La Différence DE LUXE DEALS.BE

La Différence Regio // Hasselt - Diepenbeek // editie mei 2011

spotlight op DE LUXE DEALS.BE

indien hij interesse heeft. De deal kan ook doorgestuurd worden via facebook of twitter aan vrienden of familie die ook interesse zouden kunnen hebben.

Waar staat Deluxe Deals voor? Wel, Deluxe Deals spreekt voor zich, wij bieden de consument de gelegenheid om producten en/of diensten tegen voordelige tarieven online aan te kopen. Het gaat hier over producten en diensten van topetablissementen in de regio Limburg. Zijn de deals vergelijkbaar met solden en/ of uitverkopen online? Neen, de deals die wij de consument aanbieden, zijn exclusief en worden in samenspraak met onze partner éénmalig aangeboden via www.deluxedeals.be.

De partners bieden hun producten en/of diensten een bepaalde periode aan in een bepaald aantal. Snel zijn is dus de boodschap! Hoe eenvoudig zijn Deluxe Deals eigenlijk in gebruik? Heel eenvoudig, de consument surft naar www.deluxedeals.be, klikt op de gewenste stad en ziet vervolgens welke topetablissementen een luxedeal in aanbieding hebben. Vervolgens klikt de consument op de gewenste Deluxe Deal. Nu kan hij deze onmiddellijk aankopen

Dus je kan online aankopen? Hoe moet ik me dit voorstellen? Ook zeer eenvoudig uit te leggen. De consument doorloopt 3 stappen. Eerst klikt hij de knop ‘nu kopen’ aan (snel zijn is de boodschap, de aantallen van de partners zijn beperkt). Vervolgens betaalt hij online via één van de mogelijke betaalmiddelen. Het te downloaden aankoopbewijs wordt hierbij gepersonaliseerd en de consument kan deze online afdrukken. Uiteindelijk gaat hij naar de partner van de betreffende Deluxe Deal met het gepersonaliseerd aankoopbewijs en ruilt deze in voor het gekozen product of de gekozen dienst.

(huis aan huis bedeeld)

Voor wie zijn de Deluxe Deals een aanrader? Voor iedereen, jong en oud! Omdat we met online aankopen te maken hebben, moet de consument uiteraard wel ouder dan 18 jaar zijn. Aan allen die graag een Deluxe Deal in ontvangst willen nemen, zijn er heel het jaar door, dagelijks, wekelijks, maandelijks, nieuwe topdeals aan scherpe prijzen bij je favoriet topetablissement in de buurt! Surf dagelijks en bekijk de topaanbiedingen!

INHOUD style in the city ................. 3 les bons vivants ............... 4 place m’as tu vu .............. 5 maison à moi .................. 8

H OE EEN D ROOM WERKELIJ KH EI D WO RDT. Gilbert Vandevelde en Ann Warniers

Optiek Jo Warniers is nog een echt familiebedrijf, gevestigd in het hartje van Sint-Truiden. De zaak bestaat 48 jaar en is nu in handen van de tweede generatie: dochter Ann Warniers en haar echtgenoot Gilbert Vandevelde. Beiden hebben een opleiding als opticien-optometrist genoten.

Ann Warniers: “We droomden al een hele tijd van een eigen brillencollectie, niet omdat er te weinig brillen op de markt zijn, maar met onze visie wensten wij ons te onderscheiden van alle andere merken. Tijdens ons verlof hebben wij bij toeval een brillenontwerper ontmoet en vertelden hem onze “dream”. Al snel waren wij op gelijke golflengte en wist hij ons enthousiast mee te slepen voor een eigentijdse collectie die anders zou zijn dan de anderen. Samen zijn we dan aan de collectie beginnen te werken met een duidelijke visie. Na enkele maanden waren de eerste creaties “Warnini” klaar om gepresenteerd te worden aan een beperkt cliënteel.

geweest. Bij het ontwerpen heb ik dan ook speciaal aandacht besteed aan techniek en vorm zodat de glazen met precisie gemonteerd kunnen worden. De combinatie van goed uitgebalanceerde kleuren, mooie materialen en leuke pasvormen maken van Warnini brillen een unieke en eigentijdse collectie”. Ann Warniers besluit: “Optiek Jo Warniers kan met zijn breed assortiment een ruime variatie aan brilmonturen presenteren. Die grote keuze, het samenspel met onze eigen collectie Warnini in een evenwichtige prijs-kwaliteitverhouding, zijn de basis van ons concept. Wij zijn gelukkig u deze prachtige collectie te mogen voorstellen!”

