long stay

Specialized short / long stay

HOME HOTEL

Feels like home

Privacy Home Hotel is geen gewoon hotel; het is een hotel met een bijzonder concept. De basisgedachte blijkt eigenlijk al uit de naam: Home Hotel is geen onpersoonlijk ‘doorgangsstation’, maar een gastvrije thuisbasis voor mensen die langer of korter een eigen ‘huiskamer’ in de stad willen hebben. De gasten logeren er niet, maar wonen er tijdelijk. Met een grote mate van privacy: een eigen woonkamer, een eigen toilet en doucheruimte en bovenal: een eigen voordeursleutel van het hotel.

Thuisgevoel U kunt gaan en staan waar en wanneer u wilt, als was het uw eigen huis. U hoeft zich niet te houden aan openings- of sluitingstijden, u hoeft niet langs een receptie. U kunt uw kamer zo huiselijk maken als u zelf wilt. Zo kan het aantal bedden aangepast worden aan uw wensen. U kunt uw koelkast vullen met uw eigen spullen of – als u dat aangeeft bij reservering de koelkast naar wens vooraf door ons laten vullen (uiteraard tegen betaling van de inhoud). U kunt zelf een kopje koffie zetten met het aanwezige koffiezetapparaat. Of iets koken of opwarmen op de kookplaat, als u dat wilt. Of lekker televisie kijken, want alle kamers zijn voorzien van een kleuren-TV. U kunt op uw computer werken en zelfs draadloos internetten. Kortom, u kunt zich er volledig thuisvoelen!

Privacy Home Hotel is no ordinary hotel, but a hotel with a very special concept. The basic philosophy is already evident in the name. Home Hotel is no impersonal ‘transit station’ but a hospitable home base for guests who require their own personal accommodation in the heart of the city for either short or prolonged stays. The guests do not ‘stay’ but live here temporarily. With the emphasis on privacy the guest has their own living room, toilet and shower room and of course their own set of keys.

That cosy feeling Guests are free to come and go as they please just like at home. No opening or closing times and no reception areas to negotiate. You are free to personalize your accommodation exactly as you wish. The number of beds can be adjusted to suit your needs and you can fill the refrigerator with your own requirements, or if you wish, place an order with the management when making your reservation and this chore will be taken care of for you. (at your cost of course) Each flatlett is furnished with kettle/coffee machine and hotplate for preparing or warming up small meals You have your own colour tv and of course cordless internet access. In effect your own cosy home away from home.

specialized short / long stay

2

Ruimte

Living space

U kunt uw eigen wereld creëren in een prettig onderkomen.

You are free to create your own living space in a very pleasant environment

Van Home Hotel krijgt u alle ruimte om u thuis te voelen.

especially as the room sizes are generous by inner city standards. There is a

Ook letterlijk, want de kamers zijn -zeker voor stadse begrip-

choice of approximately 80 rooms to choose from with a variety of sizes,

pen- ruim bemeten. Er zijn maar liefst 80 kamers met verschil-

individual atmosphere and character. It is possible for larger groups to have

lende afmetingen en met een eigen karakter en woonsfeer.

adjoining rooms with connecting door and there are larger rooms with smaller

Zo kunnen er voor grotere gezelschappen twee kamers aan

adjoining rooms etc. Home Hotel is proud of their flexibility and ability to

elkaar grenzend worden betrokken, met een tussendeur.

cater for each guests individual requirements.

En zijn er kamers met een apart kamertje ernaast etc. Bewegingsruimte, flexibiliteit en ruimte voor persoonlijke

Freedom

wensen staan bij Home Hotel hoog in het vaandel.

The pleasant atmosphere with accent on freedom is highly valued by all our guests. No commitments for breakfast, lunch or dinner schedules. Relaxed

Vrijheid

hospitality is the standard at Home Hotel with dedicated staff at your disposal

De prettige sfeer en het gevoel van vrijheid wordt door de

should you need them. Here the guest is the boss in their own hotel.

gasten enorm op prijs gesteld. Geen verplichtingen van ontbijt, lunch of diner op bepaalde tijden. Gemoedelijkheid en gastvrijheid zijn standaard bij Home Hotel. Evenals een hoge servicegraad: de medewerkers van Home Hotel staan voor u klaar op het moment dat u daar behoefte aan heeft. Er wordt dus niets opgedrongen of verplicht. U bent ‘baas in eigen hotel’.

