Lely Attis PT 160. Uživatelská prírucka CS - Originál v anglictine

Lely Attis PT 160

Uživatelská prírucka 4.5001.8502.0 CS - Originál v anglictine

ii

OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÁ PRÁVA A VYLOUčENÍ ODPOVěDNOSTI

4.5001.8502.0 -

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Vector, Voyager, Walkway a Welger jsou registrovanými obchodními známkami Lely Group. Právo výlučného používání náleží společnostem Lely Group. Všechna práva vyhrazena. Informace uvedené v této publikaci jsou poskytovány pouze pro informační účely a nepředstavují nabídku k prodeji. Některé výrobky nemusí být v jednotlivých zemích dostupné a dodávané výrobky se mohou lišit od vyobrazených výrobků. Žádná část této publikace nesmí být kopírována či zveřejňována jakýmikoliv prostředky, včetně tisku, kopírování, mikrofilmu či v jakékoliv jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu společnosti Lely Holding S.à r.l. Ačkoli obsah této publikace byl sestaven s maximální možnou péčí, nemůže společnost Lely přijmout odpovědnost za jakékoli poškození, které by mohlo být způsobeno chybami či opomenutími v této publikaci. Původním jazykem této příručky je angličtina. Překlady do jiných jazyků vycházejí z příručky v anglickém jazyce. Společnost Lely neodpovídá za nesrovnalosti mezi původním zněním příručky v anglickém jazyce a verzemi v jiných jazycích. Dojde-li k nesrovnalostem v obsahu a přesnosti jakékoliv přeložené příručky, je rozhodným dokumentem příručka v anglickém jazyce. Copyright © 2015 Lely Industries NV Všechna práva vyhrazena Lely Industries NV Cornelis van der Lelylaan 1 3147 PB Maassluis Nizozemsko Telefon: +31 (0)88 12 28221 Fax: +31 (0)88 12 28222 Webová stránka: www.lely.com

Ochranné známky, autorská práva a vyloučení odpovědnosti

1

4.5001.8502.0 -

2

Ochranné známky, autorská práva a vyloučení odpovědnosti

PřEDMLUVA Obsah příručky Tato příručka obsahuje informace nutné k provozu zařízení Lely Attis. Obsahuje rovněž informace o údržbě, které může provádět provozní pracovník. Před zahájením provozu zařízení Lely Attis si pozorně přečtěte tyto informace a důkladně se s nimi seznamte. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození zařízení. Pokud neporozumíte informacím v této příručce, nebo pokud budete potřebovat dodatečné informace, obraťte se na místního dodavatele služeb Lely. Všechny informace v této příručce byly pečlivě zpracovány. Společnost Lely však nemůže být zodpovědná za chyby a nepřesnosti v této příručce. Tato doporučení mají sloužit pouze jako návod. Všechny pokyny, obrázky a specifikace v této příručce jsou založeny na nejnovějších údajích v době vydání příručky. Vaše zařízení Lely Attis může obsahovat zlepšení, vlastnosti a možnosti, které tato příručka nezahrnuje.

Záruční podmínky

4.5001.8502.0 -

V případě závady součástí za normálních provozních podmínek poskytne výrobce náhradní součásti zdarma po dobu 12 (dvanácti) měsíců od data zakoupení. Záruka pozbývá platnosti, pokud nebyly dodržovány pokyny v této příručce či pokud nebyly dodržovány zcela a správně. Záruka rovněž pozbývá platnosti, pokud uživatel nebo jiná strana upraví zařízení bez předchozího oznámení a schválení.

Předmluva

1

Registrace Štítek s typovým a sériovým číslem je na přední straně táhla. Při kontaktování svého místního poskytovatele služeb Lely nebo při objednávce náhradních dílů vždy uvádějte typové a sériové číslo vašeho produktu. Doporučujeme vám, abyste do níže uvedené tabulky doplnili typové a sériové číslo vašeho produktu. Tím se zajistí, že údaje snáze najdete. Typové číslo

4.5001.8502.0 -

Sériové číslo

Obrázek 1. Místa štítku s typovým a sériovým číslem

2

Předmluva

Zkratky V této příručce se používají následující zkratky: HCP = ovládací panel hydrauliky

•

LCD = LCD displej

•

N/A = Nevztahuje se

•

P = olej teče do válců

•

PT = Tažný otočný stůl

•

T = olej se vrací do nádrže

4.5001.8502.0 -

•

Předmluva

3

4

Předmluva 4.5001.8502.0 -

Obsah 1.

Úvod.....................................................................................................................................................1-1 1.1

4.5001.8502.0 -

2.

3.

Volitelné doplňky...................................................................................................................... 1-3 1.1.1

Rozšiřovací sada na fólie 500 mm...........................................................................................1-3

1.1.2

Pojistný tažný řetěz..................................................................................................................1-4

1.1.3

Přísavka................................................................................................................................... 1-5

1.1.4

Regulační jednotka průtoku..................................................................................................... 1-6

1.1.5

Prodlužovací sada kabelu baterie............................................................................................1-7

Bezpečnost......................................................................................................................................... 2-1 2.1

Výstražná slova........................................................................................................................2-1

2.2

Bezpečnostní pokyny............................................................................................................... 2-1 2.2.1

Bezpečnostní pokyny...............................................................................................................2-1

2.2.2

Bezpečnostní pokyny k hydraulice...........................................................................................2-2

2.3

Vysvětlení bezpečnostních nálepek.........................................................................................2-3

2.4

Vysvětlení zbývajících nálepek................................................................................................ 2-4

2.5

Umístění nálepek..................................................................................................................... 2-5

2.6

Vysvětlení provozních pokynů................................................................................................. 2-6

Provoz..................................................................................................................................................3-1 3.1

Ovládací panel hydrauliky........................................................................................................ 3-1

3.2

Manuální ovladač E-Link..........................................................................................................3-3 3.2.1

Úvod.........................................................................................................................................3-3

3.2.2

Spouštěcí obrazovky................................................................................................................3-7

3.2.3

Hlavní menu.............................................................................................................................3-7

3.2.4

Menu operátora........................................................................................................................3-9

3.2.5

Menu technika........................................................................................................................3-12

3.3

Připojení k traktoru................................................................................................................. 3-13

3.4

Odpojení stroje Attis od traktoru.............................................................................................3-14

3.5

Přestavení Attis do přepravní polohy..................................................................................... 3-15

3.6

Přestavení stroje Attis do pracovní polohy.............................................................................3-16

3.7

3.8

Obsah

Nastavení stroje Attis do polohy pro údržbu.......................................................................... 3-17 3.7.1

Nastavení balicího stolu do polohy pro údržbu...................................................................... 3-17

3.7.2

Nastavení koncového sklápěče balíků do polohy pro údržbu................................................3-18

3.7.3

Nastavení vykladače balíků do polohy pro údržbu................................................................ 3-19

Průběh procesu......................................................................................................................3-20 3.8.1

Nakládání...............................................................................................................................3-20

3.8.2

Balení.....................................................................................................................................3-20

3.8.3

Vykládání............................................................................................................................... 3-20

v

3.9

5.

3.9.1

Příprava................................................................................................................................. 3-21

3.9.2

Automatický režim..................................................................................................................3-22

3.9.3

Manuální režim...................................................................................................................... 3-27

3.10

Výměna cívky fólie................................................................................................................. 3-29

3.11

Zastavení balení.....................................................................................................................3-31

Provozní nastavení.............................................................................................................................4-1 4.1

Nastavení výšky oka tažné oje.................................................................................................4-1

4.2

Nastavení rychlosti klesání vykládacího stolu..........................................................................4-2

4.3

Nastavení držáku fólie na jinou velikost cívky fólie.................................................................. 4-3

4.4

Úprava nastavovací desky ložisek........................................................................................... 4-5

4.5

Nastavení kotouče a zarážky balíku na jinou velikost balíku................................................... 4-6

4.6

Změna do polohy pro sklápění.................................................................................................4-7

4.7

Nastavení napnutí fólie............................................................................................................ 4-8

4.8

Nastavení programu...............................................................................................................4-11 4.8.1

Kalibrace úhlu nakládacího ramena.......................................................................................4-11

4.8.2

Kalibrace úhlu náklonu balicího stolu.....................................................................................4-13

4.8.3

Určení počtu ovinutí............................................................................................................... 4-15

Údržba................................................................................................................................................. 5-1 5.1

5.2

5.3

Plánovaná údržba.................................................................................................................... 5-1 5.1.1

Údržba po prvních 5 pracovních hodinách.............................................................................. 5-1

5.1.2

Údržba po provozu...................................................................................................................5-1

5.1.3

Údržba každých 50 pracovních hodin......................................................................................5-1

5.1.4

Údržba každých 100 pracovních hodin....................................................................................5-1

5.1.5

Údržba každý měsíc................................................................................................................ 5-1

5.1.6

Údržba každých 5 let............................................................................................................... 5-1

5.1.7

Údržba před dlouhodobým uložením....................................................................................... 5-1

Preventivní údržba................................................................................................................... 5-3 5.2.1

Čištění stroje Attis.................................................................................................................... 5-3

5.2.2

Mazání hnacího řetězu válců balicího stolu............................................................................. 5-8

5.2.3

Nastavení napnutí řetězu.........................................................................................................5-9

5.2.4

Kontrola tlaku oleje v akumulátorech..................................................................................... 5-10

Opravná údržba..................................................................................................................... 5-12 5.3.1

6.

Řešení problémů................................................................................................................................ 6-1 6.1

vi

Výměna nože řezačky fólie.................................................................................................... 5-12

Chybová hlášení...................................................................................................................... 6-1 6.1.1

Přetržení fólie...........................................................................................................................6-1

6.1.2

Slabá baterie............................................................................................................................6-1

6.1.3

P...............................................................................................................................................6-1

6.1.4

Poloha stolu............................................................................................................................. 6-1

Obsah

4.5001.8502.0 -

4.

Spuštění balení...................................................................................................................... 3-21

7.

8.

Schémata a tabulky............................................................................................................................7-1 7.1

Tabulka utahovacích momentů šroubů a matic....................................................................... 7-1

7.2

Hydraulika................................................................................................................................ 7-2

7.3

Rychlé referenční diagramy..................................................................................................... 7-4 7.3.1

Struktura hlavního menu..........................................................................................................7-4

7.3.2

Struktura menu operátora........................................................................................................ 7-4

Specifikace..........................................................................................................................................8-1 Attis PT 160..............................................................................................................................8-1

4.5001.8502.0 -

8.1

Obsah

vii

viii

Obsah 4.5001.8502.0 -

1.

