LEvÉL
!��������'�!��.����������======���g�����==���{?���������j},,� l��=��=��!:
_AZ UJ H��.QDIK
ARCVONAL.
Eöztudomásu,hogy Eisenhower leghatékonyabb választási harc é rvei közé tartozott azon kijelentése,amely szerint a bekövetkezen dö háboruban,az ázsiaia;;: ellen, az ázsiaiakat kell felvonultatni. Eze:r e gondolásán�k nemcsa:� az le ne az elönye,hogy ily m6:r; . . don az amer1.::::�lak ember- es anyag-vesztesege csbkl:enne,hane m elvenné a nnak a kommunista vádnak az élét is,amely szerint az amerikaiak és az európaialr beavatkoznak az ázsiaiak belUgyébe . Az elöjelekböl arra következtethetitnk,hogv 1.197 Eisenhowernek, mint az ameri1:ai republikánus-pártnak eltökélt 8zé.nde1:a az ázsj,.alakat egy antL�om:l1Unista f e l? lve re s erü létesitéséDen támogatni,anélkül azon ban,hogy ez az � ur6pa l se gélye z é s e k rovására menne. Az ázsiaiak részére nyujtand6 ameri;:ai segélynek még az a nagy jelentösége is lenne,hogy ez által az orosz bolseviki hadsereg gel szemben egy uj hatalmas arcvonal létesülne,amely a Kreml katonai v e zetöineli. nagy fejtörést o]cozna. A bel.seviki hadvezetöség -a japánokt6l val6 féle1méDen- már az éve�;:ben felállitotta távolkeleti hadseregét és a más odik világháboru során oly m6don törekedett nyugati arcvonalát tehermen tesiteni;hogy szövetségeseinél állandóan sÜl'gette a németekkel szem beni másodi� arcvonal létesitését. A be!:övet::ezendö háboruban a vörös hadvezetöségnek,nemcsak a nyu�ati arcvonallal kellene majd számolnia,hanem a balkáni- és kis ázsia i arcvonal mellett , még az egynehány ezer kil6métert kitevö,ugy nevezett tavol::eleti arcvonallal is. AzllUo S.News and \'lorld Report" cimU ameri):ai foly6irat szerint ez aU kommunista-ellenes" ázsiai hE'.derö az alábbi országok nemzeti hadseregeiböl tevödne ossze és mintegy 18-20 milli6 harcost száml�l-
�
1920-as
na:
fo. 1élekszáma: 84 milli6 Japán: 9-10 milli6 ' . ti " It _"_ 28 Ind6',:ina:2.7 20 _ll Fülöpszigetek;2 mi1." �"1.9 millió fö Sziam: _1'_
Dél:::orea:lo9
Formosa: 007 0.5
még .,"lnai
l',
akik
19
20 7.5
_"_ hozzászámitand6 " a vörös 1.·=ináb61 telepii.lteJ� ide
6. 5 thi ll � 6 . "(,é lekszáma : " ��tfáió�z�:-625" H09! a fenti .számadatok nem tulzottak, mutat J a a záma . ol.
országok leleks
felsorolt
YI��yf�5�sz.levél. BaJ"tá ======= ==:;::: ===""====
" L 'l :::; = �g� ::: = �X� ::: �= 44 oldal e illi6 lé e z mmal szem ::-��::::�:::;=�:=�: ;::==' l ks á szám a: 2�4 �ii�f6� A felsorolt �llamok la�6i k�zlil minden �t�dik férfi tel"esi ene fegyver�s szolgalatot.Ily mMon 400 hadoszt ályb61 ál16 had�rö lenne f�láll1 that�.Ezzel szemben Szovjet -Oroszorszag 230- és az ált a " gazott országok la leJ.. 70 hadosztállyal rendelkeznek 1; Déll�ore ában mük�dö amerika i kiképzö osztagok parancsnokai , megallaplto�t�k,h09Y a l�gt�b� ázsiai földmives ember a modern v �rek kezelesehez �s a muszakl ismeretek elsajátitás�oz kivá16f; a fotto s agokJ:al rendeU:ezJ..k. . " 1-z Amerikai Egy�sü�t .A�lamokra vár az a feladat,ho y ezen 20 � l llJ..Qs hadsereg fe�allltas ban,felszerelésében és ütbK�pessé té � " teleben a J�l�� ;t o �szagokat tam0 9assa. , ' RemelJu.._,�o(';)y ezen terv mJ..hamarabb megva16sul,s a bek�vetke-' zendo" háboru eseten ezzel a bolseviki tiránnusok egy reájuk nézve kedvezöen alig megoldhat6 helyzet elé lesznek állítva. /;A Salzburger Naehrichten f.évi 77.sz.-ban k�zöltek nyomán:/ ---------
_
... 0-0-0-
- --- -----__
�
:
.-!L.LJUK A HARCO_�,._ Sanyi kilépett az éH::ezésre vár6k hosszu soráb61.0datántor gott, az asztalo�oz "a�zal,� ogy. rosszul � rzi magát. Leült. Megdörzsöl te vertelen arcat. _l'iaJIl feJe hlrtelen hatrahanyatlott, teste megmere vedett, szeme fenna!:adt S lefordult a székr�l. Odaugrottunk. Lefektet tük öt a földre.Felnyitottuk az ing nyakét,vizzel kezdtük locsolgatni. Csak nagyon lassan tért ujra magához. . A gyári étkezdében közben tovább folyt az ét1r:ezés. Csak 18 megfíze e-r-r-perc á:l1t"'-- l!'uight-sl1Íft"rend.-e-l-kez-é-sére a-z-.-egész vacse rához. Ebböl a sze'hzáai6 közelebbi megtekintés�re nem sok áldozhat6 fel. Na meg aztán a hidegvér azt diktalja, ho9y teljesen elegendö,ha az ember a tányérja felett odapillant az esemeny felé.Nem szükséges felállnia.IJátja ö azt messzebbröl is. . . A szenzáci6 gondolatc; eré?sen meg vo�t ,�épázva, mert min�enki J..gen Jól tudta,hogy az nap delutan volt az onkentes veradás az uzem hordozták ugyan a vörös�cereszt által adott jelvényt az Büszkén ben. adakozásban részvettek,de nem volt e megjelölésre szükség.A bal �!:aro� a hajlásban viselt ragasztószalag, meg a vértelenné vált arcszin SO��· kal messzeblJröl elárul ták az adakoz6t. -ben feküdt, hogy egy Idesit ldpiSanyi már régen a "nursery" henje magátramikor a Jf-ülönbözö csoportokb61 Jcivált egy-egy kiváncsibb érde�lödö és hozzámlépve feltette a kérdést: -fIliért adott vért, ami':or tudta,hogy vérszeg6ny?Igyekeztem megfelelni a �;:érdéseJ�re.r1agyaráztam,hogy Sanyi, épp ugy.mint én is, -D.1:'�- Mi D.P.