Kinderwerk Oost-Europa Nederland
LAATSTE NIEUWSBRIEF KOEN laat los, maar God bewaart Zijn werk INHOUDSOPGAVE • • • • • •
VOORWOORD EENHEID IN VERSCHEIDENHEID BIJNA 30 JAAR KOEN WERK VAKANTIE BIJBEL WEKEN KOEN BESTUUR EN -TEAMS TOT SLOT
VOORWOORD Voor u ligt de laatste Nieuwsbrief. U leest het goed: Met ingang van 1 januari 2016 willen wij al onze taken toevertrouwen aan KOEN Alápitvány, de stichting KOEN in
Oost Europa. Zij zal vanaf die tijd de totale verantwoordelijkheid op zich nemen. Dat betekent niet dat het werk zal stoppen. Integendeel, verderop zullen wij u vertellen hoe het werk van KOEN doorgaat en op welke manier u het kunt blijven ondersteunen! EENHEID IN VERSCHEIDENHEID De eerste jaren dat KOEN in Oost Europa werkte, kenden de landenteams elkaar niet persoonlijk, alleen van horen zeggen. Omdat er meer samenwerking moest komen, werd in 2007 een eerste conferentie gehouden. Teams uit Hongaars-sprekende gebieden in Roemenië, Slowakije, Oekraïne, Servië en Hongarije kwamen samen en leerden elkaar op die manier kennen. Er was een éénheid in de missie die hen voor ogen stond. Maar er was ook verscheidenheid in beleving, vooral door de verschillen in culturele achtergronden. Toch merkten allen dat samenwerken mogelijk was tussen teams die 1000 km uit elkaar wonen. Als zowel de missie als het geloof en vertrouwen in Gods kracht en hulp voor allen hetzelfde is, ontstaat er een vast fundament. Dit is niet vanzelfsprekend. Wij zien en ervaren het als een wonder van God. Hij voegt dat samen tot een mooi en krachtig werk. Alleen onder die Zegen kon KOEN groeien naar wat het nu is geworden.
N U M M E R 18 | N O V E M B E R 2015
In 1991 werden in Oost Europa 12 cursussen verzorgd. In een tijdsbestek van drie maanden werden deze georganiseerd in Roemenië en Hongarije. Deze actie is cruciaal geweest om het kinderwerk een impuls te geven. In 1992 werden Vakantie Bijbel Weken (VBW) geïntroduceerd. De eerste 20 jaar werd vanuit Nederland een VBW-programma gekozen en vertaald, de materialen erbij gezocht en getransporteerd naar Oost Europa en daar ter plekke verdeeld, tenslotte werd het programma gepresenteerd. In 2002 werd er door de landenteams voor het eerst gesproken over de mogelijkheid het programma zelf te mogen presenteren en dat gebeurde een jaar later ook. Vanaf 2005 zorgen zijzelf voor het drukwerk en het benodigde materiaal. In dat jaar werd stichting KOEN Oost Europa opgericht, met een eigen kantoor in Oost Europa. Niemand wist toen nog welke mogelijkheden internet zou gaan bieden. In 2007 was de eerste conferentie, welke de basis bleek te zijn voor een blijvende samenwerking over landgrenzen heen. In 2008 ontwikkelde en presenteerde het KOEN-team uit Roemenië een nieuw VBW-programma. Vanaf die tijd neemt steeds een ander landenteam het maken van een programma voor haar rekening.
BIJNA 30 JAAR KOEN WERK Het werk is ooit begonnen door het verstrekken van visuele hulpmiddelen bij Bijbelverhalen. Sinds 1986 werden er cursussen kinderwerk aan predikanten en onderwijzend personeel gegeven.
