Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie. Deze landelijke vereniging gaat uit van de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt, zoals deze ook in Vrouwenpolder staat aan de Schoolstraat 9. Het doel van deze vereniging is om met mensen te praten over God, maar daarnaast ook om voor diverse leeftijdsgroepen recreatieactiviteiten te organiseren. Zoals u hierna kunt zien hebben we een breed programma: voor elk wat wils. Grote kans dat er ook voor u iets tussen staat. Kom gewoon even gezellig langs en doe mee. Het is in onze tent vaak gezellig en ontspannen recreëren. Om de kosten hoeft u het niet te laten, deze zijn over het algemeen gering. Dit laatste is omdat het niet onze bedoeling is winst te maken. Zijn onze activiteiten niet duidelijk, dan geven we u graag een uitgebreidere toelichting. Heeft u opmerkingen of ideeën, laat het ons weten. We willen graag uw mening horen.
De medewerkers van E&R project Vrouwenpolder en de Gerformeerde Kerk Vrijgemaakt in Vrouwenpolder wensen u een plezierige zomer toe.
2
Tot ziens!
Liebe(r) Leser(in), Vor Ihnen liegt das Aktivitäten Programm für den Zeitraum vom 20. Juli bis zum 2. August. Hier finden sie alle Aktivitäten, die vom Verein für ‘Evangelisierung und Erholung’ organisiert werden. Dieser landesweite Verein gehört zur “Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt)”. Diese Kirche findet man auch in Vrouwenpolder in der Schoolstraat 9. Das Ziel dieses Vereins ist es mit Leuten über Gott zu sprechen, auch werden für verschiedene Altersgruppen Erholungsaktivitäten organisiert. Wie Sie hier unten sehen können, haben wir ein ausführliches Programm: Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir auch etwas für Sie dabei haben. In unserem Zelt kann man sich gemütlich entspannen und erholen. Von den Teilnehmern wird nur ein geringer Beitrag erwartet. Haben Sie Fragen oder eine Idee, dann sprechen Sie uns einfach an. Ihre Meinung ist uns wichtig.
Die Mitarbeiter vom Projekt ‘Evangelisierung und Erholung’ wünschen Ihnen einen angenehmen Sommer.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
3
week 1
20 juli zaterdag Samstag 15.00 - 17.00 Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast. 19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 20.00 - 22.00 De jongens tegen de meisje Die Jungen gegen die Mädchen 22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
21 juli zondag Sonntag
4
9.30 - 12.00
Koffie - de hele ochtend staat de koffie klaar! En natuurlijk is iedereen van jong tot oud welkom. Kaffee - den ganzen Vormittag steht der Kaffee bereit. Und selbstverständlich heißen wir jedermann von jung bis alt willkommen.
20.00 - 21.00
Sing-in - onder begeleiding van een complete band gaan we samen zingen. Sing-in/Singstunde - mit Begleitung von einer kompletten Band werden wir singen.
22 juli maandag Montag 10.00 - 11.45 Kinderclub Alle kinderen van 4-10 jaar zijn welkom. We gaan luisteren naar een verhaal, samen zingen, lekker knutselen en zetten alles op de kop. Natuurlijk is er iets te drinken en een snoepje. De kinderclub is elke ochtend van maandag tot vrijdag. Het kost €0,50.
11.00 - 12.30 Tienerclub Een gezellige club voor tieners (10 jaar en ouder). We doen maffe spelletjes, bespreken interessante onderwerpen en zijn gewoon gezellig bij elkaar. Elke dag doen we weer iets anders. Het kost €0,50.
Kinderklub - jedes Kind von 4-10 Jahren ist herzlich willkommen. Wir werden eine Erzählung hören, wir singen zusammen und basteln. Selbstverständlich gibt es etwas zu trinken und Süssigkeiten. Der Kinderklub ist jeden Morgen von Mon- tag bis Freitag. Es kostet €0,50.