-k küzdöttünk az ellen a vör�s vesze delem ellen. amely késobb a maga vasfüggönye mög� vonta hazánkat. 1\1e9fosztott vagyonunld61, állá � un!':t � J. , csaladun�tól.Elvette az emb�ri le� legelemib 0jét : a megbecsü � est. Lanc � av � rve set�ltattak,mint,a.clrl(UszJ.. majmot beb örtönöztek,meg]ü noztak, foldonfut6kka tet�ek! A c�lJukat', z ehes- ro� a z emb�ri lélekre ráfekvö, a minden alc�ra ! ot , rnegbém � 6, � gyos embereIcet csordá'Qan, tetszés szerJ..ntl celok fele haJt6 nagy erot: a félelmet felidézték ! az 1(üzdöttünk fegyverrel s amB:or azzal már nem lehetet�, edesse�, ellenzékben poli tH:ával, a földalatti mozgalmak�an szervezkbuzg6 emagasabb szellemiség erejével kulturális téren es a vallás . .. .. . lésével, a hitélet erösitésével. Minden vonalon elbu,:.tun�! I'�lcsavartak kezunk�ol m�nden es�.aknazaron es drotso az tunk thozhat amit , hettünk megment � it közt.Am vényeken, az csak a puszta életunk volt! ./. _
�����é::!:����.�,:1�X�é�========",��j!�i�� ::J����J: �::�=::: = +�=".=====::;=:;==��!:�é�� é�=; Ne csodálkozzanak
teh át , hogy amikor elj ott a 'l Red C ross't s koreai s eb e sü lt ek részére vér.t ké rtl hogy ezzel a bé ké ben élc hát ország emberei erösitsék a kommQ�is ták ell eni frontot -mit tehetett az a néh ány ember- mit tehettünk mi , a kommunizm us elleni harc vete- rénjai? azo k akik már annyi rengeteg áldoza to t észrevétl enül,megér' tés és ért é kelés nélkül hoztunk? .. Megegyeztünk aboan,hoqy el�együnk, vé rünke t megmond � juk a vérv é tel al kalmával az apol6nönek, s mi nd enkinek , akihez szavunk eljut: . , Még élünk! Még álljuk a har c ot ! . Me g t ett k ! . J6, j 6 -válaszol ták erre- ezt csinál-:ák maguk, de miért ado".t kért S anyi , aJdröl mindenki láth tta , hogy véxszegény? Volt a mun::,at�1rSD'k l::ÖzÖtt..r1.)�i :n e gértette az é.jultar� f ö ld ön - fe kv ö Sanyi néma hi tvallúst::.t s odalépv'(j :tozzám, azt mondt a CI . többinek is válaszolva : Nincs má� ut, nincs más megoldás, mint a maguk igazsága. a
,
adjuk s
ü
a
azonoan
N.I.
-0-0-0-
Ha fé rfi
Ha férfi vagy,légy férfi S ne hitvány, gy ön ge báb, Mi t ltény s kedv s zerint lök A sors i de bb-odább; Félénk eb a cs ahol , A bátrakt6l elszalad, Kik zembe szállnak vele • • • Azért ne hagyd magad!
vagy,légy fé rfi , Leg'Jen e:i..ved, hi ted, És ez t kimondd, ha mindjárt Vé reddel fizeted. Százszorta inkább éltedet Taeadd meg mint veS8Z0n el é le t , ha
Ha férfi vagy , légy féTfi, S ne szád hirdesse szt, Minden Demosthenesnél Szebben beszél a tett. Építs vagy ron t s,mint a vihar, S h al lgass ,h a müved ké s , Mint a vih ar t h a megtevé Munkáját elenyész.
Ha férfi vagy,
�
sors,csak
s
magad; az
Ha�d A
1:> e C,f';i.l")�; ;"la��ad.
iégy fér�i,
Függetlenségedet .� nagy világ kincséért Arub V.esd meg. L:H: egy jobb fal t é rt
a ne er8szd.
z
'
Eladj ák ::i1&.gvkat. tJ
Koldusbot és függetlenség! yen jelszBvad.
ég
Ez l
Ha
a
It
fé rfi vagy, lé gY fé :rf;. 9 . Erös , bátor, szilar1; Ak:;:or hidd1 hog] sem e!r,':l"'� áem s ors könnyen nem árt" Lér.S tölgyfa. mH a fC)"p'T';9g dönt 'J ni. • ICi ké pe De mélt6ságos derekát Meg nem görbi thati: Fetöfi Sándor.
s
-0-0-0·-
NÉHÁNY ADAT A SZOVJET BÜNTlP!,Q..T.9.B.�EI:: I�GNYVBOL.
�
Néhány adatot közlünk a Szovjet büntetötöryenykönyvböl és yvve�, me y. tu azokat összehasonlitjuk az os.z t rák bün tetöt örvé�ykon rubb buntet Sl domás szerint a nyugati országok között a legszlgo
a A b�te l ���;j!� !;t a sz6�, hogy "büntet és" nemll.1sm�ri. meg s vede�emre cs ak " rendszabályok a s z oci á is k vü é ny köny más állam bü�tetés nek
tételeke
� �
t"t·· zás alatt sorolja fel azt, ami t minden h t nevez. A három összehasorilit6 tá.'Jlázat önmagá r t beszél:
./.
é
����X!����g�1�X�1�======�=�gj�����=��X�é�=========--- ----=====�= 46 . ol da l. �== ----' le e s c n y megneve kmé Legmagasabb Rendzsabály a szociA "zése ______
Munkahelyrel indokolatlan t áv o l -,
Sztrájk
maradás
bUn! �tés ális védelemre a Aystrla� an: Szovjet államokbsn: nlncs buntetés,:.';' '.; l" 2 év.
25 ..