ÚVOD

Stroj Lely Attis PT 160 je tažná balička balíků, která nakládá válcovité balíky pícniny a balí je do plastové napínací fólie. Nakládací rameno sbírá balíky pícniny ze země a přenáší je na balicí stůl. Nakládací rameno lze také použít k přenášení balíků pícniny z místa na místo. Balicí stůl má dva válce s pásy, které pomalu otáčí balík pícniny, zatímco balicí stůl se otáčí také. Jak se balík otáčí, plastová fólie se odvíjí z držáku fólie, prochází napínací jednotkou a pevně se ovíjí kolem balíku pícniny. Do držáku na fólie v přední části stroje Attis lze umístit tři náhradní role fólie. Manuální ovladač E‑link řídí a monitoruje program balení a zajišťuje, že bude balík pícniny obalen požadovaným počtem vrstev fólie. Manuální ovladač E‑link se skládá z LCD displeje s tlačítky a instaluje se na dosah obsluhy, což umožňuje zadávat příkazy a měnit hodnoty stroje Attis. Následně se řezačka fólie uzavře a nůž odřízne fólii. Fólie zůstane v dané poloze, připravena na další balík.

4.5001.8502.0 -

Po dosažení požadovaného počtu vrstev fólie se vykládací stůl posune nahoru, balicí stůl se posune směrem dozadu, zemní konzola se posune na zem a balík se přesune z balicího stolu na navazující vykládací stoly: •

Vykládací plošina balíků

•

Vykládací plošina balíků se posouvá směrem dolů a balík se opatrně vyloží na zem, aby nedošlo k poškození fólie. Koncový sklápěč balíků Sklápěč balíků pokládá balíky na zem a staví je na jejich kruhovou základnu. Tím se zajistí, že se balík na svahu nezačne kutálet a zároveň se minimalizuje poškození, protože na krajích balíku je více fólie.

Další informace o stroji Attis naleznete v následujících oddílech: volitelné doplňky (strana 1‑3) a specifikace (strana ‑1).

Úvod

1-1

Obrázek 2. Přehled stroje Attis

1-2

Úvod

4.5001.8502.0 -

1. Nakládací rameno - 2. Zarážka balíku - 3. Balicí stůl - 4. Kotouč - 5. Vykládací stůl 5a. Sklápěč balíků - 5b. Vykládací plošina balíků - 6. Zemní konzola - 7. Svěrka fólie 8. Řezačka fólie - 9. Držák fólie- 10. Napínací jednotka -11. Parkovací zvedák - 12. E‑link 13. Tažné oko - 14. Zakládací klíny - 15. Úložný prostor cívek fólie

1.1

Volitelné doplňky

1.1.1

Rozšiřovací sada na fólie 500 mm Tato rozšiřovací řada mění rychlost otáčení válců balicího stolu tak, aby zvládl role fólie o šířce 500 mm. Rozšiřovací sada se skládá z převodového kola a prodlouženého hnacího řetězu. Standardní ozubené kolo je nahrazeno jiným převodovým kolem, aby se změnila rychlost otáčení válců balicího stolu a zajistilo se správné překrývání vrstev fólie. Hnací řetěz je prodloužen, aby odpovídal nové sadě ozubených kol.

1. Ozubené kolo - 2. Řetěz (vč. 3. spojovacího článku)

4.5001.8502.0 -

Obrázek 3. Rozšiřovací sada na fólie 500 mm

Úvod

1-3

1.1.2

Pojistný tažný řetěz Pojistný tažný řetěz zamezuje rozpojení tažného a taženého vozidla, když tažné vozidlo brzdí. Nainstalujte pojistný tažný řetěz do držáku s okem (Obrázek 4, strana 1‑4), hák řetězu připevněte k traktoru a zkraťte délku řetězu tak, aby se v případě odpojení tažného zařízení nemohlo táhlo dotknout země.

Pokud se tažné zařízení rozpojí a není nainstalován pojistný řetěz, stává se z taženého vozidla nebezpečný projektil.

4.5001.8502.0 -

NEBEZPEĈÍ

1. Pojistný tažný řetěz

Obrázek 4. Pojistný tažný řetěz

1-4

Úvod

1.1.3

Přísavka Montážní sestavu přísavky lze připevnit pouze na neporézní povrchy. Přísavky drží sestavu na povrchu na principu podtlaku. Páčkou se vytváří podtlak, který udržuje nebo uvolňuje pozici montáže. Držák se používá k uchycení manuálního ovladače E‑link.

1. Přísavka - A. Povolit - B. Přidržet

4.5001.8502.0 -

Obrázek 5. Montážní sestava přísavky

Úvod

1-5

1.1.4

Regulační jednotka průtoku Regulační jednotka průtoku řídí průtok hydraulického oleje z traktoru/vozidla do motoru balicího stolu. Černý knoflík na jednotce ovládá škrticí ventil, který reguluje průtok oleje a brání příliš vysokým otáčkám balicího stolu.

1. Regulační knoflík A. Vstup B. Výstup + = Otevřít - = Zavřít

4.5001.8502.0 -

Obrázek 6. Regulace průtoku

1-6

Úvod

1.1.5

Prodlužovací sada kabelu baterie Prodlužovací sada kabelu baterie představuje prodlužovací kabel pro připojení ovladače E‑link k baterii.

1. Manuální ovladač E‑link Plus - 2. Sada kabelu baterie - 3. Pojistka (30 A) 4.5001.8502.0 -

Obrázek 7. Sada kabelu baterie

Úvod

1-7

1-8

Úvod 4.5001.8502.0 -

2.

BEZPEčNOST

Tato kapitola obsahuje bezpečnostní pokyny, které musíte dodržovat během používání a provádění údržby stroje Lely Attis. Obsahuje rovněž vysvětlení nálepek na stroji Lely Attis.

2.1

Výstražná slova

4.5001.8502.0 -

Dávejte pozor na výstražná slova NEBEZPEČÍ, UPOZORNĚNÍ a VÝSTRAHA. Výstražná slova pro každou zprávu mají následující význam:

NEBEZPEĈÍ

Nebezpečí: Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která – nebude-li odvrácena – povede ke smrti nebo vážnému zranění.

UPOZOMĚNÍ

Upozornění: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která – nebude-li odvrácena – může vést ke smrti, vážnému zranění nebo poškození produktů a zahrnuje také nebezpečí spojená s odstraněním ochranných prostředků.

OPATRNOSTI

Upozornění: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která – nebude-li odvrácena – může vést k méně nebo středně závažnému zranění nebo k poškození produktu či majetku.

Poznámka:

Poznámka: Obsahuje dodatečné informace, které mohou čtenáři pomoci.

2.2

Bezpečnostní pokyny

2.2.1

Bezpečnostní pokyny • • • • • • • • • • •

Bezpečnost

Používejte stroj Attis pouze k účelu, pro který byl vytvořen. Než začnete pracovat se strojem Attis, musíte si přečíst a pochopit uživatelskou příručku. Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy včetně těch, které jsou uvedeny v této příručce a pokyny či výstrahy uvedené na stroji. Stroj Attis provozujte bezpečným způsobem. Stroj Attis mohou obsluhovat pouze oprávněné osoby. Buďte pozorní a dodržujte všechna bezpečnostní opatření. Dbejte na to, aby všechny kryty a ochranná zařízení byly nainstalovány a fungovaly správně. Dbejte na to, aby se lidé ani žádné předměty nedostaly do blízkosti pohyblivých částí. Ujistěte se, že během provozu stroje 10 m nejsou v dosahu stroje Attis žádné osoby. Při jízdě na veřejné komunikaci se ujistěte, že jsou elektronický ovládací panel i přívod oleje vypnuté. Při jízdě na veřejné komunikaci dodržujte místní zákony.

2-1

• • • • • •

Nepřevážejte balík po veřejných komunikacích. Pokud je to zapotřebí, použijte světelnou signalizaci nebo jiná bezpečnostní znamení. Během provozu nebo přepravy na stroji Attis nezůstávejte. Používejte pouze originální díly LELY. Před připojení nebo odpojením hydraulických hadic snižte tlak v hydraulickém systému. Podle potřeby používejte ochranný oděv, rukavice, bezpečnostní brýle a chrániče sluchu. Bezpečnostní nálepky pravidelně čistěte nebo je vyměňte, aby byly vždy čitelné. Před prováděním údržby na stroji Attis zajistěte následující: • • • • • • •

• •

2.2.2

Bezpečnostní pokyny k hydraulice • • • • •

•

•

2-2

Zastavte motor traktoru. Aktivujte parkovací brzdu. Použijte zakládací klíny kol a ujistěte se, že stroj Attis nemůže odjet. Vytáhněte klíč ze zapalování traktoru. Vypněte E-link. Během údržby nikdy nestůjte na stroji Attis. Vždy používejte vhodnou servisní plošinu nebo žebřík plošiny. Pokud chcete provádět údržbu, zajistěte balicí stůl, koncový sklápěč balíků a vykladač balíků v horní poloze pomocí zajišťovacích tyčí (podpěr). Pokud vykládáte balík ve svahu, vždy ho vykládejte příčně ke svahu. Nepracujte se strojem v terénu se sklonem vyšším, než 8°.

Nepracujte na hydraulickém systému, pokud o něm nemáte praktické vědomosti a necítíte se jistí. Pokud chcete provádět údržbu hydraulického systému, nechte hydraulický olej vychladnout. Před prací na hydraulickém systému se ujistěte, že v systému není tlak. Olej pod tlakem může prorazit pokožku a způsobit zranění. Pokud demontujete nějaké hadice, ujistěte se, že budou označeny a během zpětné montáže vráceny do správné polohy. Pravidelně kontrolujte hadice, zda neunikají nebo nejsou poškozené. Při kontrole úniků použijte kousek lepenky. Tenky paprsek hydraulické kapaliny může prorazit pokožku. Nikdy při kontrole úniků nepoužívejte tvář nebo prsty. Při zasažení hydraulickou kapalinou vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Všechny opotřebené hadice ihned vyměňte. Než demontujete akumulátor nebo začnete pracovat na hydraulickém pístu, musíte uvolnit tlak, protože píst se tlakem z akumulátoru udržuje ve vysunuté poloze. V opačném případě může dojít ke zranění. Tento postup musí provádět autorizovaný technik Lely. Všechny hydraulické hadice se musí měnit každých 5 let.

Bezpečnost

4.5001.8502.0 -

• •

2.3

Vysvětlení bezpečnostních nálepek Upozornění: Přečtěte si příručku Než začnete stroj Attis používat, přečtěte si pozorně uživatelskou příručku. Nebezpečí: Pohyblivé součásti Nepřibližujte se k pohyblivým součástem, pokud nejsou uzamknuty a nemohou se pohybovat. Nebezpečí: Otáčející se součásti Držte se stranou všech otáčejících se součástí, pokud nejsou zajištěné a nemohou se hýbat.

4.5001.8502.0 -

Nebezpečí: Zastavte chod motoru Než začnete s údržbou, opravou nebo nastavováním, zastavte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování.

Nebezpečí: Udržujte bezpečnou vzdálenost Když je motor traktoru zapnutý, udržujte od stroje Attis bezpečnou vzdálenost 10 metrů.

Nebezpečí: Udržujte si odstup od oblasti sklápění Nezdržujte se v oblasti sklápění nakládacího ramena.

Nebezpečí: Rychlost otáčení Maximální předepsané otáčky balicího stolu v hodnotě 30 1/min se nesmí překročit.