Het Warnini concept is heel eenvoudig: authentieke topkwaliteit, Wenst u meer kennis te maken zorg voor elk detail en kleur, com- met onze zaak surf dan naar fort door een perfecte pasvorm en www.optiekjowarniers.be exclusief zonder daarom duur te zijn”.

WARNINI-collectie aan € 216

Gilbert Vandevelde: “Onze uitdaging was een collectie te ontwerpen aangepast aan de meest uiteenlopende gelaatsvormen en dit zowel voor jeugd als volwassenen. Een mooie bril combineren met een optimaal zicht is steeds onze leuze

www.ladifferencedeluxe.be

OPENDEUR

iedereen welkom

d e m o ’s e n w o r k s h o p s

zaterdag 28 mei van 14u tot 19u en zondag 29 mei van 14u tot 19u

2 privé-sauna complexen - wellness - voedingsconsulente overgewicht of vervelende vetophoping? slank en gezond met Bio Body Care personal coaching

Els Herck 0476 48 47 98 WellDone Management bvba - Ridderstraat 10 - 3850 Kozen - [email protected] - www.Wellness-WellDone.be

2

style in the city Helsen group ‘History and philosophy’

Helsen Concept Store

De naam “Helsen” staat synoniem voor drie generaties verfijnde kleermakerij, couture, topretailing en internationale branding.

Stijn Helsen

Stijn, de jongste van de drie Helsen broers, en wellicht het meest bekend, vervolgde na zijn studies enkele succesvolle jaren als ontwerper voor gerenommeerde Italiaanse modehuizen. Reeds op 28- jarige leeftijd werd voor het eerst zijn eigen internationale label verdeeld.

Het voorafgaande lot speelde in het voordeel van de jonge ontwerper toen zijn grootvader, Albert Helsen, zijn eerste winkel opende in Borgloon(1939). De steeds groeiende vraag naar het aanbieden van handgemaakte, perfect gesneden pakken, deed de familie naar Hasselt verhuizen. Roland Helsen, zoon van Albert, startte er “Helsen Tailors” en bouwde dit uit tot een waardevol “huis van vertrouwen”. Gerenommeerd voor zijn fijne Italiaanse maatpakken, eigen creaties en Amerikaanse sportswear, bouwde deze zaak in een ijltempo een mooie reputatie op. Na het succesvolle parcours dat “Helsen Tailors” tientallen jaren had afgelegd en de aanhoudende vraag van het damescliënteel, kon een tweede zaak niet langer uitblijven, en zo werd in 1994 “Helsen ladies” opgericht. Onder leiding van Liesbeth Helsen werd ook deze nieuwe ves-

Helsen Tailors

tiging geopend in de Kapelstraat. Internationale brands van gerenommeerde stylisten werden toegevoegd aan het bestaande

Frank en Bert Helsen

ruime aanbod. Door het aanhoudende succes werd de oppervlakte zelfs kort nadien al in omvang verdubbeld. Dit resulteerde in de heropening van een totaal vernieuwde “Helsen Ladies”. De internationale faam die deze beide zaken inmiddels genieten, maakt dat het

Helsen Ladies

huidige cliënteel bestaat uit modeliefhebbers gaande van bedrijfsleiders, politici en showbizz mensen tot leden van het Koningshuis. Als kers op de taart volgde in 2007 de opening van de “Stijn Helsen” Conceptstore. Als eerste in zijn soort, een uniek project waarvoor klanten vanuit heel België en het buitenland speciaal een bezoek aan Hasselt brengen. Het dagelijks bestuur en opvolging van de retailzaken worden opgevolgd door Frank en Liesbeth Helsen, samen met een indrukwekkend team van personal advisers en technische staf. Bert Helsen en François Orens (echtgenoot van Liesbeth) richten zich op de freelance contacten, opdrachten en licentie aanvragen voor de “Stijn Helsen” brand, dewelke de laatste jaren steeds meer een belangrijk deel van de groepsactiviteiten gaan uitmaken.

