusztult, sokszor funkció nélküli települések keltek életre, egy-egy falu vagy város lakói megtanultak gazdálkodni az erõforrásaikkal. Egyre nagyobb hangsúlyt kapnak az integráció elõnyei, a kistérségek terén is kedvezõ elmozdulás tapasztalható. Toller László szerint ma az önkormányzatok fõ feladata a fejlesztés, és úgy látja, ennek fontosságát fel is ismerték a városvezetõk. hhá

S AVA R I A

variációját 2003 nyarán vehette birtokba a közönség. A sportligetben megépített Kalandváros átadásával az ország legnagyobb játszóterével büszkélkedhet a város. (folytatás a következõ oldalon)


6


(folytatás az elõzõ oldalról) Térségi Integrált Szakképzõ Központ: A Térségi Integrált Szakképzõ Központok (TISZK) hálózata több iskola tömörítését je-

lenti, racionálisabb munkaszervezéssel, 2006-ig országosan összesen 16 ilyen

centrum épül, ennyihez várható uniós forrás. A nyolc szakképzõ iskolát tömörítõ szombathelyi központ építéséhez az állam egymilliárd forintot biztosít. Sportcsarnok és Fõ tér: A hárommilliárd forintba kerülõ sportcsarnoképítés a város legnagyobb beruházása az utóbbi évtizedben. A heves politikai vitákat is kiváltó munkálatok befejezése év végéig várható. A korábbi ciklusban kiírt tervpályázat megvalósítása fõleg költségvetési kérdésekben osztotta meg a közvéleményt. A késedelmes kivitelezés miatt keletkezett kötbér részben fedezi majd a Fõ tér átalakítását is. Óvári G.

A KANIZSAI D. G. Nyolcosztályos Tagozata Programját Elõsegítõ Alapítvány megköszöni mindazok támogatását, akik 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára felajánlották. A befolyt 72 448 Ft-ot a tagozaton használt ismerethordozók finanszírozására fordítottuk. Kérjük továbbra is szíves támogatásukat! Adószámunk: 18881523-1-18

A Kanizsai D. G. „A Jövõért” Alapítvány köszöni mindazok támogatását, akik 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára ajánlották fel. A befolyt összeg, 142 457 Ft, a rászoruló tehetséges tanulók támogatását szolgálja. Adószámunk: 18881602-1-18

A KANIZSAI D. G. BARÁTI KÖRE megköszöni támogatóinak 2004. évi személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlását. A 327 756 Ft-ot a kiemelkedõ teljesítményt nyújtó diákok jutalmazására, a tanulmányi versenyeken való részvétel finanszírozására használtuk fel. Támogatásukra a továbbiakban is számítunk. Adószámunk: 18880429-1-18. A Baráti Kör vezetõsége

„Iránytû a régiónak” – fórum Nyugat-Dunántúl jövõjérõl. Gondolatok a mindennapokról, az útkeresésrõl és az együttmûködésrõl. A Nyugat-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Kht. e témakörben szervezett soproni rendezvényét rögzítette a Szombathelyi Televízió. A beszélgetés résztvevõi: Jakupcsek Gabriella, Katona Klári, Bakács Tibor Settenkedõ, Hankiss Elemér és Havas Henrik. A felvételt október 28-án, pénteken este láthatják 16.50-tõl a Szombathelyi Televízió mûsorán. Ugyanezen a napon 19.20-kor a Tárház legújabb összeállítása. A tartalomból: tetõdoktorok tél elõtt, függönydivat, öntözõrendszerek téliesítése, a játékkészítõ, lakásbemutatás. Ezt követõen 19.55-tõl a Négy keréken címû autósmagazin jelentkezik majd új témákkal.

Az „Út

2005. október 22.

Sikeres Pályainfó Önismereti vizsgálat pályaválasztás elõtt Négyezernél is több látogatója volt az idei Pályainfónak. A fiatalokkal készült felmérést ugyan még nem értékelték ki, így nem tudható, melyek voltak a legnépszerûbb szakmák, az viszont kiderült, hogy a kiállítástól távol maradt iskolákat hiányolták a diákok. Különösen nagy érdeklõdés kísérte az önismereti foglalkozásokat. Nyolcadszor szervezett Pályaválasztási és Képzési Kiállítást a Vas Megyei Munkaügyi Központ az OMK-ban, az eseményen néhány kivétellel az összes vasi középfokú oktatási intézmény állított fel standot. Az idei háromnapos programra több mint négyezer diák látogatott ki, az elsõ két napon iskolai osztályaikkal, a hét végén inkább már családi körben. Az érdeklõdõk a megye minden szegletébõl érkeztek, akik között nemcsak a látványos szakmai bemutatók, hanem a csoportos tanácsadások és az egyéni önismereti foglalkozások is nagy sikert arattak. Utóbbin anynyian vettek részt, hogy a kérdõív kitöltése után sokszor nem is maradt idõ az egyéni kiértékelõ beszélgetésekre – mondta el lapunknak Komondiné Dominek Judit, a munkaügyi központ sajtóreferense. Hozzátette: egyrészt a korábbiakhoz képest sokkal inkább megnyílnak a gyerekek a szakembereknek, másrészt beépült a köztudatba a nyolc év alatt, hogy a hagyományos kiállítás mellett hasznos szakmai programok is zajlanak a rendezvényen. Népszerûnek bizonyult a kihelyezett Foglalkoztatási Információs Tanácsadó is, ahol azoknak mutattak irányt –

a Sakkmesteri Címig Alapítvány” köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára rendelték. Az összeget, 231 901 Ft-ot, versenyek támogatására, számítógépes rendszerünk fejlesztésére fordítottuk. Adószám: 19245436-1-18. Az ASZTMÁS

ÉS ALLERGIÁS BETEGEK VAS MEGYEI EGYESÜLETE

(adószám: 1 8889882-1-18) ezúton köszöni meg az adózók szja-jának 1%-os felajánlását, a 100.385 forintot, amit az egyesület programjaink rendezésére fordított. Kérjük a jövõben is megtisztelõ támogatásukat. A Vezetõség

2005. október 22.

S AVA R I A

FÓRUM

7

Kevés látogató, üres stand Elsõ turisztikai kiállítás városunkban Elõször rendezett Szombathely nemzetközi turisztikai kiállítást a múlt hét végén. Az MSH bejárata elõtt léggömb- és sapkaárus hívogatta a közönséget, és aki hagyta magát ezzel megtéveszteni, bent borvidékek, gyógyszállók kínálata, városi kirándulások és síutak között válogathatott három napon át.