Nebezpečí: Udržujte si odstup od oblasti vykládání Nikdy při vykládání nestůjte za strojem. Při vykládání balíku si udržujte odstup od prostoru stolu. Valící se balík má vysokou hmotnost a vysokou rychlost. Valící se balík může způsobit těžká zranění nebo smrt. Nebezpečí: Nebezpečí uvolnění tlaku Hydraulický akumulátor obsahuje plyn a olej pod tlakem. Při demontáži a opravě musí být dodrženy pokyny v technické příručce. Bezpečnost

2-3

Nebezpečí: Nebezpečí sklopení Pokud provádíte nastavení nebo údržbu balicího stolu, vždy ho podepřete zajišťovací tyčí. Nebezpečí: Nebezpečí sklopení Pokud provádíte nastavení nebo údržbu koncového sklápěče balíků, vždy ho podepřete zajišťovací podpěrou.

Nebezpečí: Nebezpečí rozdrcení Nesedejte na stroj Attis.

2.4

Vysvětlení zbývajících nálepek

Poznámka: Pokyny Toto vyznačuje způsob zavedení fólie do napínače fólie.

2-4

Bezpečnost

4.5001.8502.0 -

Poznámka: Mazací bod Takto je označen mazací bod, pokyny k údržbě najdete v uživatelské příručce.

Umístění nálepek

4.5001.8502.0 -

2.5

Obrázek 8. Umístění nálepek

Bezpečnost

2-5

2.6

Vysvětlení provozních pokynů V této příručce se používají tabulky s provozními pokyny. Tyto tabulky se musí číst zleva doprava a shora dolů. Tabulky mají tři sloupce: •

levý sloupec obsahuje: • •

• •

číslo kroku, pokud se musí dodržet následnost pokynů, nebo, jednotlivý bod, pokud není následnost závazná,

střední sloupec obsahuje popis, pravý sloupec může obsahovat ovládací tlačítko, které se má použít. Pokud není uvedeno jinak, tlačítko platí pro rozhraní ovládacího panelu. U tlačítek se používá následující symbolika: • 1x: stiskněte tlačítko jednou • 2x: stiskněte tlačítko dvakrát •

4.5001.8502.0 -

přidržet: stiskněte tlačítko a držte ho stisknuté • 2x + přidržet: stiskněte tlačítko dvakrát a držte ho stisknuté Dvě vodorovné čáry označují konec pokynu. Viz příklad. Vzorová tabulka 1. První pokyn 1x 2. Další pokyn 3. Další pokyn přidržet 4. Další pokyn 5. Poslední pokyn 2x

2-6

Bezpečnost

3. 3.1

PROVOZ

Ovládací panel hydrauliky

Poznámka:

Přečtěte si příručku k traktoru, abyste znali správné postupy pro ovládání hydrauliky traktoru. K obsluze stroje Attis operátor používá přepínače nebo joystick. Následující polohy přepínačů nebo joysticku umožňují ovládání hydraulického systému: •

Plovoucí poloha (~)

•

Plovoucí poloha otevře přívodní a zpětné ventily. Tlak oleje není v systému k dispozici, ale pasivní hydraulické pohyby jsou možné. Tato poloha se používá při práci a odpojování stroje. Neutrální poloha (N)

•

Neutrální poloha zavře přívodní a zpětné ventily. Tlak oleje je v systému k dispozici, ale nejsou možné žádné hydraulické pohyby. Dopředu/zpět Poloha dopředu/zpět aktivuje hydraulický systém. Hydraulický provoz stroje Attis závisí na tom, jak jsou k traktoru připojeny hydraulické hadice:

4.5001.8502.0 -

• •

olej teče do válců, olej se vrací do nádrže.

1. Neutrální poloha (N) - 2. Dopředu - 3. Zpět - 4. Plovoucí poloha

Obrázek 9. Panel s polohami hydraulického ovládání

Provoz

3-1

OPATRNOSTI

Hydraulické systémy (dopředu/zpět), označené na přední straně táhla závisí na tom, jak jsou provedena připojení k traktoru. Hydraulický systém (I): Hydraulický systém (I) je ovládán manuálním ovladačem E‑Link a obsluhuje následující funkce: a. b. c. d. e.

otáčení balicího stolu, zvedání/klesání balicího stolu, pohyby nakládacího ramena, pohyby vykládacího stolu, pohyby řezačky fólie.

Hydraulické hadice systému jsou připojeny: •

4.5001.8502.0 -

•

jedna hydraulická hadice 3/8" systému je připojena k jednočinnému ventilu traktoru, jedna hydraulická hadice 1/2" systému je připojena k beztlakové přípojce traktoru.

I. Hydraulický systém

Obrázek 10. Značky a systémy hydraulického systému

3-2

Provoz

3.2

Manuální ovladač E-Link

3.2.1

Úvod Manuální ovladač E‑link Plus řídí a monitoruje stroj Lely Attis PT 160.

4.5001.8502.0 -

Manuální ovladač E‑link Plus má LCDS displej a 17 tlačítek, které uživateli umožňují zadávat příkazy a měnit nastavení zařízení Lely Attis. LCD displej také zobrazuje zprávy a alarmy.

Obrázek 11. Přehled manuálního ovladače E‑link Plus

Provoz

3-3

Manuální ovladač E‑link Plus má následující tlačítka. Tlačítko Automatický režim

Manuální režim

1.

Spouští automatické nakládání nebo automatický balicí režim.

NENÍ K DISPOZICI

2.

Přepíná do manuálního režimu.

Přepíná do automatického režimu.

•

•

M = Manuální

A = Automatický

3.

Zvedá nakládací rameno a nakládá balík na balicí stůl.

4.

Spouští nakládací rameno dolů.

5.

Spouští automatické balení.

Otáčí balicí stůl: • • •

1x: otáčí na další pozici snímače přidržet: otáčí až do uvolnění 2x + přidržet: otáčí při vysoké rychlosti

6.

NENÍ K DISPOZICI

Pomalu otáčí balicí stůl zpět.

7.

NENÍ K DISPOZICI

Otevírá řezačku fólie.

8.

NENÍ K DISPOZICI

Zavírá řezačku fólie.

9.

Spouští automatické vyložení.

Zvedá balicí stůl.

10.

NENÍ K DISPOZICI

Spouští balicí stůl dolů.

11.

Pozastavuje nebo obnovuje cyklus balení.

NENÍ K DISPOZICI

12.

Přidává otáčku k celkovému počtu.

NENÍ K DISPOZICI

• •

1x: přidává jednu otáčku Přidržet: přidává další otáčky, dokud se neuvolní tlačítko

13.

Displej

14.

Multifunkční tlačítko (strana 3‑5).

3-4

4.5001.8502.0 -

Číslo

Provoz

Číslo

Tlačítko Automatický režim

15.

Manuální režim

Dvě funkce: • •

Spuštění: zapíná manuální ovladač E‑link (otočením). Nouzové zastavení: vypíná manuální ovladač E‑link a zastavuje stroj Attis (stisknutím). Multifunkčním tlačítkem lze na manuálním ovladači E‑link procházet skrz dostupná menu a/nebo měnit hodnoty na displeji. Multifunkční tlačítko

Popis • •

Vrací na předchozí obrazovku. Přesunuje na předchozí číslici.

• •

Potvrzuje menu. Vybírá další dvě úrovně menu nebo předchozí menu nejnižší úrovně. Vybírá další číslici.

•

Vybírá nejvyšší menu nebo zvýší hodnotu o jednu.

4.5001.8502.0 -

Vybírá nejnižší menu nebo sníží hodnotu o jednu.

3.2.1.1 Struktura rozhraní Struktura manuálního ovladače E‑link Plus se dělí na menu. Každé menu obsahuje funkční úrovně k definici nastavení stroje Attis. K aktivaci menu nebo funkcí rozhraní použijte uvedené funkce multifunkčního tlačítka. (strana 3‑5) Následující diagram ukazuje způsob navigace skrz strukturu menu.

Poznámka:

Provoz

Použijte uvedené funkce multifunkčního tlačítka (strana 3‑5) podle diagramu k navigaci skrz strukturu menu. * Zobrazuje se pouze v případě, že je automatická funkce „Zapnutá“.

3-5

Dostupné jsou následující struktury menu: • •

Diagram struktury hlavního menu. Diagram struktury menu operátora.

4.5001.8502.0 -

Následující oddíl této kapitoly popisuje funkční nastavení uvedených menu, použití tabulek rychlých odkazů (strana 7‑4) pro plné porozumění funkci struktury rozhraní.

3-6

Provoz

3.2.2

Spouštěcí obrazovky Postup

Lely PT 160 Verze softwaru ##

Zapněte E-link otočením tlačítka a po několika sekundách se zobrazí spouštěcí obrazovky. Na spouštěcí obrazovce je zobrazena verze softwaru připojeného stroje. V závislosti na nastavení v hlavním menu se postupně zobrazí následující obrazovky:

Autom. vykládání ZAP ▲▼

Automatické nakládání Tato obrazovka se používá k ZAP/VYP režimu automatického vykládání (při VYP režimu se nezobrazuje).

•

Automatické naložení a balení Tato obrazovka se používá k nastavení automatického nakládání a balení v režimu ON/OFF (při VYP režimu se nezobrazuje). Primární pracovní obrazovka: Tato primární pracovní obrazovka (strana 3‑8) se zobrazí po zapnutí ovladače E-link, pokud jsou obrazovky ‚Autom. vykládán‘ a ‚Naložit + balit‘ ve VYP režimu.

ZAP/VYP

Autom. vykládání VYP ▲▼

•

ZAP/VYP •

Hlavní menu

4.5001.8502.0 -

3.2.3

Hlavní menu se používá k: • • • •

Poznámka:

Provoz

nastavení počtu ovinutí k úplnému zabalení balíku, nastavení/resetování počítače pro pole, zobrazení počtu ovinutí, maximálního počtu ovinutí, počítače pro pole, počet otáček a napětí během provozu, aktivaci menu operátora.

K porozumění struktuře menu u následujících funkcí použijte rychlé referenční diagramy (strana 7‑4).

3-7

3.2.3.1 Celkový součet Celkový součet ▼

Obrazovka Celkový součet zobrazuje celkový počet balíků, zabalených strojem Attis. Tuto hodnotu nelze změnit.

0

3.2.3.2 Resetování počítače pro pole ▲ Celkem A ▼ (◄┘ Resetovat)

0

Obrazovka resetování počítače pro pole se používá k resetování součtu balíků pro zvolené pole. 3.2.3.3 Výchozí provozní obrazovka (sekundární/primární) Výchozí pracovní obrazovka podává přehled o nejdůležitějších nastaveních. Nastavení jsou rozdělena na dvě obrazovky a obsahují následující možnosti:

▲ OVINUTÍ ▼ XX-YY M

CELKEM # Z

• ▲OVINUTÍ ▼ XX-YY

# OT. #.## V

Prví obrazovka ukazuje: •

aktuální počet otáček (XX) a maximální počet otáček (YY) k zabalení balíku (XX-YY),

•

aktuální provozní režim, manuální režim (M) nebo automatický režim (A),

•

vybrané pole (Celkem #),

•

počet zabalených balíků podle vybraného pole (Z).