Training in Slowakije pagina
1
Vanaf 2009 werden er trainingscursussen gegeven. In 2011 mochten wij, samen met de teams uit Oost Europa, ons 25-jarig jubileum vieren. Het werd voor ons allen een onvergetelijk feest. Hierdoor werd de onderlinge band nog meer verstevigd. In 2012 werd het 20-jarig jubileum van VBW’s in Oost Europa gevierd. Het was voor de kerk in Roemenië een mooi moment om stichting KOEN te bedanken en een kerkelijke prijs toe te kennen. In 2013 werd door vertegenwoordigers van de kerken uit vier landen waar met KOEN-programma’s gewerkt wordt, een document ondertekend voor samenwerking in het kinderwerk. In 2013 werd uit alle landenteams één vertegenwoordiger gekozen voor het kernteam. Vanaf dat moment wordt er door dit team gezamenlijk beleid gemaakt voor de toekomst. Vanaf 1 januari 2014 nam KOEN Oost Europa steeds meer financiële verantwoording op zich. In 2015 heeft KOEN Nederland de lesmethode: “Met de Bijbel aan de slag” laten vertalen en drukken. Predikanten en onderwijzend personeel zijn enthousiast over deze boekjes, met name bij het geven van catechisatie. Verzelfstandiging Op weg naar zelfstandigheid van het kinderwerk is een intensieve samenwerking tot stand gekomen tussen de KOENteams, men helpt elkaar waar nodig. Via Skype worden vergaderingen gehouden. De verzelfstandiging brengt mee dat de werkzaamheden breder werden. VAKANTIE BIJBEL WEKEN In de zomer van 2015 werd in Oost Europa het programma “Ragyogj, Csillag” (“Stralende Ster”) gehouden. Esther 1 t/m 2 : 18 1e dag Keuze van de koningin Dagthema Gehoorzaamheid Leerdoel Weten naar wie je luistert pagina
2
2e dag Esther 3 en 4 Esther en het gewicht van haar taak Dagthema Je verantwoordelijk voelen Leerdoel Doen wat je moet doen 3e dag Esther 5 t/m 6 : 13 Het eerste diner Dagthema Wijsheid Leerdoel Denk na voordat je handelt Esther 6 : 14-8 4e dag Het tweede diner Dagthema Identiteit Leerdoel Kom op voor jezelf Esther 9 : 20-32 (Psalm 126) 5e dag Het Poerimfeest Dagthema Dankbaarheid Leerdoel Slechte dingen vergeten en goede dingen onthouden Resultaten Oekraïne: 74 VBW’s met 4.960 kinderen Slowakije: 91 VBW’s met 3.810 kinderen Roemenië: 320 VBW’s met 15.315 kinderen Hongarije: 65 VBW’s met 2.254 kinderen Servië: 10 VBW’s met 490 kinderen Vakantie Bijbel Week programma 2016 De KOEN teams ontwikkelen een nieuw programma voor 2016 met verhalen uit het Nieuwe Testament. Cadeauboekjes Elk jaar vond KOEN sponsors om de kinderen na afloop van de VBW een boekje mee te kunnen geven. Het is voor de kinderen telkens weer een feest.
Websites Er zijn drie websites met nieuws over:
In 2010 ging de website www. bibliahet.eu (=Bijbelweek) van start. Ook in het Engels is actuele informatie te vinden. Als u op Galerie klikt, vindt u video’s en foto’s uit heel Oost Europa.
In 2011 ging de gezamenlijke wens van stichting Paraklétos in Hongarije en stichting KOEN in vervulling en kwam de kenniswebsite www.kateteka.hu online. Op deze site zijn ook alle KOEN-programma’s van de afgelopen jaren te downloaden tegen een vastgestelde prijs. Dat betekent dat zowel KOEN als de uitgever Paraklétos een deel van het geïnvesteerde geld terugkrijgt.
wordt geëvalueerd en het beleid wordt, waar nodig, aangepast. CD “20 Jaar Best of KOEN” In 2014 is er een CD gemaakt waarop de meest populaire kinderliedjes van de programma’s van de afgelopen 20 jaar te horen zijn. Deze is nog steeds te koop. Als u hiervoor belangstelling hebt, kunt u contact opnemen.
INTRODUCTIE KOEN BESTUUR EN -TEAMS
Onze website www.stichting-koen.nl blijft nog even in de lucht.
KOEN bestuur Nederland Contactpersoon: Erika Stoffer
[email protected], tel. 0031- 0341 423 188
2015 Presentatie-dag in Oekraïne Presentatie-dag / jaarvergadering Er zijn momenteel tien KOEN teams, afkomstig uit vijf landen in Oost Europa, die elkaar twee keer per jaar ontmoeten op de presentatie-dag en op de jaarvergadering. Zij bespreken het VBW programma, nemen verantwoording voor het transport van programma-materiaal en organiseren de regionale presentatiedagen. Op de jaarlijkse vergadering
Het bestuur van stichting KOEN komt maandelijks één dag bijeen om de actuele situatie te bespreken. Hoewel het kinderwerk van onze stichting ons na aan het hart ligt, zal het bestuur toch eind december 2015 aftreden. Wij hebben hier jaren naartoe gewerkt. Nu het zover is, geeft het een dubbel gevoel, wij zijn verwonderd en danken God dat er nu een stevige basis is waardoor dit mogelijk is. Het was niet eenvoudig, maar wij hebben alle vertrouwen in de teams die nu samen de leiding op zich nemen. Toch doet overdragen ook pijn. Het werk is een deel van ons leven geworden. Natuurlijk blijft dat zo al zal het een andere invulling krijgen. Wij kunnen het werk alleen maar loslaten in de wetenschap dat God Zijn werk bewaart. Drie bestuursleden ontvingen dit voorjaar een koninklijke onderscheiding voor hun werk in Oost Europa. pagina
3
hebben gevormd, onder leiding van vier godsdienstdocenten en twee cantors/ organisten. Sindsdien hebben we bijna 100 medewerkers die de programma’s van stichting KOEN op 84 verschillende locaties verzorgen, voor ongeveer 3.800 kinderen. Gods zegen gewenst! Rita Bocz
KOEN team Târgu Mureș, Roemenië Contactpersoon: Csaba Bartha
[email protected], tel: 0040-74 363 6545 Het merendeel van het team uit Târgu Mureș werkt al 25 jaar voor stichting KOEN. Ieder jaar opnieuw presenteren zij voor kinderwerkers in de regio een nieuw VBW-programma. KOEN stimuleerde Nederlandse organisaties om zgn. “LiftMee” Projecten aan KOEN-medewerkers voor te leggen. Het team begeleidt ook het KOEN-team in Odorheiu Secuieșc. Contactpersoon hiervan is Ilona Fülöp,
[email protected], tel. 0040-74 896 4908
KOEN team Cluj, Roemenië Contactpersoon: Etelka Szőllősi
[email protected], tel: 0040-742 055 719 Het KOEN-team uit Cluj dat in 2012 is opgericht bestaat uit godsdienstleraren, onderwijzers, kantor-organisten en predikanten. Wij hebben centrale presentatiedagen meegemaakt in Roemenië, Slowakije, Servië en Oekraïne waarna wij deze dagen ook in de regio Cluj organiseerden. Wij helpen mee met het programma voor 2016.