Feels like home

3


Kwaliteit

Quality

De inrichting van het hotel en de kamers beantwoordt aan hoge

The interior decoration and furnishings of the hotel and rooms conform to the

kwaliteitseisen. Geen ‘pluche en gouden kranen’, maar wel:

highest standards carefully selected for the daily use and pleasure of the

degelijke materialen, meubels, bedden en sanitaire voorzienin-

guests creating an atmosphere in which one can really feel at home.

gen die tegen een stootje kunnen. Geen uitbundig kleurgebruik, maar een nette en ingetogen inrichting, waar iedereen zich in

Charm and character

kan vinden en zich prettig in kan voelen.

Home Hotel provides the base from which guests can create their own personalized living space. The rooms are regularly cleaned by dedicated staff wit-

Sfeer en karakter

hout disturbing the atmosphere created by the individual guest. At Home

Home Hotel zorgt voor de goede basis, waarin u uw eigen wo-

Hotel the guest decides- within reasonable limits- the feeling and character of

nsfeer kunt scheppen. De kamers worden uiteraard regelmatig

their own home away from home.

schoongemaakt, maar zonder dat er ingegrepen wordt in de

The rooms are situated in several old Dutch town houses built around 1875

manier waarop u de kamer tot uw eigen woonkamer hebt

each with its own history and character. The houses exude 19th century charm

gemaakt; dat zou de schoonmaakster in uw eigen huis immers

and style while the rooms are furnished to exacting modern standards. Due to

ook niet doen. U bent bij Home Hotel degene die bepaalt

the old Dutch character of the houses there is unfortunately limited access for

- binnen de grenzen van redelijkheid - hoe uw persoonlijke

wheelchairs, although some houses are equipped with lifts. (If you should

woonomgeving er uit ziet. De kamers zijn gesitueerd in ver-

require the facility of a lift then please stipulate this when making your

schillende typisch oud-hollandse panden –gebouwd rond 1875,

reservation.)

met elk hun eigen geschiedenis. De locaties mogen dan een karakteristieke 19e eeuwse uitstraling hebben, de voorzieningen en de kamers zijn uiteraard geheel aangepast aan de eisen van de moderne tijd. Vanwege hun oudhollandse karakter zijn de gebouwen niet toegankelijk voor rolstoelen; wel zijn enkele panden voorzien van een lift (uw wens voor een lift svp aangeven bij reservering).

Feels like home specialized short / long stay

4

Feels like home

TESTIMONIAL ‘Thuis in Portugal, thuis in Rotterdam’

At home in Portugal - At home in Rotterdam

Alie de Haan heeft een bijzonder leven. Ze woont in Portugal en in

Alie de Haan leads a rather special life. She lives in Portugal and in

Rotterdam. Ze legt uit hoe dat zit. ‘Sinds een paar jaar woon ik met

Rotterdam. Alie explains how this works. “Since a couple of years l live

mijn man, die niet meer werkt, in Portugal. En ik werk in het

together with my retired husband in Portugal and l work as a nurse in the

Erasmus MC in Rotterdam als verpleegkundige op de afdeling

Neurological department of the Erasmus hospital in Rotterdam. During the

Neurologie. Tijdens de twee weken per maand dat ik hier werk, woon

two weeks per month that l work in Rotterdam l live in the Home Hotel

ik in het Home Hotel. Lekker in mijn eigen sfeer en heerlijk rustig.

happy in my own peaceful living space. To rent a house was not an option for

Een huis huren was voor mij geen optie, want dan moet je inge-

me because firstly one has to be registered with the municipal authorities

schreven staan bij de gemeente. En je moet allerlei meubels en spul-

and then secondly one would have to purchase all necessary furniture and

len aanschaffen, die hier in het Home Hotel al aanwezig zijn.