Druhá obrazovka ukazuje: •

aktuální počet otáček (XX) a maximální počet otáček (YY) k zabalení balíku (XX-YY),

•

otáčky za minutu pro balicí stůl (# RPM)

•

dodávané napětí (#.## V).

3.2.3.4 Změna vybraného pole ▲ ◄┘ Změnit ▼ Celkem #

0

Obrazovka změny pole se používá ke změně názvu ošetřovaného pole. Tuto hodnotu lze rozdělit pro 10 různých lokací (Celkem A....Celkem J). 3.2.3.5 Nastavení počtu ovinutí

▲ ◄┘ ▼

3-8

Nastavit ovinutí Obrazovka počtu ovinutí se používá k nastavení maximálního počtu ovinutí YY (tedy otáček), použitých na balíku. U této hodnoty lze uložit 100 čísel (0...99).

Provoz

4.5001.8502.0 -

•

3.2.4

Menu operátora

▲ ◄┘ Menu ▼ Operátor

Menu operátora se používá k nastavení stroje Attis operátorem.

Poznámka:

K porozumění struktuře menu u následujících funkcí použijte rychlé referenční diagramy (strana 7‑4). Nastavení operátorem se používají k:

4.5001.8502.0 -

• • • • • • • • • • • • • •

Provoz

nastavení počtu otáček balíku, nastavení velikost balíku, nastavení šířky fólie, zapínání a vypínání Autom. nakládání a balení, zapínání a vypínání Autom. vykládání, zapínání a vypínání Snímače přetržení fólie, nastavení polohy balicího stolu, nastavení horní polohy nakládacího ramena, nastavení provozní polohy nakládacího ramena, nastavení dolní polohy nakládacího ramena, nastavení úhlu vykládacího stolu, nastavení kontrastu displeje (strana 3‑12), nastavení jazyka rozhraní (strana 3‑12), povolení/zákazu vzdálených funkcí (pokud se používají).

3-9

3.2.4.1 Výběr automatického nakládání a balení ▲▼ ◄┘ Volba Na této obrazovce se zapíná nebo vypíná automatický režim nakládání a Autom. naložení + Ovinu balení. Pokud je tato funkce povolena, balík se po naložení na balicí stůl tí automaticky zabalí do fólie. 3.2.4.2 Výběr automatického vykládání ▲▼ ◄┘ Volba Autom. vyložení

Na této obrazovce se zapíná nebo vypíná automatický režim vykládání. Pokud je tato funkce povolena, balík se po zabalení automaticky vyloží. 3.2.4.3 Výběr snímače přetržení fólie

▲▼ ◄┘ Volba Sen. přetržení fólie

Na této obrazovce se zapíná nebo vypíná funkce snímače přetržení fólie. Pokud snímač přetržení nepracuje správně, lze ho vypnout. 3.2.4.4 Výběr horní polohy nakládacího ramena Na této obrazovce lze nastavit horní polohu nakládacího ramena v rozmezí 1 až 100. Tato poloha určuje horní polohu nakládacího ramena během automatického nakládání. •

•

Hodnota 1 představuje nejnižší polohu nakládacího ramena. To znamená, že hydraulický válec nakládacího ramena bude zcela zasunutý. Nikdy však nenastavujte nejnižší polohu níže, než nastavení dolní polohy. Hodnota 100 představuje nejvyšší polohu nakládacího ramena. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela vysunutý.

3.2.4.5 Výběr provozní polohy nakládacího ramena ▲▼ ◄┘ Volba Na této obrazovce lze nastavit provozní polohu nakládacího ramena v Poz. nakládání na poli rozmezí 1 až 100. Tato poloha určuje polohu nakládacího ramena po přesunutí balíku na balicí stůl. Nakládací rameno musí být výše, než v dolní poloze, aby během akce nedošlo k jeho poškození. •

•

3-10

Hodnota 1 představuje nejnižší polohu nakládacího ramena. To znamená, že hydraulický válec nakládacího ramena bude zcela zasunutý. Hodnota 100 představuje nejvyšší polohu nakládacího ramena. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela vysunutý.

Provoz

4.5001.8502.0 -

▲▼ ◄┘ Volba Horní poz. naklád.

3.2.4.6 Výběr dolní polohy nakládacího ramena ▲▼ ◄┘ Volba Dolní poz. naklád.

Na této obrazovce lze nastavit dolní polohu nakládacího ramena v rozmezí 1 až 100. Tato poloha určuje dolní polohu nakládacího ramena pro správné zachycení balíku. •

•

Hodnota 1 představuje nejnižší polohu nakládacího ramena. To znamená, že hydraulický válec nakládacího ramena bude zcela zasunutý. Hodnota 100 představuje nejvyšší polohu nakládacího ramena. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela vysunutý. Nikdy však nenastavujte nejvyšší nastavení výše, než provozní nastavení, nebo nastavení nejvyšší polohy.

3.2.4.7 Výběr vzdáleného ovládání ▲▼ ◄┘ Volba Vzdálené ovládání

Na této obrazovce lze zapnout/vypnout funkci vzdáleného ovládání nebo funkci připravenosti na učení. Ve funkci připravenosti na učení lze definovat nastavení na základě pohybů, které provede operátor manuálně. Tuto funkci lze použít pouze s příslušenstvím pro dálkové ovládání (v současnosti se nedodává).

4.5001.8502.0 -

3.2.4.8 Výběr dálkového nakládání ▲▼ ◄┘ Volba Vzdálené nakládání

Na této obrazovce se volí funkce programu vzdáleného ovládání balicího stolu. Tuto funkci lze použít pouze s příslušenstvím pro dálkové ovládání (v současnosti se nedodává). 3.2.4.9 Výběr kalibrace nakládacího ramena

▲▼ ◄┘ Volba Na obrazovce kalibrace nakládacího ramena se provádí kalibrace Kalib. nakládácího rame potenciometru úhlu nakládacího ramena (strana 4‑11). Hodnota určuje na polohu nakládacího ramena při zachycení a vyložení balíku: •

•

Provoz

Hodnota maximálního napětí představuje zvednutou polohu nakládacího ramena. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela vysunutý. Hodnota minimálního napětí představuje spuštěnou polohu nakládacího ramena. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela zasunutý.

3-11

3.2.4.10 Výběr kalibrace náklonu stolu ▲▼ ◄┘ Volba Kalib. nakláp. stolu

Na obrazovce kalibrace náklonu stolu se provádí kalibrace potenciometru úhlu balicího stolu (strana 4‑13). Hodnota určuje polohu balicího stolu pro přesunutí balík z balicího stolu na vykládací stůl. •

•

Hodnota maximálního napětí představuje zvednutou polohu balicího stolu. To znamená, že bude hydraulický válec balicího stolu zcela vysunutý. Hodnota minimálního napětí představuje spuštěnou polohu balicího stolu. To znamená, že bude hydraulický válec balicího stolu zcela zasunutý.

3.2.4.11 Volba kontrastu ▲▼ ◄┘ Volba Kontrast

Na obrazovce kontrastu se zvyšuje/snižuje úroveň kontrastu LCD displeje při zobrazování textu nebo číslic. 3.2.4.12 Výběr jazyka

Volba

Na obrazovce jazyka se nastavuje jazyk rozhraní. Dostupné jazyky jsou: • • • • • • •

3.2.5

angličtina, holandština, němčina, francouzština, španělština, portugalština, polština.

4.5001.8502.0 -

▲▼ ◄┘ Jazyk

Menu technika 3.2.5.1 Menu technika

▲ ◄┘ Menu ▼ Technik

▲▼ ◄┘ Zadat PIN 0000

3-12

Z

Menu technika se používá k pokročilým nastavením nebo diagnostice stroje Attis.

Toto menu je přístupné pouze servisním technikům a je chráněno kódem PIN.

Provoz

3.3

Připojení k traktoru Příprava •

Nastavte výšku oka tažné oje. (Obrázek 21, strana 4‑1)

•

Připravte instalaci manuálního ovladače E‑link v kabině traktoru: a.

Nainstalujte manuální ovladač E‑link do traktoru.

b.

Podle okolností použijte přísavku (strana 1‑5). Připojte napájecí kabel manuálního ovladače E‑link Plus k příslušné 12V zásuvce traktoru. Pokud není délka dostatečná, použijte sadu kabelu baterie (strana 1‑7). Vypněte manuální ovladač E‑link.

c.

UPOZOMĚNÍ

Před opuštěním kabiny traktoru vždy vypněte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování.

4.5001.8502.0 -

Postup 1. 2. 3. 4.

UPOZOMĚNÍ

Maximální tlak hydraulického systému traktoru nesmí být vyšší než 21,0 MPa (210 bar). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Provoz

Nacouvejte traktorem ke stroji Attis tak, aby táhlo traktoru a tažné oko stroje Attis byly srovnané. Uvolněte tlak z hydraulického systému traktoru. Po připojení stroje Attis za traktor prostrčte skrz připojovací systém a tažné oko kolík a zajistěte ho. V případě potřeby připojte mezi tažné a tažené vozidlo pojistný tažný řetěz. (Obrázek 4, strana 1‑4)

Z hydraulických hadic sejměte protiprachové čepičky. Připojte hydraulickou hadici 3/8" k jednočinnému hydraulickému ventilu traktoru. Připojte hydraulické hadice 1/2" k beztlakovým přípojkám traktoru. Připojte elektrický kabel osvětlení do správné zásuvky na traktoru. Ujistěte se, že všechna světla na stroji Attis fungují správně. Připojte konektor elektrického kabelu spojovací skříňky k manuálnímu ovladači E‑link Plus v traktoru. Posuňte parkovací zvedák do nejvyšší polohy a zajistěte ho. Odstraňte podkládací klíny za přepravními koly a vložte je do držáku.

3-13

3.4

Odpojení stroje Attis od traktoru

UPOZOMĚNÍ

Před odpojením stroje Attis od traktoru vždy umístěte traktor na pevnou zem. Než stroj Attis odpojíte od traktoru, ujistěte se, že poblíž nikdo není. Před opuštěním kabiny traktoru vždy vypněte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování. Postup

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

3-14

Uvolněte tlak z hydraulického systému traktoru. Vyndejte podkládací klíny z držáku a zasuňte je za přepravní kola Posuňte parkovací zvedák do dolní polohy zajistěte ho. Otáčením kliky parkovacího zvedáku doprava nebo doleva upravte výšku stroje Attis. Ujistěte se, že v systému není tlak. Odpojte hydraulické hadice od hydraulického systému traktoru. Na hydraulické hadice nasaďte protiprachové čepičky. Odpojte elektrický kabel světel od traktoru. Odpojte elektrický kabel spojovací skříňky od manuálního ovladače E‑link. V případě potřeby odpojte pojistný tažný řetěz mezi tažným a taženým vozidlem. Odjistěte a vyjměte kolík spojovacího systému a odpojte stroj Attis od traktoru. Odjeďte s traktorem z místa.

