La polyvalence a dorénavant un nouveau nom: MULTI-VARIS. Veelzijdigheid heeft een nieuwe naam: MULTI-VARIS. La synthèse de l idée et de la forme

173

La polyvalence a dorénavant un nouveau nom: MULTI-VARIS. La synthèse de l’idée et de la forme.

Veelzijdigheid heeft een nieuwe naam: MULTI-VARIS. De synthese van idee en vorm. Ce nouveau programme de meubles d’appoint conjugue fonction et esthétique à une adaptabilité exceptionnelle. Il vous offre des solutions optimales dans tous les domaines où vous désirez obtenir de l’espace de rangement: séjour, chambre à coucher, salle à manger, entrée et bureau d’intérieur. Il vous séduira en tant que solitaire ou comme complément attrayant de nombreux programmes de hülsta.

Dit nieuwe bijmeubelprogramma verbindt functie en esthetiek met buitengewoon aanpassingsvermogen. Het biedt optimale oplossingen op plekken, waar bergruimte gewenst wordt: bij het wonen, slapen, eten, in de hal of in de homeoffice. Overtuigend als solitair of als aantrekkelijke begeleider van veel hülstaprogramma’s.

Meubeles d’appoint/Bijmeubelen

MULTI-VARIS

MULTI-VARIS – plus qu’un nom, un programme!

MULTI-VARIS – de naam zegt alles!

Aucun autre nom n’est mieux adapté à ce programme de meubles d’appoint qui vous propose des possibilités de variations illimitées. A l’aide de corps, façades, plateaux de finition, compartiments ouverts, poignées, socles, surfaces de finition et accents, vous composez des commodes, des buffets et des chevets de telle sorte que cela vous plaise et harmonise parfaitement avec votre ameublement.

Geen naam past beter bĳ dit bĳmeubelprogramma dat ontzettend veel variatiemogelĳkheden biedt. Uit romp, fronten, dekbladen, open vakken, grepen, sokkels, oppervlakken en accenten stelt u – geheel naar eigen smaak en harmoniërend met uw inrichting – een commode, sideboard of nachtkastje samen.

Compartiment ouvert Un point phare singulier Open vak: een bijzonder accent

Plateau de finition dans la teinte du corps ou dans une teinte contrastante Dekblad in rompkleur of als contrasterend highlight

5 solutions de socle 5 oplossingen voor de sokkel.

Alternance des finitions selon vos goûts, parmi 12 finitions différentes Oppervlakkenmix naar keuze met 12 verschillende oppervlakken

Vérin de réglage – 1,8 cm de hauteur (socle standard) Verstelvoeten – 1,8 cm hoog (standaardonderstel)

Pieds réglables – 2,5 cm de hauteur Stelvoeten – 2,5 cm hoog

Pieds de socle – 10,0 cm de hauteur Poten – 10,0 cm hoog

Elément suspendu Hangelement

Plinthe – 2,3 cm de hauteur Stellijst – 2,3 cm hoog

9 poignées modifient le visage de la façade. 9 grepen veranderen het uiterlijk.

4 socles varient en hauteur et apparence 4 onderstellen variëren in hoogte en uitstraling

Eléments suspendus Accès confortable à hauteur souhaitée Hangelementen zweven op comfortabele wenshoogte

9 variations de poignées donnent un visage individuel à la façade 9 greepvarianten geven het front een eigen gezicht

Poignée 108 couleur aluminium Poignée 107 chrome brillant Greep 108 Aluminiumkleurig Greep 107 Chroom hoogglans

Poignée 141 cœur de noyer/cœur de frêne brun Greep 141 Kernnoten/Structuuressen

Poignée 130 chrome mat Poignée 129 chrome brillant Greep 130 Chroom mat Greep 129 Chroom hoogglans

Poignée 111 chrome mat Greep 111 Chroom mat

Poignée 112 finition bois/laqué, chrome brillant Greep 112 Hout-/Lakuitvoering, chroom mat




Poignée 110 chrome mat (poignée standard) Poignée 109 chrome brillant Greep 110 Chroom mat (standaardgreep) Greep 109 Chroom hoogglans

12 surfaces de finition laqué, brillant ou bois dans des nuances nobles 12 oppervlakken lak, hoogglans of hout in fĳne nuances

175


MULTI-VARIS

Harmonie des dimensions et de l’apparence.