_"-
Titkos fe9yvergyártás 5 n 3 év Enge d� lynek l üli fegyvertartás 5 II 3 év Lázadas 20 év g oly b általi halál II 11 Fegyve?lopás fegyverra ktárb 6l 5 év ·fI Gazdasági sabotagB nincs bünt. 5 év Földalatti prop aganda Szállitás biztonsága elleni büntett életfogytigl. " Katonai behivb parancsnak engedetlenség békében l év " Szovjet áll��z_ ��_� ellen védekezi}:,
F;gy
A
16 lev á gá s a hats.eng.néD:'Ül
Al1amkárára történt lopás Állam kárára történt rablás Állam kárára elkövetett csalás "Munka hösei" elleni eröszakosság Pénzhamisitás
Bélye9hamisitás
Csempeszés Állami üzem hanyag kezelése Állami vagyon r ongálása
��9m _ 'yédi
Gy f' lkos s ag Sulyos testisértés Személyes s z abads ág korlátozása Ra b lá s Z sarolás
Magánlaksértés
Jogellenes házlrutatás Jogellenes letartoztatás Levélti tok megsértése Vagyon r ong ál as Rá g a l ma z ás
UZ8Ó?8
A
nin cs bünt.
5 év 20 év
5 év 'nincs bünt.
2 év 20 év
go - lyd 6. 1t ali halál
25
5
év
év
20 év goly6 általi halál 5 év 10. év golyó általi halál év 3 nincs bimt� 2 8V 5 év gol:y6 általi hal ál az, egyént_�_ életi'ogyt
8 é'\T 3 h6nap 5 év 3 ev
10 év 5 év
20 év 5 év
5 év
la
10 6
5 aO
5
év ev h6 év év év
nincs bümet és
"
6 h6
: év
J év
Szovjet államok Btk .. -ban a fentiel:en kivül vanmú: T3 szünk 122 és 126. r e igen érdekes -és nagyon tanulságos határozmányok.PJdoA fiata:'.i':(1�':"é�alm3.l\: a�::ár s z akas z röviden a kövotkezöket tartall"lazza: aId olában va-�láSOR tad,n,yilvános intézetben, akár állami, akár magánisJr s or o-lt helY"lken valláqo::, t ást tart, l évre munkatáborba ke:rül.AJ:i a fe l f e l mu t at, 3 hónRpra ke sze rt art ás t végez,vagy vallásos jelvényeket rül munkatáborba. zat. 2,Jem nem köt,l. Az "Ugolownyj Kodex" s z e r in t a bir6t itéletho és állami hat6ságok u ész y ügm a l ál az ,csupán törvény a m se , g o j sem a n j og orvos lás ért egy maga" tasítása. A szovjet polgárnak nincs m6djaba az állam részérql sérelem éri. sabb és független forumhoz fordulni,ha ez különbözteti meg a t ot ális Nincs közigazgatási bir6ság. És éppen kban nem csupán a �ettes fele államot a jogállamt6l.A Szovjet államo 2cSZ megáll api tj a , a családtagok is. l ös , hanem mint azt az 58-1 c.sza:?: ,a feleség és gyerme�ek.Nyugaton Pld.hn a csnládfö külföldre szökik a tettes milyen szándékb6l követ döntö f ontosságu, h og y a csele]�.ményt a font os. Igy egy vaS1,l.tas által tény y.A mindeg ez tben te el.A Szovje t vagy egy állami üzem h anyag ve balese ii.zemi t o}:ozot gb6l gondatlansá yolw,t pld.12 évi mun�;:atábort vagy golyd zetés e már su lyos rendszabál után •• /. maga t vonha is t halál i ált al
V!.évfL2.sz.levB I
t�á ' _L él - . -----= � ======Ba; :; = �r � !:!;!,. _�y:_ _ .!.____ A1/:: === --oldal -----====-==== =====::� =e!::. N em m �s a SzovjG1 állnm,mint e�y nagy börtön ' hol 'a félelem S ves9,; él � adJ á 1c meg az �let alaphangjat. enne a� elv� arsak a� egy lds i öre elkü ldeni a munkás ok é::, p araszto __ paradJ.c�?maba.Ha elve ke rü g. l ne nek vissza biztosak lehe tünk ab b�n hogy nem �J. ván j á� majd az ottani paradics óm n�'gat � oh v al6 ,} me gval 6 Sl tas át. =-=====--==== = ;:: ==
é
Jo
t-
N.L.
-0-0-0-
�B.ÁZKUTATÁ�
.. La:pun!c legut6bbi számában a házkutatás mikénU technikai ke re s ztulvlt e lé t eleveni tettük fel . Jelen cikkünkb en ugyancsak a h áz "" sz6 1 unk, de jog i alapo n , a B .. P.erre vonat'koz6 r end elkezés e i .
:�!;1!��61
Az 6�lamp�19árok�t megilletö egyéni szabadságjogok egyike a házjog .Ez a �og ved� a z allampo � g � t att6l, hogy bár-ki, akár k1váncsi , art 6 szandékkal maganeletébe b epi ll an t ást nyerjen házába ' l akás ab� , vagy a h elyi s � g e i vel rendel�e�ö ak rata és enged�lyef nélkül oda belephessen,ott tartozkodhasson, vagy az ott elhelye ze t t tárgya kat megteJrinthesse, vagy ép pe n átkutathassa.A házjo9 megsért� s e bUn c s �lelcmé ny : ha mag án személy követi el magánlakaértesé.rt t ha közhivatalnok,házjog megsértésért bünhö di k . A házjog azonban csak az arra mélt6 személyt illeti me g, il letve csale akkor élhé t azzal,ha masánérdexének tiszte,letben tartása li köz é r deket nem sé r t 1 . ]':Ia ez másként vo lna , ak':::or pld.� bünözök ;laká sai bün ta ny ál:1::á válnának.Ezért a törvény -ha a nyomozás,illetve vizs gálat megkcvBteli,hog:r a tettes vagy rész€s kézrekeritése,illetve a szükséges 'bizonyí té!co): me gsz e rzé 5e a m ag ánház alcba is megtörtén hessék- me gengG di,hogy megh a tá ro zott esetekben a vizsgá16 bir6, a r endö r 1 hatóság,söt éC. ::8 n d öri �:özeg is l1l.agánlakásoJ:ba:' behat olhas át is kutath as s a. son és, ha kell, azo',cat hivatalos személyek ebbe li mUködését a tarvény azon�an két a lapv e tö feltételhez köti:l.1 a házlrutatáet csa�r a vizs9á16bir6, 2./ és csak b1.tn t ett vagy szaba dság veaztéssel büntetendö vetség eseté n r endelhet i el.A kutatás kiterjed het nem csa k a szorosan vett házra és az abban levö helyis�gekrefha n em az ahhoz tartoz6 udvarnak,�ertnek st b . átkutatására is. Ha