Tekintse meg a cikkhez kapcsolódó képgalériánkat az interneten!

www.safo.hu A SZOMBATHELYI FALCON LÖVÉSZ SPORTEGYESÜLET ezúton köszöni meg minden támogatónak, hogy 2004. évi adójuk

1%-át, 60.385 Ft-ot, részünkre felajánlották. A befolyt összeget versenyek szervezéséhez kapcsolódó kiadásokra fordítottuk. Köszönettel: az Egyesület Vezetõsége

A szervezõ Szombathelyi Vásárcentrum Kft. ügyvezetõjétõl, dr. Kiss Jánostól utóbb megtudtuk: sokkal több turisztikai szervezetet hívtak meg, mint


videofilmek, információs szóróanyagok segítségével –, akik még nem tudják, mely szakmát válasszák. Tartalmas szakmai eszmecsere zajlott a humánpolitikai fórumon, valamint az informatikai miniszter részvételével megtartott kerekasztal-beszélgetésen is – tudtuk meg. A szervezõk idén is felmérést készítettek a látogatók körében arra vonatkozóan: hol, mi tetszett nekik a legjobban, a kiértékelés azonban még nem történt meg. Annyi viszont már elõzetesen is kiderült, hogy a kiállítástól távol maradt Nagy Lajos, Bolyai és Kanizsai gimnáziumok jelenlétét hiányolták a diákok. Komondiné Dominek Judit ezzel kapcsolatban kifejtette: igaz, hogy az iskolák nyílt napot is tartanak, ám a közönség ma már az információátadás ezen formáját is igényli. Errõl tanúskodik, hogy ezt szinte mindenki megemlítette a kérdõíven.

Nagy ünnepséggel nyílt meg múlt pénteken az utazást, a kikapcsolódást a középpontba állító, elsõ Szombathelyi Nemzetközi Turisztikai Kiállítás a Mûvelõdési és Sportházban. A vásárt Kolber István, regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter, valamint Patyi Elemér, a Regionális Idegenforgalmi Bizottság (RIB) elnöke nyitotta meg. Másnap délelõtt csak néhányan sétálgattak a több mint hetven stand között. Az elõtérben csöppnyi helyszínen rendezkedett be városunk Tourinform irodája. Itt kapott még helyett egy-két újságosstand és a jókora területet elfoglaló ágynemûárus, míg az emeleti galérián jósda mûködött, szomszédjában pedig véradó akció zajlott. Nemzetközi rendezvényt hirdetett a plakát. Ehhez képest Ausztria síutakkal és finom borokkal jelen volt, a Szlovákia tábla alatt viszont egy teljesen üres pulttal találkoztunk. A magyar tájak és városok gazdag ajánlattal álltak elõ. Jellemzõ volt, hogy a nevesebb hotelek (köztük egy szombathelyi) és gyógyfürdõk fontosnak tartották a saját standot, mellettük önkormányzatok, utazási irodák, civil szervezetek igyekeztek felkelteni az érdeklõdést egy-egy tájegység, a Tisza-tó, a Balaton vagy épp az Alföld iránt. Önállóan állt a közönség elé az Írottkõ Natúrpark és a Falusi Turizmus Vas Megyei Szövetsége, s meg kell jegyezni, az õ kiállítóhelyeik bizonyultak a leglátványosabbnak.

ahányan végül eljöttek. A szlovák partner még be is jelentkezett, mégsem érkezett meg. A helyszínválasztással kapcsolatban elmondta: Szombathelyen nincs e célra igazán alkalmas hely, az MSH mellett pedig több körülmény szólt. Hozzátette még: nem volt nagy az érdeklõdés, de a kiállítók sem tettek azért túl sokat, hogy a standokhoz csalogassák a közönséget. Mint mondta, elmúltak azok az idõk, amikor elég volt a pult mögött ücsörögni. A turisztikai vásár szakmai elõkészítésében a RIB, a Regionális Marketingigazgatóság, valamint a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara volt a szervezõk segítségére. A helyszínen megtudtuk: a kíváncsiskodók a szombathelyi standnál fõleg szálláslehetõségek, kulturális események és szilveszteri programok iránt érdeklõdtek. hhá

A személyi jövedelemadóból 2004. évben befolyt 186 326 Ft támogatás összegét az

„Alapítvány a Dési Huber István Általános Iskoláért” elnevezésû alapítvány (Szombathely, Kõrösi Csoma Sándor u. 5., adószám: 19246035-1-18) a tanulók táborozására, a vajdahunyadi testvériskola pedagógusainak fogadására, országos diákolimpiai versenyekre, tanulók utaztatására, az iskola 25 éves jubileumi évkönyvének kiadására fordította. Az Alapítvány ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik támogatták munkánkat. További segítségükre 2005-ben is számítunk!

Az ANNA ÖRÖK ALAPÍTVÁNY (adószám: 18891010-1-18) a számára felajánlott személyi jövedelemadó

1%-át, amely 34.263 Ft volt, táborozási költségek támogatására használta fel. A felajánlásokat köszönjük.


8

2005. október 22.

N Y Í LT F O G A D Ó Ó R A

Tavasszal új Fõ tér épül Csermelyi András szerkesztõségünkben A szombathelyiek számos témában kérték Csermelyi András alpolgármester segítségét szerkesztõségünkben megtartott fogadóóráján. Az utcafelújítások mellett szóba kerültek azok a rendezvények is, amelyek zavarják a Rohonci úton élõk nyugalmát. Az alpolgármester válaszolt a költségvetést érintõ kérdésekre, és részletesen tájékoztatta az érdeklõdõket a Fõ tér beruházásának ütemezésérõl, és finanszírozásáról is. A rendezési terv kötelez A Derkovits-lakótelepen élõ levélíró szóvá tette, hogy az Órásház mellett szeretett volna egy környezetbe illõ, esztétikus, az európai normáknak is megfelelõ hírlapárus pavilont építeni, ám a kérelmét az önkormányzat elutasította, mondván, hogy zárt építményt közterületen nem lehet üzemeltetni. A téren ugyanakkor három zöldséges mûködik, nem éppen higiénikus körülmények között. Az alpolgármester úgy válaszolt, hogy ha a rendezési terv nem teszi lehetõvé a köztéri pavilon építését, akkor nem ad építési engedélyt a város. A zöldséges standok más kategóriába sorolhatóak. Mobilak, nyitottak, szükség esetén könynyen eltávolíthatóak.

gazdálkodási Kft. biztosítja. A fennmaradó összeget a sportcsarnok-beruházás késedelmi kötbérébõl fizetné az önkormányzat, valamint 100 millió fo-

Majdnem egymilliárd forintba kerül a Fõ tér átépítése Fotó: Vass Szilárd

Több olvasónk érdeklõdött a Fõ tér átépítésérõl és az ott álló pavilonok elbontásáról. Az alpolgármester ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy az építkezés elõtt a pavilonok bontását el kell rendelni, és emiatt nem csúszhat a Fõ tér átalakítása. A területen álló faszerkezetû építmények ideiglenesen vannak elhelyezve, tehát felszólításra ki kell üríteniük a tulajdonosoknak ezeket. A közgyûlés már elfogadta a 860 millió forintos beruházási programot, egy 150 millió forintos tétel azonban még hiányzik, amelybõl a csapadékvíz-csatornákat, víznyelõket, és a szökõkutat alakítják ki. Az elképzelések szerint ezt a munkát a Vasivíz végzi el. A tér átalakításának pénzügyi fedezetét részben a Város-

rintot a jövõ évi vagyongazdálkodási bevételek terhére tudna finanszírozni a város. Bevételkiesés az iparûzési adó miatt? Egy újabb telefonáló a jövõ évi költségvetés számaira volt kíváncsi. Az alpolgármester válaszában elhangzott, már most 640 millió forintos hiányt terveztek a költségvetésbe, ezt azonban a város a folyószámlahitel-keretére terhelte. Ez az összeg akkor nõhet tovább, ha a jövõ évi vagyongazdálkodási bevételek nem a tervek szerint alakulnak, és ha nem érkezik meg a becsült összegû iparûzési adó. Erre komoly esély van, hiszen több vállalat jogtalannak tart-