Provoz

4.5001.8502.0 -

1. 2. 3.

3.5

Přestavení Attis do přepravní polohy

UPOZOMĚNÍ

Ujistěte se, že v okolí nejsou žádné osoby, když stroj Attis uvádíte do přepravní polohy.

OPATRNOSTI

Používejte všechna světla a výstražné signály požadované místními dopravními předpisy. Postup 1. Přesuňte nakládací rameno do zdvižené polohy.

2. Vypněte manuální ovladač E‑link. stiskněte 3. Nainstalujte přepravní zámek nakládacího ramena: a. b.

4.5001.8502.0 -

c.

Vyjměte přepravní zámek z držáku. Nainstalujte přepravní zámek na čepy hydraulického válce nakládacího ramena. Ujistěte se, že je přepravní zámek zajištěný.

1. Přepravní zámek - 2. Závlačka

Obrázek 12. Přepravní zámek nakládacího ramena

Provoz

3-15

3.6

Přestavení stroje Attis do pracovní polohy

UPOZOMĚNÍ

Pokud přestavujete stroj Attis do pracovní polohy, ujistěte se, že v okolí nejsou žádné osoby. Postup 1. Odstraňte přepravní zámek nakládacího ramena: a. b. c.

Demontujte přepravní zámek z hydraulického válce nakládacího ramena Nainstalujte přepravní zámek na čepy pro pracovní polohu a zajistěte závlačkami. Ujistěte se, že je přepravní zámek zajištěný.

2. Zapněte manuální ovladač E‑link (otočit doleva).

4.5001.8502.0 -

3. Přesuňte nakládací rameno do pracovní polohy.

3-16

Provoz

3.7

Nastavení stroje Attis do polohy pro údržbu

3.7.1

Nastavení balicího stolu do polohy pro údržbu

UPOZOMĚNÍ

Pokud přestavujete balicí stůl do polohy pro údržbu, ujistěte se, že v okolí nejsou žádné osoby. Postup: 1. Zastavte traktor. 2. Zvedněte balicí stůl do horní polohy.

3. Vypněte manuální ovladač E‑link.

4. Vypněte motor traktoru. 5. Vytáhněte pojistný kolík (1) a tyč (3) z jejich zajištěné polohy (Obrázek 13, strana 3‑17). 6. Jeden konec tyče (3) zasuňte do oka (4) balicího stolu. 4.5001.8502.0 -

7. Druhý konec tyče zasuňte za výčnělek (2) na rámu.

1. Pojistný kolík - 2. Výčnělek na rámu - 3. Zajišťovací tyč - 4. Oko

Obrázek 13. Poloha pro údržbu balicího stolu

Provoz

3-17

3.7.2

Nastavení koncového sklápěče balíků do polohy pro údržbu

UPOZOMĚNÍ

Pokud přestavujete koncový sklápěč balíků polohy pro údržbu, ujistěte se, že v okolí nejsou žádné osoby. Postup 1.

4.5001.8502.0 -

2.

Vytáhněte pojistný kolík (3) a odpojte bezpečnostní podpěru (2) z horní polohy (Obrázek 14, strana 3‑18). Sklopte bezpečnostní podpěru (2) do dolní polohy a zajistěte ji pojistným kolíkem (3).

1. Koncový sklápěč balíků - 2. Bezpečnostní podpěra - 3. Pojistný kolík

Obrázek 14. Poloha pro údržbu koncového sklápěče balíků

3-18

Provoz

3.7.3

Nastavení vykladače balíků do polohy pro údržbu

UPOZOMĚNÍ

Pokud přestavujete vykladač balíků polohy pro údržbu, ujistěte se, že v okolí nejsou žádné osoby. Postup 1. Zastavte traktor. 2. Zvedněte balicí stůl (strana 3‑17) do horní polohy.

3. Vypněte manuální ovladač E‑link.

4. Vypněte motor traktoru. 5. Vytáhněte závlačku (2) a tyč (1) z úložného místa.

4.5001.8502.0 -

6. Zasuňte tyč (1) do ok vykládacího stolu (Obrázek 15, strana 3‑ 19).

1. Tyč - 2. Závlačka

Obrázek 15. Poloha pro údržbu vykladače balíků

Provoz

3-19

3.8

Průběh procesu Tento oddíl popisuje chování stroje Attis v automatickém režimu. Během balení může operátor zasahovat do několika funkcí.

3.8.1

Nakládání Operátor spustí nakládací rameno k zemi a jede k balíku. Balík se musí na nakládací rameno nasunovat, dokud se nedotkne zarážky balíku. Následně operátor pomocí tlačítka nakládání přeloží balík z nakládacího ramena na balicí stůl. Když je balík na balicím stole, nakládací rameno se přesune dolů a zajišťuje proces balení.

3.8.2

Balení Balicí stůl se nejprve otáčí pomalu, následuje rychlé otáčení, než se téměř dosáhne cílového počtu otáček. Během druhé otáčky se řezačka fólie automaticky otevře a uvolní fólii. Během poslední otáčky se rychlé otáčení pomocí brzdy přeruší a následně se balicí stůl začne otáčet pomaleji a zastaví se v poloze pro vyložení. • • •

Přetržení fólie. Na konci role fólie. Při maximální rychlosti otáčení.

Pokud se proces balení zastaví a příčina přerušení je vyřešena, operátor může proces obnovit nebo restartovat. Po dokončení balení se spustí proces vykládání.

3.8.3

Vykládání Vykládací stůl se zvedne, balicí stůl se zvedne a opěrná noha se opře o zem. Když je balicí stůl ve správné poloze, řezačka fólie se zavře a odřízne fólii. Následně se balík spustí na zem. V závislosti na typu vykládacího zařízení se balík vyloží na válcovou část nebo se překlopí. Po vyložení balíku se balicí stůl přesune do vodorovné polohy a vykládací stůl a opěrná noha se společně zvednou do vodorovné polohy. Následně se balicí stůl automaticky otočí do nakládací polohy. Hodnota na počítači balíků pro aktuálním poli a počítači celkového součtu zvýší o 1.

3-20

Provoz

4.5001.8502.0 -

Proces balení se může přerušit při následujících situacích:

3.9

Spuštění balení

3.9.1

Příprava Postup 1. 2.

Odrolujte z cívky fólii a uvažte ji na oko na rámu (Obrázek 16, strana 3‑21). Před zahájením balení a po výměně dílů nebo údržbě stroje Attis ověřte nastavení: Určete počet ovinutí (strana 4‑15). Nastavte rychlost klesání vykládacího stolu. Nastavte Attis na velikosti držáků fólie (strana 4‑3). Nastavte Attis na velikost balíků (strana 4‑6). Nastavte napnutí fólie (strana 4‑8). Nastavení programu (strana 4‑11).

4.5001.8502.0 -

• • • • • •

1. Cívka fólie - 2. Fólie - 3. Oko

Obrázek 16. Přivázání fólie

Provoz

3-21

3.9.2

Automatický režim

UPOZOMĚNÍ

Ujistěte se, že během provozu stroje 10 m nejsou v dosahu stroje Attis žádné osoby. Nepracujte se strojem v terénu se sklonem vyšším, než 8°.

OPATRNOSTI

Zátěž na balicím stole nebo nakládacím ramenu stroje Attis může ovlivnit manévrovací schopnost traktoru.

UPOZOMĚNÍ

Pokud vykládáte balík ve svahu, vždy ho vykládejte příčně ke svahu. Postup 1.

Ujistěte se, že je fólie připevněna k úchytu nebo řezačce fólie.

2.

Zajistěte, aby stroj Attis byl v pracovní poloze.

3.

Nastavte stroj in automatického režimu. ▲ OVINUTÍ ▼ XX-YY A

Ujistěte se, že je na obrazovce zobrazeno A (Automatický režim). 4.5001.8502.0 -

4.

CELKEM # Z

V případě potřeby upravte nastavení automatického balení. 5.

Spusťte nakládací rameno k zemi.

6.

Jeďte s traktorem pomalu směrem k balíku a ujistěte se, že je vidlice nakládacího ramena v přímce s balíkem.

7.

Pojíždějte s traktorem, dokud nebude balík zcela na vidlici nakládacího ramena a ujistěte se, že se balík dotkne zarážky na konci nakládacího ramena.

8.

Naložte balík na balicí stůl a nakládací rameno přesuňte k zemi.

9.

Spusťte balení, pokud je provoz nastaven na: •

Nakládání ZAP Naložení + balení ZAP ▲▼ ZAP/VYP Balení se spustí automatiky ihned po naložení.

•

Nakládání VYP Naložení + balení VYP ▲▼ ZAP/VYP Balení je automatické, spustí se po stisknutí tlačítka, volitelné funkce během balení jsou:

Během balení lze:

3-22

Provoz

a. Zastavit / znovu spustit cyklus balení.

Dodatečné otáčky se neukládají v ovladači E‑link.

Poznámka:

b. Přidat jednu otáčku navíc. 1x c. Přidávat další otáčky, dokud se neuvolní tlačítko. Přidržet 10.

Pokud je zobrazen snímač přetržení fólie. ▲

Přetržení fólie

Balení se zastaví a ovíjecí stůl se bude otáčet zpět a automaticky se zastaví. Chybu snímače přetržení fólie vyřešíte následujícím postupem: a. Prohlédněte si tvar přetržení fólie a vyřešte příčinu přetržení. 4.5001.8502.0 -

b. Veďte fólii držákem s okem poblíž žací lišty. c. Obnovte cyklus balení.

11.

Spusťte vykládání, pokud je provoz nastaven na: •

Autom. vykládání ZAP Naložení + balení VYP ▲▼ ZAP/VYP Vykládání proběhne automaticky.

•

Autom. vykládání VYP Autom. vykládání VYP ▲▼ ZAP/VYP

nebo

Vyložte balík z balicího stolu na zem.

Provoz

3-23

4.5001.8502.0 -

1. Nakládací rameno - 2. Zarážka balíku - 3. Balík

Obrázek 17. Nakládání balíku nakládacím ramenem k zarážce balíku

3-24

Provoz

4.5001.8502.0 -

Obrázek 18. Vykládací stůl (koncový sklápěč)

Provoz

3-25

4.5001.8502.0 -

Obrázek 19. Vykládací stůl (vykládací plošina)

3-26

Provoz

3.9.3

Manuální režim

UPOZOMĚNÍ

Ujistěte se, že během provozu stroje 10 m nejsou v dosahu stroje Attis žádné osoby. Nepracujte se strojem v terénu se sklonem vyšším, než 8°.

OPATRNOSTI

Zátěž na balicím stole nebo nakládacím ramenu stroje Attis může ovlivnit manévrovací schopnost traktoru.