mármo s t pL a kiT.lyi ügyészsé& a magánvád16 és a nyolnoz6 osö. ugylátja�hoGI csak a házlrutat a s Boran lehe t kézrekeríteni a tettest,részest vagy a bün je let , nem jogosult a házkutatáat a saját h at áskö rében i'oganatositani,hanem, ez eset be n a v i z s g á1 6 Mr6hoz kell fordulnia.sürgös esetben a jár�sbir6ság is intézkedhet1k &6 igy oda is fordul:i.1at. A törvény elöirja,hogy annak, aki ellen h áz kut a t ás t elrendel nek bün tettet V89Y sza'oadságveszté ss�l büntetendts v é t sé ge t kell el lcöv �tnie e[.yébbkent el é g alap o s a Vélelem arra,hogy a tettes,részes v a y a bÚnjel elökerüljön.A kutatást az el rendel ö bir6ság maga fo gan at o s i tj a , de a foganatositással a rendö ri közeget is megbizhat�a. A törvény fenti rendel�:ezését azonban nem tnindég lehet be- . tartanl.Nevezetesen azt,hogy a h ázkuta t ás t a v1zs�á16bir6 { j b . ) ren delheti el.Ha a h áz�u t at ás megt a rt ás a oly sűrgös , h ogy a vizsgá16bir6 végzé séneJ: megé rk e l5ésé ;i g az?,;a;J. várni nem lehet ( ha a terhelt vagy akinél a h ázkutatást meg kell tartani. e:r:röl elöre .. értesült, vagy e1azt bizt OSla ve s z i , ez ese t b e :r; a hc:.zkutatast a re�d�ri hat6 s ag .. is m :r end elh et i és fo g anat �si �hatJ � .Ez azonban csak lClve�el és ebbol. ne ás a t s1 o t fog ana szabad rendszert csinaln�.A h az 1:uta t á s elrendelése es feltételek s no terén a rendöri hat6ság részére biztosított jogok az o mellett a :>:ir.ügyészséget ie megilletik. A feltételek melyek ,alapján a re ndör ! hat6ság kivételesen ithatja,általában ugya�az?k, a bázkutatást el r end � lhet i és foganato ? elrende le srol m ely ek a vi z sg á1 6b i r 6 számára megállnp:l.tva vannak.Az
r
Bágb6�,akar
a
A
g
./.
�I��X����g��1�x�1�======��j�á�g�=��x�é�============ ====:4���é�gé�;==
határozatot z kt i� � Ez rendon hatarozat elrendelnI es � ét y ve 9zönek,annak foganatositása alkal maval kl jegyzékével � k y csc.házkutatási jogát szigorubb csö. é e s esetekben akkor r megtartása veszéllyel, v az ered áll � n in n é t rendöri kell nincs, akl;:or dé l: g elöljár6ságnak i határozattal �ell r de megJ::ezdése t nd akkor remélte a jör.,hogy során ü je bizonyítékokat nyomozás kiindulhat,
rendsze!int írásbeli kell hozni kivéve a o a az eseteket amikor a. re ö ri közeg Cl van) ogos� tv� házkutatás megtartására . ' ut6bb:l; esetben a .. hat ? s �gnak J.S Joga van a házkutatást irás beli nélkul foganatositani. � ázkutatás� elren�elö �égz s ,vag határozatot meg kell . l�dokoln� e s azt a hazkut�tast eloze tesen sz6val kell hJ.rdetn�.Ha az érdekelt kivánja ezt a lef'oglalt tárgyak együtt irásban is kézbesiteni k ll • A rendöri . öze g, i g . a a törvény még feltételekhez köti,mint a rendcrhat6ságét.A hazkuta tást cS8.k a törvény által fels·orolt kiv t le tettenkapás esetén,továbbá ta that , ha a házkutatás késedelmes sulyos vagy hátránnyal járna, a gy egész Glj��ás ményét meghiusitaná. Ha ez az eset nem e n,m de esetben a kir. ü gyészs g öl vagy a hat6ságt61 felhivást kérni.Ha erre idö a közs�. elölj ár6sá.gt61,mint rendöri hat6ságt61 kell az enge lyt Jr:érnLEz esetben a özsé i azt rásbeli el en lni e . A házkutatás o löt gonduljunk arra,hogy aki ellen azt elr e elték is megszégyenitö,ha az eredménytelen maradt. Csupán csak azért,mert a házkutatás b n leket,vagy fog találni,melyböl a nem szabad házkutatást tartani. -0-0-0(Folytatjuk. )
nd
A BUDAPESTI "DEMOKRÁCIA".
c e d r c nk yi k s há.zzal j b tavaszán egyik ebédszünet - Oi-vetsd - i mondotta s ráakadtam cimre:"Halálba "�e�rorlegényt: Ré 9yill�os csend(;r". gyilkos" rendCirséglink kinyomozta rejte�elyét.és hajnali 6r tc megjelent a ucca negyedll': meletrol kIugrott re Egész délután nem ment ki a ,f�jembol az eset.Furdalt a Jd.vé�csiság,a közelben lezajlott·tragedJ.a. , . Ennek jobban utána nézek,hiszen itt töxtént a sz?msze�ban, ��me .. megblzh!:J.tb m?,rt. . . m, het t :ls .. meg � határoztam el rnagamban.:K�nnyen � rösöm laJdk a házban.A hazfelügyelovel J.S koszono vlszonyban vagyok. t. • Ö'r , ..., bizonyá"'a tudnak majd valamiismeroseim , l e! ., � so d a11r.ozv� ha��gatt á.!r lVIu���..a után felkerestem ott8.k. elbeszélésemet.A cik}ce t az ujs&.gir � lflan�azla�.á::ak tulaJdonn a hazfelugyelohoz. ." ' kérésen'Y' - p. mégis lejötte:!i: velem , De- . :'Sohasem volt öngyilkosság a házban- mondotta ci buszken. atmagyaráz hozzá hát az u j s á g ir6kna l>;: is csak irni kell valamit , tette ként. -.k, val6tMe g �;:önny ebbülve kerültem ki aZ utcá�a.Hál a Istenne dezt e m ,maga� an. n e rv ö 1 anságot irtak az ujságok, - utott szeg�t �e-Va16tlanságot irtak? De hat miert? Talán az ujságir6 nem tudott okosabbat k�talál ondolat J. �mbe �z a n � r atiku s rendörségi.i.nktl egy sz e rUe .:: � o m e d " ) (? ö s � di lát1f a a nJ.?., gy , negyedP' emeletröl? Most a z t an l d bt �Y������:i���fe�3!�gr�ík m: s�tar:a �6jával a�arják eltünésének körülményeit �imagyarázni., eszköz j6 Hat még erre is :.-:épesek? �1ár minden Ur I s t e n !