Een harmonische verschijning van formaat.

12 finitions exclusives pour un look individuel. 12 exclusieve uitvoeringen voor een individueel uiterlijk.

MULTI-VARIS prouve son adaptabilité quand il s’agit de s’arranger avec l’espace existant. Ou quand un lit Boxspring doit être équipé de chevets dans la hauteur adaptée. Vous avez à votre disposition 4 hauteurs d’unités différentes, de 38,4 cm jusqu’à 96,0 cm, qui peuvent aussi être modifiées en fonction de la finition du socle. Les largeurs sont disponibles de 50,0 cm à 180,0 cm, sachant qu’il est possible de réaliser des façades d’un seul tenant de 160,0 cm de large. Les 12 finitions haut de gamme permettent non seulement un mélange individuel des matériaux, mais aussi d’adapter parfaitement l’esthétique de MULTI-VARIS à de nombreux programmes de hülsta et à MULTI-FORMA II.

Als het er om gaat de beschikbare ruimte optimaal te benutten, of als een boxspringbed met nachtkastjes in bĳpassende hoogte moet worden uitgerust, laat MULTI-VARIS pas echt zien wat flexibiliteit betekent. Vier verschillende rasterhoogtes van 38,4 cm tot indrukwekkende 96,0 cm staan ter beschikking, die door de keuze van het onderstel nog verder kunnen worden aangepast. De breedtes variëren van 50,0 cm tot 180,0 cm, waarbĳ doorlopende fronten tot wel 160,0 cm mogelĳk zĳn. De 12 hoogwaardige uitvoeringen maken het niet alleen mogelĳk een individuele materiaalmix te creëren, maar passen ook het uiterlĳk van MULTI-VARIS aan vele hülsta-inrichtingsprogramma’s en MULTI-FORMA II aan.

Laqué blanc Wit laqué

Laqué blanc laine Wolwit laqué

Laqué sable Zand laqué

Blanc pur brillant Hoogglanspuurwit

Sable brillant Hoogglanszand

Cœur de frêne brun Structuuressen

Chêne nature Natuurlijk eiken

180 cm

160 cm

150 cm

140 cm

120 cm

100 cm

80 cm

60 cm

50 cm

Laqué gris Grijs laqué

5 unités/raster

4 unités/raster

Blanc brillant Hoogglanswit

3 unités/raster

Gris brillant Hoogglansgrijs

2 unités/raster

Hêtre structuré Structuurbeuken

80

cm

cm

50

Cœur de noyer Kernnoten

177


MULTI-VARIS

La flexibilité dans sa plus belle forme.

Flexibiliteit van haar mooiste kant.

MULTI-VARIS relève tous les défis: que ce soit sous la forme d’une commode, d’un chevet ou d’une table manucure dans la chambre à coucher, ou d’un buffet dans la salle à manger, dans l’entrée ou dans le bureau – pour vous, MULTI-VARIS se fait petit ou grand, large ou étroit, haut ou plat, comme cela convient le mieux à votre concept d’ameublement individuel.

MULTI-VARIS gaat elke uitdaging aan: als commode, nachtkastje of kaptafel in de slaapkamer, of als sideboard in eetkamer, hal of home office. MULTI-VARIS maakt zich groot of klein, breed of smal, hoog of laag – het past zich geheel aan uw individuele interieurconcept aan.

Eléments de 2 unités/2 raster elementen

Hauteur 2 unités, largeur 50 cm Hoogte: 2 raster, breedte 50 cm








Hauteur 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte 160 cm













































179

MULTI-VARIS

Meubeles d’appoint/Bijmeubelen Eléments de 5 unités/5 raster elementen































Tables manucure/Kaptafels




181


MULTI-VARIS

Découvrez votre partenaire idéal. Dans la chambre à coucher, MULTI-VARIS dévoile tout ses talents: à côté d’un lit plat ou d’un Boxspring haut sous la forme d’un chevet, comme commode équipée d’une hauteur et d’une largeur adaptées pour créer un volume de rangement supplémentaire en complément

183

Ideale droombegeleider. d’une armoire ou comme table manucure. Le design et la grande palette de surfaces de finition assurent une harmonie parfaite avec votre programme de chambre à coucher.