3

les bons vivants Cuisine de luxe! Iedere maand kiest La Différence de luxe de culinaire place to be. Deze maand:

4

place m’as tu vu La Différence de luxe-aanbieding in samenwerking met reisburo Moniek !! MSC CRUISES Droom je er al lang van om een vakantie door te brengen op volle zee en terwijl te genieten van alle comfort op een luxeschip? MSC Cruises stelt in samenwerking met Reisburo Moniek en exclusief voor La Différence de luxe maar liefst drie verschillende vaarroutes voor.

UITZONDERLIJKE LA DIFFERENCE DE LUXE AANBIEDING: 8 dagen vol pension op één van onderstaande luxecruises voor 799 euro p.p.*! Bovendien vaart het 1ste kind tot 18 jaar gratis mee in de kajuit van de ouders. Volgende vaarroutes zijn mogelijk: MSC SPLENDIDA: Genua - Napels- Palermo - Palma - Barcelona - Marseille Afreisdatum: 22 MEI MSC FANTASIA: Genua - Marseille - Barcelona - Malta – Taormina - Rome Afreisdatum: 21 MEI MSC LIRICA: Genua - Corsica - Rome - Salerno - Palma - Marseille Afreisdatum: 3 of 10 JUNI

Op de MSC Splendida en MSC Fantasia verblijft u in een prachtige balkonkajuit, bij verblijf op de MSC Lirica heeft men keuze tussen een buitenkajuit (zonder balkon) aan 799 euro p.p. of een binnenkajuit aan 599 euro p.p. Tunis wordt wegens de huidige politieke toestand bij GEEN van de vaarroutes aangedaan. Dit wordt vervangen door een volledige dag genieten op zee.

CITYTRIP LONDEN Hotel Royal National**plus Dit hotel is een ideaal voor wie geen grand-luxe, maar een vriendelijke, degelijke service verwacht. Behalve een ontbijtzaal beschikt het hotel ook over verschillende restaurants waaronder een typisch Engels, een Chinees en een Indisch restaurant, en ook een traditionele pub mag natuurlijk niet ontbreken. Met zijn ideale ligging in hartje Londen, liggen Russell Square en het British Museum vlakbij, en ook Oxford Street ligt eveneens op wandelafstand. Tower Bridge, Harrods, Big Ben, London Eye en Buckingham Palace, het zijn maar enkele van de vele bezienswaardigheden die een citytrip naar Londen de moeite waard maken! Omgeven door pittoreske pleintjes en huizenrijen in georgiaanse stijl is het zeker ook aan te raden voor romantici!

LA DIFFERENCE DE LUXE AANBIEDING: 3 nachten in kamer-ontbijt + Eurostar vanuit Brussel heen/terug vanaf 268 euro p.p.

(*Haventaksen en btw inbegrepen; vluchten niet inbegrepen)

Boek nu één van deze reizen bij reisburo Moniek en ontvang een korting van 50 euro bij aankoop van een zonnebril bij Jo Warniers !! Reisburo Moniek - Diesterstraat 67A - 3800 Sint-Truiden - Tel: +32 (0)11 69 49 00 - www.reisburomoniek.be - [email protected]

Ridderstraat 12, 3800 Sint-Truiden

Tel/fax 011 763 963 email : [email protected] Openingsuren : Ma tem Vr 10.00 - 18.00 en Za van 09.00 - 18.00

Surf naar www.ladifferencedeluxe.be en download de kortingsbon van 5% (geldig gedurende hele maand mei)

5

Kom hem bij ons testrijden!!

Hasselt Motor NV de Schaetzen Kuringersteenweg 293 - 3500 Hasselt Tel: 011/25.09.09 - Fax:011/87.16.30 - www.hasseltmotor.be

Uw Hyundai dealer voor Hasselt en omstreken

H&S Motors NV de Schaetzen Sint-Truidersteenweg 393 - 3500 Hasselt 011/288833 - www.h-smotors.be

AUTOGROEP de Schaetzen

6

Stijgende energieprijzen zetten aan tot nadenken. Keuze voor energiezuinige installaties is zonneklaar. Men kan er niet om heen: de energieprijzen blijven stijgen, en de fossiele brandstoffen zullen in de toekomst minder beschikbaar worden. Tijd om na te denken over een investering voor de toekomst.