Hallottad? • • F'gy" s n ö itt az u cá ban lett ö ng l o � két fel e b ! -állított be 1948 ut;l.n a mühelybe fönö)::öm ujsággal a kezében. .... -átnyujt-btta a xa}}-ot. Csakhamar a IWGy b e tü s meneleült a szle�eser\. 18 volt irva1 h�gy ez a . dorek bUJkalt.,de fovarosban a 6ta h6napok mar es "fasiszta ák a demokra�il:us G� • • u a 23 s�.házban,�ogy . elfogja. A "gyilk�s"lát�a, b�n kovezeteaz hogy ni.ncs menekvese, a és ott pzörnyethalt.
alig
•
• •
• •
..
�
..
• •
•
•
.
• •
.j.
��������������X����==������I�!=��X��=============
:f áfta,tlan
==���=���g�=
emberek � elszm.!lol�!3álJOz? • • És nincs senki, �ki mégálli tafigyelmeztetne öket? .. Aki szemükre vetné g�zs6t'i.a • • • Hát o ... . il'at? .ide sUlyedti..i.nk? . . . -Net;l! • • • Ezt nem lehet sz6 nél��l elnézni! • • • Tenni kell va , , �aml�. �e mlt? • • Hogy&n? • • A megfélemlített t öbbsé g ököloeszoritja keze�t es hallgat • • • � félr�ve etett kisebbség az idegen hatalom pa � rancsainak szolgai ve�rehaJt6Ja • • • Tehát minden r emé nytel e n ! • • • Nem _ lehet! • • • Hallgatnl kell! ehe���lens�gemb&n sirni,orditani szerettem volna:Emo erek agyarol� , �YllJon kl végre a szemetek és lássátok hogy itt he mcs a t cs�na�rsegnek, h ne m az egész magyar multnak ki rtRsáx61 van �z6t 1!lrtsatel: meg ,hogy itt kiirtanak mi ndent ,ami izzig-vérig mr '""yar s • ..;J am5_ 0llenáll a bolsevizmusnak! Igen, legalá.bb ezt szerettem volna oelezo:rolrni El. m,3.gyar le1kekbs1 de még ezt sem lehetett • • • De szomoru tehetetlenségben abban . a Teményte en sötét p�s�i éjszakáoan .. megi'ogadtam,hogy a bels vizmus kérlelhet���en �llensegenek, a cs e �do�ségne�"enne az a gyongyalá zett, ;Lekopott es sároaUport Testületnek hus e ges es leD:e s tagja . . maradok- mindhalálig!
"a3:�
;
�
a
l
z
�
�
�
-0-0-0-
AMIKOR A -----
KAKASTOIJJASOK OREI.
VOLTAl{ l,
II
k
26 "
:[QZ_BI��OlJ...sfcG.
Az emigráci6ban már tCibbszor találkoztam olyan, magukat leg j oob r;nagyarnak tart6 egyéneJdcel, aki� már ideJdnt az 'uj Nagyarország alapjait akarják lerakni,természetesen ahány annyifé16kéJ.Y�;::.n·és.,csá.k' i s �aját elgondol�sa alap án.A sok közül azt az egyet "'nJ] itGlln, akit ül megkB::::d8ztem,hogy miJrent· g ond ol � a majd Hagyar0rszá6Q.\1 a J-:ozbiz '�onsifgi szoleálattelj':lsitést'l J6nak tartj�"'0 erre a C SCFld.Orsége t , mint ilyen nzolgálatrE" legjobllll u!l: 'bizonyult szervet .Némi habozás u tán igennel felelt,de megtoldotta :feleletét azzal , hogy nem a. régi formé.�áoan,mert ha ö rajta mulik, a csendörségnél a tollaskajlap vi selés t eltörlLEzután nem tartottam fontosnak a további érdeklö dést és ,most is inkáoo l e i rom a kakastolla.s kalappal történt esetet. Mint pro.cso.igen forgalmas orsön a Di6sgyor vesgyárin kezd tem meg a csöségi szol g álat ot � A Jfevés létszám és él s o kféle s�olgá lat miatt ezen az örson ri tl::án lehett mást otthon találni, rnin t az örsparancsnokot és a napo$ csa-t.lgy tortént az egy szép ta vaszi szomoat délután is, amikor csak az öpk és éh voltunk odahaza. B ejött 9.Z .GrSTe a j\l]01egdombon lévo vÉmdéglös ) akine�l: vendóglCijében a gyá# 1nunkások szoi':ták táncestélyliket vagy hel,yeseoben mondva vE'!'elredö
[email protected] me.r;tartani kűlönösen ak.kor,ha tudtáJt,hogy cso.; jarör nincs a krz0lb�:m.A s z omo a t e s ti táncmulatsághoz járört kért,mB:n mint mon o.otta eze2': a betyá.rok már El vendéglöm�t is ÖsszG�Or5_)iC.8.mn:or verek szene .Az öpJ:. bár méltányolt � a vúndéglös helyzet�t, tr.ég sem tehetett mást � minthogy megnyugtatásl,:epon azt mond �tt !:t ne!:L ,ha hovon�� -y:ala d� ellenkezo �se� oen nem 1:ud Jarort melyik járör,ugy kildildi �z� . i .. " vozényelni,mert rnjtunk b.vu nlncs más az 9rs�n. ... el a 'Y e ndeglo � az o:':Jo�,Qe alig Nagy gondo'r �:özött az opk-t61� hogy ha már te te azt es t visszajöt � l tiz perc elteltéve . ne- t, t oll as kaInIlot adJon nelh tud járört vezén:;relni ugy legalább l,w .'.'� � zd, azt felelte a ven mlt � a : azo�:'! hát hágy re, kérdésé pk ld.Azö boldo kalapot, tollas déglös.�lhogy az már az o dolga. " Atve:ve a ket én pedig azon gondolgan távozott a vendéglé?s az t)rsröl.Az. öpk és koztun):.:,hogy mi is lesz eoböl? .. No fiatal ur,szereljen Az est beálltával azt mondotta opk-m: a � 1:a tollas El r.0J:a� . fel és elmegyün�>: megnézn� , d o tuk,h ogy Amikor �özel értüWc a vendeglohoz mar azt g on az bél terem� en és a ze nésze k en l:iviU senki mta nincs a terem tomve van es a.<:et �ol as lakokon benéztünk észleltük hogy re. ny teteJé ltéve az egyi� szekré kalap pedig szembeötl�en vo t .