UPOZOMĚNÍ

Pokud vykládáte balík ve svahu, vždy ho vykládejte příčně ke svahu. Manuální režim se používá k opuštění nastavení v automatickém režimu. Následující tabulky činností popisují jednotlivé změny v manuálním režimu. Změna na manuální režim 1. Nastavte stroj na manuální režim. ▲ OVINUTÍ ▼ XX-YY M

CELKEM # Z

Ujistěte se, že je nastaven správný počet ovinutí. 2. Ujistěte se, že je na displeji zobrazeno M (Manuální). 4.5001.8502.0 -

V případě potřeby upravte nastavení manuálního balení. Spuštění balení 1. Spuštění balení, v případě potřeby: a. Otáčí až k další pozici snímače. 1x b. Otáčí při běžné rychlosti, při uvolnění se stroj Attis ihned zastaví. přidržet c. Otáčí při zvýšené rychlosti. 2x + přidržet Zpětný chod otáčení balicího stroje 1. Zpětný chod otáčení balicího stroje.

Otevření řezačky fólie 1. Pokud jsou provedena dvě ovinutí, otevírá řezačku fólie.

Provoz

3-27

Zavření řezačky fólie 1. Zavírá řezačku fólie.

Zvedání balicího stolu 1. Zvedá balicí stůl.

4.5001.8502.0 -

Spouštění balicího stolu dolů 1. Spouští balicí stůl dolů.

3-28

Provoz

3.10

Výměna cívky fólie Postup

UPOZOMĚNÍ

Než začnete s údržbou nebo nastavením stroje Attis, zastavte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Aktivujte zámek zásobníku posunutím směrem dolů. Zatažením zásobníku směrem dozadu uvolněte zásobník od cívky fólie. Vytáhněte páku zámku fólie ze zajišťovacího držáku. Vyklopením páky zámku fólie nahoru proti směru hodinových ručiček uvolněte zámek fólie. V případě potřeby odstraňte ze zásobníku fólii. Odeberte cívku fólie z držáku fólie a vyhoďte ji. Nainstalujte do držáku novou cívku fólie.

4.5001.8502.0 -

Nesahejte na horní stranu cívky fólie. 1. 2.

Vložte do středu držáku novou cívku fólie. Vraťte páku zámku do zajištěné polohy.

3. 4. 5. 6.

Ujistěte se, že je nová cívka fólie zajištěná. Protáhněte fólii z nové cívky skrz zásobník podle vyobrazení na štítku. Zatáhněte zásobník lehce zpět. Přesunutím zámku zásobníku směrem nahoru odjistěte zámek. Umožněte, aby se zásobník posunul lehce proti cívce fólie.

Nevkládejte fólii do řezačky fólie. 1.

Provoz

Připevněte konec fólie z cívky k oku na balicím stole (Obrázek 16, strana 3‑21).

3-29

Obrázek 20. Výměna cívky fólie

3-30

Provoz

4.5001.8502.0 -

I. Demontáž II. Instalace 1. Zámek zásobníku - 2. Zásobník - 3. Páka zámku fólie - 4. Držák fólie - 5. Cívka fólie 6. Štítek s pokyny

3.11

Zastavení balení Postup 1. Zcela dokončete proces balení aktuálního balíku. 2. Zastavte traktor a stroj.

3. Vypněte manuální ovladač E‑link. 4. Přepněte hydraulický systém traktoru (systém I) do neutrální polohy.

UPOZOMĚNÍ

Vyčkejte, než se všechny pohyblivé součásti stroje Attis zastaví. 5. Vypněte motor traktoru. 6. Odpojte manuální ovladač E‑Link Plus. 7. Uložte E‑Link Plus na čisté a suché místo, mimo působení mrazu, horka a jiných extrémních (povětrnostních) podmínek.

4.5001.8502.0 -

8. Odpojte stroj Attis (strana 3‑14).

Provoz

3-31

3-32

Provoz 4.5001.8502.0 -

4. 4.1

PROVOZNÍ NASTAVENÍ

Nastavení výšky oka tažné oje

UPOZOMĚNÍ

Vždy zastavte motor traktoru, vytáhněte klíč ze zapalování a vyčkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti. 1. 2.

V případě potřeby obraťte oko tažné oje, abyste získali více možností nastavení. Namontujte zpět dva šrouby a utáhněte matice.

4.5001.8502.0 -

3.

Demontujte dva šrouby z oka tažné oje. Nastavte oko tažné oje do vhodné polohy tak, aby byl po připojení stroje Attis k traktoru balicí stůl ve vodorovné poloze.

Obrázek 21. Nastavení výšky oka tažné oje

Provozní nastavení

4-1

4.2

Nastavení rychlosti klesání vykládacího stolu Postup 1.

UPOZOMĚNÍ

Otáčením modrého kohoutu na škrticím ventilu nastavte rychlost klesání vykládacího stolu:

Pokud se rychlost klesání nastaví na příliš vysokou hodnotu, může při vykládání dojít k neočekávanému pohybu balíku. •

proti směru hodinových ručiček (+) se rychlost klesání zvyšuje (lehké balíky) po směru hodinových ručiček (-) se rychlost klesání snižuje (těžší balíky)

•

Naložte balík na balicí stůl. Vyložte balík na zem. Vyzkoušejte rychlost klesání vykládacího stolu a podle potřeby ji upravte.

4.5001.8502.0 -

1. 2. 3.

+ = zvýšení rychlosti klesání - = snížení rychlosti klesání

Obrázek 22. Nastavení rychlosti klesání vykládacího stolu

4-2


4.3

Nastavení držáku fólie na jinou velikost cívky fólie Postup Nastavte polohu držáku fólie: 1. 2.

Demontujte z držáku fólie dva šrouby. Posuňte držák fólie do vhodné polohy. • •

3. 4. 5.

Poloha A se používá pro cívky fólie o rozměru 750 mm. Poloha B se používá pro cívky fólie o rozměru 500 mm.

Namontujte zpět oba šrouby. Nastavte držák fólie do takové polohy, aby byl střed montážních otvorů ve středu balíku. Ujistěte se, že je držák fólie utažený.

Vyměňte ozubené kolo: 1. 2. 3.

Demontujte kryt skříně převodovky. Uvolněte řetěz povolením šroubu na napínáku řetězu. Nevyndavejte šroub úplně. Nainstalujte správné ozubené kolo podle šířky fólie:

4.5001.8502.0 -

• • 4. 5.


cívka fólie o šířce 750 mm, ozubené kolo s 28 zuby cívka fólie o šířce 500 mm, ozubené kolo se 45 zuby a řetěz z rozšiřovací sady (Obrázek 3, strana 1‑3)

Nastavte napínákem správné napnutí řetězu a utáhněte ho v dané poloze. Nainstalujte zpět kryt skříně převodovky.

4-3

Obrázek 23. Nastavení polohy držáku fólie

1. Ozubené kolo - 2. Řetěz (vč. 3. spojovacího článku)

Obrázek 24. Rozšiřovací sada na fólie 500 mm

4-4


4.5001.8502.0 -

1. Šroub se šestihrannou hlavou - 2. Podložka - 3. Držák fólie - 4. Podložka - 5. Šestihranná matice A. Cívky fólie o šířce 750 mm - B. Cívky fólie o šířce 500 mm

4.4

Úprava nastavovací desky ložisek Postup 1. 2.

Ujistěte se, že jsou po nastavení balicí válce rovnoběžné. Utáhněte šrouby nastavovací desky. Dotáhněte ložisky válců proti nastavovací desce.

4.5001.8502.0 -

3. 4.

Uvolněte upínací prvky nastavovací desky a ložisek na pravé straně stroje Attis. Nastavte nastavovací desky na požadovanou velikost (A, B nebo C), aby se dosáhlo správného napnutí ovíjecích pásů.

1. Nastavovací deska - 2. Ložiska - A. 16 mm - B. 22 mm - C. 28 mm - D. Správné napnutí

Obrázek 25. Úprava nastavovací desky ložisek


4-5

4.5

Nastavení kotouče a zarážky balíku na jinou velikost balíku Postup 1.

Nastavte polohu kotoučů na obou stranách stroje Attis: a. b. c.

Vytáhněte z hřídele kotouče pojistný kolík. Vyndejte kotouč. Nainstalujte kotouč do požadované polohy: - Poloha A pro balíky do šířky 1,25 m.

d. 2.

- Poloha B pro balíky o šířce 1,25 až 1,50 m. Nasaďte na hřídel kotouče závlačku.

Nastavte polohu zarážky balíku: a. b.

4.5001.8502.0 -

c.

Uvolněte upínací prvky zarážky balíku. Nastavte polohu zarážku balíku tak, aby byla v rovině nebo nepatrně před vnitřní stranou zadního kotouče a aby se balík nakládal do středu balicího stolu. Zarážku balíku zajistěte na místě dotažením šroubů a matic.

1. Kotouč - 2. Upínací kolík - 3. Zarážka balíku - 4. Šroub - 5. Matice

Obrázek 26. Nastavení velikosti balíků na stroji Attis

4-6


4.6

Změna do polohy pro sklápění Postup: Nastavte polohu tyče: 1.

4.5001.8502.0 -

2. 3.

Vytáhněte pojistný kolík (2) a tyč (1) z polohy pro vykládání balíku (3A). Zvedněte sklápěcí plošinu do svislé polohy. Nastavte tyč (1) do polohy pro sklápění (3B) a zasuňte zpět pojistný kolík (2).

1. Tyč 2. Pojistný kolík 3A. Poloha pro vykládání balíku 3B. Poloha pro sklápění

Obrázek 27. Změna do polohy pro sklápění


4-7

4.7

Nastavení napnutí fólie Postup 1 Pokud máte typ stroje Attis se dvěma šrouby na krytu převodovky: 1. 2. 3.

Demontujte kryt převodovky. Uvolněte šrouby v horní a dolní části válce s nejmenším ozubeným kolem. Vyměňte dvě nejmenší ozubená kola (1 a 2): • •

Srovnejte ozubená kola vertikálně proti pevnému válci. Ve srovnané poloze utáhněte šrouby. Ujistěte se, že se ozubená kola i válce volně otáčí. Namontujte kryt převodovky.

4.5001.8502.0 -

4. 5. 6. 7.

Pro napnutí fólie na 55 % použijte kola s 39 a 60 zuby. Pro napnutí fólie na 70 % použijte kola s 36 a 60 zuby.

Obrázek 28. Nastavení napnutí fólie (1) 1. Ozubené kolo 36 (70% napnutí) - 2. Ozubené kolo 39 (55% napnutí) - 3. Šroub (slouží k nastavení) - 4. Válec (nastavitelný) - 5. Válec (nastavitelný) - 6. Kryt převodovky - 7. Podložka - 8. Šroub

4-8


Postup 2 Pokud máte typ stroje Attis se třemi šrouby na krytu převodovky: 1. 2. 3. 4. • •

Demontujte kryt převodovky. Povolte šroub na krytu převodovky. Uvolněte ozubená kola (4a 5) z krytu převodovky. Nahraďte kola 4 a 5 koly 7 a 8: Pro napnutí fólie na 55 % použijte kola s 39 a 60 zuby. Pro napnutí fólie na 70 % použijte kola s 37 a 62 zuby. Ujistěte se, že nejmenší ozubené kolo je nejblíže montážnímu sloupku 6. Pokud měníte největší ozubená kola, přehoďte magnet (ze snímače přetržení fólie). Ujistěte se, že se ozubená kola i válce volně otáčí. Upevněte převodová kola v krytu převodovky. Namontujte kryt převodovky.