Kom alles te weten over duurzame verwarmingstechnieken op onze infoavond. volgende infoavond 19 mei 2011 Schrijf je in via www.smolders.be of 011 69 75 70.

Nieuwbouw of renovatie? Hoe begin ik eraan? Om te komen tot een energiezuinige of zelfs energieneutrale woning, moet je weldoordacht te werk gaan. Een bewuste keuze kan je pas maken, als je voldoende geïnformeerd bent. Welke systemen zijn het meest geschikt voor jouw woning? Ken je de voor- en nadelen van de verschillende toepassingen? Hoe creëer je de meest ideale binnentemperatuur voor jouw gezin? Wat is duurzame of hernieuwbare energie? Heb je antwoord op al je vragen, dan kan je overgaan tot de concrete plannen.

Een stappenplan voor een energiezuinige woning:

zelf plaatsen , zonder zorgen

Bij aankoop van uw EASY WAY installatie GRATIS iPad actie onder voorwaarden

1. Plaats een doorgedreven isolatie. Denk aan thermische isolatie voor muren, dak en vloer. Vermijd koudebruggen. 2. Zorg voor een goede ventilatie. Een ventilatiesysteem D gebruikt de warmte van de afgevoerde lucht om de verse binnenlucht te verwarmen. Hierdoor krijg je een beperkt energieverlies. 3. Kies je warmtebron. De voorkeur gaat naar toepassingen die gebruik maken van hernieuwbare energie zoals een warmtepomp. Deze gebruikt de warmte uit de omgevingslucht of aardbodem. Systemen op onuitputtelijke energiebronnen bieden niet alleen een voordelige energiefactuur, maar door de lage CO2-uitstoot, spaar je ook het milieu. 4. Verwarm de woning met lage-temperatuurssystemen, zoals vloer-, wand- en plafondverwarming. Ze vormen een ideale combinatie met warmtepompen. De stralingswarmte geeft een ongekende vitaliteit en is zeer zuinig in verbruik. 5. Ook het opwarmen van het water kan met duurzame energie. Een warmtepompboiler of een zonneboiler zijn ideale toepassingen.

Laat je adviseren door Smolders bvba. Ga je bouwen of wil je verbouwen? Bij Smolders bvba te Sint Truiden vind je alle informatie over de verschillende systemen: warmtepompen, vloerverwarming, balansventilatie, zonnepanelen. Bezoek onze toonzaal vrijblijvend of op afspraak: 011 69 75 70.

www.smolders.be

Een Easy Way installatie is een pakket minimaal samengesteld uit: warmtepomp en vloerverwarming.

LENTEACTIE

zwembadwarmtepomp Maxpump15 6,5kW, 30 m3

1770€ incl. BT W

actievoorwaarden in de

winkel

Spookvliegerlaan 1131 (Luikersteenweg), Sint - Truiden 011 69 75 70

-

[email protected] 7

Plannen om over te stappen op een Mac? Laat je informeren door een expert.

Antwerpen | Hasselt | Genk www . s and s . be

Win een iPod nano! Download de bon op www.sands.be/win breng hem binnen in onze winkel en maak kans op een iPod nano! We laten je zien waarom een Mac meer is dan alleen een pc-upgrade: het is een upgrade van je gehele computerervaring. Als je bij S&S overstapt van een pc naar een nieuwe Mac, helpt een van onze gecertificeerde Apple experts je bij elke stap. Als je dat wil zetten wij al je bestanden voor je over, zodat je direct aan de slag kunt. En als je eenmaal een beetje bekend bent met de Mac, laten we je tijdens een gratis worskhop in onze winkel graag zien hoe je je computer optimaal benut.

S&S Antwerpen Autolei 250 2160 Wommelgem 03 236 50 10 [email protected]

S&S Hasselt Diesterstraat 21 3500 Hasselt 011 331 444 [email protected]

S&S Genk (Shopping 1) Rootenstraat 8 b59 3600 Genk 089 757 177 [email protected]

maison à moi

Weldra opening! Openingsweekend 4 en 5 juni 2011 Sint-Martenplein 4 - 3800 Sint-Truiden - 0495 41 00 37 - 0493 60 52 72 - www.houtmeester.be - [email protected] 8