�
é
k
�agy�a
i
;�
� cst;.k ml;'=92"
i
����xr��������X���=== == = =��j���g�=��X��========= ======-
_ _ _ _ 2Q�Qlg� 1 • -- . A vendég l ö s t J::ihi vatva �ó rd e z t ü , hogy mi u j sá . m e l k o. z u ol� e h og;r. a h: ne s vel'eke d ök a t o l l a s al a p o a t t . i llantv a � Z i ránt e r� e k l o d t e k , h ogy h o l va�nak a c s e nd ö r ök? Mi re a fe l e l t e h �gr. a z e gy l Jr s z o b áb a n p i hennek e s a a l ap ai a t hagyta k i t t E z a ' k o rulmé ny pe r c e k a l at t k ö z t ud omásu l e t t s a t áncmula t s á vi r � ada t i g a le gnae;y � bb re nd b e n folyt le , egé s z é s z a a mé g c sak s z vált ás s e m , . t é nt . Ma s nap egge l t or a .. ve ndé gl ö s ö r ömme l h o z t a az ö r a r a a két � t o llas kalap ot s a � t . . ke rt e � z opk t ht t � u r t 6 1 , h o gy más kor ne is fáras s z a o d a a c s end o r oke t , e l e g l e s z a ke t t ol l a s kal ap i s " me r t ah ol t oll as . kalap van , o t t re!ld és bi z t ons ag h on o l . Legyen t i s � t áb an mi n� en uj o rs z áqé p i t ö már az e mi grác i 6ban a z z al , h og;y az (:1 �kuyet 1::e zend o f'la,,,;yn r o rs z agon i s c s ak akkor le s z u j r a r e nd , b l z t o n S 8.g e s nyuga l om , ha az ávos p r i bé ke e t e lü zva UJ' ra m eg _ ' j e l ennek ofiah a z a a " l\:akn s t ol la s " -oJr ! -0-0-0Ny . G .
k
k j
k
k j k
�e
k
���; ; ���:= �r
í
k
AMIKOR A PANAS Z OS A TETTES . ----nry om o z as . ) A F e l vi d é kn e k az Allya o r s z ágh o z t ör t é nt vi s s z aa s at ol ás a ut án s ok ,:e l e m egyi d ös fi at al ba t á r s s a l együt t a t e t t e me z e j é re kel lett l é pntin�. r.lár61:h �lnapra �e g s z ünt ré s zünkre a 9'0ndt al al1 , s z orako z ás s z ám oa men o p ortyaz as . S z o l a l a t 1xm nem v o l t t öbhe me llet tünk a t apas z t a lt , j 6 öreg T ö r z s örme s t e r Ur , de az arm . ur i s' c sak nagyon r i t kán . Ma gunkra voltunk ut alva egy-e�y nálunkn�l i s i at al a b b b a j t árs sal . A fep-t i k örülmény blzony nagyon is felké s züle t lenül t al ált s okunkat és i gy e nge m i s J Annak e l öt t e ki s i d öve l nem volt ri tka e s et , amH: or ké t t ö r z s örme ster 'indult eGyüt t j qr ör-s z olgálatba. Egy k i s nemt ör ödöms é gge l p ár osulva mi fiat e.labb.olk ugy gondultuk , h ogy van b öven idönk a j v . teen(� ök els aj6.t i t <�s ara . Ne m<J s od.ol tehát , ha meglepet é s
g
j
k
f
s el ve��em tudomasuI
az
egyik�naF on,ho�rn� j�.±ITdülok
s zolgá�atba .
Tagndl1at at l nl1 , h ogy büs z ke ö nt u d a t l ángolt fe l bens ömben a J mikor öpk-om a me l lemre tüz t e a j v . j e lvé nyt . P ár 6ra mulva egy ke t e l s z e r e l t e n j e l e nt ke z tünk az ö r s i rodában a h 6nap o s p rb . c s ö . -ve l s z o l 9' ál a t megke z dé s8 re . ,\z e l i n t é z e n d ö ügydarnbok kö z öt t egy fe l j e l e nt e s i s v o lt , me ly o. l:: övet 1re z ö:::et tart alma z t a : Ö zv . J . I . -né z ád o ri l nkos s z e p t embe r � 4 -é n az ö rs on j el ent e t 6 r ákb.oln meg j e lent lakás án S . G . t e , hogy s z e p t en!!.l e r 2 2 -é n a r e g e l h ki shögyei l ű. o s ke ré kp árral é s azt ké r t e t öle , O€;'1J n a gyka b át j át ö é rt e , me rt a ke ré kp ár o n az i g e n n ri z ze meg addi g , amig maj d v s s z a j ö méleg . Ö i s me rt e S . G . -t é s e z é rt e l eget t e t t ké ré sének. A dé lut.áni 6rákba..."l hi áb o. várt a vi s s ::; a S. G. -t és me rt 17 drá ig s e m t é rt vi s s z a , U b ái ::elkere sé s é re i nd J.lt . La1:ás Mak a j t a j át b e -
f
g i
k
z árt a .
h
i
'
.
,
"
.
Kb . 1 8 3 0 -kor j ö t t vi s s z a s l egnagy obb meglep e t e s e re beke rl� t e t t udvar ál:J .ol n egy kh . l2 éves gyermeket t a l ált J mi g a más i k h as onl 6 ing k oru gyermek é rke z é s ükoT má s z o t t ki �onyh á j a abl akán . A gy e rme e a s z o b á j á j é nek de r e ka t ö mv e volt s z öl l övel , di 6val és almával , amit . l e f , e t r me s i t a bkn k a l gben é b 6 l h o z tak ki . Mi ndké t gyermeket a k ö z s fé rfl ké r t e Ké rdé s é r e e lm o nd ot t ák a z ok , hogy e l öbb kb . 1/4 d r ávaI egy kG rte t ölük, öke t a z ut c an , h ogy me n j e nel� ve l e a z ö 1 k ás ái 9 . 0 t t azt e e s k r e s e ne k ot � meg h ogy a kinyi t ot t konyha-a blakon mas s z analr At s egl t e t t e , oket e gy nagy kabát ot , ami az övé é s ad j ák a z t Jr� nekL al ál t ak a na�y kab t ot e s azt az ab l a k o n , a konyhába n ·h ama r o s an megt re s z tul s ml nd a hárman ki adt ák , utána k i e g t e t t e öket a z a b l ak on ke
kk
::t
� i e lhagyt ák udvarát . Az ut c án n f é r f i
.