ja ezt az adónemet, és nem akar fizetni, ráadásul nem lehet megjósolni, hogy a helyi vállalkozók hogyan mûködnek majd jövõre. Az iparûzési adót egyébként azért nem támogatja az EU sem, mert forgalmi jellege van, hasonlít az áfára. A forgalom után fizetik a cégek, függetlenül attól, hogy tevékenységük nyereséges volt-e. Zajhatás és kátyúzás A Szent László király és a Kálvária utca sarkán lakó telefonáló kifogásolta, hogy a teherautók tönkreteszik a járdaszegélyt, a nagy forgalom miatt repedeznek a falak, és nem tudja rendbe hozni az otthonát. Az alpolgármester ígéretet tett arra, hogy megvizsgáltatja az ügyet. Elektronikus levélben tett észrevételt egyik olvasónk, aki a Nagy Lajos király utca felújításáról érdeklõdött. Csinger Péter korábbi nyilatkozatában ugyanis azt mondta, hogy az említett útszakaszt rekonstruálják, de kiderült, hogy az mégsem szerepel az átépítésre szánt utcák között, az árkok és a járda változatlan állapotban marad. Csermelyi András elmondta, hogy az árkok rendbetételét és a csapadékvíz-elvezetést sehol sem tudja finanszírozni a város, ugyanis egy árok mélyítése és burkolása is hatalmas összegeket emészt fel. A Rohonci útról a Haladás-pálya környékén tapasztalható, nyugalmat zavaró rendezvények ellen emelt kifogást az egyik lakó. Az alpolgármester hangsúlyozta, hogy a Haladás-pálya magánterület, az önkormányzati rendelet pedig este tíz óra után írja elõ a zajos tevékenységek beszüntetését. Ha az ott tapasztalható zaj valóban tûrhetetlen, és még egyszer ez elõfordul, akkor javasolja, hogy indítson a város szabálysértési eljárást a Haladás ellen. Óvári Gábor Cikkünket bõvebben is olvashatja az interneten!

www.safo.hu

DEVIZA HITELEK ÁRFOLYAMGARANCIÁVAL Inter-Európa Értékesítési Kft. SZOMBATHELY Uránia udvar 4. Uránia Üzletház, I. emelet

Tel.: 510-839, 30/678-1177 ADVENTI BARANGOLÁSOK AUSZTRIÁBAN – Bécs, Lackenhof, Steyr, Steinbach an der Steyr, Mariazell, Graz – (autóbusz, Sporthotel***, félpanzió) dec. 2–4.; dec. 9–11. (3nap/2éj)

19.900 Ft/fõ

SÍELÉS LACKENHOFBAN AZ ÖTSCHER SÍTEREPEN szállás félpanzióval a Sporthotel***-ban (38 szoba, 10 új luxus apartman, szauna, gõzfürdõ, étterem, bár, diszkó) már

SZEZONNYITÓ NAPOK, BESÍZÉS: december 9–11. (3nap/2éj, FP)

5.900 Ft-tól

/fõ/éj

12.500 Ft/fõ

Irodánkban gazdag utazási kínálattal és folyamatos akciókkal várjuk kedves utasainkat!

GABBIANO TRAVEL UTAZÁSI IRODA • Szombathely, Brenner T. krt. 10. Érdeklõdni: telefon: 94/500-509, 94/500-510 • fax: 94/315-959 [email protected] • www.gabbianotravel.hu

2005. október 22.

SZOMBATHELYI SZÍNTEREK

S AVA R I A

FÓRUM

9

Kepler aláírása és Széchenyi sétabotja 40 ezer tárgyat gyûjtött össze a fõorvos Különleges emléktárgyak, egyenruhák, kardok, jelvények. Mindez egy magángyûjtemény része, amelyet dr. Smidt Lajos sebész fõorvos ajándékozott 1968-ban a városnak. A Smidt Múzeum tulajdonképpen a lelkes mûgyûjtõ hagyatékát mutatja be, a kiállított tárgyak között számtalan ritkaságra bukkanhat a látogató. Visszakért épület

Gyûjtõszenvedéllyel megáldott orvos Az 1968-ban alapított Smidt Múzeum 40 ezer darabos gyûjteményét dr. Smidt Lajos sebész fõorvos és kórházigazgató gyûjtötte össze több évtized alatt. Az idõk során szenvedélye csak nõtt, egyre erõsebb késztetést érzett arra, hogy megõrizzen minden olyan szellemi és tárgyi emléket, amely az emberi fejlõdésrõl, történelemrõl ad átfogó képet. Smidt Lajos már gyerekkorában kutatta az értékes emlékeket, zsebpénzébõl érméket és jelvényeket

Fotók: Czika László

Az épület, ahol a Smidt Múzeum helyet kapott, a város egyik legrégebbi, barokk stílusjegyeket hordozó mûemléke. 1773-ban a középkori vár falára és sarokbástyájának romjaira építtette Zichy Ferenc gyõri püspök. A pincében ma is látható a középkori várfal maradványa. Itt kezdte meg mûködését késõbb Szombathely elsõ gimnáziuma. Az épület falai között volt nyomda, cserkészotthon, gyógypedagógiai általános iskola. A rendszerváltás után a katolikus egyház kórusházat szeretett volna mûködtetni a Hollán Ernõ utcai házban, ezért kárpótlás keretében igényt tartott volna az épületre. Ekkor bizonytalanná vált a kiállítási anyag sorsa, míg végül a város és az egyház megállapodott: a múzeum marad.

csak a betegekkel foglalkozott, ám õk jól ismerték a doktor gyûjtõszenvedélyét, így elhalmozták értékes régi könyvekkel, képzõmûvészeti alkotásokkal, fegyverekkel és egyéb használati eszközökkel. Mivel orvosi honoráriumot nem kért, betegei már tu-