Klub für teenager - für jedermann von 10-14 Jahre. Ausgefallene Spiele, gemütlich zusammen sein und vieles mehr. Jeden Tag machen wir etwas anders. Es kostet €0,50.
15.00 - 17.00
Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast.
19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 19.30 - 22.00
Workshop sieraden maken - Voor iedereen van 12 jaar en ouder. Voor kinderen onder de 12 is er een aparte creatafel. De kosten zijn vanaf €3,-, dit is afhankelijk van wat u maakt Kreativer abend - Für jedermann ab 12 Jahren. Jedem das seine: Ein Workshop Schmuck herstellen. Die Preise sind aus €3,-
22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
5
week 1 10.00 - 11.45
23 juli dinsdag Dienstag
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 15.00 - 17.00 Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast. 19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 19.45 - 22.00 Volleybaltoernooi Leeftijd vanaf 12 jaar, kosten €1,-. Inschrijving kan de hele week tot dinsdag 19.45u. Volleybal-Turnier - Im Alter von 12 Jahren. Kosten € 1, 22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität 10.00 - 11.45
24 juli woensdag Mittwoch
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 15.00 - 17.00 Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast. 19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 20.00 - 21.30 Politiehondendemonstratie - laat uw hond alstublieft thuis, dit voorkomt ongemakken tijdens de mooi show. Polizeihunde Demonstration
6
22.00 - 23.30 22.00 - 22.30
Thema-avond voor jongeren - vanaf 15 jaar. Thema-abend fur Jugend - aus 15 Jahr. Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
10.00 - 11.45
25 juli donderdag Donnerstag
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 16.30 - 19.00
Kindermiddag - met het thema indianen. Het feest wordt om 18u afgesloten met een Amerikaanse barbecue voor het hele gezin. Kosten €1,Kinder Nachmittag - mit das Thema Indianer, Die Party ended um 18u mit einer Mahlzeit für die ganze Familie. Jeder is wilkommen. Kosten €1,-
22.00 - 00.00
Levend Cluedo - mysterieus nachtspel voor het hele gezin. Leeftijd vanaf 12 jaar. Aanmelden kan tot 21.30 uur, het spel begint om 22.00 uur. ‘Levend Cluedo’ Alter: 12 Jahre.
10.00 - 11.45
26 juli vrijdag Freitag
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 15.00 - 17.00 Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast. 19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 20.00 - 21.30
Surprise party - Laat je verrassen door een groot slotstuk van week 1. Surprise party - Lassen Sie sich überraschen von einem großen Finale der Woche 1.
22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
7
week 2
27 juli zaterdag Samstag 19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 19.45 - 22.00 Tafeltennistoernooi - leeftijd vanaf 12 jaar, kosten €1,-. Inschrijven kan de hele week tot zaterdag 19.45u Tisch- Tennis Turnier - alter 12+. Kosten € 1,-
22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
28 juli zondag Sonntag
8
9.30 - 12.00
Koffie - de hele ochtend staat de koffie klaar! En natuurlijk is iedereen van jong tot oud welkom. Kaffee - den ganzen Vormittag steht der Kaffee bereit. Und selbstverständlich heißen wir jedermann von jung bis alt willkommen.
20.00 - 21.00
Sing-in - onder begeleiding van een complete band gaan we samen zingen. Sing-in/Singstunde - mit Begleitung von einer kompletten Band werden wir singen.
29 juli maandag Montag 10.00 - 11.45 Kinderclub Alle kinderen van 4-10 jaar zijn welkom. We gaan luisteren naar een verhaal, samen zingen, lekker knutselen en zetten alles op de kop. Natuurlijk is er iets te drinken en een snoepje. De kinderclub is elke ochtend van maandag tot vrijdag. Het kost €0,50.
11.00 - 12.30 Tienerclub Een gezellige club voor tieners (10 jaar en ouder). We doen maffe spelletjes, bespreken interessante onderwerpen en zijn gewoon gezellig bij elkaar. Elke dag doen we weer iets anders. Het kost €0,50.