�
?
,
,
�
�
fe lült ke ré:q>árj ara e s e l t áv o z o t t . A gyerme a konyháb a , u j b 6l b em ás z t a kek e 1 t látva vi s s z ament ek udv�ráb .ol és e �ye n �k mElgukh o z . M e g h ogy a s z ob ában e l ö z ö l e g l át o t t & rLlmö l c s b ö l v , amelyet . ve luk klr.olk.olt o t t é s e l rakt ák gyüm ö l r. c s e l i ng j e i l,: derekat z avar t a oKe t . .1 •
k
,..
21 o ldal b ,t ���� : ��i np�;;t�lt��h�;;=�=;;�;;;k��=��d:�Ütt " - s lz e t_ v Ol t s z o rva . E rre t ü z e t IJ s e n át vi z s gál t a l akás át s me� p o a , .1 o gy a k�onyh ában l évij ágya ő 'l ' lábfeUí.li . ro s � e' b en a , s z alma' alá helye z e t t t o j ' ás os d o b o z éÍb 6 l 4 5 d r b 5 . -tH� !I.gÖ$ 1 am� egy vaS z ori 2l a c sk6ban volt b e t e ve elt " t N b' s züleit , s kö z ö l t e velük a t örté n��k;t
��Xf���������=====���j�����=��y�t__ C ��� �t �
megfordu
l
____
'
á �� ���� c.
f�:l!e� ��;t���ek � �y e rr�k; � . t agadt ák , h Ogy
�o�é�� ��:•
öl!: a pénzt e ll op t ák volna . Fe lke re s ·t e . S ; G � s , a r � L� J e l e nt e t t e , h ogy ö a l akás ban nem volt � bent a meJr.elr �S g -ke t t ö p e r c i g v o l t ak c s ak bent , ma j d vele együt t � r e l az u:lv�.r vr . .., �. :t-� em. �ud j a , h ogy , n p é l,l z t l n�': ú s áb 6l ki l op t a e l . Arra határoz ot - ." L_.J?a p�nz me g 21 -ó n e s t e m e gv o l t , me rt ebben i d öben t o � a.:-.! , et :r- a d�b o z b a e s e z a'l�:al omm�ü t ap i nt ot t a a p é n7. t is az Kár a a gyumo Ul c s e l 0 gyutt 2 6 5 . -pen,g ö . , -0-0 -0( Folyt at juk. ) _..ill REJ:..JÖ ZIJEVtÉNrnK, S ZEFÚCESZi'ÖI ÜZ.ENE'f.1EK . �lfiJmOROLNI S ZÁNDÉKOZO BAJT ..illS AI l-JlC ÉS OLVAS OINK FI GYELMÉT FELHIV �!�A: hog� eut a z as � engedél�t az ös s z es , délamer2kai államokba a z onn�1 ; e s z e r z l : A D R I A UTAZASI ÉS HAJOZASI VÁLLALAT �C ime : RI O d s J Am� 7� h O , BTtAS I L .A.v . Pr e s .Wi l s oll..l1.2 l 0 . -S ala 6 1 6 .
haJrák- ·
,:,nlp::8�ll" , h ogy
.,.
•
•
HÁZ�SÁGKij�;;:;:'J S . S z a�ács S ándor l) ;j t arsunl': mult h6 19-én t art otta. meg e SkÜ:,ö j � t D;,'bl::.r Jl: 15" á� a1 . S ��: o r ümet ÓS t [trt os b � l do gs ág ot kivánunk a z "'lJ p o.r n::ur: , :ü S G, l' J e haz a s l3 águ�,:at I s t en b ö s é ge s aldása . TaIUlk vol t at :
Németh I s t-, .::m é s Bé k6 s i G áb or 'bajtársaink .
v�lágo::
H-Ö�ö� NP.PJ�
b;�;öséges
z e :r.� e a ré �� zV0 ttel és tis ztele ttel s . o!nl.s':"'Elztol: fiGg JJa J társ alnk hoseinkröLK oszorut helye ztek a c3&ndör baj t á1"8i s ir ol':ra é s a R üs bE Emxékmüvé re . Külön mélt atjuk ezen emléke zé s e\ kö zül a Welland-ban megtart o t t at az alábbink s z e rint : " Május 31 . én a hami.1t oni b a j t �irsakkal közöson t art ottuJ: meg a Hös ok Napj át a.
,,{elland:' magyar r . k . t emp l om di s z t e rmé b en e s t e 8 6ral:or. A t e rme t a honvé d B a j t ársak i gényeltúk és köz ös egyeté rt é sbe n , miután a h onvé d h ő s ök a mi h ös e i nk i s , velü]: együtt f o lyt le a s zé p ünnepsé g . Mi nt e gy 60 f'önyi é rdcJrlödö köz öns é g j e l e nt még , ki k a s z i npaddal s z em ... ben f oglnl t ak helyet . A s z ínp ad há.t t e rében s z é p magyar t áj at mut at6 ful haz ci hnngulat ot t e retnt et t . Az e l öt é r be n egy a s z t al on feküdt a bayreuthi c s endör z ás z 1 6 , me ly e t a s z nlag át adás i ünnepség mi att he . :::'y e ztÜnlr axx' a . . A MHFK we ll andi c s op o r t j án ak ve z e t ö j e trJ.Eígnyi t 6 be szédű ut án egy I I é ve s mag,:!;:. r �.: üüe ány : Em öke s � avalt s z é p magyar ruhában . Utána E d e s ,":, ap j a : dr . B . j� . hb . s z ds . s z avalt egy Gy6ni-ve r s é t . M� j d a c s e nd ö r ö k k ö z U :: a Ht:lg.:. tiüS S z . I L s z ds . t e. rt ot t a meg . U.nnepi b e s z é dé t . I sme rt e t t e a i nke t , mé l m. ki. r . C sc!ld örsó.� s z e 1 0pét az e lmult h áb orub an , v e s z t e s é e t at t a hlj���.u:':�� t , maj � 2:::i fe j e z t e t öret l en hitül1�:et a feltámadásb an, . H a z ám::: IlJ J "cs z ulc: t é s e 'b e n . Ut ánn C· . L ö:reg·-l:nnad ás magynr f hnmi lt oni öreg... c sendör Ba j t ársunk lé r z.ellemi ö s end s c ;J;en örct t s � ál?át m['.gyars z . g.:' i , t é t hi i s <:i �.d pett elb 9 okt 61 s z o S é g0 � gyönyUrü b e s zü db e n j ut t at t a kl fe J e zé s :re � Oregkar;adás s z ala.. t ot t a e s lelke s en még kat l an b G s z l"� dó t rt xoz öns é g t öb bs z ö r fé lbe i t t eni öreg magj"aroknak , t �p s ol t .:t . E �,- j t ársun�;. v:ü 6bnn pé ld2.t adot t a z o�ott nngy aki i ga z i magyar , mi ly lélek lnl:: o z z é k abban . 'r öle , megsz a és b e s z � d� gYU J t 6h�t ásu s z e rü J.endtHet t e l ho.1lgq.t ói t magávnl rngadt l öket is , kik volt $ H ö s öl:nek neve z t e nemc snk a . hn1 0 t t almt , hnne � az e lrerüHlek ki . az" 19 4 5 é v után beJ;:öve t 'J:e z e t t o t t h oni p okolb 61 e lve a E z ut án dr . H . J Bn jt ársurLk, l} ami lt oni c s ö . c s op ortve z e t ö állt :1 ; .. , o z z aJ arulásat Et B . L. -re . k ö s z ön jhk és nyugtaz zuk az On .'