Terézia korából valók, benne habán- és ónedényeket helyeztek el. Igen értékes kultúrtörténeti daraboknak számítanak a kiállított csillagászati eszközök és munkák. Itt tekinthetõ meg Magyarországon az egyetlen Kepler-feljegyzés, amelyet a híres csillagász 1617-ben vetett papírra. Az empire stílusban berendezett szobában ötvösmunkák és porcelán készletek díszítik a bútorokat: korai Altwein, herendi és Meissen termékek. A biedermeier szoba mennyezetét Fadrusz János szobrászmûvész alkotása, egy csillár díszíti. Itt is fellelhetõ néhány különlegesség, mint például Széchenyi Istvánné báli cipõje, vagy az a pipagyûjtemény, amely számos formában vonultat fel porcelánés tajtékpipákat. Az egyik közülük Munkácsy Mihályé volt. Dr. Smidt Lajos különösen kedvelte az órákat. A múzeumban rengeteg változatos formájú és különféle stílusú óra vehetõ szemügyre. Az órafolyosón a XVIII. századtól a XX. század elejéig állítottak ki idõmérõket. Alabástrom oszlopos órák, szekrényórák, fali ingaórák mellett mécsesóra és szökõkutat játszó óra is megtekinthetõ. Ritkaságnak számít az az óra, amely az évszakokat, hónapokat, napokat, a Nap és a Hold állását is mutatja. Igen gazdag kiállítási anyag látható az 1848-49es forradalom és szabadságharc idejébõl. A vitrinekben megtekinthetõ Aulich Lajos vértanú pohara, a Nemzeti Dal Pozsonyban nyomtatott elsõ példánya is, de egy-egy darab látható az aradi vértanúk bitófáiból is. Az orvostörténeti gyûjtemény is számtalan érdekességet rejt. Savaria történetéhez tartoznak a római kori orvosi mûszerek, csonttégelyek, tûk, kanalak. A késõbbi századokból fennmaradt könyvek tanúskodnak az orvostudomány fejlõdésérõl. Kiemelt helyet foglal el dr. Gergõ Imre sebész mozgóröntgenjének leírása és fotója, és az az egyetemi leckekönyv, amelyben Semmelweis Ignác saját kezû aláírása szerepel. Az orvosi viselettörténet szokatlan kiállítási anyagnak számít. Megtekinthetõ az I. világháborús katonaorvosok egyenruhája, dr. Pethõ Ernõ ezredorvos uniformisa. A XIX. századi polgári viseletek között látható egy fehér pöttyös menyasszonyi ruha, díszmagyar öltözékek. A vitrinekben híres személyek használati tárgyaiból tekinthetõ meg válogatás. Batthyány Lajos miniszterelnök sárga selyem dolmánya, Liszt Ferenc zsebórája, valamint Széchenyi István sétabotja és írótolla csodálható meg. A Smidt Múzeumot a világ minden tájáról felkeresik a látogatók, ezt bizonyítják a vendégkönyvek is. Mindenesetre szerencsés helyzetben vagyunk, hiszen nekünk csupán a belvárosig kell elmennünk, hogy láthassuk a történelmi ritkaságokat. Óvári Gábor

Smidt Múzeum datosan keresték és válogatták számára a ritkaságokat, több száz éves tárgyakat. Már az 1930-as években ismerték az értékes darabokat, amelyekbõl Pável Ágoston szervezésével 1936-ban kiállítást is nyitottak. A hadtörténeti tárlat azonnal országos ismertséget hozott dr. Smidt Lajos számára, aki nyugdíjba vonulása után már csak ennek a szenvedélyének élt. Különösen értékes orvostörténeti anyagot is szerzett, de mégis az órák és az elsõ világháborús emlékek álltak hozzá legközelebb. Ritkaságok a tárlókban

A számtalan látnivaló részletesen mutatja be a XVIII–XX. századi emberek életét. A látogató három szinten csodálhatja meg a gyûjteményt. A földszinA múzeumban rengeteg különféle stlíusú óra vehetõ szemügyre ten a régészeti, vásárolt. Ismerte a szomszédságában lakó ócskás hadtörténeti kiállítás, valamint a fegyvergyûjte„kincseit”, amelyekbõl rendszeresen válogatott. mény kapott helyet. Az emeleti szárnyak a békés Késõbb II. világháborús tárgyakat szerzett. A törté- történelmet mutatják be: a néhány száz évvel eznelmi témájú emléktárgyak mellett komoly bogár-, elõtti üvegmûvészet remekei, ritka, régi könyveknövény- és ásványgyûjteménnyel rendelkezett. bõl összeállított válogatás európai és magyar daSzombathelyi letelepedése után kezdett hozzá a na- rabjai láthatóak. Szintén az emeleten kapott helyet gyobb régiségek beszerzéséhez. Bútorok, szõnye- a bútorkiállítás. A régi berendezési tárgyakat stígek, fegyverek érkeztek hozzá, õ pedig rendszerez- lusuk szerint barokk, biedermeier és empire szote a tárgyakat. Az orvosi egyetem elvégzése után bákban mutatják be. A tálalószekrények Mária

Forrás: Vasvármegye, 1993. Savaria Fórum 1993.

Porszívózás? Gyerekjáték! Zegzugos, többszintes családi házakban, kicsi, zsúfolt lakásokban nem kifejezetten kényelmes tevékenység a porszívózás, de azok közé a házimunkák közé tartozik, amelyeket egyetlen otthonban sem lehet nélkülözni. Létezik egy új, egyszerû megoldás a feladat elvégzésére. Portalanítani muszáj, azonban nem mindegy, hogy mekkora tortúrával jár, és milyen tisztaságot érünk el vele. Ma már nem feltétlenül kell a zajos és nehéz berendezéssel manõverezni a bútorok között, és nem szükséges a gép által kifújt, csupán félig-meddig megtisztított (átszûrt) levegõt belélegeznünk, mert egy forradalmi újítás segíti a háziasszonyok dolgát: a központi porszívórendszer. Szerkezetkész állapotban, még az aljzatbetonozás elõtt érdemes a házban kiépíteni a rendszert, de lakásfelújítás során is megvalósítható az újítás. A pincében vagy a garázsban van a legjobb helye a nagy szívóerejû porszívó-berendezésnek, ehhez kapcsolódik az épület falába vezetett PVC csõrendszer. Helyiségenként fali csatlakozó áll a háziaszszony rendelkezésére, ahová csak a szívócsõ csonkját kell behelyezni, és

máris bárhol takaríthatunk. A rendszer automatikusan bekapcsol, ha a csonk a csatlakozóba kerül, a por pedig a fali csöveken keresztül a központi gépbe jut. A megszûrt levegõ ezután a szabadba vezethetõ. A kényelem mellett a központi porszívórendszer elõnye, hogy otthonunk levegõje sokkal tisztább és egészségesebb lesz, mint a hagyományos porszívózás után, az allergiát okozó poratkák százszázalékosan távoznak a lakás légterébõl. A korábban fülsiketítõ zajjal járó tevékenység csendes, szinte észrevétlen elfoglaltsággá válik. A berendezés karbantartása egyszerû, évente elég kétszer kiüríteni a központi gépet, amelyet több évtizedes mûködésre terveztek. Az egyszeri beruházás tehát egy életre szól, ráadásul jócskán megnöveli az ingatlan értékét is. A porszívózás immár gyerekjáték lehet!

Függönyválasztás – tudatosan! Szobadísz legyen vagy sötétítést szolgáló eszköz? A kilátásra irányítsa a figyelmet, vagy kellõen takarjon? Meglévõ berendezéshez kell igazodnunk, vagy „gombhoz varrjuk a kabátot”, és az ablak ruhájának kiválasztása az elsõ? Saját kezûleg készüljön, vagy szakembert hívjunk? Bármilyen egyszerûnek is tûnik, a függönyvásárlás fontos és körültekintést igénylõ mûvelet. Miért? • hangulatában, stílusában passzolnia kell a térhez • vonzza a tekintetet • nemcsak esztétikai szempontoknak, hanem funkciójának is meg kell felelnie • a jól eltalált függönnyel korrigálhatóak a szoba elõnytelen adottságai • a belmagasság, az ablak nyitási módja, a radiátor elhelyezkedése befolyásoló tényezõ • a függöny mozgatása több módon megoldható • a minta, az anyag sem mindegy Ha mindezt átgondoltunk, már csak a precíz helyszíni felmérés hiányzik, és kezdõdhet a válogatás!