KOEN team Sfântu Gheorghe, Roemenië Contactpersoon: Rita Bocz
[email protected], tel: 0040-771 248 902 Vanaf 1990 hebben wij veel bewondering gekregen voor de VBW’s die in de stad Sfântu Gheorghe gehouden worden. Het is alweer 10 jaar geleden dat we een individuele groep pagina
4
KOEN team Servië Contactpersoon: Élisabeth Csányi
[email protected], tel: 00381-24 474 40 15
Het KOEN team uit Servië is actief binnen de Hongaarse minderheid in Servië. Er zijn ongeveer 20 gemeenten actief. Élisabeth Csányi is een trouwe medewerkster, samen met haar team. Er waren dit jaar 10 Vakantie Bijbel Weken voor 490 kinderen.
Door haar voortrekkers-rol en goede contacten voelt het kinderwerk zich geruggesteund door de kerkleiding. Samen met de jeugdbeweging Firesz dragen zij zorg voor jeugd- en jongerenwerk en kinderevangelisatie. KOEN team, Hongarije Contactpersoon: Bogi Kutasiné Molnár
[email protected], tel: 0036-30 339 22 61
KOEN team Slowakije West Contactpersoon: Timea Czinke
[email protected], tel: 0421-35 779 73 38
Ons KOEN team wil graag het evangelie via het KOEN-programma doorgeven aan meer en meer kinderen in Hongarije. Wij werken sinds twee jaar in het westen van Hongarije (Transdanubië). Vorig jaar begonnen wij met 25 Vakantie Bijbel Weken en dit jaar hielpen wij met het organiseren van 65 kampen. In 2016 hopen wij tenminste 100 kerken te bereiken. Bidt voor ons alstublieft, help ons in dit streven en neem contact met ons op! Bogi, Franciska, Karola en Anita
In West Slowakije staat het KOEN team onder leiding van Timea Czinke. Zij en haar man zijn zeer actief betrokken bij allerlei vormen van kinderwerk en ook jeugdwerk binnen de kerk. Zij verzorgen met een aantal medewerkers twee presentatiedagen van stichting KOEN.
KOEN team Oekraïne Contactpersoon: Tímeá Olasz
[email protected], tel: 00380-66 126 18 30
KOEN team Slowakije Oost Contactpersoon: Éva Molnár
[email protected], tel: 00421-56 632 19 72 Het team uit Oost Slowakije wordt aangevoerd door Éva Molnar. Zij en haar team brengen het kinderwerk van KOEN naar een hoog pijl.
Het KOEN team in Oekraïne heeft voor 2015 het mooie programma van koningin Ester geschreven. Ook kan het programma (zie elders in deze nieuwsbrief ) later nog veel gebruikt worden. Het enthousiaste, stabiele team staat onder leiding van Timéa Olasz. Zij verdienen in het bijzonder onze voorbede en hulp. Ondanks de gespannen situatie waarin zij leven, blijven zij het kinderwerk stimuleren. pagina
5
TOT SLOT Nieuws Elk jaar in mei en november, ontving u als trouwe achterban onze nieuwsbrieven. De website www.stichting-koen.nl blijft voorlopig nog in de lucht. In december 2015 zullen wij u via de website laten weten wie de Nederlands sprekende contactpersoon van stichting KOEN Oost Europa wordt. Heeft u vragen, neem dan contact op. Sponsoren Alle organisaties, kerken, diaconieën en particulieren die het kinderwerk van stichting KOEN door de jaren heen hebben gesteund, willen wij hartelijk bedanken. Zonder uw hulp had het werk in Oost Europa nooit kunnen worden wat het nu is: een organisatie die stevig in het zadel zit om kinderen te bereiken met het evangelie van Gods liefde en genade. Secretariaat
Centuurbaan 4-61, 3847 LE Harderwijk
KOEN digitaal
E-mail:
[email protected] Website: www.stichting-koen.nl
Bank-IBANnr.:
NL06 RABO 0153 2099 92 t.n.v. stichting KOEN Harderwijk
Fiscaalnummer 811998241
pagina
6
program ma válaszút2014 kies je w , Feketics eg Servië