g
•
hogy
•
Ezut on
I
• • • •
h
X����������i��l��=c;====��J1����=������============= ___�--_2g�Q!g�1L 2í ás z1 6 It1ögé . R ö � i d , k � t o� ás é s meghat 6 bes z é d k ö z b e n ;�- Ö ;; g-�á;;16r; fek� e t t -e a h �� lt o n;t: rvrK� S BK q s op ort s zalag- j � at . A fehé r s z al ag ón z öld .
betükke l a k o�e t �e z o � z o�e � all : .. MKC S BK Hamilton 1 9 5 3 . S z . K � s z ds . a s z a� a�ot me �� o s z- � nve udv oz Ql�e k:ulön a hami lt oni B a j t ársakat . A H os ok Nap J at meltatt a e z ut an B . L . thdgy , ma � d i fj . E . M . e l s z avalt a Al f öldy Gé za " C s ak a gyöké r ki t art s on" c . ve r s e t nagy sikerrel A wel l andi c s op . ve z et o i s me rt e t t e a magyar fegyv e r e s e rök kü delme it ' az o s s z e omlást s e ml é ';:e z e t t H o s e i nl:r öl . Az ünne ps é g a Hi szekegy ' elmondás ával é r t vé g e t t . A rangi d ö s e s c . Ba j t árs e :mt á11. megb e s z é lé s re hivt a ö s s z e a e s c . baj t á:;:'- . s akat , me lynek ke re t é be n elhat ár ozt ák , hogy a C s ö . K ö z pont i Ve zet ö ségt öl igé nyelt c s c . j e lvé nyek megé rke z t e után egy nagy s z abásu , kö z ö s ün � nep s é ge t rendeznek a s z abadban Hamilt on k ö z e l é be n , e zen ré s z t ve s znek a t orontoi , d G lhü , nj. a[.:jara fall c i , wellandi é s p ort c ob orne i Baj t ársak i s � Z ás z 1 6i nk mögött f e l s o rako zva a rangi dös fogja feltüzni a e s c • .tj.e lvé ny eket .a c s ö . Bajt árs ak me l l é re ..
�
. JTÁRSI .C.fLQPORTUNICNÁL i s i gen szép baj t ársi élet A CLEVEJ..ANDI CSQ!..:§A ·í'olylk.M�nden hbnapaan rencl s z e :r'e s en megtartják ös s z e j öve t e le i ket , a.
melyeken hat ár o znak a aegé lyez é s o kr öl , emlé ' :e znek a multr61 é s te r v e zgetnek a j öv öre . E z s nkivül ápri li s h6 f olyamán nagysik e ru c s aládi vac s orát i s rende z t ek az ot tani magyar ön1cé p z ökör he lyi s é gé be n , ame lyen ass zonyok�cal e gyti.tt kb . 4 0-en vet t e k ré s z t . Juni us h6 folyamán J�kab J ános o t t ani magyar . ve z e t öembe r farmjára terveznek e gé s znapos c s aládi kirándul ást . Kül ön e mlí t é s r e mé l t 6 s egélye z é si t evé kenységli.k, mert havonta kül de -o nek néhány eur 6p'ai b a j t ársnal: f e je n!r.é n t 5-10 dollár pénz-s egé lyt , vag)" i ly é rt é kü c s omagot s re nd s z e re s en t ámogat j ák k.é z i !at osunkat i s .
;
E
�
T STÜLETÜNKET JADB NAGY VE S Z TE G ÉRTE . MADAC SAY I MRE e z rede s . ba j tarsu,nk Ne me t o r s z agben f . e v maj ur. h6 8-án meghalt . K�vál6a� ké pzett f nagy tu dásu , s � é le ::l l é. ! kö� ba�t árst 61 ke l � bucsut . .ven::�, ak� . e z ek me l l e t t minde g a me ge rt ó , j 6sag o s , okt t 6 e s neve l o e l ol J ar6 mlnt aképe . i s v olt . " ' " rt � . s H o z z át art o z 6i a h ű s é ge s fé r j et , a s ze re tö e de sapat s az unok ale o� VGI c . agg od6 na gyapát v s z t e t t é , s gy6Adjon a Ni ndenhat b belcnyugvas t a p 6t olnat at lan ve s z t e se gbe é gyi t 6 i rt a fáj6 s e b ekre t
�
�
a
1:
�
; ;
lkül öz zük. B . G MERIDA. VElTE ZUELA. Leve lti.nkr · ála s z át mi :::: d e z"i de i g né . Kérjúk fe l e l j e n -rüief ö'bl) ut ol s 6 l e v e J.Ünkre .
���
�tanu � s ágo � �y� mo � ások l e � rás át . BAJTÁRS AK. F I GYELEM ! Sa j át é lmé n t ke ru n.·,: m�nden Ba J t árst ol . és s z aks z eTlIJ:i:érdé s eme z va 6 , h o z z s z 6 as -. -
1
Q..Jl.J!.JL K 'PRTN�ED
S A� • .
�1ATTElh.
a
1
i��:�N. � )/ tEK rolX
BE I_If
IflZ.l EffSí 6 G Si-. Cj. 1= r;r .t:-j.. J9/J/O 3 &.44- ·v . {/.f,q.