KÉMÉNY ÉS TETÕ DOKTOR BT. Szombathely, Bakó J. u. 14.

Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 ! Kémény-béléscsövezés ! Szerelt kéménykészítés ! Termoforkémény kiváltás egyedi kéményekre

Fürdõszobából intim „társalgó” Az elegáns és modern életvitel a fürdõszobákba is beköltözött. A lakberendezésben a legnagyobb változáson a fürdõszobák mentek keresztül, mondhatjuk, robbanásszerû fejlõdés történt. Az emberek már nemcsak a nappalijukat, hanem ezt a jóval intimebb helyiségüket is szívesen mutogatják vendégeiknek, ezért jobban oda is figyelnek rá. A régi „minimálberendezett” kis fürdõszobákat felváltotta a nagy, szobaszerû fürdõ, amelybe sok minden „belefér”. Ez rengeteg lehetõséget és kihívást jelent a gyártóknak, akik partnernek bizonyulnak a fejlõdésben, hiszen az elmúlt húsz évben hatalmas változáson ment keresztül pl. a szanitergyártás. Különbözõ zuhanykabinok, akrilkádak tömege jelent meg. Ha becsukjuk szemünket, már látjuk is magunk elõtt álmaink fürdõszobáját. Rohanó életünk közepette is van igényünk rá. De gondoljuk csak végig, mit is szeretnénk! Mindennap szeretnénk-e fürdõkádban fürdeni, vagy né-

alatt. Elõnye, hogy nem kell széket cipelni a fürdõbe, és ez a kis ülõke minimális helyet foglal el, mivel felhajtható, mégis stabil, nagy teherbírású és nagyon jól néz ki. Ezenkívül a kis fürdõkben a mosdókagylót jól megválasztva is helyet spórolhatunk. Ezekbõl szintén nagy a választék: sarok, kör alakú, kisebb-nagyobb méretû stb. Itt van még a radiátorok kérdése. Ma már a fürdõszobákban elképzelhetetlen, hogy ne „törölközõszárítós” radiátort helyezzünk el. Ezek a radiátorok nemcsak a helyiség fûtésére szolgálnak, hanem elsõsorban a nedves törölközõk szárítására a fûté-

PORCENTRUM Szombathely, Szabadságharcos u. 2.

LEGNAGYOBB csemperagasztó, fugázó és aljzatkiegyenlítõ

VÁLASZTÉK, KEDVEZÕ ÁRAK!

–15% E N G E D M É N Y

ha csak zuhanyoznánk? Kis kádat vagy nagyot szeretnénk? Milyen legyen a zuhanykabin? Szeretnénk-e, hogy a fürdõben legyen a toalett, vagy külön? Milyen legyen a színösszeállítás? Szeretnénk-e valami különlegeset? Hova tegyük a mosógépet? Tehát számtalan kérdés felvethetõ! Kis fürdõszobákban a legjobb megoldás a zuhanykabin. Sokan azonban nehezen mondanak le a kádban való fürdésrõl. Nekik jelenthet középutat a minikád, illetve ülõkád zuhanyzókabinnal. A zuhanyzás kényelmét növelhetjük egy hidromasszázs panel elhelyezésével is. Sõt az idõsebb korosztályra gondolva a zuhanykabinba dizájnos ülõkét is fel lehet szerelni. Így õk is (de a fiatalabbak is) kényelmesen fürödhetnek, sõt kikapcsolódhatnak a forró vízsugár

si idényen kívül is. Ezek a radiátorok széles választékban kaphatóak, és elegáns kiegészítõi a fürdõszobáknak. Ha a kis fürdõszobákban ennyi lehetõség rejlik, gondoljuk el, hogy egy nagyméretû fürdõbõl mit lehet kihozni! Hatalmas kádak, masszázs, lábas, süllyesztett stb. kivitelben. Dupla beépített kézmosók, esetleg kanapé azok részére, akik a fürdõzés mellett olvasgatni, csevegni is szeretnének, azaz nemcsak tisztálkodni, hanem élni is szeretnének fürdõjükben. Így lesz a fürdõbõl intim „társalgó”. Ezekben a nagy fürdõkben már bátrabban használhatunk sötét színû csempét, járólapot, de csínján kell bánnunk a mennyiséggel: ha túl nagy felületet borítunk be vele, csökkenti a térérzetet, és ettõl nyomasztóvá válhat a helyiség. Szabó Rita, lakberendezõ

A fenti termékekbõl. Október 22-tõl, amíg a készlet tart!


12

FORGALOMKORLÁTOZÁS OKTÓBER 23-ÁN Október 23-án a rendezvények zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idõpontokban és helyeken forgalomkorlátozás lesz. 16.45 – kb. 18.00-ig Március 15. tér: Március 15. tér – Deák F. u., 48-as honvéd u. – Wesselényi M. u., Szelestey L. u. – Wesselényi M. u., Petõfi S. u. – Kõszegi u. – Paragvári u., Karinthy F. u. – Liszt F. u. keresztezõdések által határolt terület lezárásra kerül. Kb. 17.40 – kb. 18.50-ig Nemzetõrök Emléktáblája (56-osok tere): Széll K. u. – Wesselényi M. u., Vörösmarty M. u. – Szelestey L. u., Kisfaludy S. u. – Vörösmarty M. u. keresztezõdések. A rendõrség a fenti idõpontokban és helyeken a gépjármûforgalmat eltereli.

2005. október 22.

KÖZLEMÉNYEK

Ügyeletes patika Okt. 21-én 18.00 órától okt. 28-án 18.00 óráig Isis (Rákóczi F. u. 1.) Okt. 28-án 18.00 órától nov. 4-én 18.00 óráig Kígyó (Fõ tér 31.) ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1. Tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap.

NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B.

VÁLTOZÁSOK AZ AUTÓBUSZ-KÖZLEKEDÉSBEN A Vasi Volán Rt. tájékoztatja az Utazóközönséget, hogy Szombathely Megyei Jogú Város 2005. október 23-i ünnepi rendezvényei miatt az érintett helyi járati autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek. 16.45–18.00 óra között: az „1”-es, „5”-ös és „25”-ös viszonylatszámú autóbuszok nem érintik a Berzsenyi Könyvtár, Paragvári úti Iskola, Horváth Boldizsár krt. és MÁV Üzletigazgatóság elnevezésû megállóhelyeket. Az „1”-es, és „25”-ös járatok a Horváth B. krt.-on a Kórház elnevezésû megállóhelyen állnak meg. Az „5”-ös járatok a Paragvári u. – Horváth B. krt. – Vörösmarty u. útvonalon közlekednek és a Paragvári úti iskola, Horváth B. krt. és Kórház megállóhelyeken állnak meg 17.40–18.50 óra között: valamennyi, Vasútállomást érintõ járatnál a Vörösmarty u. 15. és 56-osok tere elnevezésû megállóhelyek is kimaradnak. Az ünnepség befejezése után áll vissza az eredeti forgalmi rend. A rendezõk a lakosság és az utazóközönség megértését kérik.