In de slaapkamer ontwikkelt MULTI-VARIS zich tot echte alleskunner: naast een laag bed of een hoge boxspring als nachtkastje, als commode in perfecte hoogte en breedte voor extra opbergruimte of als

kaptafel. Voor een harmonisch samenspel met uw slaapkamerprogramma zorgen het design en de vele oppervlakvarianten.

Finition: laqué blanc, cœur de noyer Uitvoering: wit laqué, kernnoten

Finition: laqué blanc Uitvoering: wit laqué

MULTI-VARIS vous offre une possibilité séduisante de donner un visage particulier aux façades à l’aide des 9 finitions de poignées dont 8 sont disponibles respectivement dans deux finitions. Dans la chambre à coucher, les façades blanches sont un classique que l’on peut composer à merveille. Ici, les accents raffinés en cœur de noyer donnent une note particulièrement agréable et élégante aux meubles d’appoint.

Finition: laqué blanc, cœur de noyer Uitvoering: wit laqué, kernnoten

De 9 verschillende grepen van MULTI-VARIS, waarvan er 8 ook nog eens telkens in 2 uitvoeringen verkrĳgbaar zĳn, geven het front een eigen gezicht. Witte oppervlakken in de slaapkamer zĳn een klassieker, waarmee uitermate goed kan worden gecombineerd. Hier geven fĳne accenten in kernnoten de bĳmeubels een bĳzonder behaaglĳk en elegant cachet.


MULTI-VARIS

Rapport de force. Si vous demandez à MULTI-VARIS et à MULTI-FORMA II de relever ensemble le défi de créer un volume de rangement, vous constaterez rapidement que les meubles d’appoint et les armoires sont des adversaires de même niveau. Ces deux programmes créent sans effort

185

Krachtmeting op het hoogste niveau. l’espace souhaité, s’adaptent à la finitions existante et répondent à tous vos souhaits personnels en terme de design de manière très harmonieuse.

Wie MULTI-VARIS en MULTI-FORMA II samen wil inzetten om extra opbergruimte te creëren, zal erachter komen dat bĳmeubels en kast absoluut aan elkaar gewaagd zĳn. Moeiteloos zorgen ze voor de

benodigde opbergruimte, passen zich aan de beschikbare ruimte aan en brengen individuele designwensen uiterst harmonisch in vervulling.

Finition: laqué blanc, chêne nature Uitvoering: wit laqué, natuurlijk eiken

Finition: gris brillant, cœur de noyer Uitvoering: hoogglansgrijs, kernnoten

Les meubles d’appoint de MULTI-VARIS sont aussi polyvalents que les armoires de MULTI-FORMA II qui sont toujours belles que ce soit en SOLIST avec des portes coulissantes, dans une construction à l’infini avec des portes ouvrantes et pliantes ou comme solution adaptée à une niche. Des finitions nobles en bois et brillant vous off re un large éventail de possibilités d’agencement pour obtenir une élégance exclusive et un style individuel.

Finition: laqué blanc, chêne nature Uitvoering: wit laqué, structuuressen

Zo veelzĳdig als de kasten van MULTI-FORMA II, die als solist met schuifdeuren, als aanbouwsysteem met draai- en vouwdeuren of als nisoplossing altĳd een goed figuur slaan, zĳn ook de bĳmeubels van MULTI-VARIS. Edele hout- en hoogglansoppervlakken openen een buitengewoon breed spectrum aan vormgevingsmogelĳkheden, waarmee een hoogwaardige uitstraling met individuele stĳl kan worden gecreëerd.

La polyvalence a dorénavant un nouveau nom: MULTI-VARIS. Veelzijdigheid heeft een nieuwe naam: MULTI-VARIS. La synthèse de l idée et de la forme

Recommend Documents