4.5001.8502.0 -

1. 2. 3.


4-9

4.5001.8502.0 -

Obrázek 29. Nastavení napnutí fólie (2) 1. Kryt převodovky - 2. Podložka - 3. Šroub - 4, 5. Ozubená kola - 6. Montážní sloupek - 7, 8. Ozubená kola

4-10


4.8

Nastavení programu

4.8.1

Kalibrace úhlu nakládacího ramena Postup: 1. Nastavte stroj Attis do nakládací polohy. 2. Vyberte menu operátora. ▲ ◄┘ Menu ▼ Operátor

3. V menu operátora vyberte pomocí navigačních tlačítek multifunkčního tlačítka obrazovku kalibrace nakládacího ramena. ▲▼ ◄┘ Volba Kalib. nakládácího ramena

nebo

nebo

4. Potvrďte výběr a přejděte na další obrazovku.

4.5001.8502.0 -

Kalib. nakládácího ramena Nast. vyšší ◄┘ 5. Přesuňte nakládací rameno do nejvyšší polohy. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela vysunutý. •

Potvrďte hodnoty potenciometru a přejděte na další obrazovku. Kalib. nakládácího ramena Nast. nižší ◄┘

•

Vraťte se na předchozí obrazovku podle kroku 3.

6. Přesuňte nakládací rameno do nejnižší polohy. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela zasunutý. •

Potvrďte hodnoty potenciometru a přejděte na další obrazovku, kde se zobrazí naměřené hodnoty. Max. napětí = #.##V Min. napětí = #.##V

•



4-11

7. Ověřte, zda jsou naměřené hodnoty správné: •

Hodnota Min Volt musí být přibližně 1 Volt.

•

Hodnota Max Volt musí být vyšší, než hodnota Min Volt.

•

Hodnota ∆ Min Volt/Max Volt musí být minimálně 1 Volt.

Pokud nejsou uvedené hodnoty v daném rozsahu, kontaktujte technika, aby problém vyřešil. 8. Vraťte se na obrazovku podle kroku 3.

4.5001.8502.0 -

nebo

4-12


4.8.2

Kalibrace úhlu náklonu balicího stolu Postup: 1. Nastavte stroj Attis do vykládací polohy. 2. Vyberte menu operátora. ▲ ◄┘ Menu ▼ Operátor

3. V menu operátora vyberte pomocí navigačních tlačítek multifunkčního tlačítka obrazovku kalibrace nakládacího ramena. ▲▼ ◄┘ Volba Kalib. nakláp. stolu

nebo

nebo

4. Potvrďte výběr a vyberte další obrazovku. Kalib. nakláp. stolu Nast. vyšší ◄┘

4.5001.8502.0 -

5. Přesuňte balicí stůl do nejvyšší polohy. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela vysunutý. •

Potvrďte hodnoty potenciometru a vyberte další obrazovku. Kalib. nakláp. stolu Nast. nižší ◄┘

•


6. Přesuňte balicí stůl do nejnižší polohy. To znamená, že bude hydraulický válec nakládacího ramena zcela zasunutý. •

Potvrďte hodnoty potenciometru a vyberte další obrazovku, kde se zobrazí naměřené hodnoty. Max. napětí = #.##V Min. napětí = #.##V

•


7. Ověřte, zda jsou naměřené hodnoty správné:


•

Hodnota Min Volt musí být přibližně 1 Volt.

•

Hodnota Max Volt musí být vyšší, než hodnota Min Volt.

•

Hodnota ∆ Min Volt/Max Volt musí být minimálně 1 Volt.

4-13

Pokud nejsou uvedené hodnoty v daném rozsahu, kontaktujte technika, aby problém vyřešil. 8. Vraťte se na obrazovku podle kroku 3.

4.5001.8502.0 -

nebo

4-14


4.8.3

Určení počtu ovinutí Postup 1. Nastavte stroj na manuální režim. ▲ OVINUTÍ ▼ XX-YY M

CELKEM # Z

2. Ujistěte se, že je na displeji zobrazeno M (Manuální). 3. V ručním režimu naložte balík na balicí stůl.

4. Spusťte nakládací rameno dolů.

Poznámka:

Spočítejte počet otáček balicího stolu (AA) při úplném pokrytí balíku jednou vrstvou. 5. Spusťte balení.

6. Vypočítejte počet otáček na zabalení balíku.

4.5001.8502.0 -

(AA + 1) x BB = YY otáček.

Poznámka:

•

AA = počet otáček pro zabalení balíku jednou vrstvou.

•

BB = počet vrstev pro vícenásobné procentní překrytí.

•

YY = celkový počet otáček k zabalení balíku.

Příklad: Pokud je k úplnému zabalení balíku do fólie zapotřebí 7 otáček, budete potřebovat 16 otáček k úplnému a správnému zabalení do 4 vrstev fólie s překrytím fólie 50 %. (7 + 1) x 2 = 16 otáček Až bude mít balík správný počet vrstev, ukončete proces balení. 7. Nastavte balicí stůl do polohy pro vykládání.

1x 8. Pokud není svěrka fólie otevřená, otevřete ji.

9. Přesunujte balicí stůl do horní polohy, dokud nebude balík na vykládací plošině. 10. Zavřete svěrku fólie.

11. Spusťte balicí stůl dolů a vyložte balík vykládací platformou.


4-15

12. Nastavte balicí stůl do polohy pro nakládání.

1x 13. Ověřte na obrazovce počet hotových ovinutí: Nastavení ovinutí v menu operátora. ▲ ◄┘ ▼

Nastavit ovinutí YY

14 Pokud není počet správný, potvrďte výběr. 5. Použít ▲▼ ◄┘ Nastavení YY

4-16

•

Vyšší

•

Nižší

•

Pokud je aktuální číslice poslední číslicí a celková hodnota je potvrzena zadána na obrazovku, vyberte další číslici: Nastavení ovinutí.

•

Vyberte předchozí číslici.


4.5001.8502.0 -

15. Změňte číslice (YY) na vypočtenou hodnotu podle kroku 6 a přidejte dodatečné otáčky na úplné zabalení balíku.

5. 5.1

Plánovaná údržba

5.1.1

Údržba po prvních 5 pracovních hodinách •

5.1.2

•

5.1.3

Po pěti letech od data výroby vyměňte všechny hydraulické hadice. Datum výroby najdete v textu na hadicích.

Údržba před dlouhodobým uložením • • • • • • •

Údržba

Promažte parkovací zvedák (strana 5‑4). Promažte převodová kola pod balicím stolem (strana ‑1). Promažte hnací řetěz válců balicího stolu (strana 5‑8).

Údržba každých 5 let •

5.1.7

Promažte parkovací zvedák (strana 5‑4). Promažte převodová kola pod balicím stolem (strana ‑1). Promažte hnací řetěz válců balicího stolu (strana 5‑8).

Údržba každý měsíc • • •

5.1.6

Promažte vykládací stůl a pozemní konzolu (strana 5‑4). Promažte ložiska válců balicího stolu (strana 5‑4). Promažte nakládací rameno (strana 5‑4). Promažte ozubená kola napínací jednotky (strana 5‑4).

Údržba každých 100 pracovních hodin • • •

5.1.5

Ujistěte se, že bezpečnostní nálepky nejsou poškozené. Pokud je to nutné, vyměňte je. Prozkoumejte, zda hydraulický systém nemá nějaké netěsnosti a poškozené díly. Poškozené díly opravte nebo vyměňte.

Údržba každých 50 pracovních hodin • • • •

5.1.4

Utáhněte všechny šrouby a matice daným momentem (strana 7‑1).

Údržba po provozu •

4.5001.8502.0 -

ÚDRžBA

Vyčistěte stroj Attis (strana 5‑3). Naneste olej na hranu řezačky fólie. Promažte vykládací stůl a pozemní konzolu (strana 5‑4). Promažte ložiska válců balicího stolu (strana 5‑4). Promažte ozubená kola napínací jednotky (strana 5‑4). Promažte nakládací rameno (strana 5‑4). Promažte parkovací zvedák (strana 5‑4).

5-1

• • • •

4.5001.8502.0 -

•

Promažte hnací řetěz válců balicího stolu (strana 5‑8). Utáhněte všechny šrouby a matice daným momentem (strana 7‑1). Utahovací moment šroubů kol je 270 Nm (27 kgm). Ujistěte se, že bezpečnostní nálepky nejsou poškozené. Pokud je to nutné, vyměňte je. Prozkoumejte, zda hydraulický systém nemá nějaké netěsnosti a poškozené díly. Poškozené díly opravte nebo vyměňte.

5-2

Údržba

5.2

Preventivní údržba

5.2.1

Čištění stroje Attis Nestříkejte vodu přímo na hydraulický systém, elektrický systém ani na ložiska. Hydraulický systém, elektrický systém a ložiska by se tím poškodily. 1. 2.

Ujistěte se, že je stroj Attis odpojený od traktoru. Pomocí vodního proudu stroj Attis důkladně očistěte.

3.

Namažte všechna ložiska a hydraulické válce, aby se odstranila voda.

4.5001.8502.0 -

OPATRNOSTI

Údržba

5-3

5.2..1 Mazání stroje Attis Požadavky: • • •

UPOZOMĚNÍ

Mazací čerpadlo, Biologicky odbouratelný tuk (Total Biomultis SEP2 nebo odpovídající), Molykote BR2 Plus nebo odpovídající.

Než začnete s údržbou nebo nastavením stroje Attis, zastavte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování. 1.

Podle plánu údržby (strana 5‑1) promažte následující místa pomocí olejničky. Použijte Biologicky odbouratelný tuk na: • • • • • •

parkovací zvedák, (strana 5‑4) klouby nakládacího ramena, (strana 5‑4) klouby vykládacího stolu, (strana 5‑4) ložiska balicích válců, (strana 5‑4) válec balicího stolu, (Obrázek 31, strana 5‑6) válec vykládacího stolu. (Obrázek 31, strana 5‑6)

• •

5-4

4.5001.8502.0 -

Použijte Molykote BR2 Plus na: ozubená kola převodovky, (Obrázek 32, strana 5‑7) ozubená kola napínací jednotky. (strana 5‑4)

Údržba

4.5001.8502.0 -

A = 50 hodin B = 100 hodin. 1. Ložiska balicích válců (A) 2. Parkovací zvedák (B) 3. Klouby nakládacího ramena (A) 4. Klouby vykládacího stolu (A) 5. Ozubená kola napínací jednotky (B)

Obrázek 30. Mazání otočných čepů a převodových kol

Údržba

5-5

A = 50 hodin 1. Válec balicího stolu (A) 2. Válec vykládacího stolu (A) 3. Klouby vykládacího stolu (A)

5-6

4.5001.8502.0 -

Obrázek 31. Mazání otočných čepů

Údržba

Mazání ozubených kol převodovky Požadavky: •

UPOZOMĚNÍ

Molykote BR2 Plus nebo odpovídající

Než začnete s údržbou nebo nastavením stroje Attis, zastavte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování. Postup Demontujte tři šrouby z krytu převodovky na pravé straně stroje Attis. Otevřete převodovku odsunutím krycího plechu doprava. Naneste mazivo na ozubená kola. Zavřete převodovku nasunutím krycího plechu doleva. Zasuňte a utáhněte šrouby k zajištění krycího plechu převodovky.