KÖZLEMÉNY Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztálya értesíti a lakosságot, hogy a 2004–2006. évi intenzív út-híd felújítási program 2005. évi feladatterve keretében október 17. és november 15. között az alábbi utcák kerülnek felújításra: 1. Sólyom u. – Mérleg u. – Pálya u.-i csomópont átépítése forgalomkorlátozással. 2. Szûrcsapó u. a Paragvári u. – Szabó M. u. közötti szakasza teljes útlezárással. A buszjáratok terelõútvonaláról külön tájékoztatást tesz közzé a Vasi Volán. 3. Napsugár u. (Külsõ Zanati u. – Holdsugár u. + buszforduló) forgalomkorlátozással. 4. Kolozsvár u. a Sági u. – Vépi u.-i közötti szakasza teljes útlezárással. 5. Ernuszt K. u. szélesítése az Aranypatak híd – buszforduló közötti szakaszon forgalomkorlátozással. Tovább folytatódik a felújítás a Thököly u. Bejczy u. – Mátyás kir. u. közötti szakaszán, a Szövõ u.-ban, az Alkotás u. Szövõ u. – Sas u. közötti szakaszán, valamint a Sas u. Zanati u. – Alkotás u. közötti szakaszán. Az Óperint u.-i Perint patak híd továbbra is le van zárva a gépjármû- és autóbuszforgalom elõl várhatóan 2005. november 3-ig. Kérjük a gépjármûvezetõket, hogy ezen idõ alatt terelõútként a Szt. Flórián körúti „Centenáris” hidat, illetve a Magyar L. u.-i Perint-hidat vegyék igénybe! A gyalogos közlekedés az építés ideje alatt is biztosítva lesz. A forgalomkorlátozások és a terelések miatti kényelmetlenségekért kérjük a lakosság szíves türelmét és megértését!

Te l e f o n : 9 4 / 3 1 0 - 0 3 4

SZOCIÁLIS INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS A Szociális Szolgáltató Központ A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló többször módosított 1993. évi III. tv. alapján, 2005. szeptember 15-tõl szociális információs szolgáltatást biztosít a város lakossága számára. A szolgáltatás keretében részletes tájékoztatást nyújt: • a szociális és gyermekvédelmi törvényben meghatározott személyes gondoskodást nyújtó ellátásokkal és szolgáltatásokkal, valamint az egészségügyi ellátással kapcsolatban, • a helyben igénybe vehetõ ellátások és szolgáltatások körérõl, feltételeirõl és az igénybevétellel kapcsolatos eljárási kérdésekrõl, • a helyben nem elérhetõ ellátások, szolgáltatások elérhetõségérõl, és igénybevételük módjáról, • a pénzbeli és természetbeli szociális és gyermekvédelmi ellátásokkal, a családtámogatási ellátásokkal, a társadalombiztosítási és a foglalkoztatáshoz kapcsolódó ellátásokkal, valamint a fogyatékossággal összefüggõ ellátásokkal kapcsolatban, • az ellátás megállapítására hatáskörrel és illetékességgel rendelkezõ szerv elérhetõségérõl, az ellátások igényléséhez szükséges iratokról, • ifjúsági ügyekben. A szociális információs szolgáltatás igénybe vehetõ az alábbi helyszíneken: I. sz. Gondozási Körzet Központ, Szombathely, Széll K. u. 4., tel.: 06-94/ 505-315 és II. sz. Gondozási Körzet Központ, Szombathely, Bagolyvári sétány 2., tel.: 06-94/330-757.

ADALÉKOK A VILLAMOS TÖRTÉNETÉHEZ Múlt heti számunkban A „félelmetes” sárga jármû címmel a szombathelyi villamos történetérõl írtunk, melynek összeállításához az írás végén megjelölt forrásokat használtuk fel. Dr. Kalocsai Péter levelet juttatott el szerkesztõségünkhöz, melyben többek között arra hívja fel a figyelmet, hogy forrásaink, s ezáltal cikkünk állításaival szemben a villamos vasárnap is közlekedett, a vállalat mûködésére nem a veszteségesség volt jellemzõ. A villamosvasutat dr. Halászy László miniszteri segédtitkár avatta fel, és a legnagyobb pályahossz sem 3200, hanem 3026 méter volt. További kiegészítéssel szolgált egy hölgy is, aki felkereste lapunkat, és elmondta, hogy a villamosjegy árának emelésével meg lehetett volna akadályozni, hogy a vállalat veszteséges legyen, ráadásul a cég profilja ki is bõvült, így lett volna mibõl fedezni a nem jövedelmezõ üzletágat. Úgy tudja, a megszüntetés elõtt két évvel felújították a felsõ vezetékeket, a rossz állapot tehát nem indokolta volna a leállítást. Lapunk tévesen állította, hogy a mai Éhen Gyula téren pótkocsi látható.

2005. október 22.

S AVA R I A

FÓRUM

CIVIL TÉR

BEMUTATKOZIK A MAGYAR VÉDÕNÕK EGYESÜLETÉNEK HELYI SZERVEZETE A Magyar Védõnõk Egyesülete 1991-ben alakult. Céljaink között számos közérdekû tevékenység megtalálható a védõnõk összefogásán kívül: • A lakosság magasabb szintû ellátása érdekében, küldetési nyilatkozatunk (mottó) szellemében egészségmegõrzõ, egészségnevelõ, felvilágosító, anya-, gyermek-, ifjúság-, nõ- és családvédelmi tevékenységet folytatunk • Egységes szervezetbe tömörítjük az ország védõnõit • Képviseljük tagjaink szakmai érdekeit • Tagjaink szakmai, tudományos fejlõdését, továbbképzését, az információ- és tapasztalatcserét, új, hatékony módszerek kidolgozását, kipróbálását, elterjesztését, közzétételét elõsegítjük a prevenció területén • Törekszünk a védõnõi tevékenység és hivatás társadalmi elismertetésére • Céljaink elérése érdekében kapcsolatot tartunk a törvényhozó, államigazgatási, érdek-képviseleti, szakmai intézményekkel, valamint a civil és karitatív szervezetetekkel. Egyesületünk országos lefedettségû, 5700 tagot tömörít 58 szakosztályban. A Szombathelyi Szakosztály 1992 óta mûködik. A védõnõk elsõsorban preventív feladatokra kiképzett, felsõfokú végzettségû szakemberek. Önállóan, illetve a társszakmákkal együttmûködve meghatározott földrajzi területen, és általános, valamint középiskolákban tevékenykednek, segítve ezáltal a gondozott családok, fiatalok pszichoszociális és -szomatikus (testi) egészségének megõrzését, továbbá az elérhetõ legjobb szint megszerzésére való törekvést. Ízelítõ szombathelyi programjainkból: • Szoptatást támogató anyacsoport • Szülésre felkészítõ tanfolyam • „Nõk egészsége a családok egészsége” klub • Baba-mama klubok • Babamasszázs • Közösségi programok óvodákban, iskolákban, tanácsadókban. Reméljük, hogy szolgáltatásainkat a családok széles köre megelégedéssel veszi igénybe, és tevékenységünk során egyre több egészségesen felnövekvõ gyermek lép a családalapítás után újra gondozottaink körébe.