fittings. A substantial financial outlay. None of this is necessary at Home

Ik ervaar het echt als mijn eigen woonruimte, waar ik helemaal

Hotel. I consider this to be my home away from home where l can feel com-

mezelf kan zijn. En wat het reizen betreft, ik woon vlakbij Portugal

fortable and relaxed. As far as travelling is concerned this is not a problem

airport in Faro en het is maar 2,5 uur vliegen naar Schiphol, dus dat

as l live close to Faro airport and it is just 2hrs 30mins flying time to

valt best mee. Ik heb eerst een tijdje bij familie gelogeerd, maar dan

Schiphol. In the beginning l lodged with family but did not have the space

heb je toch niet je eigen stekje en privacy die ik hier in het Home Hotel

and privacy that l enjoy here at Home Hotel, Here l have my own door keys

heb. Je hebt hier niets met een receptie en zo te maken en ik heb m’n

and no contact with reception. I am free to come and go as l wish without

eigen voordeursleutel, zodat ik kan komen en gaan wanneer ik wil en

disturbing anybody. In short l feel completely at home here and can unreser-

ik niemand verder tot last ben. Kortom, ik heb het prima naar m’n zin

vedly recommend Home Hotel to everyone.”

in mijn woonkamer in het Home Hotel en kan het iedereen aanbevelen!

5


Centraal Home Hotel bevindt zich in de Witte de Withstraat, in het levendige middelpunt van Rotterdams culturele en commerciële centrum. Met een goede bereikbaarheid en aansluitingen op openbaar vervoer en het Centraal Station op loopafstand. Met een parkeergarage om de hoek. Met een keur van uitgaans- en winkelmogelijkheden direct naast de deur. De straat is rijkelijk voorzien van restaurants, café’s, galeries en winkels (supermarkt, slijterij, viswinkel etc.) en biedt voor elk wat wils. De parkeergarage is om de hoek, bioscopen en musea bevinden zich op een steenworp afstand. En toch merkt u van dat bruisende stadsleven niets als u in uw woonkamer bent, dankzij de uitgekiende opzet van het hotel en de ligging van de kamers.

Central Home Hotel is situated in the Witte de Withstraat in the heart of Rotterdams cultural and commercial center with public transport connections a minute away and within walking distance of Central Station. With multi storey parking on the corner and shopping and entertainment on the doorstep. The street is richly endowed with a large variety of restaurants, bars, art galleries and shops (supermarket, wine merchants, fish shop etc.)to cater for your every wish. Cinemas, museums and art galleries are just a stones throw away. Although situated in the center of the lively city once inside the hotel one

Feels like home

finds ones self in an oasis of calm and peace undisturbed by the bustle outside.

TESTIMONIAL ‘De privacy, dat is nou zo prettig aan Home Hotel!’

Your privacy, a priority at Home Hotel

Coby Sprong wacht al geruime tijd op de toewijzing van een woon-

Coby Sprong is waiting to be allocated a house in Rotterdam. Her old house

huis in Rotterdam. Haar oude huis is verkocht en ze moet dus een

has been sold and she must now bridge this interim period.

periode overbruggen. ‘Zolang ik nog geen nieuw huis heb, is het

“As long as l don’t have my new house Home Hotel is the perfect living solu-

Home Hotel een prima verblijfsplek om de ontwikkelingen af te wach-

tion while l am awaiting developments.” According to Coby “I am extreme-

ten’, aldus Coby. ‘Ik heb het hier uitstekend naar mijn zin: geen ver-

ly happy here: no commitments to mealtime schedules, l can come and go

plichtingen tot het nuttigen van ontbijt-lunch-diner, niet aan tijd

when l please and l have everything that l need at hand. Refrigerator,

gebonden, ik kan gaan en staan en komen wanneer ik wil.

cooking facility, coffee machine, everything l need to feel at home.”

En, alles bij-de-hand: een koelkast, kookgelegenheid, koffiezetappa-

Coby continues enthusiastically “and of course l am situated in the middle

raat, ik kan net zo mijn gang gaan als in een eigen huis’, vervolgt

of the town with a large variety of bars and restaurants in the street and l am

Coby enthousiast. ‘Bovendien zit ik hier midden in de stad, met aller-

never bored. For guests with a limited budget Home Hotel offers an attracti-

lei eethuisjes en barretjes in de straat, dus vervelen doe ik mij nooit’.

ve alternative because the longer the stay the lower the rent.” Coby enthu-

‘Ook voor mensen met een laag budget is Home Hotel een aantrekke-

ses “I love my room, the privacy and the hospitality of the staff, If like me

lijk alternatief, omdat bij een langer verblijf het tarief omlaag gaat’.

you are looking for a good temporary accommodation then Home Hotel is

Daarnaast prijst Coby haar ruime kamer, de privacy, de gemoedelijk-

the perfect and affordable solution for a short or longer stay.

heid en gastvrijheid van de mensen van Home Hotel. ‘Als je zoals ik’, besluit Coby, ‘tijdelijk een goed onderdak zoekt, is Home Hotel een fantastische en betaalbare plek om kortere of langere tijd te verblijven’.