4.5001.8502.0 -

1. 2. 3. 4. 5.

B = 100 hodin 1. Šroub - 2. Krycí plech převodovky 3. Ozubená kola (B) - 4. Mazivo

Obrázek 32. Mazání ozubených kol

Údržba

5-7

5.2.2

Mazání hnacího řetězu válců balicího stolu •

Požadavky: • •

UPOZOMĚNÍ

Olejnička Převodový olej GX85-W140 nebo odpovídající

Než začnete s údržbou nebo nastavením stroje Attis, zastavte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování. Demontujte dva šrouby z krytu hnacího řetězu. Sejměte kryt hnacího řetězu. Promažte hnací řetěz válců balicího stolu pomocí olejničky. Nasaďte kryt hnacího řetězu. Namontujte dva šrouby krytu hnacího řetězu.

4.5001.8502.0 -

1. 2. 3. 4. 5.

B. 100 hodin 1. Převodovka - 2. Matice a podložka- 3. Hnací řetěz (B)

Obrázek 33. Mazání hnacího řetězu válců balicího stolu

5-8

Údržba

5.2.3

Nastavení napnutí řetězu Požadavky •

Pružinový siloměr

Postup 1. 2.

Demontujte kryt řetězu. Ověřte napnutí řetězu: • •

Povolte matici napínáku řetězu. Přitlačte napínák na řetěz silou 70 N. Utáhněte matici napínáku řetězu. Namontujte kryt řetězu.

4.5001.8502.0 -

3. 4. 5. 6.

x = 70 N, napnutí je správné, x < 70 < x, přejděte na krok 3 a upravte napnutí.

1. Napínák řetězu - 2. Řetěz - A. 70 N (7 Kg)

Obrázek 34. Kontrola napnutí řetězu

Údržba

5-9

5.2.4

Kontrola tlaku oleje v akumulátorech 5.2.4.1 Akumulátor řezačky Požadavky: •

Olejové tlakové čerpadlo s tlakoměrem.

Postup u řezačky fólie

3. 4.

Otevřete řezačku fólie. Připojte hadici olejového tlakového čerpadla k rychlospojce válce řezačky fólie. Zapněte olejové tlakové čerpadlo. Ověřte, zda je hodnota tlaku oleje v rozsahu: • •

5. 6.

akumulátor 0,50 litrů: 16 bar (+/- 1 bar) akumulátor 0,75 litrů: 23 bar (+/- 1 bar)

a.

Pokud je tlak správný, odpojte olejové tlakové čerpadlo a hadici.

b.

Pokud je tlak oleje nižší nebo vyšší než uvedené hodnoty, přejděte na krok 5.

Napusťte do systém olej tlakovým čerpadlem pod tlakem až 30 bar. Vypouštějte ze systému tlak, dokud nedosáhne provozní hodnoty: • •

akumulátor 0,50 litrů: 16 bar (+/- 1 bar), akumulátor 0,75 litrů: 23 bar (+/- 1 bar).

1. Rychlospojka - 2. Akumulátor - 3. Válec 4. Olejové tlakové čerpadlo s hadicí a ventilem

Obrázek 35. Kontrola tlaku oleje v akumulátorech

5-10

Údržba

4.5001.8502.0 -

1. 2.

5.2.4.2 Akumulátor brzdy Požadavky: •

Olejové tlakové čerpadlo s tlakoměrem.

Postup 1. 2. 3. 4.

Nastavte stroj Attis do polohy pro údržbu. Připojte hadici olejového tlakového čerpadla k rychlospojce válce balicího stolu. Zapněte olejové tlakové čerpadlo. Ověřte, zda je hodnota tlaku oleje v rozsahu: • •

Napusťte do systém olej tlakovým čerpadlem pod tlakem až 75 bar. Vypouštějte ze systému tlak, dokud nedosáhne provozní hodnoty 70 bar (+/- 3 bar):

4.5001.8502.0 -

5. 6.

70 bar (+/- 3 bar), tlak je správný, odpojte olejové tlakové čerpadlo a hadici. méně nebo více než 70 bar (+/- 3 bar), přejděte na krok 5.

1. Rychlospojka - 2. Akumulátor - 3. Válec 4. Olejové tlakové čerpadlo s hadicí a ventilem

Obrázek 36. Kontrola tlaku oleje v akumulátoru brzd

Údržba

5-11

5.3

Opravná údržba

5.3.1

Výměna nože řezačky fólie

UPOZOMĚNÍ

Než začnete s údržbou nebo nastavením stroje Attis, zastavte motor traktoru a vytáhněte klíč ze zapalování. Nůž řezačky fólie je ostrý. Při výměně nože buďte opatrní. Postup 1. Otevření řezačky fólie

2. Demontujte šroub M10 (2) z odpruženého hřídele řezačky fólie. 3. Vytáhněte z řezačky fólie hřídel a pružinu (3). 4. Demontujte z držáku nože (4) dva šrouby. 5. Vyměňte starý nůž za nový a starý nůž zlikvidujte 6. Namontujte zpět oba šrouby. 7. Namontujte do řezačky fólie hřídel a pružinu. 4.5001.8502.0 -

8. Namontujte šroub M10 na odpružený hřídel řezačky fólie.

1. Řezačka fólie - 2. Šroub - 3. Držák fólie - 4. Držák nože - 5. Nůž

Obrázek 37. Výměna nože řezačky fólie

5-12

Údržba

6. 6.1

Chybová hlášení

6.1.1

Přetržení fólie

▲

Přetržení fólie

ŘEšENÍ PROBLÉMů

Příčina: Snímač fólie hlásí, že se fólie přetrhla nebo došla. Řešení: Odrolujte z cívky fólii, veďte ji skrz vodicí držák uvažte ji na oko na rámu. (Obrázek 16, strana 3‑21).

6.1.2 ▲

Slabá baterie Slab. baterie

Příčina: E‑link nepracuje při správném napětí, protože traktor má vysokou spotřebu energie.

4.5001.8502.0 -

Řešení: Připojte napájecí kabel ovladače E‑link přímo na baterii pomocí prodlužovacího napájecího kabelu.

6.1.3 ▲

P P

Příčina: Stroj Attis vykazuje stav Resume. Řešení: Stisknutím tlačítka

pokračujte v aktuálním procesu.

6.1.4 ▲

Poloha stolu Poloha stolu

Příčina: Balicí stůl není ve správné poloze. Řešení: Nastavte balicí stůl do polohy dalšího snímače.

Řešení problémů

6-1

4.5001.8502.0 -

6-2

Řešení problémů

7. 7.1

SCHÉMATA A TABULKY

Tabulka utahovacích momentů šroubů a matic Následující tabulky specifikují standardní utahovací moment šroubů všech pevností ve stroji Attis. Při utahování šroubů a matic vždy používejte cejchovaný momentový klíč.

4.5001.8502.0 -

Velikost závitu

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M20

M24

Pevnost šroubu 8,8

8,8

8,8

8,8

8,8

8,8

8,8

8,8

Pevnost matice

8

8

8

8

8

8

8

8

Nm

10

25

50

85

135

215

410

710

kgm

1,0

2,5

5,0

8,5

13,5

21,5

41,0

71,0

Velikost závitu

M8

M10

M12

M14

M16

M20

Pevnost šroubu 10,9 10,9

10,9

10,9

10,9

10,9

Pevnost matice

10,9 10,9

10,9

10,9

10,9

10,9

Nm

35

70

110

190

295

580

kgm

3,5

7,0

11,0

19,0

29,5

58,0

Velikost závitu

M12

Pevnost šroubu 12,9

Schémata a tabulky

Pevnost matice

10,9

Nm

75

kgm

7,5

Matice kola

M18x1,5

Nm

27

kgm

2,7

7-1

Hydraulika

4.5001.8502.0 -

7.2

A. Hydraulický válec zemní opěry B. Hydraulický válec podložky/sklápěče balíků C. Hydraulický válec nakládacího ramena D. Nastavitelný průtokový ventil (jednosměrný) E. Hydraulický válec vyklápění stolu F. Akumulátor

7-2

Schémata a tabulky

G. Hydraulický válec řezačky fólie H. Hydraulický motor I. Vyrovnávací ventil J. Hydraulický blok K. Válec brzdy L. Výběrový ventil M. Redukční ventil

4.5001.8502.0 -

Obrázek 38. Schéma mechanicky řízené hydrauliky

Schémata a tabulky

7-3

7.3

Rychlé referenční diagramy

7.3.1

Struktura hlavního menu

* Zobrazuje se pouze v případě, že je automatická funkce „Zapnutá“.

Obrázek 39. Struktura hlavního menu

Struktura menu operátora

4.5001.8502.0 -

7.3.2

Obrázek 40. Struktura menu operátora

7-4

Schémata a tabulky

8. 8.1

SPECIFIKACE

Attis PT 160

Přepravní šířka

2,28 m

Přepravní délka

5,80 m

Přepravní výška

2,70 m

Maximální průměr balíku

1,60 m

Maximální šířka balíku

1,50 m

Maximální hmotnost balíku

1 200 kg

4.5001.8502.0 -

Rozměry pneumatik: •

Vykládací plošina balíku / tlak

380/55-17" (levá a pravá) / 2,5 bar

•

Koncový sklápěč balíku / tlak

380/55-17" (levá a pravá) / 2,5 bar

Připojení

Závěs s čepem

Hydraulické přípojky

1 jednočinný ventil s volným návratem

Průtok hydrauliky

30 litrů/min při 150 bar (2175 psi)

Maximální otáčky balicího stolu

30 1/min

Maximální rychlost

40 kmih

Požadavek na výkon

40 kW

Přibližná hmotnost

2080 kg

Napnutí fólie

55 % / 70 %

Šířka fólie

750 mm a volitelně 500 mm

Požadavky na el. napájení

12 Voltů DC

Poznámka:

Specifikace

Všechny specifikace se mohou bez upozornění změnit.

8-1

8-2

Specifikace 4.5001.8502.0 -

4.5001.8502.0 -

ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO

4.5001.8502.0 -

LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0)88 - 12 28 221 Fax +31 (0)88 - 12 28 222 www.lely.com Live Life Lely

Lely Attis PT 160. Uživatelská prírucka CS - Originál v anglictine

Recommend Documents