Mottónk: „Az egészséges boldog családokért”

13 HÁZIDOKTOR

A pajzsmirigy megbetegedése I. Egyik olvasónk azt írta, hogy a nyaka megvastagodott, súlya megnõtt. Arról érdeklõdött, lehetséges-e, hogy a pajzsmirigye betegedett meg? Az egyik leggyakoribb hormonális betegség a Dr. Nagy Éva pajzsmirigy megbetegedése. A nõk körében gyakoribb, de a férfiaknál is elõfordulhat bármely életkorban. A túlmûködés és alulmûködés egyaránt színes tüneteket produkálhat. Kezelés nélkül életveszélyes állapot alakul ki. A fenti tünetek is lehetnek pajzsmirigybetegség jelei. A pajzsmirigy a gégeporc két oldalán elhelyezkedõ, életfontosságú hormontermelõ mirigy. A jódhiány a pajzsmirigy megbetegedéséhez vezet. Elõször a szervezet próbál kompenzálni, és csak a pajzsmirigyállomány nõ meg, láthatóvá, jól tapinthatóvá válik az egyébként észrevétlen endokrin szerv. A köznyelv golyvának nevezi. A súlyos jódhiány látványos tüneteket vált ki a szervezetben, az anyagcsere lassul: a hang mélyül, jelentõs testsúlygyarapodás, esetleg végtagvizenyõ alakul ki. Gyakori a székrekedés. Lelassul a beteg gondolkodása, mozgása is. A szív kevesebbet ver percenként. A bõr szárazzá, repedezetté válik. A nõk nehezebben esnek teherbe. Ha mégis, a születendõ gyermekük is beteg, értelmi fogyatékos lesz, ahogy régen mondták, kretén. Lezajlott pajzsmirigygyulladás, melyet akár észre sem vesznek, mûtét utáni állapot is okozhat hasonló betegséget. A sok ijesztõ tünet ellenére azonban jól és látványosan gyógyítható ez a megbetegedés. Vérvizsgálattal könnyen igazolható az alulmûködés. Ilyen esetben pótoljuk a hormont, és teljesen visszaállítható a szervezet egészsége. A gyógyszerszedés azonban az esetek nagy többségében egy életen át szükségessé válik. Jól beállított kezelésnél elég fél-egy évente az ellenõrzõ vérvétel. Hazánkban minden újszülöttõl szûrõ jelleggel vesznek vért, és megvizsgálják a pajzsmirigy mûködését. Így idõben elkezdhetõ a betegeknél a szükséges gyógyszer adagolása, azaz napjainkban már nem alakul ki kreténizmus. A következõ alkalommal a pajzsmirigy túlmûködésérõl szólunk.

KRESZ KVÍZ A

TÁMOGATÁSÁVAL KI TUD TÖBBET SZOMBATHELYRÕL? Helytörténeti-honismereti vetélkedõ Kedves Olvasóink! A Megyei Mûvelõdési és Ifjúsági Központtal közös vetélkedõnk újabb szakaszának 5. fordulójához érkeztünk. Célunk, hogy városunk múltjával, történetével – játékos formában – minél többen megismerkedjenek. Az MMIK jóvoltából értékes nyereményeket is kisorsolunk a helyes megfejtést beküldõk között – továbbra is hetente. A II/3. forduló megfejtése: a Laposalma és Bálványkõ elnevezésû területek az Iparteleptõl (körgyûrûtõl) keletre, a vépi úttól északra találhatóak. 6 helyes megoldás érkezett (3 jó választ adott 4 fõ, 2 jó választ adott 6 fõ, 1 jó választ adott 98 fõ). Nyertes: Sulyok Antal (Szombathely, Semmelweis u.). Nyereményét az MMIK portáján veheti át. II/5. kérdés: Szombathely két templomát egy és ugyanazon építész tervezte. Ki az építész? Melyik a két templom? A megfejtések zárt borítékban leadhatóak az MMIK portáján, vagy levélben elküldhetõek az MMIK, Szombathely, Ady tér 5. címre (a borítékra írják rá: Helyismereti játék, II/5. forduló). A válaszok e-mailben is elküldhetõek a [email protected] címre. Határidõ: október 28.

Kedves Olvasóink! E játékunkban hétrõl hétre próbára tehetik KRESZ-ismereteiket, ráadásul a helyes válaszokat beküldõk még nyerhetnek is! Ezúttal két kérdést teszünk fel, válaszoljanak helyesen, és küldjék el megfejtéseiket szerkesztõségünk címére: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. vagy (számítógéprõl, mobiltelefonról) [email protected]! Az értékelés havonta lesz, a jó megoldást beküldõk közül minden hónapban öten a Toldi Autósiskola felajánlásaként 50%-os kedvezményt kapnak az iskola által meghirdetett tanfolyamok elméleti képzési díjából. Jó játékot kívánunk!

VII. forduló Beküldési határidõ: október 29. 1. Milyen sebességgel közlekedhet az ilyen táblával megjelölt helyen? A. 30 km/h B. 20 km/h 2. Hol használhat hóláncot? A. Csak havas, jeges úton, valamint ha jelzõtábla kötelezi erre B. Bárhol, ha szükségesnek ítéli

Beküldõ neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megfejtés VII. forduló: 1. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . .


14

KIÁLLÍTÁS 2005. október 11-e és 2006. január 7-e között: Városunk utcái – tematikus kiállítás. A tárlat bemutatja, hogy milyennek látták eleink a 20. század elsõ felében Szombathely jelentõsebb közútjait. Helyszín: Berzsenyi Dániel Könyvtár második emeleti olvasóterme. Október 25. (K) 17 óra: Markovics Ágota és Bogdán Csaba közös kiállításának megnyitója. Helyszín: OMK Oladi Galéria.

KOMOLYZENE A vépi szélerõmû avatása 2005. október 27-én 12 órakor lesz. Elõtte 10 órától és utána szélenergia konferenciát tartunk

a vépi mûvelõdési házban (Vép, Kolozsvár u. 3.). Szeretettel vár mindenkit: a Szélerõ Vép Kht.

Október 24. (H) 19.30: Szombathelyi Szimfonikus Zenekar, Filharmónia-bérlet 2. Debussy: Egy faun délutánja, Ravel: Le tombeau de Couperin, Bartók: Csodálatos mandarin – szvit. Vezényel: Pál Tamás. Helyszín: Bartók Terem. Október 29. (Szo) 18 óra: Jótékonysági hangverseny a Rumi Készségfejlesztõ Speciális Szakiskola javára – elõadják: a Szombathelyi Zeneiskola és Mûvészeti Szakközépiskola növendékei, tanárai. Helyszín: Református Templom.

2005. október 22.