Kinderklub - jedes Kind von 4-10 Jahren ist herzlich willkommen. Wir werden eine Erzählung hören, wir singen zusammen und basteln. Selbstverständlich gibt es etwas zu trinken und Süssigkeiten. Der Kinderklub ist jeden Morgen von Mon- tag bis Freitag. Es kostet €0,50.
Klub für teenager - für jedermann von 10-14 Jahre. Ausgefallene Spiele, gemütlich zusammen sein und vieles mehr. Jeden Tag machen wir etwas anders. Es kostet €0,50.
15.00 - 17.00
Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast.
19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 19.30 - 22.00
Klusavond - Knutselen alleen voor vrouwen en meisjes? Zeker niet! Jongens neem je vader mee, vaders neem uw zonen mee en leef jullie uit! Kosten ±€3,Handwerk Abend - Crafts nur für Frauen und Mädchen? Sicher nicht! Jungs nehmen dein Vater, Väter bringen Ihre Söhne und leben Sie aus! Kosten ±€3,-
22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
9
week 2 10.00 - 11.45
30 juli dinsdag Dienstag
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 15.00 - 17.00 Inloopsoos - tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast. 19.00 - 19.30 Poppenkast en kringspelletjes Puppentheater und die Kreisspiele 19.45 - 22.00
Driekamp - bestaand uit trefbal, slagbal en frisbee. Leeftijd vanaf 12 jaar, inschrijven kan de hele week tot 19.45. Kosten €1,Thriathlon - bestehed aus Völkerball, Schlagenbal und Frisbee. Alter aus 12, registreren zum 19.45. Kosten €1,-
22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
31 juli woensdag Mittwoch 10.00 - 11.45
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 15.00 - 17.00 Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast. 19.00 - 20.30
Kindertheater - Een professioneel theater leuk voor het hele gezin. Toegang € 1,00. Kindertheater - Eine professionelle Präsentation für die ganze Familie. Der Eintritt ist €1,-
22.00 - 23.30 Thema-avond voor jongeren - vanaf 15 jaar. Thema-abend fur Jugend - aus 15 Jahr. 22.00 - 22.30 Avondsluiting - aansluitend aan laatste activiteit Abendandacht - am Ende der letzten Aktivität
10
10.00 - 11.45
1 augustus donderdag Donnerstag
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 16,30 - 19.00
Kindermiddag - met het thema Olympische Spelen. Het feest wordt om 18u afgesloten met een Amerikaanse high tea voor het hele gezin. Kosten €1,Kinder Nachmittag - mit das Thema Olympixs. Die Party ended um 18u mit einer Mahlzeit für die ganze Familie. Jeder is wilkommen. Kosten €1,-
22.00 - ??.??
Avonturentocht - door het donker op zoek naar avontuur. Leeftijd vanaf 12 jaar.Als je vroeg moet slapen moet je wel erg goed kunnen speuren. Dit is een echt nachtspel. Aanmelden kan tot 21.30 uur, de avonturentocht begint om 22.00 uur. AbenteuerTour-durchdieDunkelheitaufderSuchennach Abenteuer. Alter 12+
2 augustus vrijdag Freitag 10.00 - 11.45
Kinderclub - leeftijd 4-10. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Kinderklub - alter 4 bis 10. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5)
11.00 - 12.30 Tienerclub - leeftijd 10+. Kosten € 0,50. (zie ook pagina 5) Klub für Teenager Alter 10+. Kosten: € 0,50. (siehe auch Seite 5) 15.00 - 17.00 Inloopsoos - Tafeltennissen, cola drinken of iets anders. Je kunt langs komen als je er zin in hebt. Zeit der offenen tür - Tischtennis, Cola trinken oder etwas Anderes. Du kannst vorbeikommen wenn du Lust hast. 20.00-22.00
Grootse afsluiting - tijdens een gezellige avond kijken we terug op de afgelopen week, spelen we spellen met levensgrote speelstukken en hebben we samen de laatste avondsluiting Größe Verschluss
11