6

Feels like home Keuze

Choice

U kunt bij Home Hotel zelf de kamer en de ligging ervan kiezen.

At Home Hotel you can choose the location of your room yourself.

Aan de straatkant of aan de achterkant, op welke verdieping en

On the street side or on the garden side, which floor you prefer and even in

zelfs in welk pand. Bij een reservering wordt u altijd uitgeno-

which house you wish to stay. When making your reservation you will be

digd de kamer te komen bekijken, zodat u precies kunt zien of

invited to view the rooms enabling you to decide exactly which room fits

deze aan uw persoonlijke wensen voldoet qua ligging, ruimte,

your requirements for size, location, atmosphere etc .Because most guests

indeling en sfeer. Omdat de meeste gasten langer bij ons

stay with us longer than in a normal hotel attention to personal detail is the

verblijven dan in een gewoon hotel, is aandacht voor dit

highest priority for Home Hotel. We want you to really feel at home.

persoonlijke aspect de hoogste prioriteit voor Home Hotel; u moet er zich volledig thuisvoelen!

TESTIMONIAL ‘Onze thuiswerkplek, ver weg van huis’

Our home office away from home.

Kurt Friedrich en Jurgen Steinbacher hebben een tijdelijke opdracht

Kurt Friedrich and Jurgen Steinbacher are working temporarily on a project

voor hun Duitse bedrijf in de buurt van Rotterdam. Zij begeleiden een

for their German company in the Rotterdam area. They are supervising the

half jaar lang een project in Europoort. Gedurende die tijd hebben zij

project in the Europort for a period of six months and during this time they

hun intrek genomen in Home Hotel. ‘We kunnen hier op elk moment

will be living in Home Hotel.

binnenvallen en dat is belangrijk vanwege onze onregelmatige dien-

“We can come and go as we please which for us with our irregular working

sten. We hebben zelf een sleutel van de voordeur en hebben dus niets

hours is very important. We have our own door keys and are independent of

te maken met openingstijden of een receptie’.

opening times and reception.”

Kurt: ‘ Als we op onze kamer zijn, zijn we nog vaak bezig met werk

Kurt “When we are at home in our rooms we usually continue with our com-

voor de baas achter onze computer en via e-mail en internet zijn we

puter work sometimes deep into the night. With e-mail and internet connec-

vaak tot diep in de nacht aan het werk. Bij Home Hotel kunnen we

tion we are always in contact with our office in Germany. At Home Hotel we

onze gang gaan en werken wanneer we willen’. Jurgen vult aan:

have complete freedom to work and come and go as and when the job

‘ En als we tijdens het werken op de kamer trek hebben in een hapje

requires.” Jurgen continues “And when we are working in our rooms and

of een kop koffie, hoeven we maar even in de koelkast te duiken, iets

feel like a cup of coffee or a refreshing drink or to warm up something to

lekkers op te warmen of een kop koffie te zetten en zijn we van niets

eat everything is directly at hand leaving us completely independent.

of niemand afhankelijk. Het verblijf hier is financieel aantrekkelijk

Our stay here is also financially advantageous for our boss because for a

voor onze baas, want bij een langer verblijf is een uitstekende deal te

longer stay it is always possible to negotiate an excellent deal with Home

maken met Home Hotel’. ‘Kortom, voor buitenlandse gasten zoals wij,

Hotel.” “In short for foreign workers like us who are temporarily assigned to

die tijdelijk gedetacheerd zijn in de Rotterdamse regio, is Home Hotel

the Rotterdam area Home Hotel is the perfect solution to combining living

een perfecte verblijfsplek, waar wonen en werk prima te combineren

and work.” concludes a satisfied Kurt.

zijn’, besluit een tevreden Kurt.

7


HOME HOTEL specialized short / long stay Witte de Withstraat 81a • 3012 BN Rotterdam tel +31 (0)10 411 21 21 • fax +31 (0)10 414 16 90 e-mail: [email protected] • www.homehotel.nl


long stay

Recommend Documents