PROGRAMAJÁNLÓ

MINDENFÉLE Október 24. (H) 19 óra: Ez nem ugyanaz – musical koncert. A Show-Zsák produkció elõadása. Helyszín: Mûvelõdési és Sportház. Október 27. (CS) 17 óra: Országos Protestáns Napok szombathelyi nyitórendezvénye: Keveházi László Sztárai Mihályról írt monográfiájának bemutatója; dr. Szála Erzsébet „A reformáció és kora a nyugat-dunántúli régióban” címû elõadása. Helyszín: Berzsenyi könyvtár. Október 27. (CS) 19 óra: John Millington: A Nyugat hõse. A Bárka Színház (Budapest) elõadásában. Útszéli fogadó, világvégi hely, mondjuk, Nyugat-Írországban. Semmi nem történik. Pegeen, a fogadós lánya más helyekrõl, más idõkrõl ábrándozik, amikor még… Amikor még voltak hõsök. Helyszín: MMIK, színházterem. Október 28. (P) 18 óra: Halloween Party a Premier Padlás Klubban a Smile Angol Nyelviskola szervezésében. Fáklyás felvonulás, jelmezverseny.

JUNIOR Október 23. (V) 10 óra: Meseláda. Helyszín: Mesebolt Bábszínház, kamaraterem. Október 24., 25. (H, K): A csodaszarvas meséje az Aranyszamár Bábszínház elõadásában. A Napraforgó címû kamaraszínházi bérletsorozat 1. elõadása. Az elõadások tervezett idõpontja: ovisoknak délelõtt, kisiskolásoknak délután – a jelentkezés függvényében.

Október 28. (P) 18 óra: Az Európai Unió és a Római Birodalom. Ismerkedés a Savaria Legio Egyesülettel. A Sokszínû Világ Kör szervezésében. Elõadók és beszélgetõtársak: Szabolcsi Gábor és Tilcsik György, az egyesület vezetõi. Helyszín: MMIK 251-es terme.

Fórum a megújuló energiaforrásokról A megújuló energiaforrások alkalmazásáról, köztük a biomassza fûtésben rejlõ lehetõségekrõl tart lakossági fórumot jövõ héten a Pornóapáti Község Német Települési Kisebbségi Önkormányzata. A faluban osztrák mintára biomassza fûtési rendszer épült. A beruházás tapasztalatait osztják meg szakemberek az érdeklõdõkkel. Kiderül, mindez milyen elõnyökkel jár, mennyibe kerül, milyen támogatás vehetõ hozzá igénybe, illetve más települések miként követhetnék ezt a példát. A lakossági fórum idõpontja: október 26., szerda 17.00 óra. Helye: MMIK, 105-ös terem. A témáról konferencia lesz 27-én 10 órakor a Pornóapáti Mûvelõdési Központban.

2005. október 22.

S AVA R I A

M O Z I M Û S O R SAVARIA MÛVÉSZMOZI KISTEREM " MI A CSUDÁT TUDUNK A VILÁGRÓL? okt. 23-án 17.45-kor, 24–26ig 15.15-kor, 24–25-én 21.00-kor is " LÉLEKTÕL LÉLEKIG okt. 23-án 15.45 és 19.45-kor, 24–26-ig 17.00-kor " A CSILLAGSZEMÛ JUHÁSZ okt. 27-én 15.45-kor, 28–29-én 16.45-kor " A LEGTÖBB EMBER KÍNÁBAN ÉL okt. 27-én 18.45-kor, 28–29-én 18.00-kor " A TITKOK KULCSA okt. 27-én 20.15-kor, 28–29-én 20.00-kor

NAGYTEREM " EGY SZOKNYA, EGY NADRÁG okt. 23-án 15.30, 17.15 és 20.30kor, 24–26-ig 15.30, 19.00 és 20.30-kor " NEM FENÉKIG TEJFEL okt. 23-án 19.00-kor, 24–26-ig 17.15-kor " HOTEL RUANDA okt. 27–29-ig 16.30 és 20.30-kor " FÖLDRE SZÁLLT BOSZORKÁNY okt. 27–29-ig 18.30-kor

ÖRÖKMOZGÓ MÛVÉSZMOZI " " " "

A vetítések hétfõn, kedden és szerdán 19 órakor, csütörtökön 17 órakor kezdõdnek a Savaria Filmszínházban! Okt. 24-én Kitano: Zatoichi - A szamuráj (2003. japán) okt. 25-én Antonioni: Barátnõk (1955. olasz) okt. 26-án Stone: Nagy Sándor, a hódító (2004. amerikai) okt. 27-én Murnau: Nosferatu (1922. német)

K Ö N Y VA J Á N L Ó

Karen Blixen: Volt egy farmom Afrikában ...címû mûve regény, önéletrajz, természetleíró próza és néprajzi-etnográfiai munka. Elsõsorban mégis önéletrajz: a gazdag dán arisztokrata lány (Karen Dinesen: 1885–1962) 1914-ben ment férjhez svéd unokatestvéréhez, Bror Blixen báróhoz. Hatezer holdas kávéültetvényt vásároltak Afrikában, Nairobi mellett. A mûvelt és érzékeny fiatalasszonynak egyedül kellett megküzdenie a farm minden gondjával, a háborús helyzettel, magánnyal, betegséggel, természeti csapással, mert férje belemerült a szafari-vadászatokba, mulatságokba. Különváltan 17 évig élt Afrikában, a „Ngong-hegyek alatt”, az Egyenlítõtõl száz mérföldre délre, hatezer lábbal a tengerszint felett, ahol „nappal úgy érezte az ember, hogy fenn él a nap közelében, de a kora reggelek és az esték áttetszõek, nyugalmasak voltak, s az éjszakák hidegek”. Ezekrõl az évekrõl írt hazájába visszatérve 1937-ben. A regény megrázó és felkavaró történet az írónõrõl, aki szembe mert szállni kora elvárásaival. Megismerjük a kikuju, maszáj, szomáli bennszülöttek és a bevándoroltak életét, szokásait. Magáról csak célzásokban vallott, a tragikusan elhunyt Danys Finch-Hattonnal való kapcsolatában sem mondta ki a szerelem szót, de a két ember egymáshoz tartozása, Afrikához, a bennszülöttekhez fûzõdõ viszonya eggyé teszi õket. Mûvének mélyebb, filozofikusabb része a szabadságról és halálról, az élet értelmérõl, a kultúrák különbözõségérõl és értékérõl vallott nézete. Némethné Fehér Katalin, a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársa

FÓRUM

15


16

Õszi zöldségtál Hozzávalók: 25 dkg sárgarépa, 10 dkg zeller, 75 dkg fejeskáposzta, 4 ek. étolaj, 2,5 dl húslé, 1,5 teáskanál fûszersó, 2 db póréhagyma, 2 ek. vaj, 2 ek. apróra vágott petrezselyemzöld, só, bors Az elkészítés módja: A répát és a zellert megtisztítjuk, majd vékony csíkokra vágjuk. A fejeskáposztát a vastagabb levelek és a torzsa eltávolítása után legyaluljuk. Az olajat egy nagy edényben felforrósítjuk, a répát és a zellert üvegesre pároljuk benne. Hozzáadjuk a káposztát, összekeverjük, és tovább pároljuk a zöldségeket. A húslét hoz-

záöntjük, a fûszersóval, borssal ízesítjük. Megtisztítjuk a póréhagymát, vékony karikákra szeleteljük, s a fõzési idõ utolsó tíz percében hozzáadjuk a párolódó zöldségekhez. Legvégül vajjal és petrezselyemmel ízesítjük.

2005. október 22.

Akció a készlet erejéig! CSAPTELEPEK, ZUHANYKABINOK, Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181

Recommend Documents